ভিতরে হৈহৈগ্রামের স্ট্রাডা
N. A. Nekrasov (1821-1877) এর একই নামের (1863) কবিতার শুরুর লাইন।
কৌতুকপূর্ণ এবং বিদ্রূপাত্মকভাবে জোরালো কার্যকলাপের শিখর সম্পর্কে, নিঃস্বার্থ কাজ।
বিশ্বকোষীয় অভিধানজনপ্রিয় শব্দ এবং অভিব্যক্তি। - এম.: "লকড-প্রেস". ভাদিম সেরভ। 2003।
দেখুন: গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে। ডানাযুক্ত শব্দ এবং অভিব্যক্তির বিশ্বকোষীয় অভিধান। এম.: লকড প্রেস। ভাদিম সেরভ। 2003...
- (গ্রাম) বিদেশী ভাষা: মাঠের কাজ (কঠিন) বুধ। গ্রামের দুর্ভোগ চরমে। আপনি শেয়ার করুন! রাশিয়ান নারী ভাগ! এটা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন... নেক্রাসভ। স্ট্রাডা... মাইকেলসনের বড় ব্যাখ্যামূলক এবং শব্দগত অভিধান
STRADA, কষ্ট, কষ্ট, বহুবচন। কষ্ট, নারী 1. শস্য কাটা, কাটা এবং ফসল কাটার সময় কঠোর গ্রীষ্মকালীন পরিশ্রম। "গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে।" নেক্রাসভ। 2. স্থানান্তর কঠোর পরিশ্রম, সংগ্রাম (বই)। "একজন কৃষকের সমগ্র জীবন একটানা কষ্টের।" অভিধানউশাকোভা
কষ্ট- y, w. মাঠে তীব্র গ্রীষ্মের কাজ, এই ধরনের কাজের জন্য সময়; কঠোর কার্যকলাপ (হস্তান্তরযোগ্য)। এখানকার পুরুষরাই শুধু কাজের প্রতি নিবেদিত নন, এমনকি তাদের সন্তান, গর্ভবতী মহিলারাও সহ্য করে যাকে তারা সাধারণ দুর্ভোগ বলে। // নেক্রাসভ। কবিতা //... 18-19 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যের কাজ থেকে ভুলে যাওয়া এবং কঠিন শব্দের অভিধান
adv নির্দয়ভাবে [অনিসিম] নির্দয়ভাবে ঘোড়াগুলোকে চাবুক মারতে শুরু করে। সেরাফিমোভিচ, পথে। তাপ অসহ্য; বৃক্ষহীন সমতল, মাঠ, তৃণভূমি এবং স্বর্গের বিস্তৃতি, সূর্য নির্দয়ভাবে জ্বলে। এন. নেক্রাসভ, গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে... ছোট একাডেমিক অভিধান
1) lyu, শুধুমাত্র; prib বর্তমান scorching; prib কষ্ট অতীত পোড়া, শণ, লেনা, লেনো; nesov., pereh. 1. (unsov. scorch)। আগুনের উপর এটি ধরে রাখা, পুড়িয়ে ফেলা, চুল, ফ্লাফ ইত্যাদি অপসারণ করা। □ একটি লাল শিখা নদীর বরফের উপর জ্বলছে: পুরুষ... ... ছোট একাডেমিক অভিধান
ক, মি. 1. কাটা। তারাস কাটে এবং গান গায়... খড়ের গাদা বড় হচ্ছে। কাটা শেষ হচ্ছে। আই. নিকিতিন, তারাস। তৃণভূমি ইতিমধ্যে কাটা এবং সরানো হয়েছে। বনে ধান কাটা চলছিল। ভেরেসেভ, ভি প্রারম্ভিক বছর. তিন সপ্তাহ পরে, ঘাসটি ইতিমধ্যেই কাঁটার জন্য যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং এত ঘন ছিল যে ঘাস... ছোট একাডেমিক অভিধান
আমি বকবক করি, আমি বকাবকি করি; পেঁচা (অসহ্য। বিকৃত করা)। 1. একটি জগাখিচুড়ি হয়ে, আটকে বিভিন্ন পক্ষ, বিভ্রান্ত আপনি পরের ডোরা থেকে একটি কান্না শুনতে পাচ্ছেন, বাবার রুমালগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, আমাদের শিশুটিকে দোলাতে হবে! এন. নেক্রাসভ, পুরোদমে... ... ছোট একাডেমিক অভিধান
আয়া, ওহ; সোলন, সোলন, সোলন। 1. লবণ ধারণকারী এবং এটি দ্বারা প্রদত্ত একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্বাদ রয়েছে (আর্দ্রতা সম্পর্কে)। লবণাক্ত ঢেউ। □ এই বন্য সমুদ্রতীরে খাড়া ফুলে কর্দমাক্ত এবং লবণাক্ত। বুনিন, গাল্টসিওনা। প্রবল বাতাসএলেনা যেখানে বসেছিল সেখান থেকে উড়িয়ে দিল, ছোট... ... ছোট একাডেমিক অভিধান
N. A. Nekrasov (1821 1877) এর "To an Unknown Friend" (1866) কবিতা থেকে। রূপকভাবে: এমন লোকদের সম্পর্কে যারা নাগরিকত্ব, আত্ম-সম্মানবোধ (বিদ্রূপাত্মক, অপছন্দনীয়) মানুষের জন্য যা অসহনীয় তা সহ্য করে। কবি নিজেও একাধিকবার... জনপ্রিয় শব্দ এবং অভিব্যক্তির অভিধান
নিকোলাই আলেক্সেভিচ নেক্রাসভ
গ্রামের দুর্ভোগ চরমে...
