এই সমস্যাটি সম্পর্কে আমাকে কী ভাবতে প্ররোচিত করেছে তা হল এটি বিশ্বাস করা হয় যে চেক ভাষাটি প্রাক্তন সিআইএস-এর দেশগুলির শিক্ষার্থীদের জন্য শিখতে খুব সহজ। এই নিবন্ধে আমি পক্ষে এবং বিপক্ষে উভয় যুক্তি সম্পর্কে কথা বলার চেষ্টা করব। যাইহোক, আমি দীর্ঘদিন ধরে ভাষা অধ্যয়ন করছি - আমি ইংরেজিতে গভীরভাবে অধ্যয়ন সহ একটি স্কুলে পড়াশোনা করেছি, আমি এমনকি কয়েকটি অলিম্পিয়াড জিতেছি, আমি কয়েক বছর ধরে ফ্রেঞ্চ এবং জার্মান কোর্স নিয়েছি (এবং আমি এখনও তাদের সামান্য মনে আছে), আমি ইনস্টিটিউটে পড়াতাম স্পেনীয়- সাধারণভাবে, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন :)
প্রথমে, আমি কয়েকটি পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কে কথা বলতে চাই, যেখান থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেগুলিকে নিশ্চিত/খণ্ডন করে।
চেক প্রজাতন্ত্র পর্যটকদের জন্য মোটামুটি আকর্ষণীয় দেশ। অবশ্যই, পর্যটকদের প্রধান প্রবাহ যায় প্রাগ।তিনি বিশেষভাবে জনপ্রিয় কেন্দ্র. উদ্যোক্তারা মোটেও বোকা নন, তাই তাদের সেবাপ্রদান চালু বিভিন্ন ভাষা . রাশিয়ান, ইংরেজি - সহ। অপ্রস্তুত মানুষরাশিয়ান বক্তৃতা শুনে এবং অনেক লক্ষণ দেখে এখানে তার প্রথম সিদ্ধান্তে আসবে। প্রকৃতপক্ষে, তা সত্ত্বেও, এটি একটি সম্পূর্ণরূপে পর্যটন স্থান, এবং এখানে উপসংহার আঁকা বোকামি।
যারা প্রাগের বাইরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান তারাও বিশাল সমস্যার সম্মুখীন হবেন না। উদাহরণস্বরূপ, Poděbrady-এ যা দেখা যায় - শব্দগুলি "জাদুঘর", "církev", "ostrov" (ডানদিকে চিহ্নটি দেখুন) - বেশ স্পষ্ট, এবং যদি কিছু স্পষ্ট না হয় তবে আপনি এটি চিত্রগ্রাম থেকে অনুমান করতে পারেন . এর থেকে আমরা এই উপসংহারে আসতে পারি যে চেক একটি খুব বোধগম্য ভাষা, তবে এটি এমন নয়। প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত চিহ্নগুলি সর্বাধিক সংখ্যক লোককে আকর্ষণ করার জন্য তৈরি করা হয়, তাই সেগুলি যতটা সম্ভব সহজভাবে লেখা হয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, শব্দের আন্তর্জাতিক রূপগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।
আসলে, পর্যটকদের চোখ থেকে লুকানো শব্দভাণ্ডারটি যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়। যারা এখনই চেক পাঠ্যগুলি বোঝার জন্য তাদের হাত চেষ্টা করতে চান, আপনি http://ihned.cz/-এ খবরটি পড়ার চেষ্টা করতে পারেন - এটি খুব সহজ হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
কি ভাষা চেক অনুরূপ কথা বলতে - এটা অনুরূপ শুধুমাত্র স্লোভাক ভাষায়. অন্যদের সাথে কেবল মিল রয়েছে, যা সর্বদা সাহায্য করে না এবং প্রায়শই এটি কেবল বাধা দেয়।
এই পৌরাণিক কাহিনী মূলত তাদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করে যারা ইতিমধ্যে এই ভাষা শিখতে শুরু করার চেষ্টা করেছে। এবং এখানে তর্ক করা কঠিন - রাশিয়ানভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য অধ্যয়নের প্রথম সময়টি বেশ সহজ - আমাদের অধ্যয়নের প্রথম মাসে, প্রায় প্রত্যেকেরই দুর্দান্ত গ্রেড ছিল।
তারপরে, প্রায়শই, সবকিছু জায়গায় পড়ে - ব্যাকরণ জটিল হয়ে যায়। প্রধান সমস্যা (ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য) ঘন ঘন অযৌক্তিকতা। যদি একটি নিয়ম একটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, এটি একটি সত্য নয় যে এটি অন্য ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে। যাইহোক, এই বৈশিষ্ট্য অনেকের মধ্যে সহজাত স্লাভিক ভাষা, রাশিয়ান - সহ।
বছরের শেষে পরীক্ষার ফলাফল আমার কথার প্রমাণ। বিরল ছাত্র 90% এর বেশি। প্রাগের শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভর্তির জন্য, আমি কেবল নীরব।
(যদি আপনি একটি চেক ছাত্র কাজ করতে পারেন কিনা তা খুঁজে বের করতে চান -!)।
এখানে সবকিছুই বেশ বিতর্কিত। প্রথমত, চেক ভাষা না জেনে চেক প্রজাতন্ত্রে কাজ করা অদ্ভুত, অন্তত বলতে গেলে। দ্বিতীয়ত, আপনি অবিলম্বে এই মত একটি বিদেশী দেশে পেতে খুব ভাগ্যবান হতে হবে. তৃতীয়ত, আপনাকে অধ্যয়ন করতে হবে, এবং এখানে আপনি ভাষা ছাড়া যেতে পারবেন না - বিদেশী শিক্ষার্থীদের চেক শিক্ষার্থীদের মতো একই অধিকার রয়েছে (এবং, তাই একই দায়িত্ব), যার অর্থ তাদের পড়াশোনা চেক ভাষায় হবে। এবং শেষ পর্যন্ত, শীঘ্রই বা পরে আপনি কারও সাথে কথা বলতে চাইবেন।
