"আপনার নাম আপনার হাতের একটি পাখি ..." মেরিনা স্বেতায়েভা
তোমার নাম তোমার হাতের পাখি,
তোমার নাম জিভে বরফের টুকরো।
ঠোঁটের একক নড়াচড়া।
তোমার নাম পাঁচ অক্ষর।
একটি বল উড়ে গিয়ে ধরা পড়ে
মুখে রুপার ঘণ্টা।একটি শান্ত পুকুরে একটি পাথর নিক্ষেপ
আপনার নাম হিসাবে কাঁদুন.
রাতের খুরের আলোয় ক্লিক
আপনার বড় নাম বুমিং.
আর সে আমাদের মন্দিরে ডাকবে
ট্রিগার জোরে ক্লিক করে।আপনার নাম - ওহ, আপনি পারবেন না! -
তোমার নাম চোখে চুম্বন,
গতিহীন চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডায়।
আপনার নাম তুষার একটি চুম্বন.
কী, বরফ, নীল চুমুক...
তোমার নাম নিয়ে - গভীর ঘুম।
মেরিনা স্বেতায়েভা তার পরিচিত কবিদের কাজ সম্পর্কে খুব সন্দিহান ছিলেন। শব্দের আক্ষরিক অর্থে তিনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি আলেকজান্ডার ব্লক ছিলেন। Tsvetaeva স্বীকার করেছেন যে তার কবিতার সাথে পার্থিব এবং সাধারণের কোন সম্পর্ক নেই, সেগুলি কোনও ব্যক্তির দ্বারা নয়, কিছু মহৎ এবং পৌরাণিক প্রাণী দ্বারা লেখা হয়েছিল।
Tsvetaeva ব্লকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিল না, যদিও তিনি প্রায়শই তার সাহিত্যিক সন্ধ্যায় যোগ দিতেন এবং প্রতিবারই এই অসাধারণ মানুষটির মনোমুগ্ধকর শক্তিতে বিস্মিত হতে থামেননি। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে অনেক মহিলা তাঁর প্রেমে পড়েছিলেন, যাদের মধ্যে এমনকি কবির ঘনিষ্ঠ বন্ধুও ছিলেন। যাইহোক, Tsvetaeva কখনোই ব্লকের প্রতি তার অনুভূতির কথা বলেননি, এই বিশ্বাস করে এক্ষেত্রেএবং ভালবাসার কোন কথা হতে পারে না। সর্বোপরি, তার জন্য কবি অপ্রাপ্য ছিলেন, এবং এমন একজন মহিলার কল্পনায় নির্মিত এই চিত্রটিকে কিছুই হ্রাস করতে পারেনি যিনি এত স্বপ্ন দেখতে পছন্দ করেছিলেন।
মেরিনা স্বেতায়েভা এই কবিকে প্রচুর কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন, যা পরে "টু ব্লক" চক্রে সংকলিত হয়েছিল। কবি তার মূর্তিটির জীবদ্দশায় তাদের কিছু লিখেছিলেন, যার শিরোনামের একটি কাজ ছিল "তোমার নাম তোমার হাতে একটি পাখি...", যা 1916 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই কবিতাটি সম্পূর্ণরূপে স্বেতায়েভা ব্লকের জন্য যে আন্তরিক প্রশংসা অনুভব করে তা প্রতিফলিত করে, দাবি করে যে এই অনুভূতিটি তার জীবনে তার অভিজ্ঞতার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।
কবি তার হাতে একটি পাখি এবং তার জিহ্বায় বরফের টুকরো দিয়ে ব্লক নামটি যুক্ত করেছেন। “ঠোঁটের একক নড়াচড়া। আপনার নাম পাঁচটি অক্ষর,” লেখক বলেছেন। এখানে কিছু স্পষ্টতা আনা উচিত, যেহেতু ব্লকের উপাধিটি আসলে বিপ্লবের আগে লেখা হয়েছিল শেষে একটি ইয়াট দিয়ে, এবং তাই পাঁচটি অক্ষর নিয়ে গঠিত। এবং এটি এক নিঃশ্বাসে উচ্চারিত হয়েছিল, যা কবিতাটি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হননি। এমনকি এটির সাথে সম্ভাব্য সম্পর্কের বিষয়টি বিকাশের জন্য নিজেকে অযোগ্য মনে করা চমৎকার মানুষ, Tsvetaeva মনে হচ্ছে তার জিহ্বায় তার নাম পরীক্ষা করছে এবং তার কাছে আসা সমিতিগুলি লিখে রাখছে। "মাছিতে ধরা একটি বল, মুখে একটি রৌপ্য ঘণ্টা" - এগুলি সমস্ত উপাধি নয় যার সাথে লেখক তার নায়ককে পুরস্কৃত করেন। তার নাম জলে নিক্ষিপ্ত পাথরের শব্দ, নারীর কান্না, খুরের আওয়াজ এবং বজ্রপাতের শব্দ। "এবং জোরে জোরে ক্লিক করা ট্রিগার তাকে আমাদের মন্দিরে ডাকবে," কবি নোট করেছেন৷
ব্লকের প্রতি তার শ্রদ্ধাশীল মনোভাব থাকা সত্ত্বেও, স্বেতায়েভা এখনও নিজেকে কিছুটা স্বাধীনতা দেয় এবং ঘোষণা করে: "আপনার নামটি চোখের উপর একটি চুম্বন।" কিন্তু অন্য জগতের শীতলতা তার থেকে উদ্ভূত হয়, কারণ কবি এখনও বিশ্বাস করেন না যে প্রকৃতিতে এমন একজন ব্যক্তির অস্তিত্ব থাকতে পারে। ব্লকের মৃত্যুর পরে, তিনি লিখবেন যে তিনি তার করুণ ছবি দেখে অবাক হননি, তবে তিনি এমনকি তাদের মধ্যে বসবাস করেছিলেন তা দেখে সাধারণ মানুষঅস্বাভাবিক কবিতা তৈরি করার সময়, গভীর এবং লুকানো অর্থে ভরা। স্বেতায়েভার জন্য, ব্লক একজন রহস্য কবি ছিলেন, যার কাজের মধ্যে অনেক রহস্যময় ছিল। এবং এটিই তাকে এক ধরণের দেবতার পদে উন্নীত করেছিল, যার সাথে স্বেতায়েভা কেবল নিজেকে তুলনা করার সাহস করেননি, এই বিবেচনায় যে তিনি এই অসাধারণ ব্যক্তির পাশে থাকার অযোগ্যও ছিলেন।