আপনি শেয়ার করুন! - রাশিয়ান মহিলাদের ভাগ!
খুঁজে পাওয়া কমই আর কঠিন।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তুমি তোমার সময়ের আগে শুকিয়ে যাবে,
সর্ব-বহনকারী রাশিয়ান উপজাতি
দীর্ঘসহিষ্ণু মা!
তাপ অসহনীয়: সমতল বৃক্ষহীন,
মাঠ, কাটা এবং স্বর্গের বিস্তৃতি -
সূর্য নিঃশব্দে প্রহার করছে।
দরিদ্র মহিলা ক্লান্ত,
পোকামাকড়ের একটি কলাম তার উপরে দোল খায়,
এটা দংশন, সুড়সুড়ি, গুঞ্জন!
একটি ভারী রো হরিণ তুলে,
মহিলাটি তার খালি পা কেটে ফেলল -
রক্তপাত বন্ধ করার সময় নেই!
প্রতিবেশী ফালা থেকে একটি কান্নার শব্দ শোনা যায়,
সেখানে বাবা - তার রুমালগুলি বিকৃত, -
আমরা শিশু দোলা প্রয়োজন!
কেন তুমি তার উপর স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিলে?
তাকে অনন্ত ধৈর্যের গান গাও,
গাও, ধৈর্য্যশীল মা!
অশ্রু আছে, তার চোখের পাতার উপরে কি ঘাম আছে,
সত্যিই, এটা বলা কঠিন।
এই জগে, একটি নোংরা ন্যাকড়া দিয়ে আটকানো,
তারা নিচে যাবে - কোন ব্যাপার!
এখানে তিনি তার গাওয়া ঠোঁট সঙ্গে
লোভের সাথে এটিকে প্রান্তে নিয়ে আসে ...
নোনতা কান্না কি সুস্বাদু, প্রিয়?
আধা এবং অর্ধেক টক কেভাস? ..
নেকরাসভের মা, এলেনা অ্যান্ড্রিভনা জাক্রেভস্কায়া, পিতামাতার সম্মতি ছাড়াই বিয়ে করেছিলেন। তারা লেফটেন্যান্ট এবং ধনী জমির মালিক আলেক্সি সের্গেভিচ নেক্রাসভের সাথে তাদের স্মার্ট এবং সদাচারী কন্যাকে বিয়ে দিতে চায়নি।
আলেক্সি সের্গেভিচ নেক্রাসভ
জীবনে প্রায়শই ঘটে, শেষ পর্যন্ত মেয়েটির বাবা-মা সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল। এলেনা অ্যান্ড্রিভনা বিবাহে সামান্য সুখ দেখেছিলেন। তার স্বামী প্রায়ই কৃষকদের সাথে নৃশংসভাবে আচরণ করত এবং দাস মেয়েদের সাথে সংগঠিত করত। তার স্ত্রী এবং অসংখ্য সন্তান উভয়ই এটি পেয়েছিলেন - নিকোলাই আলেক্সেভিচের তেরো বোন এবং ভাই ছিল। অল্প বয়সে তিনি যে ভয়াবহতা দেখেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন তা নেক্রাসভের সমস্ত কাজের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল। বিশেষত, মায়ের প্রতি ভালবাসা এবং সমবেদনা একটি সাধারণ রাশিয়ান মহিলার কঠিন অনেককে উত্সর্গীকৃত অসংখ্য কবিতায় প্রতিফলিত হয়। সবচেয়ে জনপ্রিয় একটি হল "গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে..." (1862)।
কাজের ক্রিয়া গ্রীষ্মে সঞ্চালিত হয় - কৃষকদের জন্য সবচেয়ে চাপের সময়। অনেক কাজ ছিল, কিন্তু প্রায়ই যথেষ্ট হাত ছিল না। পাঠ্যটির প্রধান চরিত্র একজন কৃষক মহিলা, জ্বলন্ত সূর্যের রশ্মির নীচে অসহনীয় গরমে মাঠে কাজ করতে বাধ্য হন। কবিতার একেবারে শুরুতে, একটি থিসিস দেওয়া হয়েছে, যা নেক্রাসভ পরে উজ্জ্বল উদাহরণের সাহায্যে প্রমাণ করবেন:
আপনি শেয়ার করুন! - রাশিয়ান মহিলা ভাগ!