এই পৌরাণিক কাহিনীর একটি উপপ্রকার হল মিথ যে এখানে ইংরেজি জানা যথেষ্ট। আমি স্বীকার করি, আমিও তাই ভেবেছিলাম। আমার কাছে মনে হয়েছিল যে আমি যদি ভাষাটি জানতাম তবে সবাই এটিও জানত। আর এটাই ইউরোপ, সভ্যতা। ওহ, আমি কত ভুল ছিল. ইংরেজী ভাষা, বেশিরভাগ শিক্ষিত লোকেরা জানেন, যার মানে তারা আপনাকে দৈনন্দিন কাজে সাহায্য করার সম্ভাবনা কম - দোকানে, ব্যাঙ্কে, পোস্ট অফিসে - সবকিছুই চেক ভাষায়। এবং যদি হঠাৎ একজন ব্যক্তি ইংরেজি জানেন, এটি আপনাকে সাহায্য করার সম্ভাবনাও কম। সাধারণত, এটি স্কুলে শেখানো হয় এবং অনুশীলন ছাড়াই ভুলে যাওয়া হয়, তাই আপনি আপনার জ্ঞান প্রদর্শন করতে সক্ষম হবেন না।
এটা ঠিক তাই ঘটে যে আমি এখন (হ্যাঁ, যা অ্যান্টিভাইরাস)। কাজের ভাষা ইংরেজি; আপনি সহকর্মীদের সাথে চেকও বলতে পারেন। আপনি কি মনে করেন যে এখানে অনেক প্রযুক্তিবিদ আছেন যারা গর্ব করেন যে ভাষাটি কেবল একটি হাতিয়ার? সংক্ষেপে: আপনি যদি ভাষাটি না জানেন, ভাল করেছেন, যেখানে আপনার যোগাযোগের প্রয়োজন নেই সেখানে কাজ করুন।
ওয়েল, আমি অনুমান আমি পৌরাণিক কথা বলেছি. এখন, আমি মনে করি চেক ভাষা সম্পর্কে কথা বলা এবং আমার রাশিয়ান-ভাষী চোখ দিয়ে এটির দিকে তাকানো মূল্যবান :)
চেকইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্গত (হিন্দি, ফার্সি, স্প্যানিশ - আপনি কি মনে করেন তারা সব একই রকম?) এটি ভাষার একটি খুব বড় গ্রুপ, এবং তারা বেশ ভিন্ন। চেক ভাষাগুলির স্লাভিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত (অর্থাৎ, এটি এখনও রাশিয়ান ভাষার সাথে কিছু মিল রয়েছে), বা আরও স্পষ্টভাবে, পশ্চিম স্লাভিক গোষ্ঠীর সাথে (একসাথে স্লোভাক এবং পোলিশের সাথে, যেগুলির মধ্যে ইতিমধ্যেই চেকের সাথে অনেক মিল রয়েছে) )
চেকরা ডায়াক্রিটিক সহ ল্যাটিন অক্ষরে লেখে। 3টি ডায়াক্রিটিক আছে: চরকা (á), গাচেক (č) এবং ক্রুজেক (ů)। চেক বর্ণমালায় 42টি অক্ষর রয়েছে, চেক অক্ষরটি বুঝতে শুরু করা খুব সহজ।
এই ঘটনাটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিচিত। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ "město" (mnesto হিসাবে পড়ুন) শহর হিসাবে অনুবাদ করা হয়। প্রত্যেকে অবশ্যই "পোজোর" শব্দটি দেখতে পাবে (অসম্মান হিসাবে পড়ুন) - এটি আরও মনোযোগী হওয়ার আহ্বান। আসলে, এটি প্রায়শই ঘটে, তাই এটি লজ্জাজনক!
আপনি ছবিতে দেখতে পারেন, তাদের অনেক আছে. সবকিছু শেখার দরকার নেই; এটি একটি নির্দিষ্ট জায়গায় থাকার অভিজ্ঞতার সাথে স্বাভাবিকভাবেই আসে। রাশিয়ায় পরিস্থিতি ভিন্ন সুদূর পূর্বআপনি সম্ভবত মস্কোর মতোই বোঝা যাবে (যদি তারা এখনও মস্কোতে রাশিয়ান কথা বলে 🙂)।
অন্যদিকে, একক মান, তবুও, বিদ্যমান - এটি স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করা হয় এবং সরকারী নথিতে ব্যবহৃত হয়।
আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে বলছি, ভাষা শেখার জন্য এই বিষয়গুলো জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। কখনও কখনও শুধুমাত্র ইতিহাস বুঝতে সাহায্য করে যে কেন একটি শব্দকে একভাবে বলা হয় এবং অন্যটি নয়। এবং বাস্তবতা সম্পর্কে জ্ঞান সাম্প্রতিক বছরসাধারণভাবে, এটি প্রয়োজনীয় - সহকর্মীদের বোঝার জন্য।
সুতরাং, আসুন সংক্ষিপ্ত করা যাক. চেক একটি কঠিন ভাষা। শুধুমাত্র স্লোভাকরা এটি তুলনামূলকভাবে সহজে বোঝে; বাকিদের নিজেদের উপর কাজ করতে হবে। রাশিয়ান ভাষার জ্ঞান সর্বদা সাহায্য করে না, এবং আরও প্রায়ই এটি বিভ্রান্ত করে। ইংরেজি জানা খুব কম সাহায্য করে। অন্যদিকে, আপনি যদি এই জ্ঞানটি সঠিকভাবে ব্যবহার করেন তবে চেক শেখার ক্ষেত্রে সাফল্য অর্জন করা অনেক সহজ। যে দেশে কথা বলা হয় সেই দেশে একটি ভাষা (যে কোনো ভাষা) শেখা মূল্যবান। তবে এর জন্য প্রয়োজন না হলে ব্যবহারিক প্রয়োগ, কিন্তু একটি শখ হিসাবে, আপনি বাড়িতে এটি করতে পারেন. এটাও বলা উচিত যে প্রাগের কেন্দ্রে আপনার চেক প্রজাতন্ত্র এবং চেক ভাষাকে বিচার করা উচিত নয় - চারপাশে অনেক আকর্ষণীয় জিনিস রয়েছে, এটি অন্তত নিন।
আপনার "দুর্ভাগ্যের কমরেড" যারা ইতিমধ্যেই এটি শিখছেন, এবং (বিশেষ করে) এই ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা প্রথমে যা করবেন তা হল এটি শেখা কতটা কঠিন। নিজের জন্য বিচার করুন: চেক ভাষায় সাতটি কেস রয়েছে, অনেকগুলি উচ্চারণযোগ্য ব্যঞ্জনবর্ণের সমন্বয়, অনিয়মিত আকার বহুবচন, শব্দ যার অর্থ অন্য ভাষার জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে অনুমান করা অসম্ভব, কঠিন অক্ষর ř উচ্চারণ করা, শুধু একটি দুঃস্বপ্ন!
