রাশিয়ায়, বাচ্চাদের রাজা বা রাজবংশের নাম দেওয়া বেশ সাধারণ ছিল। আচ্ছা, গির্জা কি আপত্তি করার সাহস করবে যদি কেউ ক্যালেন্ডার অনুসারে না, কিন্তু রাজা বা তার পরিবারের কারও সম্মানে একটি শিশুর নাম রাখে? এখানে সবকিছু শালীন এবং ন্যায়সঙ্গত! এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি আত্মাকে এই আশায় খুশি করে যে শিশুটি রাজার ঈর্ষণীয় ভাগ্যের পুনরাবৃত্তি করবে। ধর্মদ্রোহিতা, অবশ্যই, একটি কুসংস্কার এবং পৌত্তলিক অতীতের একটি ধ্বংসাবশেষ, কিন্তু তারা আপনাকে বাজিতে পাঠাবে না, কেন চেষ্টা করবেন না? সুতরাং নিকোলাভ, মিখাইলভ, কনস্টান্টিনভ, আলেকজান্দ্রভ, ভ্লাদিমিরভের অত্যধিক প্রাচুর্য ছিল। এবং তাদের সাথে ক্যাথরিন, মারি, এলিজাবেথ, জেনিয়া এবং রাজকীয় ব্যক্তিদের অন্যান্য নাম।
কিছু অদ্ভুততাও ছিল। এটি ঘটেছিল যে রাজার ভাগ্য অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠল; তাকে অন্ধকূপে বা ভারায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং অন্য একজন ভাগ্যবান ব্যক্তি তাকে সিংহাসনে বসালেন। বিরক্ত বাবা ও মা কর্তৃপক্ষের কাছে ছুটে যান এবং তাদের সন্তানদের নাম পরিবর্তনের জন্য উচ্চ অনুমতি চান। নতুন রাজার নামে নামকরণ করার জন্য, যারা তাদের মতে, আরও সফল ছিল।
এটা অবশ্যই বলা উচিত যে শাসক রাজবংশের নামগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। তাদের একটি পৃথক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা খুব ছোট ছিল এবং এতে সংযোজন শুধুমাত্র রাজবংশের প্রধানের অনুমতি এবং গির্জার অনুমোদনের সাথে অনুমোদিত ছিল। পিটার দ্য গ্রেট এই তালিকাটিকে বরং খারিজভাবে ব্যবহার করেছেন। পিটার তার একটি মেয়ের নাম রেখেছিলেন মার্গারিটা। সেই দিনগুলিতে এই নামটি কেবল নানদের মধ্যে পাওয়া গিয়েছিল, তবে পিটার সত্যিই এটি পছন্দ করেছিলেন। এবং তিনি, খুব বেশি চিন্তা না করে, প্রতিষ্ঠিত রীতিনীতির বিপরীতে কাজ করেছিলেন, যার ফলে সন্ন্যাসীর পোশাক থেকে একটি খুব সুন্দর নাম মুক্ত হয়েছিল। পিটারের মেয়ে মার্গারিটা শিশুকালেই মারা যায়। কিন্তু পরিবর্তনের জন্য তার উদ্যম ম্লান হয়নি। তিনি শাসক রাজবংশের নামের তালিকায় আলেকজান্ডার এবং পল নামগুলি প্রবেশ করান এবং তার পুত্রদের নাম সেভাবেই রাখেন। ছেলেরাও খুব অল্প বয়সে মারা গেছে। কিন্তু শিশুদের করুণ পরিণতি আদালত সমাজকে মোটেও বিরক্ত করেনি। ক্যাথরিন দ্য সেকেন্ড পরবর্তীকালে তার ছেলের নাম রাখেন পাভেল এবং তার নাতি আলেকজান্ডার। নামগুলি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল এবং সময়ের সাথে সাথে খুব জনপ্রিয় হয়েছিল। আজকের আলেকজান্ডাররা, বেশিরভাগ অংশে, এমনকি সন্দেহও করেন না যে রাজার আগে, যিনি ইউরোপে একটি জানালা খুলেছিলেন, এই নামটি বিরল ছিল এবং প্রায় অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।
তবে উপরের সমস্তটি রাশিয়ান জারদের নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিন্তু বিভিন্ন রাষ্ট্রে এবং বিশ্বের ইতিহাসে তাদের কতজন ছিল! অতএব, যারা রাজার নামটি ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে, যেমন তৈরির জন্য ব্যবহার করতে চান, তাদের জন্য এটি সম্পূর্ণ নিঃস্ব-সমালোচনামূলক, বেশ কয়েকটি ছোট তালিকা দেওয়া হয়েছে। রাজা এবং রাজবংশীয় নাম সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ অন্তত একই উইকিপিডিয়াতে পাওয়া যাবে।
অ্যাসিরিয়ান রাজাদের নাম
আড্ডনিরারি
আশুরবানীপাল
আশুর-বেল-কালা
আশুরদান
আশুরেটেল-ইলানি
আশুর-নাসির-পাল
আশুর-রেশ-ইশি
আশুর-উবল্লিত
আশুর-আহ-ইদ্দীন
বেল-নিরারি
ইগুরকাপকাপু
ইলু-শুম্মা
Irie- গোলমাল
ইশমে-দাগান
মারদুক-নাদিন-আহি