খুঁজে পাওয়া কমই আর কঠিন।
মাঠে, একজন মহিলা কেবল অসহনীয় তাপ দ্বারাই বিরক্ত নয়, পোকামাকড়ের দল - গুঞ্জন, হুল ফোটানো, সুড়সুড়ি দিয়ে বিরক্ত হয়। একটি ভারী কাঁচি তোলার সময়, কৃষক মহিলা তার পা কেটে ফেলেন, কিন্তু রক্তপাত বন্ধ করার জন্য তার কাছে পর্যাপ্ত সময়ও নেই। কাছেই সে কেঁদে উঠল আপনি উত্তর দিবেন নাযাদেরকে জরুরীভাবে শান্ত করতে হবে এবং ঘুমাতে হবে। অমানবিক ক্লান্তির কারণে আক্ষরিক অর্থে এক মুহুর্তের বিভ্রান্তির মধ্যে সে দোলনার কাছে থামল। গীতিকার নায়ক, যার পক্ষে হতভাগ্য কৃষক মহিলার গল্প বলা হয়েছে, ব্যথা এবং তিক্ত বিদ্রূপের সাথে তাকে শিশুর কাছে "চিরন্তন ধৈর্যের গান" গাওয়ার পরামর্শ দেয়। মহিলার চোখের পাতার নিচে ঘাম বা অশ্রু আছে কিনা তা স্পষ্ট নয়। এক বা অন্য উপায়, তারা একটি নোংরা ন্যাকড়া সঙ্গে প্লাগ, টক kvass একটি জগ শেষ করা হয়.
"গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে..." কবিতাটি বিলুপ্তির পরে তৈরি হয়েছিল রাশিয়ান সাম্রাজ্যদাসত্ব এই সংস্কারের প্রতি নেক্রাসভের তীব্র নেতিবাচক মনোভাব ছিল। তার মতে, একজন সাধারণ রাশিয়ান শ্রমিকের জীবন খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি। নিকোলাই আলেক্সেভিচ বিশ্বাস করতেন যে কৃষকরা একটি বন্ধন থেকে বেরিয়ে এসে অবিলম্বে অন্যটিতে পড়ে যায়। বিবেচনাধীন পাঠ্যে, এই ধরনের চিন্তা সরাসরি প্রকাশ করা হয় না, কিন্তু উহ্য। কাজের নায়িকা আপাতদৃষ্টিতে একজন আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাধীন মহিলা, কিন্তু এটি কি তার কঠোর পরিশ্রমকে সহজ করে দিয়েছে? নেক্রাসভের জন্য, প্রশ্নের নেতিবাচক উত্তরটি বেশ সুস্পষ্ট।
একজন কৃষক মহিলার চিত্রটি একটি সাধারণ সাধারণ রাশিয়ান মহিলার বৈশিষ্ট্যগুলিকে কেন্দ্রীভূত করে, যিনি একটি ছুটন্ত ঘোড়া এবং একটি জ্বলন্ত ঘোড়াকে থামাবেন। কুঁড়েঘরে প্রবেশ করবে, এবং খাবার রান্না করুন, এবং একটি শিশু বাড়ান, এবং কখনও কখনও একটি নয়, বেশ কয়েকটি। নেক্রাসভের মতে তার একমাত্র ত্রুটি হল যে তিনি খুব ধৈর্যশীল, কারণ এমন সময় আসে যখন আপত্তি করা এবং বিদ্রোহ করা প্রয়োজন। এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে কৃষক মহিলা কেবল একজন ভাল পরিশ্রমী কর্মীই নয়, একজন যত্নশীল মাও। একজন মায়ের চিত্র যিনি তার সন্তানকে অবিরাম ভালোবাসেন এবং তাকে তার সমস্ত কোমলতা দেন নেক্রাসভের সমস্ত কাজের মাধ্যমে। কবি তার নিজের মাকে অনেকগুলি কাজ উৎসর্গ করেছিলেন - "এক ঘন্টার জন্য নাইট", "শেষ গান", "মা", কারণ তিনি ছিলেন একজন ভুক্তভোগী, রুক্ষ ও বিকৃত পরিবেশের শিকার, যিনি উজ্জ্বল হয়েছিলেন। নিকোলাই আলেক্সেভিচের শৈশবের কঠিন সময়। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে তার বৈশিষ্ট্যগুলি একটি উল্লেখযোগ্য অংশে প্রতিফলিত হয়েছিল মহিলা ছবি, তার গানের মধ্যে প্রাপ্ত.
"গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে..." নিকোলাই নেক্রাসভ
গ্রামের দুর্ভোগ চরমে...