একজন সাধারণভাবে আশাবাদী ব্যক্তি হিসাবে, যারা আতঙ্কিত বা মরিয়া তাদের কাছ থেকে এই ধরনের অসহায় মন্তব্য উপেক্ষা করার জন্য আমি যথাসম্ভব চেষ্টা করি। এই "গুরুত্বপূর্ণ" বার্তাগুলির কোনোটিই আমাকে আমার পড়াশোনায় নতুন অগ্রগতি করতে অনুপ্রাণিত করেনি, তাই আমি সেগুলিকে ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি স্ক্র্যাচ থেকে চেক শেখা শুরু করার মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে, আমি ইতিমধ্যেই বলার জন্য বেশ কয়েকটি কারণ খুঁজে পেয়েছি যে এটি সবচেয়ে বেশি নয় কঠিন ভাষা. প্রথমত, আমি আবিষ্কার করতে পেরে খুশি হয়েছিলাম যে চেক একটি ধ্বনিগত ভাষা (তার সাথে পার্থক্য যে এটি মোটেও অনুরূপ নয়, উদাহরণস্বরূপ, ফরাসি, এবং অবশ্যই ইংরেজি থেকে মৌলিকভাবে আলাদা: শুধু উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন যদিও, মাধ্যমে, লাঙ্গল, মালকড়ি, কাশিপ্রথমবার ভুল ছাড়া এবং চিন্তা করার সময়)। অধিকন্তু, চেক ভাষায় ক্রিয়া সংযোজন ল্যাটিন ভাষার অনুরূপ। তারপর থেকে আমি ভাষার অসুবিধা এবং quirks সম্পর্কে ভিন্নভাবে চিন্তা করতে শিখেছি, এবং সম্ভবত আপনি আকর্ষণীয় বাধা মোকাবেলার এই উপায় খুঁজে পাবেন. আমি প্রমাণ করার চেষ্টা করছি না যে চেক "সহজ", আমি এটা পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি যে ভাষার জটিলতাগুলির উপর "হ্যাং আপ" করার মাধ্যমে, আমরা নিজেদেরকে ধীর করে দিই এবং আমাদের নিজেদের ক্ষমতার উপর বিশ্বাস থেকে নিজেদেরকে বঞ্চিত করি। ব্যর্থতার ভয়, সন্দেহ এবং ব্যর্থতার সর্বনাশ হল প্রেরণার প্রধান ঘাতক, তাই সহজেই চেক শিখতে শিখুন!
একটি চমৎকার বই যা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে তা হল চেক: একটি অপরিহার্য ব্যাকরণ (জেমস নটন, রাউটলেজ এসেনশিয়াল গ্রামার)। এটি আমার কাছে একবার সুপারিশ করা হয়েছিল, এবং এখন আমি আপনাকে এটির সুপারিশ করছি (অবশ্যই, আপনি ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন)। এটি শব্দ গঠন সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে (যা আমি এই নিবন্ধে পরে কথা বলব), এবং খুব স্পষ্টভাবে চেক ব্যাকরণকে সরাসরি ব্যাখ্যা করে, অপ্রয়োজনীয় "জল" ফর্ম ছাড়াই। শিশুসুলভ ছবি এবং অনুপযুক্ত উদাহরণগুলিতে সময় নষ্ট করার দরকার নেই; ম্যানুয়ালটি প্রতিটি অধ্যায়ে ব্যবহৃত সমস্ত উদাহরণের সম্পূর্ণ অনুবাদ এবং দরকারী নতুন শব্দভান্ডারের বিস্তৃত সংগ্রহ সহ ভাষার মূল সারাংশ ব্যাখ্যা করে। আমার একটি গাইড দরকার ছিল যা চেক ভাষাকে তথ্যের আকারে উপস্থাপন করে যা সহজে বোঝা যায় এবং বিশদভাবে বিশ্লেষণ করা যায়, তাই এই বইটি আমার জন্য সেরা ছিল, কিন্তু আপনি যদি পাঠের আকারে উপাদান দিতে চান তবে এই বইটি তোমার জন্যে না.
আমি সবসময় উল্লেখ করি, আমি সবসময় আমার পকেটে একটি শব্দবন্ধ বই বহন করি। যেকোনো সময়, কিছুর জন্য অপেক্ষা করার সময়, আমি এটি বের করি এবং অভিধান থেকে কিছু শব্দের শেষে পুনরাবৃত্তি করি, এটি এত ছোট যে 10 মিনিটের মধ্যে বর্ণমালার একটি নির্দিষ্ট অক্ষরের জন্য সমস্ত শব্দের মধ্য দিয়ে যেতে সক্ষম হবে, এবং একই সময়ে, সবচেয়ে প্রয়োজনীয় শব্দগুলির জন্য যথেষ্ট বড়। লোনলি প্ল্যানেট দ্বারা প্রকাশিত বাক্যাংশপুস্তকগুলি আমাকে বেশ কয়েকটি ভাষার সাথে মানিয়ে নিতে সাহায্য করেছিল, তাই চেক শব্দগুচ্ছ বইটি আমার খুব কাজে লেগেছিল।
আপনি যদি কম্পিউটারের সামনে অধ্যয়ন করতে পছন্দ করেন তবে অনেকগুলি সাইট রয়েছে যা সাহায্য করতে পারে! Slovnik.cz-এর একটি খুব বিশদ অভিধান রয়েছে, কিন্তু কখনও কখনও এটি অনেকগুলি অনুবাদের বিকল্প দেয় সহজ কথাপ্রাসঙ্গিক সমর্থন ছাড়াই, তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে ভাল পুরানো Wordreference এর চেক অভিধান পছন্দ করি। আমি Czechmatediary সহ কিছু চমৎকার ব্লগও পেয়েছি, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী স্থানীয় চেকদের দ্বারা চেক এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় লেখা।
আপনি যখন ফরাসি, স্প্যানিশ, ইত্যাদি শিখবেন, তখন আপনি মুখোমুখি হবেন বড় পরিমাণঅপরিচিত শব্দ। যেহেতু চেক ভাষা স্লাভিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত, তাই রাশিয়ান ভাষার মতো অনেক শব্দের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য, চেক হাজার হাজার অনন্য শব্দ নিয়ে গঠিত নয়, যার প্রত্যেকটিকে আলাদাভাবে মুখস্ত করতে হবে। প্রকৃতপক্ষে, মৌলিক শিকড়, উপসর্গ এবং প্রত্যয়গুলির একটি মোটামুটি সীমিত সংখ্যক রয়েছে, যার বেশিরভাগই মনে রাখা সহজ সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং যৌক্তিক নিয়ম অনুসারে একে অপরের সাথে সংযুক্ত। আমি কি বলতে চাচ্ছি তা একটি উদাহরণ দিয়ে দেখান।
4টি উপসর্গ নেওয়া যাক: v, vy, odএবং za(সব ছাড়া vy, এছাড়াও অব্যয়) এবং রুট morpheme এ যোগ করুন চোদযা ক্রিয়াপদ থেকে এসেছে চোদিত, যাওয়া. অজুহাত নিজেই v, উপসর্গের মত, মানে "ইন", তাই আপনি যখন এমন কিছু দেখতে পান যার আক্ষরিক অর্থ "অভিতরে যাওয়া", "প্রবেশ করা", আপনি পাবেন vchod - প্রবেশদ্বার. Vý/vyমানে ঠিক বিপরীত, তাই východ - প্রস্থান. ওড, মূলত মানে "থেকে", তাই odchod - প্রস্থান, প্রস্থান, প্রস্থান, প্রস্থান.