তাকে সম্বোধন করে, কবি জোর দিয়ে বলেছেন: "তোমার নাম নিয়ে, গভীর ঘুম।" এবং এই বাক্যাংশটিতে কোনও ভান নেই, যেহেতু স্বেতাভা সত্যিই তার হাতে ব্লকের কবিতার ভলিউম নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছেন। সে স্বপ্ন দেখছে আশ্চর্যজনক বিশ্বএবং দেশ, এবং কবির চিত্রটি এতটাই অনুপ্রবেশকারী হয়ে ওঠে যে লেখক এমনকি এই ব্যক্তির সাথে একধরনের আধ্যাত্মিক সংযোগ সম্পর্কে ভাবতেও নিজেকে ধরে ফেলেন। যাইহোক, তিনি এটি আসলে কেস কিনা তা যাচাই করতে অক্ষম। Tsvetaeva মস্কোতে বাস করে, এবং ব্লক সেন্ট পিটার্সবার্গে বাস করে, তাদের মিটিং বিরল এবং এলোমেলো, কোন রোম্যান্স বা উচ্চ সম্পর্ক নেই। তবে এটি স্বেতায়েভাকে বিরক্ত করে না, যার জন্য কবির কবিতাগুলি আত্মার অমরত্বের সেরা প্রমাণ।
মেরিনা স্বেতায়েভা, কলম থেকে অপেশাদারদের মতামতের বিপরীতে, "আপনার নাম হাতে একটি পাখি" কবিতাটি তার স্বামী সের্গেই এফ্রনকে নয়, তার কাব্যিক প্রতিমা আলেকজান্ডার ব্লককে উত্সর্গ করেছিলেন। তিনিই একমাত্র কবি যাকে স্বেতায়েভা মূর্তি করেছিলেন; তিনি তাকে বেশ কয়েকটি কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন এবং "আপনার নাম" সবচেয়ে আকর্ষণীয়গুলির মধ্যে একটি।
যেটি কবিকে ব্লকের প্রতি এতটা আকৃষ্ট করেছিল তা হল অন্য অপেরার এই আরিয়া; সম্ভবত তিনি নিজের মধ্যে যা অনুপস্থিত ছিল - লাইনগুলির রহস্য এবং প্রতীকগুলির সাথে নাটকের দ্বারা তিনি মহান প্রতীকবাদীর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। এটা অবশ্যই বলা উচিত যে এই কবিতায় প্রতীকবাদ সম্পূর্ণরূপে ব্যবহৃত হয়েছে; নীচের বিশ্লেষণে এটি সম্পর্কে আরও।
সিম্বলিজম সক্রিয়ভাবে লাইনগুলিতে ব্যবহৃত হয় (পুনরাবৃত্তির জন্য দুঃখিত)। আপনার হাতে একটি পাখি আপনার স্বাধীনতা নিয়ন্ত্রণে রাখার ক্ষমতা, যা মেরিনার অভাব ছিল। জিহ্বায় বরফ হল ব্লকের লাইনের গভীরতা, যা পড়ার সময় আপনি নীরব থাকতে চান এবং সিলভার বেলটি ব্লকের কাজগুলি পড়ার পরে মিষ্টি এবং টক আফটারটেস্ট।
স্বেতায়েভা নিজের চারপাশে এমন চিহ্ন খুঁজে পান যার সাথে কবির নাম তুলনা করা যেতে পারে। এই হল রাতের খুরের চাপ, এবং একটি পুকুরে পাথর নিক্ষেপের শব্দ, এমনকি মন্দিরের কাছে একটি ট্রিগারের ক্লিক।
আর সে আমাদের মন্দিরে ডাকবে
ট্রিগার জোরে ক্লিক করে।
ঠিক আছে, ব্লককে ঘনিষ্ঠভাবে না জেনে, স্বেতায়েভা কবির কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করে, অন্তত কবিতায়:
তোমার নাম চোখের পাতায় চুমু।
কবিতায় এমন একটি ধাঁধা আছে যা সেই বছরের ব্যাকরণ না জানাদের মধ্যে প্রশ্ন জাগিয়েছে। কেন:
তোমার নাম কি পাঁচ অক্ষর?
একটি ব্লক চারটি অক্ষরের, পাঁচটি কেন? সবকিছুই সহজ, সেই সময়ের ভাষায়, ব্লকের উপাধির শেষে "ইয়াট" অক্ষর ছিল, সহজ ভাষায়, একটি কঠিন চিহ্ন "ব্লক"। এখানে আপনার জন্য পাঁচটি চিঠি আছে।
কবিতাটি তুষারে চুম্বনের সাথে নায়কের নামের তুলনা দিয়ে শেষ হয়, তবে স্বেতায়েভা চূড়ান্ত বিন্দুটিকে বলে যে এই নামের সাথে স্বপ্নটি গভীর। আমরা সবসময় ঘুমকে শান্ত এবং বিশ্বাসের সাথে যুক্ত করি। কবিতাটি শেষ করে, স্বেতায়েভা তার কাজের সাথে সন্তুষ্ট, খুশি যে তিনি আবারও তার প্রিয় কবিকে তার প্রাপ্য দিয়েছেন।
কবিতাগুলি থেকে আমরা উপসংহারে পৌঁছেছি যে ব্লক Tsvetaeva মধ্যে আবেগের ঝড় জাগিয়েছিল, তার সৃজনশীলতা এবং রহস্য সর্বদা কবিকে আকৃষ্ট করেছিল এবং বিভিন্ন উপায়ে তিনি তার কাছ থেকে তার কাজের উদাহরণ নিয়েছিলেন। মেরিনা ব্লক থেকে একটি মূর্তি তৈরি করেছিলেন কিনা তা এখন বলা অসম্ভব, তবে তিনি যে তাকে রাশিয়ান কবিতার মাথায় রেখেছিলেন তা সত্য।
তোমার নাম তোমার হাতের পাখি,
তোমার নাম জিভে বরফের মতো।
ঠোঁটের একক নড়াচড়া।
তোমার নাম পাঁচ অক্ষর।
একটি বল উড়ে গিয়ে ধরা পড়ে
মুখে রুপার ঘণ্টা।
একটি শান্ত পুকুরে একটি পাথর নিক্ষেপ
আপনার নাম হিসাবে কাঁদুন.