শালমানসার
শামাশ-শুম-উকিন
শমশী-আদাদ
শররুকিন
সেনাচারিব
পাপ-শার-ইশকুন
তুকুলতি-অপল-এশাররা
তুকুলতি-নিনিব
তুকুলতি-নিনুর্তা
হুন রাজাদের নাম
আত্তিলা
টেড্রেজন
হুনুগুর
বালামীর
বাজুকা
কুরসিহ
কারাটন
বোলাখ
বোয়ারিক্স
জিলিগড
মুগার
স্টাইরাক্স
গ্লেনিস
ওরহান
আল্প ইলিটভার
আসপারুক
কোটরাগ
এর-তেগিন
আদজার-নরসা
প্রাচীন মিশরের শাসকদের নাম
নেফারকাসোকার
খাসেখেমুই
সনাক্ত
জোসার
সেখেমক্ষেত
স্নেফেরু
সেনেফার
খুফু
ডিজেডেফ্রা
খাফরে
মেনকাউরা
শেপসেস্কাফ
সাহুরা
নেফারকারা
শেপসেসকরা
নেফেরফ্রে
মেনকাউহর
মেনকাহোর
দেদেকারা ইসেসি
আমাদের আছে
ইংল্যান্ডের সংস্কৃতি বা ঐতিহ্য সম্পর্কে এত কিছু বলা হয়, তবে এটি সম্পর্কে শেখা বেশ বিরল ইংরেজি নাম. এবং বিষয়, উপায় দ্বারা, খুব আকর্ষণীয়. সর্বোপরি, নামকরণ পদ্ধতি বিশ্বব্যাপী আমরা যা ব্যবহার করি তার থেকে আলাদা।
আমাদের যদি প্রথম এবং শেষ নাম থাকে তবে ইংল্যান্ডে এটি কিছুটা আলাদা। তাদের একটি প্রথম নাম, একটি মধ্য নাম এবং একটি শেষ নাম রয়েছে। উপরন্তু, ইংল্যান্ডে একটি নামের ছোট আকার দেওয়া স্বাভাবিক বলে মনে করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, এমনকি আনুষ্ঠানিক আলোচনায় একজন ব্যক্তিকে টনি বলা যেতে পারে, যদিও সে পুরো নামঅ্যান্টনির মত শোনাচ্ছে যদি ইচ্ছা হয়, শিশুকে অবিলম্বে একটি ছোট নাম দিয়ে নিবন্ধিত করা যেতে পারে এবং রাষ্ট্র আপত্তি করবে না। তদুপরি, আপনি নাম হিসাবে প্রায় কোনও শব্দ বা নাম নিতে পারেন - উদাহরণস্বরূপ, নাম ব্রুকলিন। কিন্তু যদি তারা তাদের ছেলের নাম রাখার চেষ্টা করে, উদাহরণস্বরূপ, নভোসিবিরস্ক, তারা খুব কমই অনুমতি দেবে।
আমাদের প্রত্যেকেই ইতিমধ্যে এই সত্যে অভ্যস্ত যে তিনি একটি উপাধি, নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার বাহক। কিন্তু ইংরেজদের জন্য এই স্কিমটি উপযুক্ত নয়; তাদের নামের সিস্টেমটি একেবারেই অস্বাভাবিক এবং তাই কৌতূহলী। আমাদের সিস্টেমের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল মধ্যম নামের অনুপস্থিতি। পরিবর্তে, তাদের একটি উপাধি, প্রথম নাম এবং মধ্য নাম রয়েছে। তদুপরি, এই দুটি নামের যে কোনও একটি হিসাবে, একজন ইংরেজ কিছু তারকা বা এমনকি তার পূর্বপুরুষদের উপাধি বহন করতে পারে। যদিও কোন কঠোর প্রয়োজন নেই যে একজন ব্যক্তির শুধুমাত্র এই তিনটি পয়েন্ট আছে। যে কোন ইংরেজ একজন শিশুকে বিভিন্ন নাম বা উপাধি থেকে একটি নাম দিতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একবারে একটি পুরো ফুটবল দলের নামে নাম রাখতে চান।
একজন ব্যক্তির প্রথম নাম হিসাবে একটি উপাধি দেওয়ার এই ঐতিহ্যটি আজও সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে টিকে আছে। যদিও ইংরেজি নাম পদ্ধতির ইতিহাস বেশ সক্রিয়ভাবে বিকশিত হয়েছিল, তবে বিভিন্ন দেশ থেকে ধার নেওয়া হয়েছিল এবং অ্যাঙ্গেল, সেল্টিক উপজাতি এবং ফ্রাঙ্কো-নরম্যানদের নামগুলিও মিশ্রিত হয়েছিল। যেহেতু অ্যাংলো-স্যাক্সনদের প্রাথমিকভাবে একটিই নাম ছিল, তাই তারা এটির সাথে বিশেষ তাত্পর্য সংযুক্ত করার চেষ্টা করেছিল। অতএব, প্রাচীন নামগুলিতে কেউ সম্পদ বা স্বাস্থ্যের মতো শব্দগুলি খুঁজে পেতে পারে। প্রাচীন ইংরেজী মহিলা নামগুলি প্রায়শই বিশেষণ ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল, সবচেয়ে সাধারণ বৈচিত্রটি লিওফ (প্রিয়, প্রিয়)। এবং ইংল্যান্ডে নর্মান আক্রমণের পরে, ধীরে ধীরে নামের সাথে একটি উপাধি যুক্ত করা হয়েছিল, এটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান নামের সিস্টেমের কাছাকাছি তৈরি করে। পুরানো অ্যাংলো-স্যাক্সন নামগুলি ধীরে ধীরে অদৃশ্য হতে শুরু করে এবং প্রভাবের কারণে খ্রিস্টান ধর্ম, সর্বত্র খোলা খ্রিস্টান স্কুলগুলি সক্রিয়ভাবে নবজাতকদের নিবন্ধনকে উদ্দীপিত করেছিল যারা বাপ্তিস্মের সময় একটি নাম পেয়েছিল, তাই নামগুলি সামান্য পরিবর্তিত হয়েছিল: মেরি থেকে মেরি, জিন থেকে জোয়ানা পর্যন্ত।