আপনি দ্রুত স্বস্তির সাথে বুঝতে পারবেন যে বিপুল সংখ্যক চেক শব্দ ব্যবহার করে গঠিত হয় ছোট পরিমাণমূলে উপসর্গ যোগ করা হয়েছে, এবং তাদের অনেকের সম্পূর্ণ যৌক্তিক অর্থ রয়েছে। অতএব, নতুন শব্দ শেখা কখনও কখনও নতুন শব্দের অধ্যয়ন হয়ে ওঠে না, তবে যেগুলি ইতিমধ্যে বেশ বোধগম্য।
যদিও কিছু উদাহরণের জন্য একটু কল্পনা প্রয়োজন, আপনি যদি এই একই কল্পনা তৈরি করেন তবে তারা এখনও তাদের যুক্তি হারাবে না। প্রিফিক্স নেওয়া যাক zaআমি তাল মিলাতে চেষ্টা করছি চোদ: zaএর অর্থ হতে পারে "পিছনে/পিছনে", অর্থাৎ, উদাহরণস্বরূপ, পর্দার আড়ালে যাওয়া, দৃষ্টির বাইরে যাওয়া। সুতরাং, কল্পনা করুন: আপনি যদি ক্ষমা চান এবং কিছুক্ষণের জন্য দৃশ্য থেকে অদৃশ্য হয়ে যেতে চান, অন্য কথায়, চলে যান, আপনি যান... টয়লেটে যান! যদিও চেক ভাষায় সমস্ত চিহ্ন টয়লেট বলে, প্রতিদিনের কথোপকথনে এই শব্দটি অদ্ভুত শোনায়, যেহেতু বেশিরভাগ লোকেরা টয়লেটের কথা উল্লেখ করার সময় বলে záchod! হ্যাঁ, আমি জানি আমি একটু ওভারবোর্ডে যাচ্ছি! তবে আপনাকে একমত হতে হবে যে আমি কেবল কান দ্বারা একটি যৌক্তিক সংযোগ টানছি না, এটি সত্যিই একটি আকর্ষণীয় এবং স্মরণীয় চিত্র! এটি একটি কার্যকরী এবং সহজ স্মৃতিবিদ্যা যা আমাকে প্রায় কোন প্রচেষ্টা ছাড়াই হাজার হাজার চেক শব্দ শিখতে দেয়।
প্রকৃতপক্ষে, উপসর্গ + রুট সংমিশ্রণটি ভাষার কেন্দ্রস্থলে রয়েছে এবং আসলে আপনাকে শব্দগুলিকে দ্রুতগতিতে দেয়। সুতরাং, যদি আপনি মৌলিক উপসর্গের সাথে যুক্ত অর্থ বুঝতে পারেন do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, আপনি তাদের অন্তত অর্ধেক একত্রিত করতে পারেন, বলুন, দশটি মৌলিক বিষয়ের সাথে। এইভাবে, মাত্র 10টি নতুন শব্দ শেখার মাধ্যমে, আপনি 10x10=100 শব্দ পাবেন সমস্ত সম্ভাব্য সমন্বয়ের জন্য ধন্যবাদ!
আপনি যখন শিকড় বা উপসর্গ + রুট সংমিশ্রণে প্রত্যয়গুলির জ্ঞান যোগ করেন, তখন প্রতিটি শব্দকে পৃথকভাবে মনে রাখার চেষ্টা করার মাথাব্যথা ছাড়াই বিপুল সংখ্যক শব্দ বোঝার ক্ষেত্রে এটি অবিশ্বাস্যভাবে সহায়ক। যেমন, প্রত্যয় ař, যার অর্থ মূল এবং শব্দের অর্থের সাথে যুক্ত একজন ব্যক্তি লেক - ওষুধসম্মিলিত দেওয়া লেকার- ডাক্তার। চেক ভাষায় "ফিল্ম" শব্দটি ইংরেজির মতোই শোনাবে, কিন্তু ফিল্মার মানে চলচ্চিত্র নির্মাণকারী ব্যক্তি, ryba- এটা একটা মাছ, কিন্তু rybář- এই ইতিমধ্যে একজন জেলে, এবং তাই. প্রচুর সংখ্যক শব্দ যৌক্তিক উপাদানে বিভক্ত করা যেতে পারে, তাই উপসর্গ এবং প্রত্যয়গুলি শেখার ফলে ভাষার অন্তর্দৃষ্টির একটি সম্পদ পাওয়া যায়।
যখন আমাকে বলা হয়েছিল যে প্রতিটি শব্দের সাথে 7 টি কেস রয়েছে বিভিন্ন বিকল্পএকবচন এবং বহুবচনের জন্য, আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম যে প্রতিটি পৃথক শব্দের জন্য আমাকে 14টি "শব্দ" শিখতে হবে। কিন্তু ব্যাপারটা এমন নয়। আমাদের যা করতে হবে তা হল শব্দের সমাপ্তি পরিবর্তন করা (বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই আমাদের শুধু একটি স্বরবর্ণ পরিবর্তন করতে হবে, এবং অন্যান্য সমস্ত পরিবর্তন স্থিতিশীল নিয়ম অনুসরণ করে, যেমন "h" পরিবর্তন করে "z")। আপনার যখন “o” কে “a” তে পরিবর্তন করতে হবে এবং কোন নির্মাণে কোন ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে হবে তাতে অভ্যস্ত হতে এবং মনে রাখতে কিছুটা লাগে। তবে আপনি যদি পর্যাপ্ত অনুশীলন করেন, চেকদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করেন এবং সময়ে সময়ে অবনমনে ভুল করেন তবে তারা আপনাকে সংশোধন করবে, এবং - আমাকে বিশ্বাস করুন - আপনি এটি মনে রাখবেন। আপনি অবশ্যই এই অভ্যস্ত পেতে পারেন!