রাতের খুরের আলোয় ক্লিক
আপনার বড় নাম বুমিং.
আর সে আমাদের মন্দিরে ডাকবে
ট্রিগার জোরে ক্লিক করে।
আপনার নাম - ওহ, এটা অসম্ভব! -
তোমার নাম চোখে চুম্বন,
গতিহীন চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডায়।
আপনার নাম তুষার একটি চুম্বন.
কী, বরফ, নীল চুমুক...
তোমার নাম নিয়ে - গভীর ঘুম।
একটি কবিতার শব্দের সাথে একটি রোম্যান্স আপনাকে বিষয়টিকে আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।
ব্লক এবং স্বেতায়েভা... স্বেতায়েভার রহস্য কী? কি তাকে অন্য কারো থেকে ভিন্ন করে তোলে এবং একই সাথে অভ্যন্তরীণভাবে তাকে ব্লকের সাথে সংযুক্ত করে? প্রথমত, সংগ্রামী কবিদের ব্যক্তিত্বের মৌলিকত্ব, বিদ্রোহী চেতনা, বিদ্রোহ, অভূতপূর্ব শক্তি, উত্তেজনাকে জোর দেয়। সম্মেলন থেকে মুক্তি আধুনিক জীবনশৈলী বৈশিষ্ট্য মূর্ত. এই বৈশিষ্ট্যগুলি ব্লককে উত্সর্গীকৃত কবিতাগুলিতে প্রতিফলিত হয়েছিল। তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বিলাপ সঙ্গে প্রেম স্বীকারোক্তি একত্রিত এবং একটি অত্যন্ত আন্তরিক স্বীকারোক্তি মত শব্দ. একাকীত্বের করুণ অনুভূতি স্বেতায়েভাকে ব্লকের মতো করে তোলে। তার জন্য, ব্লক হল "দুটি সাদা ডানা", একজন দেবদূত, ঈশ্বরের ধার্মিক মানুষ। একটি ব্লক মহৎ, হালকা, কিন্তু কিছু কারণে অধরা এবং অপ্রতুল কিছু। Tsvetaeva ব্লকের নামকে মহিমান্বিত করে, ভালোবাসে, শোনে এবং তার কাছে প্রার্থনা করে। 1916 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত লেখা চক্রের সমস্ত কবিতায় আমরা ক্ষতির তিক্ততা এবং পুনরুত্থানের আশা অনুভব করি। চক্রের শিরোনাম কবিতাটি হল "তোমার নাম তোমার হাতে পাখি..."। এটি আশ্চর্যজনক যে এটিতে, যা চক্রটি খোলে, ব্লকের নাম কখনই উচ্চারিত হয় না, তবে তবুও আমরা নির্দ্বিধায় নির্ধারণ করি কে আমরা সম্পর্কে কথা বলছি. কবিতাটি ৩টি স্তবক নিয়ে গঠিত। প্রথমটিতে, Tsvetaeva ফোনেটিক এবং এমনকি পুনরায় তৈরি করে গ্রাফিক ইমেজ"ব্লক" শব্দ, প্রতিটি লাইন ব্লকের ইমেজ গঠনে তাৎপর্যপূর্ণ। "আপনার নামটি আপনার হাতে একটি পাখি" - "ব্লক" শব্দের একটিমাত্র শব্দাংশ রয়েছে, তবে আমরা এই মুহূর্তের এই অধরাতা অনুভব করি। এখানে এটি একটি পাখি, জীবিত, উষ্ণ, কিন্তু আপনি যদি আপনার হাতের তালু খুলুন, তবে এটি উড়ে যাবে এবং এটি চলে যাবে। এটি "ঠোঁটের একক নড়াচড়া" লাইন দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়। একটি শব্দ বলুন - এটি উড়ে যায় এবং ফিরিয়ে দেওয়া যায় না। Tsvetaeva জন্য, ব্লক নামের প্রতিটি শব্দ গুরুত্বপূর্ণ। যখন আমরা "l" উচ্চারণ করি, তখন হালকা, ঠান্ডা এবং নীল কিছুর একটি চিত্র প্রদর্শিত হয়। এভাবেই "আপনার নাম জিহ্বায় বরফের টুকরো" লাইনটি উপস্থিত হয়েছিল। এক টুকরো বরফ রহস্যের সুড়সুড়ি, আত্মার গভীরতম গভীরতায় স্পর্শ করে।
কবিতাটির মিউজিক্যাল প্যালেট অত্যন্ত সমৃদ্ধ: এখানে একটি ঘণ্টার বাজানো, একটি ট্রিগারে ক্লিক করা এবং খুরের আওয়াজ। "ব্লক" শব্দটি সমস্ত শব্দ শোষণ করে, সমস্ত রঙ শিল্পীর দ্বারা পদ্যের ক্যানভাসে এত দক্ষতার সাথে প্রয়োগ করা হয়েছে। তিনি "মাছিতে ধরা একটি বল" এবং "একটি শান্ত পুকুরে নিক্ষিপ্ত একটি পাথর" উভয়ই। আমি শুধু তৃতীয় স্তবক থেকে Tsvetaeva এর কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করতে চাই, একটি চুম্বনের শব্দের স্মরণ করিয়ে দেয়। Tsvetaeva এর ব্লক হল তার প্রেম, আধ্যাত্মিক, অস্বাভাবিক ভালবাসা। স্বেতায়েভা কবির নামের শব্দে তার তুষার মুখোশের জগৎ শোনার চেষ্টা করেন: "কী, বরফ, নীল।" এটি প্রতীকীও। শেষ কথাকবিতা - "গভীর" - কবির নামের সমস্ত শব্দ এবং তার সাথে ছড়া রয়েছে, কারণ তিনি তার কবিতার মতো অপরিমেয়।