ইংরেজি নাম এবং উপাধির জেনারেটর
(অ্যাংলো-আইরিশ এবং অ্যাংলো-স্কটিশ উপাধি সহ)
পুরুষ নাম মহিলা নাম |
এখানে সবচেয়ে সাধারণ বেশী ব্রিটিশ নাম. সুবিধার জন্য, তারা দেশের বিভিন্ন অংশে বিভক্ত, কারণ প্রতিটি কোণে কিছু স্বতন্ত্র নাম সর্বাধিক জনপ্রিয়। তাদের মধ্যে কিছু একই, কিছু ভিন্ন। নামগুলো জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে র্যাঙ্ক করা হয়েছে।
ইংল্যান্ড
পুরুষদের
মহিলাদের
উত্তর আয়ারল্যান্ড
পুরুষদের
মহিলাদের
ওয়েলস
পুরুষদের
মহিলাদের
ইংরেজি নামগুলিতে, এটি একটি আনুষ্ঠানিক নাম হিসাবে স্নেহশীল এবং ছোট আকারগুলি ব্যবহার করা খুব সাধারণ। আমাদের দেশে, এই ফর্মটি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত, ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের জন্য অনুমোদিত। উদাহরণ স্বরূপ, সবার কাছে পরিচিত লোকদের নিন - বিল ক্লিনটন বা টনি ব্লেয়ার। এমনকি বিশ্ব আলোচনায়ও তাদের এই নামে ডাকা হয় এবং এটি একেবারেই গ্রহণযোগ্য। যদিও প্রকৃতপক্ষে বিলের পুরো নাম উইলিয়াম, এবং টনি অ্যান্থনি। ব্রিটিশরা একটি নবজাতক শিশুকে তার প্রথম বা দ্বিতীয় নাম হিসাবে একটি ছোট নাম দিয়ে নিবন্ধিত করার অনুমতি দেয়। যদিও ইংরেজি-ভাষী দেশগুলিতে একটি নাম বেছে নেওয়ার উপর কোন বিশেষ নিষেধাজ্ঞা নেই, আপনি আপনার সন্তানকে একটি শহর বা অঞ্চলের সম্মানে একটি নাম দিতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, তারকা দম্পতি বেকহ্যাম এটি করেছিলেন: ভিক্টোরিয়া এবং ডেভিড তাদের ছেলের নাম ব্রুকলিন দিয়েছিলেন - এটি নিউইয়র্কের এই অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিল।
ধীরে ধীরে, ফ্যাশন পরিবর্তন হতে শুরু করে এবং ইংরেজিভাষী দেশগুলির নামগুলি প্রায়শই ধার করা শুরু হয় বিভিন্ন ভাষা. 19 শতকের পর থেকে, রুবি, ডেইজি, বেরিল, অ্যাম্বার এবং অন্যান্যদের মতো অনেক মহিলা নাম এসেছে। মূলত স্পেন বা ফ্রান্সের নামগুলি সহজেই ব্যবহার করা হত - মিশেল, অ্যাঞ্জেলিনা, জ্যাকলিন। কিন্তু কিছু মানুষের প্রবণতা তাদের সন্তানদের দেওয়ার অস্বাভাবিক নামকোথাও অদৃশ্য হয়নি। মাইক্রোসফটের ভাইস প্রেসিডেন্ট বিল সিমসার তার মেয়ের নাম রেখেছেন ভিস্তা অ্যাভালন। নামের প্রথম অংশটি উইন্ডোজ ভিস্তার সম্মানে এবং দ্বিতীয় অংশটি অ্যাভালন সিস্টেমের কোডনেমের সম্মানে। কিন্তু পরিচালক কেভিন স্মিথ তার মেয়ের নাম হারলে কুইন রাখার সিদ্ধান্ত নেন - এটি ব্যাটম্যান কমিকসের মেয়েটির নাম।
যাইহোক, প্রতিটি মালিক যেমন অস্বাভাবিক নাম পছন্দ করেন না। অনেক শিশু এতে বিব্রত হয় এবং আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের নাম পরিবর্তন করার জন্য তারা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে। লিটল পিক্সি গেলডফ, যিনি সঙ্গীতশিল্পী বব গেলডফের কন্যা, তার নামের শুরুতে "ছোট" উপসর্গটি দেখে খুব বিব্রত হয়েছিলেন এবং যৌবনে নিজেকে কেবল পিক্সি বলে ডাকতে বেছে নিয়েছিলেন। কিন্তু নিউজিল্যান্ডের একজন বাসিন্দা, যার নাম বাস নং 16, তার নামের সাথে কী করবে তা কল্পনা করাও কঠিন। কেউ কেবল তার পিতামাতার কল্পনাকে হিংসা করতে পারে।
পর্তুগীজক্যামিলা এবং কামিলা।
উইলিয়াম
- ভবিষ্যতের রাজা উইলিয়াম; পুরানো স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উত্স (উইলিয়াম দ্য কনকারর মনে রাখবেন)।
ফরাসি গুইলাউম, স্প্যানিশ গুইলারমো, ড্যানিশ এবং সুইডিশ উইলহেম(মূল সংস্করণ).