আসলে কিছুক্ষণ পরেই খুব স্বাভাবিক হয়ে যাবে! এটি প্রথমে বিরক্তিকর হতে পারে, তবে ভাষার দিক থেকে এটি দেখার চেষ্টা করুন। আমি চেক কেস ব্যবহার করতে এতটাই অভ্যস্ত যে এখন লোকেরা যখন চেক শব্দ ব্যবহার করে তখন এটি আমাকে বিরক্ত করে প্রাগইংরেজির পরিবর্তে ইংরেজি প্রাগ এর অবনতি ছাড়াই! তুমি বলতে পারবে না প্রাহাতে(প্রাগে) বা প্রাগে(প্রাগে); এটা স্পষ্ট যে এটা হবে প্রাজেএবং প্রাহির কাছে!
আপনি আমার কাছে আপত্তি করতে পারেন যে আপনার মাথায় এই সমস্ত "ফিট" করা সহজ নয়, তবে আসুন এটিকে অন্যান্য ভাষার সাথে তুলনা করি: চেক আমাকে অনেক সূক্ষ্মতা, বিশেষ করে বিশেষ্যগুলির পরিবর্তন সম্পর্কে তার অসুবিধা নিয়ে অবাক করতে পারেনি। উদাহরণস্বরূপ, আইরিশের একটি জেনিটিভ এবং একটি ভোকেটিভ আছে এবং যখন আমরা একটি শব্দ পরিবর্তন করি, তখন আমরা এর সমাপ্তি এবং শুরু উভয়ই পরিবর্তন করি। চেক ভাষায়, শুধুমাত্র শেষ পরিবর্তন হয়, কিন্তু নিয়মগুলি বেশ স্থিতিশীল।
ফরাসি ভাষায়, আপনি একটি নিবন্ধ যোগ না করে একটি বিশেষ্য ব্যবহার করতে পারবেন না, যার জন্য শব্দের লিঙ্গ সম্পর্কেও জ্ঞান প্রয়োজন। চেক ভাষায় কোন নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্ট নিবন্ধ নেই। তদুপরি, চেক ভাষায় একটি ব্যাকরণগত লিঙ্গ রয়েছে, তবে একটি শব্দের লিঙ্গ নির্ধারণ করা সহজ: প্রায় সর্বদা একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া একটি বিশেষ্য পুংলিঙ্গ হবে, সমাপ্তি "a" স্ত্রীলিঙ্গের অন্তর্নিহিত, এবং "o" হল নিরপেক্ষ লিঙ্গের সমাপ্তি।
ব্যতিক্রম আছে, কিন্তু তারা মোটামুটি সুস্পষ্ট এবং বোধগম্য হয়. তিনটি লিঙ্গ আছে, তবে বিশেষ করে ফরাসি ভাষার মতো ভাষার তুলনায় কোন বিশেষ্যের লিঙ্গটি মনে রাখা বেশ সহজ এবং, যেমনটি আমি মনে করি, জার্মান, যার অনেক জটিল লিঙ্গ সমাপ্তি রয়েছে, অ্যাসোসিয়েশনের নিয়মগুলি যা অনেক বেশি বিশৃঙ্খল বলে মনে হয়।
চেক ভাষায় এমন কোন অসুবিধা নেই যা আপনি অতিক্রম করতে পারবেন না। ব্যঞ্জনবর্ণের ক্লাস্টারগুলি অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করে, তবে চেক ভাষায় কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ স্বরবর্ণের মতো আচরণ করতে পারে। আপনি যখন ভাষার প্রতি মনোযোগী এবং যথেষ্ট নিবেদিত হন, তখন এই "অদ্ভুত শব্দগুলি" খুব শীঘ্রই শব্দে পরিণত হবে। শিশুরা সব সময় এই ভাষা শিখে, তাই আপনার মত একজন স্মার্ট প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কোন অজুহাত নেই!
অবশ্যই, এই পোস্টটি কেন চেক কঠিন কারণগুলির একটি সম্পূর্ণ তালিকার সাথে প্রতিহত করা যেতে পারে, তবে কেন আবার সন্দেহ নিয়ে নিজেকে বিরক্ত করবেন? এগুলো ছাড়াও দরকারি পরামর্শঅধ্যয়ন করার সময়, তথ্যের নতুন উত্সগুলির সাথে কাজ করা এবং ক্রমাগত অ্যাক্সেস করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
সাহিত্যিক চেক একই সময়ে অভিব্যক্তিপূর্ণ, কল্পনাপ্রবণ এবং শেখা কঠিন বলে মনে হতে পারে। কিন্তু যদি আপনার লক্ষ্য সুনির্দিষ্টভাবে হয়, তবে এমন কিছু নেই যা আপনাকে এটি অর্জনে বাধা দেবে। আমি আপনাকে নিজের পক্ষে আরও প্রমাণ খুঁজে বের করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি যে আমি ভুল বলছি বলার চেয়ে এটি সহজ। এই ভাষাটিকে একটি সুযোগ দিন এবং নিজেকে প্রমাণ করুন যে আপনি আসলে খুব সহজে এবং দ্রুত চেক বলতে পারেন।
Děkuju (ধন্যবাদ) চেক, এটা আপনাকে শেখানো একটি বাস্তব পরিতোষ ছিল!