কবিতার সিনট্যাক্স লোকের সিনট্যাক্সের খুব কাছাকাছি। Tsvetaeva শব্দহীন সিনট্যাক্টিক নির্মাণ ব্যবহার করে, যা তাকে তার অনুভূতি জানাতে বিশেষ অভিব্যক্তি অর্জন করতে দেয়। বাক্যগুলি বর্তমান কালকে রেকর্ড করে, তবে তাদের একটি বিশেষ, নিরবধি চরিত্র রয়েছে। তারা ব্লকের অমরত্বের উপর জোর দেয়। এটি আপনাকে তার জন্য মূল জিনিসটিতে ফোকাস করতে দেয় - সহযোগী সিরিজ। তাই কবির উত্তেজনা ও ক্ষোভ এত বড়। Tsvetaeva সিনট্যাকটিক সমান্তরালতা ব্যবহার করে: নির্মাণ সিনট্যাকটিক নির্মাণস্তবক 1 এবং 3 মিলে যায়, যা কবিতাটিকে রচনামূলক সম্পূর্ণতা এবং অখণ্ডতা দেয়। অ্যানাফোরা "তোমার নাম" মূল শব্দের প্রতি অবিকল আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং কবির জন্য প্রশংসা বাড়ায়। এমনকি Tsvetaeva এর ড্যাশ একটি সিনট্যাক্টিক লোড বহন করে - এটি বিরতি করা প্রয়োজন। ইনভার্সনও Tsvetaeva সাহায্য করে। তিনি লাইনগুলিকে বিশেষভাবে মসৃণ করে তোলেন: ".. হালকা ক্লিকে..."। ব্লকের চাক্ষুষ চিত্রটি ট্রপ তৈরি করতে সহায়তা করে: রূপক ("হাতে একটি পাখি", "জিহ্বায় বরফের টুকরো") - তারা কবির প্রতি একটি আবেগপূর্ণ মনোভাব প্রকাশ করে; এপিথেটস ("চলমান চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডা"); ব্যক্তিত্ব ("ট্রিগারকে কল করে"), যা ব্লকের চিত্রকে আরও প্রাণবন্ত এবং স্মরণীয় করে তোলে।
আখ্যানটি প্লট দ্বারা এতটা একত্রিত হয় না যতটা Tsvetaeva এর মনোলোগের শক্তি দ্বারা। এই শক্তি কবিতার প্রতিটি উপাদান দ্বারা দেওয়া হয়.
মেরিনা স্বেতায়েভা তার পরিচিত কবিদের কাজ সম্পর্কে খুব সন্দিহান ছিলেন। শব্দের আক্ষরিক অর্থে তিনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি আলেকজান্ডার ব্লক ছিলেন। Tsvetaeva স্বীকার করেছেন যে তার কবিতার সাথে পার্থিব এবং সাধারণের কোন সম্পর্ক নেই, সেগুলি কোনও ব্যক্তির দ্বারা নয়, কিছু মহৎ এবং পৌরাণিক প্রাণী দ্বারা লেখা হয়েছিল।
Tsvetaeva ব্লকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিল না, যদিও তিনি প্রায়শই তার সাহিত্যিক সন্ধ্যায় যোগ দিতেন এবং প্রতিবারই এই অসাধারণ মানুষটির মনোমুগ্ধকর শক্তিতে বিস্মিত হতে থামেননি। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা তার প্রেমে পড়েছিল
অনেক মহিলা, যাদের মধ্যে এমনকি কবির ঘনিষ্ঠ বন্ধুও ছিলেন। যাইহোক, Tsvetaeva কখনোই ব্লকের প্রতি তার অনুভূতির কথা বলেনি, বিশ্বাস করে যে এই ক্ষেত্রে প্রেমের কথা বলা যাবে না।
সর্বোপরি, তার জন্য কবি অপ্রাপ্য ছিলেন, এবং এমন একজন মহিলার কল্পনায় নির্মিত এই চিত্রটিকে কিছুই হ্রাস করতে পারেনি যিনি এত স্বপ্ন দেখতে পছন্দ করেছিলেন।
মেরিনা স্বেতায়েভা এই কবিকে বেশ কয়েকটি কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন, যা পরে "টু ব্লক" চক্রে সংকলিত হয়েছিল। কবি তার মূর্তিটির জীবদ্দশায় তাদের কিছু লিখেছিলেন, যার শিরোনামের একটি কাজ ছিল "তোমার নাম তোমার হাতে একটি পাখি...", যা 1916 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি একটি কবিতা
Tsvetaeva ব্লকের জন্য যে আন্তরিক প্রশংসা অনুভব করে তা সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত করে, দাবি করে যে এই অনুভূতিটি তার জীবনে সবচেয়ে শক্তিশালী অভিজ্ঞতার মধ্যে একটি।
কবি তার হাতে একটি পাখি এবং তার জিহ্বায় বরফের টুকরো দিয়ে ব্লক নামটি যুক্ত করেছেন। “ঠোঁটের একক নড়াচড়া। আপনার নাম পাঁচটি অক্ষর,” লেখক বলেছেন। এখানে কিছু স্পষ্টতা আনা উচিত, যেহেতু ব্লকের উপাধিটি আসলে বিপ্লবের আগে লেখা হয়েছিল শেষে একটি ইয়াট দিয়ে, এবং তাই পাঁচটি অক্ষর নিয়ে গঠিত।
এবং এটি এক নিঃশ্বাসে উচ্চারিত হয়েছিল, যা কবিতাটি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হননি। নিজেকে এই আশ্চর্যজনক ব্যক্তির সাথে সম্ভাব্য সম্পর্কের বিষয়টি বিকাশের অযোগ্য বলে মনে করে, স্বেতায়েভা তার জিহ্বায় তার নাম চেষ্টা করছেন এবং তার কাছে আসা সমিতিগুলি লিখে রেখেছেন বলে মনে হচ্ছে। "মাছিতে ধরা একটি বল, মুখে একটি রৌপ্য ঘণ্টা" - এগুলি সমস্ত এপিথেট নয় যার সাথে লেখক তার নায়ককে পুরস্কৃত করেন। তার নাম জলে নিক্ষিপ্ত পাথরের শব্দ, নারীর কান্না, খুরের আওয়াজ এবং বজ্রপাতের শব্দ। "এবং জোরে জোরে ক্লিক করা ট্রিগার তাকে আমাদের মন্দিরে ডাকবে," কবি নোট করেছেন৷