আপনি শেয়ার করুন! - রাশিয়ান মহিলাদের ভাগ!
খুঁজে পাওয়া কমই আর কঠিন।আশ্চর্যের কিছু নেই যে তুমি তোমার সময়ের আগে শুকিয়ে যাবে,
সর্ব-বহনকারী রাশিয়ান উপজাতি
দীর্ঘসহিষ্ণু মা!তাপ অসহনীয়: সমতল বৃক্ষহীন,
মাঠ, কাটা এবং স্বর্গের বিস্তৃতি -
সূর্য নিঃশব্দে প্রহার করছে।দরিদ্র মহিলা ক্লান্ত,
পোকামাকড়ের একটি কলাম তার উপরে দোল খায়,
এটা দংশন, সুড়সুড়ি, গুঞ্জন!একটি ভারী রো হরিণ তুলে,
মহিলাটি তার খালি পা কেটে ফেলল -
রক্তপাত বন্ধ করার সময় নেই!প্রতিবেশী ফালা থেকে একটি কান্নার শব্দ শোনা যায়,
সেখানে বাবা - তার রুমালগুলি বিকৃত, -
আমরা শিশু দোলা প্রয়োজন!কেন তুমি তার উপর স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিলে?
তাকে অনন্ত ধৈর্যের গান গাও,
গাও, ধৈর্য্যশীল মা!অশ্রু আছে, তার চোখের পাতার উপরে কি ঘাম আছে,
সত্যিই, এটা বলা কঠিন।
এই জগে, একটি নোংরা ন্যাকড়া দিয়ে আটকানো,
তারা নিচে যাবে - কোন ব্যাপার!এখানে তিনি তার গাওয়া ঠোঁট সঙ্গে
লোভের সাথে এটিকে প্রান্তে নিয়ে আসে ...
নোনতা কান্না কি সুস্বাদু, প্রিয়?
আধা এবং অর্ধেক টক কেভাস? ..
নেক্রসভের মা, এলেনা অ্যান্ড্রিভনা জাক্রেভস্কায়া, পিতামাতার সম্মতি ছাড়াই বিয়ে করেছিলেন। তারা লেফটেন্যান্ট এবং ধনী জমির মালিক আলেক্সি সের্গেভিচ নেক্রাসভের সাথে তাদের স্মার্ট এবং সদাচারী কন্যাকে বিয়ে দিতে চায়নি। জীবনে প্রায়শই ঘটে, শেষ পর্যন্ত মেয়েটির বাবা-মা সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল। এলেনা অ্যান্ড্রিভনা বিবাহে সামান্য সুখ দেখেছিলেন। তার স্বামী প্রায়ই কৃষকদের সাথে নৃশংসভাবে আচরণ করত এবং দাস মেয়েদের সাথে সংগঠিত করত। তার স্ত্রী এবং অসংখ্য সন্তান উভয়ই এটি পেয়েছিলেন - নিকোলাই আলেক্সেভিচের তেরো বোন এবং ভাই ছিল। অল্প বয়সে তিনি যে ভয়াবহতা দেখেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন তা নেক্রাসভের সমস্ত কাজের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল। বিশেষত, মায়ের প্রতি ভালবাসা এবং সমবেদনা একটি সাধারণ রাশিয়ান মহিলার কঠিন অনেককে উত্সর্গীকৃত অসংখ্য কবিতায় প্রতিফলিত হয়। সবচেয়ে জনপ্রিয় একটি হল "গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে..." (1862)।
কাজের ক্রিয়া গ্রীষ্মে সঞ্চালিত হয় - কৃষকদের জন্য সবচেয়ে চাপের সময়। অনেক কাজ ছিল, কিন্তু প্রায়ই যথেষ্ট হাত ছিল না। পাঠ্যটির প্রধান চরিত্র একজন কৃষক মহিলা, জ্বলন্ত সূর্যের রশ্মির নীচে অসহনীয় গরমে মাঠে কাজ করতে বাধ্য হন। কবিতার একেবারে শুরুতে, একটি থিসিস দেওয়া হয়েছে, যা নেক্রাসভ পরে উজ্জ্বল উদাহরণের সাহায্যে প্রমাণ করবেন:
আপনি শেয়ার করুন! - রাশিয়ান মহিলা ভাগ!