ক্যাথরিন
(ইংরেজি) - ক্যাথলিন এবং ক্যাটলিন (এছাড়াও উভয় ইংরেজি) বিকল্প রয়েছে।
রাশিয়ান:ক্যাথরিন,
জার্মান:ক্যাটারিনা,
ফরাসি:ক্যাথরিন,
স্পেনীয়:ক্যাটালিনা,
ইতালীয়:কাটেরি না।
রাজপুত্র হ্যারি
, ইংরেজি হ্যারি - হেনরি নামের একটি মধ্যযুগীয় সংস্করণ (পুরাতন জার্মান থেকে উদ্ভূত হিমরিক), সময়ের সাথে সাথে, হ্যারি একটি স্বাধীন নাম হয়ে ওঠে (কিন্তু এটি আমাদের ক্ষেত্রে নয়)।
পুরাতন ইংরেজির সাথে সম্পর্কহীন হ্যারল্ড(যদিও এটিতে হ্যারির একটি সংক্ষিপ্ত রূপও রয়েছে)।
পুরো নাম হেনরি (ইংরেজি)
জার্মান:হেনরিক বা হেনরিখ,
ফরাসি:হেনরি,
স্পেনীয়:এনরিক,
ডেনিশ, সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান:হেনরিক।
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান নামের এরিকের সাথে সম্পর্কহীন।
হেনরিচ কোথা থেকে এসেছেন - এবং কোথাও, কোথাও এমন একটি নাম নেই (যেমন "শার্লট" নামটি, শেষে "এ" সহ)। সুবিধাজনক বিকল্পরাশিয়ান পড়া।
আনা - অ্যান
হান্নার একটি ইংরেজি সংস্করণ আছে। আনা নামটি এসেছে হিব্রু থেকে হান্না("রহমত")। একটি সংস্করণ রয়েছে যে আন্না ইভান (জান্না) এর সাথে ইভান (ইয়োহানান, মানে "প্রভু করুণাময়") নামের একটি মহিলা সংস্করণ।
ফরাসি:অ্যান (ঐতিহ্যগতভাবে রাশিয়ান ভাষায় আন্না নামে অনুবাদ করা হয়), অ্যানেট একটি ক্ষুদ্র রূপ, একটি স্বাধীন নাম নয়, আনাইস অ্যানের একটি ডেরিভেটিভ, প্রোভেনসাল উপভাষা থেকে ধার করা হয়েছে,
স্পেনীয়:আনা।
সারাহ - সারাহ সর্বত্র, শুধুমাত্র বানান ভিন্ন: কোথাও সারা, কোথাও সারা।
অ্যান্ড্রু
- ইংরেজি, রাশিয়ান আন্দ্রে।
জার্মান, ডাচ:আন্দ্রেয়াস,
ফরাসি:আন্দ্রে
স্পেনীয়:আন্দ্রেস,
ইতালীয়:আন্দ্রেয়া (পুরুষ সংস্করণ),
হাঙ্গেরিয়ান:আন্দ্রাস,
ডেনিশ:অ্যান্ডারস (স্প্যানিশের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না, মাঝখানের অক্ষরগুলি আলাদা),
সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান:আন্দেশ।
ইউজেনিয়া(ইউজিন) - ইংরেজি নাম, রাশিয়ান ইভজেনিয়া। দ্বিতীয় এলিজাবেথের দেশে এই নামগুলি ঠিক এইভাবে শোনাচ্ছে: ইউজিন এবং ইউজেনিয়া, জন এবং জেন নেই (তারা মানে ইভান এবং ইভানা)।
ফরাসি:ইউজেনি (অতএব রাশিয়ান "ঝেনিয়া", যাইহোক),
স্পেনীয়:ইউজেনিয়া,
ইতালীয়:ইউজেনিয়া।
জোয়ানা নামের সাথে সম্পর্কিত নয় (এটি আবার ইভানা)।
মূল ইংরেজি নাম- ইউজেনিয়া, ইউজেনিয়া, কিন্তু ইয়র্কের রাজকুমারীকে ইউজেনি বলা হয়, এই নামের একটি জার্মান রূপের পদ্ধতিতে, তাই - ইউজেনি।
রাজকুমারী বিট্রিস
- ইংরেজি নাম, Beatrix এর একটি রূপও রয়েছে (ইংরেজি, জার্মান, ডাচ, ড্যানিশ, সুইডিশ), ফরাসি:বিট্রিস,
পর্তুগীজ:বিট্রিস,
ইতালীয়:সবাই দান্তের বিট্রিসকে চেনে (যাই হোক, পূর্ণ সংস্করণদান্তের নামে নামকরণ করা হয়েছে - দুরন্তে :))
ডায়ানা - আসল ডায়ানা বা ডায়ানে (উভয় ইংরেজি)। ফরাসিডায়ান, বেশিরভাগ ভাষায় - ডায়ানা।
স্পেনীয়:
করলাছিল
ইভান(হিব্রু থেকে ইয়োহানান- "প্রভু দয়াময়")।
ইংরেজি: জন (পুংলিঙ্গ), জেন, জোয়ান, জিন, জিনা, জেনিস (স্ত্রীলিঙ্গ)