ব্লকের প্রতি তার শ্রদ্ধাশীল মনোভাব থাকা সত্ত্বেও, স্বেতায়েভা এখনও নিজেকে কিছুটা স্বাধীনতা দেয় এবং ঘোষণা করে: "আপনার নামটি চোখের উপর একটি চুম্বন।" কিন্তু অন্য জগতের শীতলতা তার থেকে উদ্ভূত হয়, কারণ কবি এখনও বিশ্বাস করেন না যে প্রকৃতিতে এমন একজন ব্যক্তির অস্তিত্ব থাকতে পারে। ব্লকের মৃত্যুর পরে, তিনি লিখবেন যে তিনি তার মর্মান্তিক ছবি দেখে অবাক হননি, তবে তিনি সাধারণ মানুষের মধ্যে বাস করতেন, গভীর এবং লুকানো অর্থে ভরা অকথ্য কবিতা তৈরি করার সময়। স্বেতায়েভার জন্য, ব্লক একজন রহস্য কবি ছিলেন, যার কাজের মধ্যে অনেক রহস্যময় ছিল।
এবং এটিই তাকে এক ধরণের দেবতার পদে উন্নীত করেছিল, যার সাথে স্বেতায়েভা কেবল নিজেকে তুলনা করার সাহস করেননি, এই বিবেচনায় যে তিনি এই অসাধারণ ব্যক্তির পাশে থাকার অযোগ্যও ছিলেন।
তাকে সম্বোধন করে, কবি জোর দিয়ে বলেছেন: "তোমার নাম নিয়ে, গভীর ঘুম।" এবং এই বাক্যাংশটিতে কোনও ভান নেই, যেহেতু স্বেতাভা সত্যিই তার হাতে ব্লকের কবিতার ভলিউম নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছেন। তিনি আশ্চর্যজনক বিশ্ব এবং দেশগুলির স্বপ্ন দেখেন এবং কবির চিত্রটি এতটাই অনুপ্রবেশকারী হয়ে ওঠে যে লেখক এমনকি এই ব্যক্তির সাথে একধরনের আধ্যাত্মিক সংযোগ সম্পর্কে চিন্তা করে নিজেকে ধরে ফেলেন। যাইহোক, তিনি এটি আসলে কেস কিনা তা যাচাই করতে অক্ষম।
Tsvetaeva মস্কোতে বাস করে, এবং ব্লক সেন্ট পিটার্সবার্গে বাস করে, তাদের মিটিং বিরল এবং এলোমেলো, কোন রোম্যান্স বা উচ্চ সম্পর্ক নেই। তবে এটি স্বেতায়েভাকে বিরক্ত করে না, যার জন্য কবির কবিতাগুলি আত্মার অমরত্বের সেরা প্রমাণ।
(এখনও কোন রেটিং নেই)
মারিনা স্বেতায়েভার কবিতা "তোমার নাম তোমার হাতে একটা পাখি..." অভিনয় করেছেন অভিনেত্রী দারিয়া মেলনিকোভা।
মস্কো 24 টিভি চ্যানেলের "এটি আপনার জন্য" বিশেষ প্রকল্পের অংশ হিসাবে, জনপ্রিয় অভিনেতা, সংগীতশিল্পী, সাংবাদিক, বিখ্যাত শহরের বাসিন্দা এবং সাধারণ মুসকোভাইটরা সত্যিকারের অনুভূতি সম্পর্কে কবিতা পড়েন।
তোমার নাম তোমার হাতের পাখি,
তোমার নাম জিভে বরফের টুকরো।
ঠোঁটের একক নড়াচড়া।
তোমার নাম পাঁচ অক্ষর।
একটি বল উড়ে গিয়ে ধরা পড়ে
মুখে রুপার ঘণ্টা।
একটি শান্ত পুকুরে একটি পাথর নিক্ষেপ
আপনার নাম হিসাবে কাঁদুন.
রাতের খুরের আলোয় ক্লিক
আপনার বড় নাম বুমিং.
আর সে আমাদের মন্দিরে ডাকবে
ট্রিগার জোরে ক্লিক করে।
আপনার নাম - ওহ, আপনি পারবেন না! -
তোমার নাম চোখে চুম্বন,
গতিহীন চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডায়।
আপনার নাম তুষার একটি চুম্বন.
কী, বরফ, নীল চুমুক...
তোমার নাম নিয়ে - গভীর ঘুম।
মেরিনা স্বেতায়েভা এই কবিকে প্রচুর কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন, যা পরে "টু ব্লক" চক্রে সংকলিত হয়েছিল। কবি তার মূর্তিটির জীবদ্দশায় তাদের কিছু লিখেছিলেন, যার শিরোনামের একটি কাজ ছিল "তোমার নাম তোমার হাতে একটি পাখি...", যা 1916 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই কবিতাটি সম্পূর্ণরূপে স্বেতায়েভা ব্লকের জন্য যে আন্তরিক প্রশংসা অনুভব করে তা প্রতিফলিত করে, দাবি করে যে এই অনুভূতিটি তার জীবনে তার অভিজ্ঞতার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।