খুঁজে পাওয়া কমই আর কঠিন।
মাঠে, একজন মহিলা কেবল অসহনীয় তাপ দ্বারাই বিরক্ত নয়, পোকামাকড়ের দল - গুঞ্জন, হুল ফোটানো, সুড়সুড়ি দিয়ে বিরক্ত হয়। একটি ভারী কাঁচি তোলার সময়, কৃষক মহিলা তার পা কেটে ফেলেন, কিন্তু রক্তপাত বন্ধ করার জন্য তার কাছে পর্যাপ্ত সময়ও নেই। কাছাকাছি, তার ছোট্ট শিশুটি কাঁদতে শুরু করে এবং তাকে শান্ত করা এবং ঘুমাতে দোলানো দরকার। অমানবিক ক্লান্তির কারণে আক্ষরিক অর্থে এক মুহুর্তের বিভ্রান্তির মধ্যে সে দোলনার কাছে থামল। গীতিকার নায়ক, যার পক্ষে হতভাগ্য কৃষক মহিলার গল্প বলা হয়েছে, ব্যথা এবং তিক্ত বিদ্রূপের সাথে তাকে শিশুর কাছে "চিরন্তন ধৈর্যের গান" গাওয়ার পরামর্শ দেয়। মহিলার চোখের পাতার নিচে ঘাম বা অশ্রু আছে কিনা তা স্পষ্ট নয়। এক বা অন্য উপায়, তারা একটি নোংরা ন্যাকড়া সঙ্গে প্লাগ, টক kvass একটি জগ শেষ করা হয়.
"গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে..." কবিতাটি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের দাসত্ব বিলুপ্তির পরে তৈরি হয়েছিল। এই সংস্কারের প্রতি নেক্রাসভের তীব্র নেতিবাচক মনোভাব ছিল। তার মতে, একজন সাধারণ রাশিয়ান শ্রমিকের জীবন খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি। নিকোলাই আলেক্সেভিচ বিশ্বাস করতেন যে কৃষকরা একটি বন্ধন থেকে বেরিয়ে এসে অবিলম্বে অন্যটিতে পড়ে যায়। বিবেচনাধীন পাঠ্যে, এই ধরনের চিন্তা সরাসরি প্রকাশ করা হয় না, কিন্তু উহ্য। কাজের নায়িকা আপাতদৃষ্টিতে একজন আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাধীন মহিলা, কিন্তু এটি কি তার কঠোর পরিশ্রমকে সহজ করে দিয়েছে? নেক্রাসভের জন্য, প্রশ্নের নেতিবাচক উত্তরটি বেশ সুস্পষ্ট।
একজন কৃষক মহিলার চিত্রটি একটি সাধারণ সাধারণ রাশিয়ান মহিলার বৈশিষ্ট্যগুলিকে কেন্দ্রীভূত করে, যিনি একটি গলদঘর্ম ঘোড়া থামাবেন, একটি জ্বলন্ত কুঁড়েঘরে প্রবেশ করবেন, খাবার রান্না করবেন এবং একটি শিশুকে বড় করবেন এবং কখনও কখনও কেবল একটি নয়, বেশ কয়েকটি। নেক্রাসভের মতে তার একমাত্র ত্রুটি হল যে তিনি খুব ধৈর্যশীল, কারণ এমন সময় আসে যখন আপত্তি করা এবং বিদ্রোহ করা প্রয়োজন। এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে কৃষক মহিলা কেবল একজন ভাল পরিশ্রমী কর্মীই নয়, একজন যত্নশীল মাও। একজন মায়ের চিত্র যিনি তার সন্তানকে অবিরাম ভালোবাসেন এবং তাকে তার সমস্ত কোমলতা দেন নেক্রাসভের সমস্ত কাজের মাধ্যমে। কবি তার নিজের মাকে অনেকগুলি কাজ উৎসর্গ করেছিলেন - "", "শেষ গান", "মা", কারণ তিনি ছিলেন একজন ভুক্তভোগী, রুক্ষ ও বিকৃত পরিবেশের শিকার হিসাবে চিত্রিত, যিনি জীবনের কঠিন সময়গুলিকে উজ্জ্বল করেছিলেন। নিকোলাই আলেক্সিভিচের শৈশব। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে তার বৈশিষ্ট্যগুলি তার গানে চিত্রিত মহিলা চিত্রগুলির একটি উল্লেখযোগ্য অংশে প্রতিফলিত হয়েছিল।
এখানে উপস্থাপন করা হয়:
গ্রামের দুর্ভোগ চরমে...
আপনি শেয়ার করুন! - রাশিয়ান মহিলাদের ভাগ!
খুঁজে পাওয়া কমই আর কঠিন।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তুমি তোমার সময়ের আগে শুকিয়ে যাবে,
সর্ব-বহনকারী রাশিয়ান উপজাতি
দীর্ঘসহিষ্ণু মা!
তাপ অসহনীয়: সমতল বৃক্ষহীন,
মাঠ, কাটা এবং স্বর্গের বিস্তৃতি -
সূর্য নিঃশব্দে প্রহার করছে।
দরিদ্র মহিলা ক্লান্ত,
পোকামাকড়ের একটি কলাম তার উপরে দোল খায়,
এটা দংশন, সুড়সুড়ি, গুঞ্জন!
একটি ভারী রো হরিণ তুলে,
মহিলাটি তার খালি পা কেটে ফেলল -
রক্তপাত বন্ধ করার সময় নেই!