স্ক্র্যাচ থেকে দ্রুত একটি ভাষা শিখুন মৌলিক স্তরপ্রত্যেকে পারে. আপনার যা দরকার তা হল ইচ্ছা এবং আপনার একটু সময়। আমরা প্রথম চেক পাঠ প্রস্তুত করতে পেরে খুশি হয়েছি যাতে আপনি দ্রুত আপনার লক্ষ্যের দিকে যেতে পারেন - একটি চেক বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে।
চেকরা তাদের ভাষা শেখার লোকদের সম্মান করে। আসল বিষয়টি হ'ল কয়েক শতাব্দী আগে চেক প্রায় মারা গিয়েছিল: দেশে জার্মান কথা বলা হত। এটিকে কাজে ফিরিয়ে আনার জন্য আমাকে কঠোর চেষ্টা করতে হয়েছিল। আজকাল, প্রেম না হলে, ভাষার প্রতি শ্রদ্ধা চেকদের রক্তে রয়েছে।
চেক প্রজাতন্ত্রে অধ্যয়ন বা কাজ করতে চান এমন বিদেশীদের ভাষা শিখতে হবে। স্ক্র্যাচ থেকে চেক শেখার জন্য আপনাকে পড়তে এবং লিখতে শিখতে হবে।
| ক ক | সংক্ষিপ্ত a |
| খ খ | bae |
| গ গ | tse |
| Č č | কি |
| ডি d | ডি |
| Ď ď | ডি |
| ই ই | সংক্ষিপ্ত উহ নরম ই(ই) |
| চ চ | এফ |
| ছ ছ | ge |
| জ জ | গা (জি ইউক্রেনীয়) |
| Сh ch | হা |
| আমি i | সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ নরম এবং |
| জে জ | e |
| কে কে | ka |
| ল | el |
| মি | এম |
| Nn | en |
| Ň ň | en |
| হে o | সংক্ষিপ্ত o |
| পি পি | pe |
| ক q | kve |
| আর র | er |
| Ř ř | erzh |
| এস.এস | es |
| Š š | ইশ |
| টি টি | te |
| Ť ť | সেগুলো |
| উ উ | সংক্ষিপ্ত |
| ভি v | ve |
| ডব্লিউ ড | ডবল ve |
| এক্স এক্স | এক্স |
| Y y | সংক্ষিপ্ত হার্ড এবং দীর্ঘ কঠিন এবং |
| Z z | জেট |
| Ž ž | zhet |
আমরা যেমন শুনি, তেমনই লিখি! তবে এই নিয়মটি অনুসরণ করার জন্য, আপনাকে বেশ কয়েকটি নিয়ম জানতে হবে যা চেককে রাশিয়ান থেকে আলাদা করে:
মানসিক চাপ মোকাবেলা করার জন্য আপনাকে 2টি জিনিস জানতে হবে:
মনে রাখবেন যে:দ্রাঘিমাংশে আরও শ্রবণযোগ্য কথ্য বক্তৃতাএবং এটি যেকোন সিলেবলে হতে পারে। এই কারণে, অনেক প্রশ্ন এবং ত্রুটি দেখা দেয়। আপনি শুধুমাত্র প্রথম শব্দাংশে চাপের নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হতে পারবেন না: আপনাকে প্রতিটি পৃথক শব্দের উচ্চারণ মনে রাখতে হবে। মনে রাখবেন, চাপ এবং দৈর্ঘ্য এক কথায় হতে পারে: দীর্ঘ স্বরটি প্রসারিত করুন এবং চাপ সম্পর্কে ভুলবেন না।
বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়াপদ, সর্বনাম এবং সংখ্যাগুলি পরিবর্তনযোগ্য। অনেক নিয়ম এবং ব্যতিক্রম আছে। আমরা মূল মৌলিক নিয়মগুলি সংগ্রহ করেছি যা দরকারী হবে এবং একজন শিক্ষানবিশের পক্ষে বোঝা কঠিন নয়।
চেক ভাষায় একটি বিশেষ্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়:
একটি শব্দ কোন লিঙ্গের অন্তর্গত তা নির্ধারণ করতে, আপনাকে এর শেষটি দেখতে হবে মনোনীত মামলাএকক সংখ্যা:
মুখ একবচন বহুবচন
3 অন, ওনা, ওনো ওনি, ওনি, ওনা
Já ব্যবহারিকভাবে চেক ভাষায় ব্যবহৃত হয় না। সর্বনাম já, ty-এর সংক্ষিপ্ত, চাপবিহীন তারিখ ফর্ম রয়েছে। কেস ইউনিট সংখ্যা mi, ti (আমি, আপনি), এবং ভিন। কেস ইউনিট সংখ্যা - mě, tě (আমি, আপনি): dá mi, dám ti, zná mě, zná tě।
আসুন এই সত্যটি দিয়ে শুরু করি যে চেক ব্যাকরণে 7 টি ক্ষেত্রে রয়েছে এবং সেগুলি সাধারণত দুটি উপায়ে মনোনীত হয় - অর্ডিনাল সংখ্যা বা ল্যাটিন নাম:
První pad/Nominativ kdo? সহ?
Druhý pad/জেনিটিভ কি? কি?
আপনি কি করতে পারেন? কি?
Čtvrtý pád/Akkuzativ koho? সহ?
প্যাটি প্যাড/ভোকাটিভ
Šestý pad/Lokál (o) kom? (o) čem?
সেডমি প্যাড/ইন্সট্রুমেন্টাল কিম? কি?
সমস্ত ক্ষেত্রে পরিষ্কার এবং রাশিয়ান ভাষার সাথে মিলে যায়। কিন্তু! তাদের ক্রম ভিন্ন: পরে অভিযুক্ত মামলাএর পরে ভোকেটিভ, তারপর অব্যয় এবং যন্ত্রমূলক। চেক ভাষায়, ভোকেটিভ কেসটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
চেক ভাষায় একটি বাক্য ক্রিয়া ছাড়া থাকতে পারে না। যদি রাশিয়ান ভাষায় আমরা শব্দগুলি মিস করি: আছে, হতে হবে, বিদ্যমান থাকবে, হতে হবে, তাহলে চেক ভাষায় এটি একটি ভুল। যেমন: To je obchod. - এটা একটা দোকান.
ইউনিট বহুবচন সংখ্যা সংখ্যা
(já) jsem nejsem (আমার) jsme nejsme
(ty) jsi nejsi (vy) jste nejste
(on/ona/ono) je není (oni/ony/ona) jsou nejsou
উদাহরণ স্বরূপ:
রাশিয়ান ভাষার তুলনায় চেক ভাষায় mít (to have) ক্রিয়াটি অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই মিট ক্রিয়াপদ সহ নির্মাণগুলি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় "আমার আছে", "সে আছে", ইত্যাদি।
অতীত কাল
(já) mám nemám měl/a jsem
(ty) máš nemáš měl/a jsi
(on/ona/ono) má nemá měl/a/o
(আমার) ম্যামে নেমে মেলি/ই জেএসএমই
(vy) máte nemáte měli/y jste
(oni/ony/ona) mají nemají měli/y/a
-at-এ শেষ হওয়া অনেক ক্রিয়াও সংযোজিত হয়: znát, dělat, vstávat, dát। উদাহরণ: dělat - já dělám, ty děláš, on dělá, my děláme, vy děláte, oni dělají.
mít ক্রিয়াপদ দিয়ে অনেক নির্মাণ আছে। সবচেয়ে সাধারণ হল mám rad+noun. অভিযুক্ত (4) ক্ষেত্রে: Mám rád květiny. - আমি ফুল ভালবাসি; এবং rád + সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির মধ্যে ক্রিয়া ফর্ম: Rád se učím. - আমি পড়াশোনা করতে ভালোবাসি
মনে রাখবেন যে:চেক ভাষায় নেতিবাচক কণা নে সর্বদা ক্রিয়াপদের সাথে লেখা হয়!