কবি তার হাতে একটি পাখি এবং তার জিহ্বায় বরফের টুকরো দিয়ে ব্লক নামটি যুক্ত করেছেন। “ঠোঁটের একক নড়াচড়া। আপনার নাম পাঁচটি অক্ষর,” লেখক বলেছেন। এখানে কিছু স্পষ্টতা আনা উচিত, যেহেতু ব্লকের উপাধিটি আসলে বিপ্লবের আগে লেখা হয়েছিল শেষে একটি ইয়াট দিয়ে, এবং তাই পাঁচটি অক্ষর নিয়ে গঠিত। এবং এটি এক নিঃশ্বাসে উচ্চারিত হয়েছিল, যা কবিতাটি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হননি। নিজেকে এই আশ্চর্যজনক ব্যক্তির সাথে সম্ভাব্য সম্পর্কের বিষয়টি বিকাশের অযোগ্য বলে মনে করে, স্বেতায়েভা তার জিহ্বায় তার নাম চেষ্টা করছেন এবং তার কাছে আসা সমিতিগুলি লিখে রেখেছেন বলে মনে হচ্ছে। "মাছিতে ধরা একটি বল, মুখে একটি রৌপ্য ঘণ্টা" - এগুলি সমস্ত এপিথেট নয় যার সাথে লেখক তার নায়ককে পুরস্কৃত করেন। তার নাম জলে নিক্ষিপ্ত পাথরের শব্দ, নারীর কান্না, খুরের আওয়াজ এবং বজ্রপাতের শব্দ। "এবং জোরে জোরে ক্লিক করা ট্রিগার তাকে আমাদের মন্দিরে ডাকবে," কবি নোট করেছেন৷
ব্লকের প্রতি তার শ্রদ্ধাশীল মনোভাব থাকা সত্ত্বেও, স্বেতায়েভা এখনও নিজেকে কিছুটা স্বাধীনতা দেয় এবং ঘোষণা করে: "আপনার নামটি চোখের উপর একটি চুম্বন।" কিন্তু অন্য জগতের শীতলতা তার থেকে উদ্ভূত হয়, কারণ কবি এখনও বিশ্বাস করেন না যে প্রকৃতিতে এমন একজন ব্যক্তির অস্তিত্ব থাকতে পারে। ব্লকের মৃত্যুর পরে, তিনি লিখবেন যে তিনি তার মর্মান্তিক ছবি দেখে অবাক হননি, তবে তিনি সাধারণ মানুষের মধ্যে বাস করতেন, গভীর এবং লুকানো অর্থে ভরা অকথ্য কবিতা তৈরি করার সময়। স্বেতায়েভার জন্য, ব্লক একজন রহস্য কবি ছিলেন, যার কাজের মধ্যে অনেক রহস্যময় ছিল। এবং এটিই তাকে এক ধরণের দেবতার পদে উন্নীত করেছিল, যার সাথে স্বেতায়েভা কেবল নিজেকে তুলনা করার সাহস করেননি, এই বিবেচনায় যে তিনি এই অসাধারণ ব্যক্তির পাশে থাকার অযোগ্যও ছিলেন।
তাকে সম্বোধন করে, কবি জোর দিয়ে বলেছেন: "তোমার নাম নিয়ে, গভীর ঘুম।" এবং এই বাক্যাংশটিতে কোনও ভান নেই, যেহেতু স্বেতাভা সত্যিই তার হাতে ব্লকের কবিতার ভলিউম নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছেন। তিনি আশ্চর্যজনক বিশ্ব এবং দেশগুলির স্বপ্ন দেখেন এবং কবির চিত্রটি এতটাই অনুপ্রবেশকারী হয়ে ওঠে যে লেখক এমনকি এই ব্যক্তির সাথে একধরনের আধ্যাত্মিক সংযোগ সম্পর্কে চিন্তা করে নিজেকে ধরে ফেলেন। যাইহোক, তিনি এটি আসলে কেস কিনা তা যাচাই করতে অক্ষম। Tsvetaeva মস্কোতে বাস করে, এবং ব্লক সেন্ট পিটার্সবার্গে বাস করে, তাদের মিটিং বিরল এবং এলোমেলো, কোন রোম্যান্স বা উচ্চ সম্পর্ক নেই। তবে এটি স্বেতায়েভাকে বিরক্ত করে না, যার জন্য কবির কবিতাগুলি আত্মার অমরত্বের সেরা প্রমাণ।
20 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যে, মেরিনা ইভানোভনা স্বেতায়েভা এর কাজ আলাদা। তার কাজগুলি তাদের বিশেষ মানসিক তীব্রতা এবং অভিব্যক্তি দ্বারা আলাদা করা হয়। মৌলিকতা, অদম্যতা, স্বাধীনতা এবং সত্যের জন্য অবিচ্ছিন্ন আকাঙ্ক্ষা স্বেতায়েভাকে আরেক বিখ্যাত রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ ব্লকের কাছাকাছি নিয়ে আসে, যিনি নিজের উপায়ে সকলে সমানকবির কাজকে প্রভাবিত করেছে।
স্বেতায়েভা ব্যক্তিগতভাবে কবির সাথে পরিচিত ছিলেন না, তবে তিনি সারা জীবন তাঁর প্রশংসা করেছিলেন। মেরিনা স্বেতায়েভার কবিতায়, কেউ আলেকজান্ডার ব্লোকি এবং তার কাজের প্রতি উত্সর্গীকৃত কাজের একটি সম্পূর্ণ স্তরকে আলাদা করতে পারে। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাটি "তোমার নাম তোমার হাতে পাখি..."।
এতে, ব্লক আমাদের সামনে একজন প্রতীকবাদী কবি বা মরমী কবি হিসেবে আবির্ভূত হয় না, একটি অপ্রাপ্য আদর্শ, একটি মডেল হিসেবে। Tsvetaeva আক্ষরিকভাবে কবিকে প্রতিমা করে, তার কথা শোনে এবং তার প্রশংসা করে। এই কাজের প্রতিপাদ্য বিষয় কবি ও কবিতা। আলেকজান্ডার ব্লকের কাজের প্রতি মেরিনা স্বেতায়েভের মনোভাব কবির নামের বিস্ময়ে প্রকাশ পায়। কার্যত, পুরো কাজটি হল নাম, বা বরং উপনাম, ব্লক (এ কারণেই "আপনার নাম পাঁচটি অক্ষর")। স্বেতায়েভা নিজেকে শব্দের একজন অতুলনীয় শিল্পী হিসাবে প্রমাণ করেছেন। তিনি যে গতিশীল, তাত্ক্ষণিক চিত্রগুলি তৈরি করেছেন তা একটি বাস্তব শব্দ তৈরি করে। ছবি, স্বাদ এবং স্পর্শ অনুভূতি জানাতে.