প্রতিবেশী ফালা থেকে একটি কান্নার শব্দ শোনা যায়,
বাবা সেখানে - রুমালগুলি বিকৃত -
আমরা শিশু দোলা প্রয়োজন!
কেন তুমি তার উপর স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিলে?
গাও, ধৈর্য্যশীল মা!
অশ্রু আছে, তার চোখের পাতার উপরে কি ঘাম আছে,
সত্যিই, এটা বলা কঠিন।
এই জগে, একটি নোংরা ন্যাকড়া দিয়ে আটকানো,
তারা ডুবে যাবে - এটা কোন ব্যাপার না!
এখানে তিনি তার গাওয়া ঠোঁট সঙ্গে
লোভের সাথে এটিকে প্রান্তে নিয়ে আসে ...
নোনতা কান্না কি সুস্বাদু, প্রিয়?
আধা এবং অর্ধেক টক কেভাস? ..
নিকোলাই আলেক্সেভিচ নেক্রাসভের কাজটি দীর্ঘ-সহনশীল রাশিয়ান জনগণকে সম্বোধন করা হয়েছে। রাশিয়ান কবির কাজগুলিতে সাধারণ কৃষকদের চিত্র রয়েছে। নিপীড়িত ও দরিদ্র এই মানুষগুলো কবির আত্মায় সহানুভূতি জাগায়।
"গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে" কবিতাটি একজন সাধারণ রাশিয়ান মহিলার সাহিত্যের স্তোত্র হয়ে উঠেছে। কবির শৈশবকে খুব কমই সুখী বলা যায়, কারণ তাকে তার নিজের মায়ের কষ্ট দেখতে হয়েছিল, যিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং তার পিতার নিষ্ঠুর মেজাজ সহ্য করেছিলেন। এই অভিজ্ঞতাগুলি কাজটিতে একটি প্রতিক্রিয়া খুঁজে পেয়েছিল, তার চিত্রকে অন্যান্য মায়েদের অনুরূপ ভাগ্যের সাথে একত্রিত করে, দারিদ্র্য এবং কৃষক জীবনের হতাশা দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক।
কাজটি দার্শনিক গানের ধারায় লেখা হয়েছে। এটি "লোক" কবিতার একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ। নেক্রাসভের কাব্যিক শৈলীর "জাতীয়তা" "অ-কাব্যিক" ভাষার ব্যবহারে নিহিত, যা আঞ্চলিক এবং কথোপকথনে সমৃদ্ধ। কবি শুধু জনগণের ভাষায় কথা বলেননি, এটিকে এতই সৌহার্দ্যপূর্ণ করে তোলেন যে তার অনেক কবিতাই সঙ্গীতে রচিত হয়েছিল।
নিকোলাই আলেক্সেভিচ নেক্রাসভ ট্রাইমিটার এবং টেট্রামিটার ড্যাক্টাইলের বিকল্প একটি কবিতা লিখেছিলেন; এই মিটার এবং ছন্দই শব্দটিকে একটি সুরেলা গুণ দেয়, যা একটি দুঃখজনক বিলাপের মতো।
রূপক এবং উপমা ব্যবহার করে, লেখক রঙিনভাবে এবং সত্যের সাথে একজন রাশিয়ান মহিলার দুঃখকষ্ট বর্ণনা করেছেন: "সময়ের আগে শুকিয়ে যাওয়া, দীর্ঘস্থায়ী, দরিদ্র, অসহনীয় তাপ, ঝলসে যাওয়া ঠোঁট," ছোট প্রত্যয়ের সাহায্যে তার জন্য তার করুণা প্রকাশ করে: "সামান্য পা, রুমাল, ভাগ।"
একজন রাশিয়ান মহিলার সম্পূর্ণ কঠিন ভাগ্য এই সংক্ষিপ্ত কাজের মধ্যে সনাক্ত করা যেতে পারে: তার অসময়ে শুকিয়ে যাওয়া, ব্যাকব্রেকিং কাজ, ব্যথা এবং নম্রতা যার সাথে সে জীবনের কষ্ট সহ্য করে। এটা কোন কাকতালীয় যে একটি কান্নাকাটি শিশুর উপস্থিতি, কারণ কৃষক শিশুদের জীবন তাদের পিতামাতার জীবনের হিসাবে প্রায় কঠিন. তাদের জন্য ভবিষ্যত কি ছিল? প্রায়শই - ভোর থেকে অন্ধকার পর্যন্ত কাজ, দারিদ্র্য, বেঁচে থাকা, ক্ষুধা। ভয়ঙ্কর অবস্থা সত্ত্বেও মহিলাটি যে ধৈর্যের সাথে কাজ করে চলেছেন, তা একই সাথে কবির মধ্যে প্রশংসা এবং মানসিক প্রতিবাদ উভয়ই জাগিয়ে তোলে।
তাকে অনন্ত ধৈর্যের গান গাও,
গাও, ধৈর্য্যশীল মা!