ফরাসি: জিন (পুংলিঙ্গ), Zsa nn(স্ত্রীলিঙ্গ, ঐতিহ্যগতভাবে রাশিয়ান ভাষায় ঝান্না নামে অনুবাদ করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, আমাদের সমসাময়িক ঝাঁন কমোরেউ - জিন মোরেউ)।
জার্মান: জোহান, জোহান,
ডাচ, ডেনিশ: জোহানেস (সংক্ষেপে - জোহান, জোয়াকিমের সাথে কিছু করার নেই, এটি আকিম),
পর্তুগিজ: জোয়াও
ইতালীয়: জিওভান্নি এবং জিওভান্না (উদাহরণস্বরূপ, টিভি সিরিজ "ক্লোন" জিওভানা আন্তোনেলির অভিনেত্রী, দৃশ্যত ইতালীয় বংশোদ্ভূত),
হাঙ্গেরিয়ান: জানোস,
পোলিশ, চেক: জানুয়ারি
গ্রিক: আয়ানিস।
সোফিয়া - রাশিয়ান সোফিয়া (সোফিয়ার সমানে বিদ্যমান)। ফ্রেঞ্চ সোফি ছাড়া অন্য ভাষায় প্রায় অপরিবর্তিত। গ্রীক ভাষায় এটি সোফিয়াও।
ফেলিপ - এডিনবার্গের ফিলিপ দেখুন।
লেটিটিয়া - স্প্যানিশ লেটিসিয়াতে সঠিক। লেটিজিয়া ইতালীয় ভাষায় কথা বলবেন। ইংরেজি Letitia.
এলেনা
- স্প্যানিশ ভাষায় এলেনা। এবং পর্তুগিজ এবং ইতালীয় ভাষায়ও।
ইংরেজি:হেলেন, হেলেনা,
ফরাসি:হেলেন,
নরওয়েজীয়:এলেন,
স্কটিশ:এলিন, আইলিন,
আইরিশ:লীন, লিয়ানা
জার্মান, ডাচ, সুইডিশ:হেলেনা।
ক্রিস্টিনা - স্প্যানিশ নাম। এটি প্রায় সব ভাষায় একই শোনায়, তবে সমান্তরাল রূপ রয়েছে:
ইংরেজি:ক্রিস্টি কউপরে,
জার্মান:ক্রিস্টিনা, কার্স্টেন,
ফরাসি: খ্রিস্টান (স্ত্রীলিঙ্গ, রাশিয়ান প্রতিলিপি - খ্রিস্টান),
পর্তুগিজ: ক্রিস্টিনা, ক্রিস্টিয়ানা,
গ্রীক, মোলদাভিয়ান, ইউক্রেনীয়:ক্রিস্টিনা।
নামের মেয়েলি রূপ খ্রিস্টান(মানে "খ্রিস্টান")।
সুইডেন
গুস্তাভ
- সুইডিশ সংস্করণ।
স্পেনীয়:গুস্তাভো,
ফরাসি:গুস্তাভ।
সিলভিয়া - কার্যত পরিবর্তন হয় না। ফ্রান্সে - সিলভি।
ভিক্টোরিয়া
- একইভাবে, ভিক্টোরিয়া প্রায় সর্বত্র রয়েছে (যদিও এটি সুইডিশ ভাষায় খুব মজার শোনায়, ভিকি এবং ড্যানিয়েলের বিয়ের রেকর্ডিং শুনুন, তারা "ও" মজার আঁকেন - ভিক্টুওরিয়া - এবং এটিকে কিছুটা অনুনাসিকভাবে উচ্চারণ করেন)।
ফরাসি:ভিক্টোয়ার, ভিক্টোরিন (আমরা "কুইজ" হিসাবে অনুবাদ করি, উভয়ই মহিলা)।
স্পেন, ইতালি- প্রধান ভিক্টোরিয়া ছাড়াও, একটি কুইজ বিকল্প আছে।
ড্যানিয়েল - সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান এবং ড্যানিশ ভাষায়।
রাশিয়ানড্যানিলা, ড্যানিল, ড্যানিয়েল।
ডাচ:ড্যানিয়েল,
ইংরেজি:ড্যানিয়েল।
মূলত বিভিন্ন উচ্চারণে ড্যানিয়েল।
রাজকুমারী ম্যাডেলিন
- ম্যাডেলিন নয়, কিন্তু ম্যাডেলিন (বা ম্যাডেলিন, যদি উইকিপিডিয়া বানান সম্পর্কে মিথ্যা না বলে)। ম্যাডেলিন নামের একটি জনপ্রিয় রূপ। প্রধান বৈকল্পিক ম্যাগডালেনা (সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান, ডাচ, স্প্যানিশ)।
ইংরেজি:মেডেলিন, মেডেলিন,
জার্মান:ম্যাগডালেনা,
ফরাসি:ম্যাডেলিন।
কেন তারা ফরাসি পদ্ধতিতে সুইডিশ রাজকুমারীর নাম রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তা একটি প্রশ্ন।
আমাদের কাছে আরও পরিচিত ম্যাগডালিন- ইউক্রেনীয় সংস্করণ। ম্যাগডালিনি - গ্রীক।
নরওয়ে
হ্যারাল্ড
- নরওয়েজিয়ান হারালে, পুরানো নর্স থেকে - হ্যারাল্ড.