সুতরাং, Tsvetaeva প্রায় সবকিছুতে লালিত "ব্লক" শোনেন - এটি পুরো স্থান দখল করে। এটি চিত্রগুলির গ্রেডেশন লক্ষ্য করার মতো - "মাছিতে ধরা একটি বল" এর প্রায় অশ্রাব্য শব্দ থেকে "আপনার নাম জোরে বজ্রধ্বনি" এবং কানের ঠিক পাশে ট্রিগারের রিং ক্লিক। এই ক্রমটি আবেগের তীব্রতা নির্দেশ করে, যা শেষে একটি স্বর বিস্ফোরণে পরিণত হয়:
"..আপনার নাম, আহ, এটা অসম্ভব!-
তোমার নাম চোখের পাতায় চুমু।
অসংখ্য ড্যাশ, বিস্ময়বোধক চিহ্ন এবং "আহ" ইন্টারজেকশন কবির অনুভূতি এবং চিন্তার খণ্ডিত প্রকৃতি দেখায়। তার জন্য, একটি ব্লক এমন কিছু যা বোধগম্য, বর্ণনাতীত, মহৎ এবং তাই নিষিদ্ধ।
কবিতার শেষ 6 লাইন কাজটির করুণ মেজাজ প্রকাশ করে।
আপনার নাম - ওহ, আপনি পারবেন না! -
তোমার নাম চোখে চুম্বন,
গতিহীন চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডায়।
আপনার নাম তুষার একটি চুম্বন.
কী, বরফ, নীল চুমুক...
তোমার নাম নিয়ে - গভীর ঘুম।
Tsvetaeva মৃত্যু এবং একাকীত্বের উদ্দেশ্য প্রবর্তন। আমার মতে, এই লাইনগুলিতে কেউ শুনতে পায় ভয়, ক্ষতির তিক্ততা। সর্বোপরি, কবির জন্য ব্লক একটি অধরা; প্রতিটি মুহূর্ত, তার নামের প্রতিটি শব্দ তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। অনুপ্রবেশ (ধ্বনিগুলির পুনরাবৃত্তি [l], [l "]) ঠান্ডা, রহস্যময় কিছুর একটি চিত্র তৈরি করে, মনে হয় যেন আমরা Tsvetaeva এর আত্মার সবচেয়ে বন্ধ, অন্তরঙ্গ কোণগুলির দিকে তাকিয়েছি।
কাজটিতে 3টি স্তবক রয়েছে, যার প্রতিটির একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে। প্রথমটিতে, ব্লকের একটি রূপক, বাস্তব চিত্র তৈরি করা হয়েছে ("তার হাতে একটি পাখি," "জিভের উপর বরফের টুকরো"))। দ্বিতীয়টিতে, একটি ধ্বনিমূলক চিত্র। তৃতীয়টিতে, একটি সরাসরি সম্পর্ক কবি প্রকাশিত হয়।সংলগ্ন ছন্দ কবিতাটিকে গতিশীল করে তোলে এবং একই সাথে সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণ।
এই কাজের সিনট্যাক্স আকর্ষণীয়। লেখক শব্দহীন সিনট্যাকটিক নির্মাণ ব্যবহার করেছেন, যা কবিতার আবেগকে বাড়িয়ে তোলে। ড্যাশ আপনাকে বিরতি দিতে বাধ্য করে, যা একটি বিশেষ অর্থও বহন করে। অ্যানাফোরা "তোমার নাম" কাজের মূল চিত্রটির উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে, এটিকে মহৎ এবং ব্যতিক্রমী করে তোলে।
এই কাজটি, ব্লকের জন্য নিবেদিত, রঙিন এবং রূপক শোনাচ্ছে। রূপক ("হাতে একটি পাখি", "জিহ্বায় বরফের টুকরো") - তারা কবির প্রতি একটি আবেগপূর্ণ মনোভাব প্রকাশ করে; এপিথেটস ("চলমান চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডা"); ব্যক্তিত্ব ("ট্রিগারকে কল করে"), যা ব্লকের চিত্রকে আরও প্রাণবন্ত এবং স্মরণীয় করে তোলে।
নিঃসন্দেহে, এই কবিতাটি পরামর্শমূলক গানের একটি উদাহরণ; Tsvetaeva আমাদেরকে ব্লক এবং তার কাজের জন্য প্রশংসা এবং প্রশংসার অনুভূতি দিয়ে সংক্রামিত করেছে বলে মনে হয়।
"তোমার নাম তোমার হাতের পাখি" অন্যতম বিখ্যাত কাজমেরিনা স্বেতায়েভা। আবেগের বিশেষ আবেগ, অভিব্যক্তি, গভীরতা এবং আন্তরিকতা পাঠকদের আত্মায় সেই অনুভূতিগুলি ছেড়ে দিতে পারে না যা কবি নিজেই লেখক ব্লকের জন্য অনুভব করেছিলেন।
তার সৃজনশীল ভোরের সময় মেরিনা স্বেতায়েভাকে ঘিরে থাকা সমস্ত কবি এবং লেখকদের মধ্যে, তিনি কেবল এ. ব্লকের কাব্যিক কাজগুলিকে সমর্থন করেছিলেন। তার ছড়াকার সৃষ্টি তাকে আনন্দিত করেছিল। তিনি বারবার লক্ষ্য করেছেন যে ব্লকের কবিতাগুলি উপর থেকে পাঠানো এবং একটি অপ্রত্যাশিত শক্তির প্রভাবে লেখা বলে মনে হচ্ছে। Tsvetaeva কেবল তার বাকি সৃজনশীল কমরেডদের গুরুত্ব সহকারে নেয়নি।
কবি আলেকজান্ডার ব্লকের প্রতি তার অনুভূতি সম্পর্কে খোলাখুলি কথা বলেননি। অবশ্যই, মহিলাটি বারবার তাঁর সাহিত্য সন্ধ্যায় অংশ নিয়েছিলেন, ক্রমাগত কবিকে, তাঁর অঙ্গভঙ্গি, অভ্যাস এবং আচরণ পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ ব্লকের অসাধারণ কবজ ছিল। তৎকালীন বহু মহিলা তার প্রেমে পড়েছিলেন। যাইহোক, Tsvetaeva নিজেকে কল্পনা করতে পারেননি প্রেমের সম্পর্কএই ব্যক্তির সাথে। তিনি তার জন্য একটি অনুপ্রেরণা ছিল.