নিয়মের পাশাপাশি শব্দগুলোও জানা জরুরি। আপনি স্বজ্ঞাতভাবে চেক বুঝতে পারেন; কিছু শব্দ রুশের মতো। কিন্তু কোন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে, জিজ্ঞাসা করতে বা ধন্যবাদ জানাতে, আপনাকে প্রাথমিক শব্দগুলি জানতে হবে।
dobrý den [dobrý den] হ্যালো
dobré rano [শুভ সকাল] শুভ সকাল
dobrý den [dobri dan] শুভ বিকাল
dobrý večer [শুভ সন্ধ্যা] শুভ সন্ধ্যা
ahoj [agoy] হ্যালো
nashledanou [ nashledanou ] বিদায়
děkuji [ডেকুজি] ধন্যবাদ
promiňte [ prominte ] দুঃখিত
dobrou chuť [ গুড-হট ] bon appetit
dobrou noc [শুভ রাত্রি] শুভ রাত্রি
ano [ano] হ্যাঁ
ne [ne] না
pondělí [pondeli] সোমবার
úterý [ uteri ] মঙ্গলবার
středa [strsheda] বুধবার
čtvrtek [chtvrtek] বৃহস্পতিবার
পাটেক [ patek ] শুক্রবার
sobota [শনিবার] শনিবার
neděle [সপ্তাহ] রবিবার
নুলা [শূন্য] শূন্য
জেডেন [ইডেন] এক
dva [দুই] দুই
ত্রি [trzhi] তিন
čtyři [ chtyrzhi ] চার
pět [পানীয়] পাঁচ
šest [ছয়] ছয়
sedm [sedm] সাত
osm [ osm ] আট
devět [devet] নয়টি
deset [ deset ] দশ
প্রতিটি ভাষায় মজার শব্দ আছে। কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য, চেক ভাষা একটি রেকর্ড ধারক। মূল বিষয় হল এই শব্দগুলি মনে রাখা সহজ এবং জীবনে অবশ্যই কাজে আসবে। এখানে আমার এই ধরনের শব্দের শীর্ষ রয়েছে:
barák [ব্যারাক] - ঘর
bydliště [bydlishte] - থাকার জায়গা
লেপিডলো [লেপিডলো] - আঠা
Důchodci [আয়] – পেনশনভোগী
cerstvé potraviny [বাসি পোট্রাভিনি] - তাজা পণ্য
chapat [hapat] - বুঝতে
čichat [ হাঁচি] - শুঁকে
děvka [মেয়ে] - বেশ্যা
kalhotky [আঁটসাঁট পোশাক] - প্যান্টি
letadlo [letadlo] - বিমান
matný [ম্যাট] - ম্যাট
mátový [ম্যাট] - পুদিনা
mraz [ scum ] - হিম
mýdlo [চিন্তা] - সাবান
mzda [ঘুষ] - ফি
nevěstka [পুত্রবধূ] - বেশ্যা
okurky [সিগারেটের বাট] - শসা
ovoce [ovoce] - ফল
pádlo [খারাপ] - oar
pitomec [পোষা প্রাণী] - বোকা
počítač [পোচিটাচ] - কম্পিউটার
পোহাঙ্ক [টোডস্টুল] - বাকউইট
পলিসি ভারুজে [পুলিশ ভারুজে] - পুলিশ সতর্ক করে
pozor [লজ্জা] - মনোযোগ
rychlý [আলগা] - দ্রুত
sklep [crypt] - বেসমেন্ট
স্কোডা [স্কোডা] - ক্ষতি
bydlo [গবাদি পশু] - জীবন, জীবিত
skot [গবাদি পশু] - স্কটসম্যান
slapadlo [slapadlo] - catamaran
sleva [বাম] - ছাড়
sranda [sranda] - কৌতুক, কৌতুক
strávit [স্ট্রাইক] - ব্যয় করা
stůl [চেয়ার] - টেবিল
určitě [রম্বল] - অবশ্যই, অবশ্যই
úroda [ খামখেয়াল ] - ফসল
úžasný [ভয়ংকর] - সুন্দর, কমনীয়
vedro [বালতি] - তাপ
voňavka [গন্ধ] - সুগন্ধি
vozidlo [বাহিত] - গাড়ী
vůně [vune] - সুবাস
záchod [এন্ট্রি] - টয়লেট
žádný [লোভী] - কিছুই না
zakázat [আদেশ] - নিষেধ
zápach [গন্ধ] - দুর্গন্ধ
zapomněl [মনে রাখা] - ভুলে গেছি
জেলেনিনা [সবুজ] - সবজি
হ্যা এবং না! দ্ব্যর্থহীনভাবে উত্তর দেওয়া কঠিন। এমনকি ব্যাকরণ মাতৃভাষাস্কুল সবার জন্য সহজ ছিল না। যেকোনো ভাষার মতোই, অনেক নিয়ম ও ব্যতিক্রম আছে যা শিখতে হবে এবং মনে রাখতে হবে। এখানেও. চালু পরিবারের স্তরচেক শেখা এখনও জার্মান, ইংরেজি বা স্প্যানিশের চেয়ে সহজ। কিন্তু পড়াশোনা ও কাজ করতে হলে ঘাম ঝরাতে হয়।
প্রস্তুত! আপনি চেক শেখা শুরু করেছেন 👍 আমরা আপনার সাফল্য কামনা করি। না শ্লেদনৌ 😃
আপনি কি এখনও এক বছরে নিজের ভাষা শিখতে পারবেন কিনা সন্দেহ আছে? আপনি নিবন্ধে এই প্রশ্নের উত্তর পাবেন:
7 মার্চ, 2019 তাতিয়ানা
নাম: চেক ভাষা - নতুনদের জন্য স্ব-শিক্ষণ পাঠ্যপুস্তক।
ক্লাসিক পাঠ্যপুস্তকের নতুন সংস্করণ, যা বহুবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে, এতে সংশোধন ও সংযোজন রয়েছে, প্রধানত পরিবর্তিত সামাজিক-রাজনৈতিক বাস্তবতার সাথে সম্পর্কিত।
ম্যানুয়ালটিতে পাঠ্য, তাদের জন্য অনুশীলন এবং ব্যাকরণ সহ 20টি পাঠ রয়েছে। বইয়ের শেষে একটি রেফারেন্স যন্ত্রপাতি দেওয়া হয়েছে।
ধ্বনিগত উপাদানের প্রধান ভলিউম, ব্যাকরণগত এবং আভিধানিক বিষয় এবং অনুশীলনের একটি সিস্টেমের লক্ষ্য দৈনন্দিন যোগাযোগের দক্ষতা বিকাশ করা, পড়ার প্রক্রিয়াটি আয়ত্ত করা, সাধারণ পাঠ্য বোঝা এবং লেখার দক্ষতা। পূর্ববর্তী পাঠে শেখা শব্দভান্ডারের উপর ভিত্তি করে ব্যাকরণকে শক্তিশালী করা হয়।