জার্মানিতে হ্যারাল্ড, হ্যারল্ড (রাশিয়ান প্রতিলিপি - হ্যারল্ড)।
ইংরেজি হ্যারল্ডহ্যারাল্ড থেকে আসে না, যদিও নামগুলির একই রূপ এবং একই অর্থ রয়েছে:
পুরাতন নর্স হারাল্ডার:হার (সেনা)+ ভালদার (শাসক)
পুরাতন ইংরেজি হেয়ারওয়েল্ড:এখানে (সেনা) + জোয়াল (শাসক)।
সোনিয়া
- 1) বা সোফিয়া নামের একটি লোক সংস্করণ
2) বা পুরাতন নর্স নামের মেয়েলি সংস্করণ সনি, যার অর্থ "পুত্র" (সম্ভবত সোনিয়া মানে "কন্যা", তবে সম্ভবত এটি কেবল একটি ডেরিভেটিভ, যেমন "কার্ল" একজন পুরুষ, তবে "কার্লা" এর অর্থ "মহিলা" নয়, যদিও এমন একটি নাম রয়েছে)।
হাকন
(হাকন) - হোকুন (নরওয়েজিয়ান)। হোকন নামের বৈকল্পিক (একই উচ্চারণ: হোকুন)। ওল্ড নর্স হ্যাকন থেকে।
ডেনিশ:হাকন,
সুইডিশ:হাকান, হাকন।
মেটে-মেরিট:
মেটে- নরওয়েজিয়ান মার্গ্রেথে (রাশিয়ান মার্গারিটা) থেকে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ, একটি স্বাধীন নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় (ইংরেজি হ্যারির মতো)।
ইংরেজি:মার্গারেট,
ফরাসি:মার্গারিট,
ডাচ:মার্গারেটা,
ডেনিশ:মার্গ্রেথ,
স্পেনীয়:মার্গারিটা,
ইতালীয়:মার্গারিটা।
মেরিট- আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, মার্গারিটাও। লোক সংস্করণমার্গ্রেথের নামে নামকরণ করা হয়েছে। ব্যাডেন-ব্যাডেন, মার্গারিটা-মার্গারিটা, মেটে-মেরিট।
আরও স্পষ্ট করে বললে, রিটা-মার্গট, পুরো নামটি এখানে নেই।
মার্তে লুইস
মার্তে(রাশিয়ান মার্থা) একটি নরওয়েজিয়ান নাম, বেশিরভাগ ভাষায় মার্থা। ফরাসিরা নিজেদের আলাদা করেছে - তাদের মার্চ রয়েছে (মার্থে, তবে রাশিয়ান ভাষায় মার্থা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে)।
লুইস- নরওয়েজিয়ান লোভিসে। লুই এর মহিলা সংস্করণ।
ইংরেজি:লুইস,
সুইডিশ:লুভিস,
ডাচ:লোদেউইজকা, লোইস।
Eloise (Beethoven এর "To Eloise") লুইসের একটি রূপ নয়, এটির প্রাচীন জার্মানিক শিকড়ও রয়েছে, তবে এটি একটি পৃথক, স্বাধীন নাম।
হল্যান্ড:
ক্লাউস- জার্মান নাম, রাশিয়ান নিকোলাই।
ইংরেজি:নিকোলাস, নিকলাস (পুরুষ), কলিন (পুংলিঙ্গ, মধ্যযুগীয় রূপ, একটি সংক্ষিপ্ত নাম এবং একটি স্বাধীন নাম হিসাবে উভয়ই ব্যবহৃত), নিকোল (স্ত্রীলিঙ্গ, ফরাসি থেকে ধার করা),
জার্মান:নিকোলাউস ( সংক্ষিপ্ত রূপ - ক্লাউস, একটি স্বাধীন নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন আমাদের ক্ষেত্রে),
ফরাসি:নিকোলা, নিকোলা,
ডেনিশ:নিকলাস,
হাঙ্গেরিয়ান:মিক্লোস,
ইউক্রেনীয়:মিকোলা।
উইলেম-আলেকজান্ডার :
উইলেম- ডাচ উইলিয়াম, উইলহেম।
মূলে আলেকজান্ডার. ঠিক যেমন ইংল্যান্ড, ডেনমার্ক, সুইডেন, জার্মানি ইত্যাদিতে।
ভিতরে ফ্রান্স- আমাদের মতো, আলেকজান্ডার (বানান আলেকজান্ডার), মেয়েলি - আলেকজান্দ্রিন।
আলেজান্দ্রো স্পেনে, আলেসান্দ্রো ইতালিতে (কিন্তু লেডি গাগা ইতালীয়)।
কর্সিকান:লাইসান্ডার (লিসান্দ্রে মেয়েলি, এলিজাবেথ এবং লুইসের সাথে কোন সম্পর্ক নেই),
হাঙ্গেরিয়ান:স্যান্ডোর,
আইরিশ:অ্যালিস্টার,
ম্যাঙ্কস:অ্যালিস্টার
বেশিরভাগ দেশে মহিলা সংস্করণ হল আলেকজান্দ্রা (তবে সমান্তরাল সংস্করণ রয়েছে যা খুব বেশি পরিবর্তিত হয় না)।
মা সিমা
- রোমান ব্যক্তিগত নাম "ম্যাক্সিমাস" থেকে।
স্প্যানিশ (ওরফে "আর্জেন্টিনা") নামের মহিলা সংস্করণ।
মহিলা ফর্ম:
ফরাসিম্যাক্সিম (আমরা ম্যাক্সিম অনুবাদ করি, মূল পুংলিঙ্গে এবং মহিলা নামশব্দ এবং বানান একই), ম্যাক্সান, ম্যাক্সল্যান্ড,
পর্তুগীজ:মাসিমা,
ইতালীয়:মাসিমা।
জোহান ফ্রিসো:
জোহান- ডাচ নামের সংক্ষিপ্ত (লোক) রূপ জোহানেস। একই রকম ইভান(উপরে দেখুন).