তাই এটা সহ্য করার মূল্য আছে? এটি নেক্রাসভের কাজের মূল প্রশ্ন এবং ধারণা।
কবিতাটি তীব্র করুণা এবং তিক্ত বিড়ম্বনা উভয়ের সাথে পরিপূর্ণ লাইন দিয়ে শেষ হয়েছে:
নোনতা কান্না কি সুস্বাদু, প্রিয়?
আধা এবং অর্ধেক টক কেভাস? ..
কবিতাটি দাসত্বের বিলুপ্তির পরে লেখা ও প্রকাশিত হওয়া সত্ত্বেও, এটি পাঠকদের মধ্যে একটি উষ্ণ প্রতিক্রিয়া খুঁজে পেয়েছিল, কারণ সাধারণ মানুষের জীবন এখনও কঠিন ছিল।
রাশিয়ান কবি নতুন কাব্যিক ফর্ম দিয়ে শিল্পকে সমৃদ্ধ করেছেন, বিশেষ শৈল্পিক কৌশল, যার কারণে তার কাব্য শৈলী বিশেষভাবে স্বীকৃত হয়ে ওঠে। নিকোলাই আলেক্সেভিচ নেক্রাসভের কাজগুলিতে, সহজ ভাষা একটি বিশেষ অনুগ্রহ অর্জন করে এবং শিল্পের অংশ হয়ে ওঠে।
রাশিয়ান মানুষের কঠিন জীবন দেখানোর জন্য নেক্রাসভ তার কাব্য প্রতিভা ব্যবহার করেছিলেন। এতে আমরা নেকরাসভের কবিতার অর্থ ও ভূমিকা খুঁজে পাই।
কুবান কস্যাক কোয়ার - "গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে..."
নেক্রাসভের কবিতা "গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে..." রাশিয়ান মহিলা, মা এবং কৃষক মহিলার কঠিন পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলে। এই থিমটি সাধারণত নেক্রাসভের কাজের বৈশিষ্ট্য; এর উত্থান জীবনীগতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কবি এমন একটি পরিবারে বেড়ে উঠেছিলেন যেখানে পিতা ছিলেন একজন "গৃহপালিত অত্যাচারী" যিনি তার মাকে যন্ত্রণা দিয়েছিলেন। শৈশবকাল থেকেই, নেক্রাসভ তার প্রিয় মহিলাদের, তার মা এবং বোনের দুর্দশা দেখেছিলেন, যার বিয়েও তার সুখ নিয়ে আসেনি। কবি তার মায়ের মৃত্যুতে খুব কষ্ট পেয়েছিলেন এবং এর জন্য তার বাবাকে দায়ী করেছিলেন এবং এক বছর পরে তার বোন মারা যায় ...
মাতৃত্বের থিম নেক্রাসভের "মাতৃভূমি", "যুদ্ধের ভয়াবহতা শুনে ...", "ওরিনা, সৈনিকের মা", "মা" এর মতো কবিতায় শোনা যায়; "ট্রোইকা", "কৃষক মহিলা", "আমি কি রাতে অন্ধকার রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছি...", কবিতা "ফ্রস্ট, রেড নোজ" এবং নেকরাসভের অন্যান্য কাজগুলি একজন মহিলার কষ্টের বিষয়বস্তুতে উত্সর্গীকৃত।
নেক্রাসভের "গ্রামের দুর্ভোগ পুরোদমে চলছে..." কবিতাটির নামকরণ করা হয়েছে প্রথম লাইনের নামে। এটা মজার যে কবি একজন কৃষক নারীকে, একজন নারী-মাকে উপস্থাপন করেছেন, অবিকল ফসল কাটার, ফসল কাটার, গ্রামের সবচেয়ে গরম সময়ের পটভূমিতে। এই সময়ে, কৃষকদের বিশেষভাবে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে (এত বেশি যে "দুর্ভোগ" শব্দের একটি অর্থ থেকে - ফসল কাটা - তাদের জন্য অন্যটি অবিলম্বে অনুসরণ করে - শারীরিক বা নৈতিক ব্যথা, যন্ত্রণা অনুভব করা); একই সময়ে, লেখকের জন্য, একজন মহিলা সাধারণভাবে প্রকৃতিতে মেয়েলি নীতির সাথে যুক্ত হতে পারে।