চেক ভাষার মূল বিষয়গুলি আয়ত্ত করতে চায় এমন প্রত্যেকের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। টিউটোরিয়াল হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
প্রস্তাবিত পাঠ্যপুস্তকের প্রথম সংস্করণ 1960 সালে প্রাগে প্রকাশিত হয়েছিল। এর লেখক ছিলেন বিশিষ্ট চেক বোহেমিয়ান এবং রাশিয়ান পণ্ডিত এবং পর্যালোচক ছিলেন সবচেয়ে বড় সোভিয়েত স্লাভিস্ট এ.জি. শিরোকোভা, ফিলোলজির ডক্টর, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির এমেরিটাস অধ্যাপক, প্রাগের চার্লস ইউনিভার্সিটির অনারারি ডক্টর এম ভি লোমোনোসভের নামানুসারে।
এর সংক্ষিপ্ততা সত্ত্বেও, ম্যানুয়ালটি সম্পূর্ণরূপে ঘরানার প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলে - এর লক্ষ্য হল কীভাবে দৈনন্দিন বিষয়গুলিতে যোগাযোগ করতে হয়, সাধারণ চেক পাঠ্যগুলি পড়তে এবং বুঝতে এবং একটি সাধারণ চিঠি, অভিনন্দন ইত্যাদি লিখতে হয় তা শেখানো। একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা যা এটিকে এই ধরণের অনেক প্রকাশনা থেকে আলাদা করে তা হল একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ তুলনামূলক পদ্ধতি, যা রাশিয়ান ভাষার ডেটা বিবেচনা করে (চেক প্রজাতন্ত্রে এখন প্রকাশিত বিদেশিদের জন্য বেশ বিবেকবান চেক ভাষার পাঠ্যপুস্তকগুলির বেশিরভাগই ইংরেজিভাষী শিক্ষার্থীদের লক্ষ্য করে। , যাদের জন্য সাধারণ স্লাভিক শব্দভাণ্ডার রাশিয়ান ভাষার সাধারণ জার্মান শব্দভান্ডারের মতোই বোধগম্য, এবং উন্নত কেস সিস্টেমটি একটি দুঃস্বপ্ন)।
সুচিপত্র
মুখবন্ধ
বিষয়বস্তু
সম্পাদকের কাছ থেকে
চেক বর্ণমালা
1টি অক্ষর AEOUBDJKLMNST
উচ্চারণ
পাঁজা
2টি অক্ষর I Y P R V Z
দীর্ঘ স্বরধ্বনি
"to be" দ্বারা ক্রিয়াপদটির বর্তমান কাল
বাইট এর অতীত কাল
3টি অক্ষর II C SI F G X R
নেগেশান
4টি অক্ষর C S Z D f N Е
ক্রিয়া মিল "হতে"
5 সংলাপ
বাইটের ভবিষ্যৎ কাল
অপূর্ণ ক্রিয়াপদের ভবিষ্যৎ কাল
চেক-রাশিয়ান সমার্থক শব্দ
6 কথোপকথনের বিষয়: "পরিবার"
মৌলিক সংখ্যা
ডিপথং
ক্রিয়াপদ টিনা নেস্ট "বহন করতে"
7 কথোপকথনের বিষয়: "ব্রেকফাস্ট, লাঞ্চ, ডিনার"
বিশেষ্যের লিঙ্গ
বিশেষণ
8 কথোপকথনের বিষয়: "হোটেল"
শক্ত এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণ
সংখ্যা
9 পাঠ্য: "প্রাগ"
সিলেবল I এবং g
-ফিনে শেষ হওয়া ক্রিয়া, -is
10 কথোপকথনের বিষয়: "স্টেশন"
ক্রিয়াপদ "চাইতে চাই"
দীর্ঘ শব্দার্থিক ভূমিকা
এবং ছোট স্বরবর্ণ
11 কথোপকথনের বিষয়: "মেইল"
কুপোভাত "কেনতে" এর মতো ক্রিয়া
বর্ণ Q q এবং W w
12 পাঠ্য: "কারলোভি ভ্যারি রিসোর্ট"
dclal "করতে হবে" এর মতো ক্রিয়া
আকাঙ্ক্ষা
অব্যয়গুলির কণ্ঠস্বর
13 কথোপকথনের বিষয়: "অবকাশ"
পূর্ণ স্বর সংমিশ্রণ মিলে
রাশিয়ান এবং চেক ভাষায়
বিশেষ্যের অবনমন
স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের অবনমন
14 কথোপকথনের বিষয়: "সিনেমা। থিয়েটার। কনসার্ট"
নিরপেক্ষ বিশেষ্যের -o-তে অবনমন
এবং একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণে পুংলিঙ্গ
15 টেক্সট "প্রাগ অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ঘড়ি"
বিশেষ্যের বহুবচন
পুংলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ
16 পাঠ্য: “ক্যালেন্ডার। সময়"
পরিমাণগত সিনট্যাকটিক সংযোগ
বিশেষ্য সহ সংখ্যা প্রদর্শনমূলক সর্বনাম
দশ, লা, থেকে "এই, এই, এই"
17 পাঠ্য: "শপিং"
শর্তাধীন মেজাজ
স্বর পরিবর্তন
18 পাঠ্য: "চেক প্রজাতন্ত্র"
-у, -а, -е দিয়ে শুরু হওয়া বিশেষণের অবনমন
19 পাঠ্য: "চার্লস ব্রিজ"
i দিয়ে শুরু হওয়া বিশেষণের অবনমন
প্যাসিভ ভয়েস
20 পাঠ্য: "কুকুরের মাথা"
ব্যক্তিগত সর্বনাম
বিষয় অভিধান
সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান-চেক শব্দগুচ্ছ বই
টেবিল
ব্যায়াম করার চাবিকাঠি
চেক-রাশিয়ান অভিধান
রাশিয়ান-চেক অভিধান
একটি সুবিধাজনক বিন্যাসে বিনামূল্যে ই-বুক ডাউনলোড করুন, দেখুন এবং পড়ুন:
বইটি ডাউনলোড করুন চেক ভাষা - নতুনদের জন্য স্ব-নির্দেশ ম্যানুয়াল - ইজোটভ এ.আই. - fileskachat.com, দ্রুত এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।
পিডিএফ ডাউনলোড করুন
আপনি নীচের এই বই কিনতে পারেন ভালো দামরাশিয়া জুড়ে ডেলিভারি সহ ডিসকাউন্টে।এই বই কিনুন
ডাউনলোড করুন - বই - চেক ভাষা - নতুনদের জন্য স্ব-নির্দেশ ম্যানুয়াল - ইজোটভ এ.আই. - depositfiles.com
Letitbit.net
প্রকাশের তারিখ: 04/26/2011 15:39 UTC
ট্যাগ: :: :: :: :.