ফ্রিসো- ডাচ নাম Friso, নাম থেকে উদ্ভূত জার্মানিক উপজাতি ফ্রিজ.
কনস্ট্যান্টিন-ক্রিস্টোফ:
ডাচ নাম কনস্টানটাইন।
ইংরেজি:কনস্ট্যান্টিন,
ফরাসি:কনস্ট্যান্টিন,
স্পেনীয়:কো. nstঅ্যান্টিনো,
ইতালীয়: কো সেন্টঅ্যান্টিনো
নাম কনস্ট্যান্সএটি না মহিলা ফর্মকনস্টানটাইন, তারা একই রকম কিন্তু ভিন্ন ব্যক্তিগত রোমান নাম থেকে এসেছে: কনস্টানটিনাস থেকে কনস্ট্যান্টাইন, কনস্টানস থেকে কনস্ট্যান্টিয়া। উভয়ের অর্থ "স্থায়ী"। তুলনার জন্য (নামের রূপ কনস্ট্যান্স):
স্পেনীয়কনস্টানসিয়া (মহিলা), কনস্টানসিও (পুরুষ), ফরাসিকনস্ট্যান্স (মহিলা) এবং ধ্রুবক (পুরুষ), হাঙ্গেরিয়ানকনস্ট্যান্স।
ক্রিস্টোফ- ডাচ ক্রিস্টোফেল, ক্রিস্টোফোরাস।
জার্মান ইংরেজি:ক্রিস্টোফার,
ক্রিস্টোফ - ফরাসি.
রাজকুমারের আসল নাম পেলাম না। সম্ভবত তাকে কেবল একটি ফরাসি নামে ডাকা হয়েছিল। অথবা হয়তো রাশিয়ানরা তাকে ডেকেছিল, ম্যাডেলিনের মতো :)
স্পেনীয়:ক্রিস্টোবাল,
ইতালীয়:ক্রিস্টোফরো,
গ্রীক:ক্রিস্টোফোরস,
সার্বিয়ান:ক্রিস্টোফার।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কলম্বাসের নাম মোটেই ক্রিস্টোফার ছিল না: তিনি ছিলেন একজন ইতালীয়, এবং তার নাম ছিল ক্রিস্টোফোরো কলম্বো। উইকিপিডিয়া অনুসারে নামের স্প্যানিশ ট্রান্সলিটারেশন হল ক্রিস্টোবাল কোলন।
লুক্সেমবার্গ
হেনরি- ফরাসি হেনরি। দেখ হ্যারি।
মারিয়া তেরেসা : (কিউবা, ভাষা - স্প্যানিশ)
মারিয়া - স্প্যানিশ সংস্করণহিব্রু "মিরিয়াম" বা "মিরিয়াম"।
ইংরেজি:প্রধান বিকল্প - মেরি, এছাড়াও মারিয়া, মারিয়া,
ফরাসি:মারি, মারিয়েল (উৎপন্ন),
স্পেনীয়:মারিয়া, মারিয়ানেলা (ডেরিভেটিভ),
আইরিশ:ময়রা, মারিয়া।
থেরেসা:স্প্যানিশ তেরেসা
বেশিরভাগ ভাষায় - তেরেসা, ফরাসি- টেরেজ।
গুইলাম - ফ্রেঞ্চ উইলহেম, উপরে দেখুন।
ফেলিক্স - নামটি কার্যত অপরিবর্তিত রয়েছে।
ইতালীয়:ফেলিস।
মেয়েলি রূপ: ফেলিসিয়া (জার্মান), ফেলিসিয়া (ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ), ফেলিসিয়া (ফরাসি), ফেলিসিয়া (ইতালীয়)।
লুই - ফরাসি, লুই দেখুন.