কবিতাটির একটি প্লট রয়েছে (নেক্রাসভের জন্য এটি একটি সাধারণ ঘটনা), এবং প্রথম লাইনে লেখক কর্মের স্থান এবং সময় দেখান। পরের কয়েকটি লাইনে, কবি কবিতার মূল থিমটি সংজ্ঞায়িত করেছেন - একজন রাশিয়ান মহিলার কষ্ট, এবং এটি অত্যন্ত করুণভাবে করেছেন: "... সর্ব-সহনশীল রাশিয়ান উপজাতির দীর্ঘ-সহিষ্ণু মা! "উচ্চ শৈলীর অন্তর্নিহিত শব্দভান্ডার, "s" এবং "sch" ধ্বনি সহ দীর্ঘ শব্দ, শেষের উপর জোর দেওয়া, মূল শব্দ "মা" একটি কাব্যিক টেক অফের ছাপ তৈরি করে।
এটি ল্যান্ডস্কেপের বর্ণনা দ্বারা অনুসরণ করা হয়, যেমনটি প্রায়শই নেক্রাসভের ক্ষেত্রে হয়, যা দৃষ্টিভঙ্গির সৌন্দর্যের সাথে মনোযোগ আকর্ষণ করে না। একধরনের নিপীড়ক অনুভূতি বাহ্যিক শক্তি, পূর্ববর্তী লাইনগুলিতে জানানো হয়েছে ("সর্ব-সহনশীল", "দীর্ঘ-সহিষ্ণু"), উত্তেজনা রয়ে গেছে: "তাপ অসহ্য", "সূর্য নির্দয়ভাবে জ্বলে"।
এর পরে, লেখক দীর্ঘ-সহিষ্ণু মায়ের সম্মিলিত চিত্র থেকে চলে আসেন নির্দিষ্ট মহিলা. একজন কৃষক মহিলা, ক্লান্ত হয়ে, খুব গরমে ক্ষেতে কাজ করে, এবং তার উপরে পোকামাকড়ের একটি পুরো কলাম "দোলনা" করে। কাজের চাপ এবং জ্বলন্ত সূর্যের সাথে যোগ করা হয়েছে এই "দমকা, সুড়সুড়ি, গুঞ্জন" যা তাকে চারদিক থেকে ঘিরে রেখেছে। এই শব্দগুলির খুব শব্দ অপ্রতিরোধ্য।
পুরো পরবর্তী দৃশ্যটি - কীভাবে, একটি কাঁটা দিয়ে নিজেকে কেটে ফেলে, কৃষক মহিলার রক্তপাত বন্ধ করার সময় নেই এবং কান্নাকাটি করা শিশুর কাছে দৌড়ে যায় - সম্পূর্ণ ভিন্ন স্টাইলে পুনরায় বলা হয়েছে। উচ্চ এবং দাম্ভিক শব্দের পরিবর্তে, আমরা "নারী", "রো হরিণ", "ছোট পা" এর মতো কথোপকথন শব্দগুলি দেখতে পাই। সেই পরিস্থিতি যখন একজন মহিলা কঠোর পরিশ্রম করে, ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং তার সন্তান (এ সব সত্ত্বেও) অপুষ্টিতে ভোগে বা যেমন এক্ষেত্রে, এই ধরনের উত্তাপে "পরবর্তী স্ট্রিপে", নেকরাসভের কাজে একাধিকবার উপস্থিত হয়। "সার্টি ওয়ার্ল্ডের জন্য একটি ফিস্ট" এর "নবনা" গানটি স্মরণ করা যথেষ্ট (প্রসঙ্গক্রমে, "নোনতা অশ্রু" এই কবিতাটিতেও রয়েছে: "নোনা অশ্রু সুস্বাদু, প্রিয় ...")।
এবং এই দৃশ্যে, এই পরিস্থিতিতে লেখকের প্রতিক্রিয়া কী? “কেন তুমি তার উপর স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিলে? // তাকে চিরন্তন ধৈর্য সম্পর্কে একটি গান গাও, // গাও, ধৈর্যশীল মা! .." - নেক্রাসভ তিক্তভাবে সর্ব-সহনশীল এবং ধৈর্যশীল রাশিয়ান জনগণকে ইস্ত্রি করে। "গরীব মহিলা" এর পরিবর্তে, "মা" আবার প্রদর্শিত হয় এবং শেষ দুটি লাইন আবার করুণ এবং শেষ, মূল শব্দ "মা" এর উপর জোর দিয়ে একটি কাব্যিক টেকঅফ সহ। এই লাইনগুলিতে, কৃষক মহিলা মিউজের সাথে যুক্ত, রাশিয়ান জনগণের চিরন্তন ধৈর্য সম্পর্কে গান গাইছেন (নেক্রাসভের একই নামের কবিতাটি মনে রাখবেন)।
শেষ দুটি কোয়াট্রেনে, নায়িকাকে একদিকে খুব নির্দিষ্ট কৃষক মহিলা হিসাবে ধরা হয়েছে, একটি জগ থেকে টক কেভাস পান করা, একটি নোংরা রাগ দিয়ে প্লাগ করা এবং অন্যদিকে, একজন রাশিয়ান মহিলার সম্মিলিত চিত্র হিসাবে। , সমস্ত অশ্রু এবং ঘাম, যার সমস্ত কষ্ট এবং শ্রম "বিলুপ্ত... কোন ব্যাপার না"