সেবাস্তিয়ান - সেবাস্তিয়ানের ফরাসি সংস্করণ।
ইংরেজি:সেবাস্তিয়ান,
স্পেনীয়:সেবাস্তিয়ান,
পর্তুগীজ:সেবাস্তিয়ান,
ইতালীয়:সেবাস্তিয়ানো।
আপনি যখন রাজা হন তখন আপনার জীবন খুব কঠিন হয়ে যায়। আপনি আপনার সন্তানদের নামও রাখতে পারবেন না যা আপনি চান। ব্রিটিশ রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের দ্বিতীয় পুত্র প্রিন্স অ্যান্ড্রুর যখন একটি কন্যা সন্তান হয়, তখন তার বাবা-মা তার নাম বিটা রাখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু রানী বলেছিলেন যে এই নামটি রাজবংশীয় নামের অংশ ছিল না এবং মেয়েটির নাম ছিল অ্যাবিগেল।
মধ্যযুগে, একটি পরিবারের সমস্ত শিশুদের প্রায়ই একই নাম দেওয়া হত। পোলিশ ইতিহাসবিদ জ্যান ড্লুগোসের একই নামের দশ ভাই ছিল। এবং 1171 সালে বায়েক্স (উত্তর ফ্রান্স) শহরে একটি অভিজাত ক্রিসমাস ভোজে, 117 উইলিয়াম জড়ো হয়েছিল।
রুশ'-এ, দ্বাদশ শতাব্দীতে, মহৎ নারীদের নাম হয় তাদের পিতা ("ইয়ারোস্লাভনা") বা তাদের স্বামী ("গ্লেবোভায়া") দ্বারা।
Ksenia নামটি প্রথম প্রবেশ করেছিল রাজকীয় পরিবারবরিস গডুনভ।
পিটার I তার নিজের সন্তানদের নামকরণ সহ সর্বত্র "অগ্রগামী" হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি তার একটি কন্যার নাম রেখেছিলেন মার্গারিটা - এমন একটি নাম যা সেই দিনগুলিতে রাশিয়ায় কেবল সন্ন্যাসীদের মধ্যে পাওয়া যেত। এই নামটি এখনও সেই দেশগুলিতে খুব জনপ্রিয় যেখানে বংশগত রাজকীয় শক্তি বিদ্যমান: ইংল্যান্ড, হল্যান্ড এবং বেলজিয়ামে।
পিটারই সর্বপ্রথম পল এবং আলেকজান্ডার নামগুলিকে শাসক রাজবংশের নাম বইতে প্রবর্তন করেছিলেন। তার আগে, আলেকজান্ডার নামটি শুধুমাত্র প্রাচীনকালে রাশিয়ায় পাওয়া গিয়েছিল। পিটারের পরে এবং আজ অবধি, আলেকজান্ডার নামটি অন্যতম জনপ্রিয়।
দীর্ঘদিন ধরে, আন্দ্রেই নামটি রাশিয়ান রাজবংশের মধ্যে ছিল না। এটি অন্যান্য আগাস্ট হাউসেও পাওয়া যায় না। ভেনিসের সিংহাসনে আন্দ্রেভের একটি দম্পতি ছিল বাদে এবং এখন - ইতিমধ্যে উল্লিখিত ব্রিটিশ যুবরাজ অ্যান্ড্রু।
তাতায়ানা নামটি, যা কারও কারও মতে, সর্বদা মানুষের কাছে সাধারণ ছিল (এবং পুশকিনের দ্বারা কথিত ফ্যাশনে আনা হয়েছিল), বিপরীতে, প্রায়শই রাজকীয় বাড়ির নামের বইগুলিতে পাওয়া যেত। তাতিয়ানারা ইতিমধ্যেই প্রথম রোমানভদের মধ্যে ছিল, জার মিখাইল এবং আলেক্সির পরিবারে।
রাজকীয় বংশধরদের নাম পছন্দ সর্বত্র কঠোর। স্পেনে, শুধুমাত্র একবার, 1886 সালে, রানী ক্রিস্টিনা, কোর্টের পরামর্শের বিপরীতে, তার ছেলের নাম রেখেছিলেন আলফোনস, কিন্তু এই নামটি দুর্ভাগ্যজনক হয়ে ওঠে, যেমনটি দরবারীরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। রাজা আলফোনসো XIII দীর্ঘ রাজত্ব করেননি এবং সিংহাসন ত্যাগ করেছিলেন।
ডেনমার্কে মাত্র ২ জন পুরুষ রাজকীয় নাম: ফ্রেডেরিক এবং খ্রিস্টান, যারা বিকল্প। যে রাজকুমার রাজা হবে তাকে অন্য নামে ডাকার রেওয়াজ নেই।
জাপানে, সম্রাটের নাম লেখকদের একটি কাউন্সিল দ্বারা নির্ধারিত হয়। তদুপরি, জন্মের সময় সম্রাট যে নামটি পেয়েছিলেন তার সাথে এই নামের কোনও সম্পর্ক নেই। উদাহরণস্বরূপ, কাউন্সিল সম্রাট হিরোহিতোকে শোভা নাম দিয়েছিল, যার অর্থ "আলোকিত বিশ্ব"। সম্রাট আকিহিতো তার মৃত্যুর পর হেইসেই নামটি গ্রহণ করবেন, যা "শান্তি এবং প্রশান্তি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
.jpg)