Tsvetaeva তার একটি চক্র তার মূর্তি উপস্থাপন সৃজনশীল কাজ. 1916 সালে, বিশ্ব "তোমার নাম তোমার হাতে একটি পাখি..." কবিতাটির অর্থ শিখেছিল।
এই কাজটি পড়ার পরে, পাঠক কবির অভিজ্ঞতার সমস্ত কিছুই পুরোপুরি বুঝতে এবং অনুভব করতে পারেন। তিনি তার নামটিকে একটি পাখির সাথে তুলনা করেন যা আপনি আপনার হাতে ধরে রাখতে পারেন। তিনি বারবার সেই লালিত এবং কাঙ্ক্ষিত পাঁচটি অক্ষর উচ্চারণ করেন যা আগে ব্লকের উপাধি তৈরি করেছিল। স্বেতায়েভা কবির প্রশংসা করেছেন; তিনি প্রেমের সম্পর্কে তাকে তার পাশে কল্পনা করতে পারেন না।
আরও, পাঠক কবির সামান্য দুর্বলতা প্রতিস্থাপন করতে পারেন, যিনি তবুও লিখেছেন যে কবির নামটি চোখে চুম্বনের মতো। যাইহোক, ছন্দময় পংক্তিতে এমন একটি মেজাজ শীতলতা দিয়ে উজ্জীবিত হয়। সর্বোপরি, মেরিনা স্বেতায়েভা ব্লককে এমন একটি আদর্শ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করে যা প্রকৃতিতে থাকতে পারে না, যার অর্থ হল যে তিনি কোনওভাবে অন্য জগতের স্থানের সাথে সংযুক্ত।
এমনকি কবির মৃত্যুর পরেও, স্বেতায়েভা তাকে রহস্যময় ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। কিছু পরিমাণে, তিনি আলেকজান্ডার ব্লককে দেবতা করেছিলেন, তাই, তিনি তার সাথে তার নাম রাখার সাহস করেননি। কবি প্রায়শই ব্লকের কবিতার একটি ছোট সংগ্রহ নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েন।
তার কাজে, তিনি লিখেছেন যে কবির নামের সাথে তার ঘুম এত গভীর এবং এত শান্ত। তিনি তার সামনে হাজির এবং তারা যোগাযোগ. Tsvetaeva তার এবং তার প্রতিমা মধ্যে বিদ্যমান বাস্তব আধ্যাত্মিক সংযোগ সম্পর্কে চিন্তা. যাইহোক, এগুলি একজন প্রশংসিত মহিলার অনুমান ছিল এবং এর বেশি কিছু নয়। সর্বোপরি, Tsvetaeva এবং Blok শত শত কিলোমিটার দ্বারা পৃথক করা হয়েছিল। আর কবিদের সভা খুব কমই হতো।
মেরিনা স্বেতায়েভা তার পরিচিত কবিদের কাজ সম্পর্কে খুব সন্দিহান ছিলেন। শব্দের আক্ষরিক অর্থে তিনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি আলেকজান্ডার ব্লক ছিলেন। Tsvetaeva স্বীকার করেছেন যে তার কবিতার সাথে পার্থিব এবং সাধারণের কোন সম্পর্ক নেই, সেগুলি কোনও ব্যক্তির দ্বারা নয়, কিছু মহৎ এবং পৌরাণিক প্রাণী দ্বারা লেখা হয়েছিল।
Tsvetaeva ব্লকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিল না, যদিও তিনি প্রায়শই তার সাহিত্যিক সন্ধ্যায় যোগ দিতেন এবং প্রতিবারই এই অসাধারণ মানুষটির মনোমুগ্ধকর শক্তিতে বিস্মিত হতে থামেননি। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে অনেক মহিলা তাঁর প্রেমে পড়েছিলেন, যাদের মধ্যে এমনকি কবির ঘনিষ্ঠ বন্ধুও ছিলেন। যাইহোক, Tsvetaeva কখনোই ব্লকের প্রতি তার অনুভূতির কথা বলেনি, বিশ্বাস করে যে এই ক্ষেত্রে প্রেমের কথা বলা যাবে না। সর্বোপরি, তার জন্য কবি অপ্রাপ্য ছিলেন, এবং এমন একজন মহিলার কল্পনায় নির্মিত এই চিত্রটিকে কিছুই হ্রাস করতে পারেনি যিনি এত স্বপ্ন দেখতে পছন্দ করেছিলেন।
মেরিনা স্বেতায়েভা এই কবিকে বেশ কয়েকটি কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন, যা পরে "টু ব্লক" চক্রে সংকলিত হয়েছিল। কবি তার মূর্তিটির জীবদ্দশায় তাদের কিছু লিখেছিলেন, যার শিরোনামের একটি কাজ ছিল "তোমার নাম তোমার হাতে একটি পাখি...", যা 1916 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই কবিতাটি সম্পূর্ণরূপে স্বেতায়েভা ব্লকের জন্য যে আন্তরিক প্রশংসা অনুভব করে তা প্রতিফলিত করে, দাবি করে যে এই অনুভূতিটি তার জীবনে তার অভিজ্ঞতার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।
কবি তার হাতে একটি পাখি এবং তার জিহ্বায় বরফের টুকরো দিয়ে ব্লক নামটি যুক্ত করেছেন। “ঠোঁটের একক নড়াচড়া। আপনার নাম পাঁচটি অক্ষর,” লেখক বলেছেন। এখানে কিছু স্পষ্টতা আনা উচিত, যেহেতু ব্লকের উপাধিটি আসলে বিপ্লবের আগে লেখা হয়েছিল শেষে একটি ইয়াট দিয়ে, এবং তাই পাঁচটি অক্ষর নিয়ে গঠিত। এবং এটি এক নিঃশ্বাসে উচ্চারিত হয়েছিল, যা কবিতাটি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হননি। নিজেকে এই আশ্চর্যজনক ব্যক্তির সাথে সম্ভাব্য সম্পর্কের বিষয়টি বিকাশের অযোগ্য বলে মনে করে, স্বেতায়েভা তার জিহ্বায় তার নাম চেষ্টা করছেন এবং তার কাছে আসা সমিতিগুলি লিখে রেখেছেন বলে মনে হচ্ছে। "মাছিতে ধরা একটি বল, মুখে একটি রৌপ্য ঘণ্টা" - এগুলি সমস্ত এপিথেট নয় যার সাথে লেখক তার নায়ককে পুরস্কৃত করেন। তার নাম জলে নিক্ষিপ্ত পাথরের শব্দ, নারীর কান্না, খুরের আওয়াজ এবং বজ্রপাতের শব্দ। "এবং জোরে জোরে ক্লিক করা ট্রিগার তাকে আমাদের মন্দিরে ডাকবে," কবি নোট করেছেন৷
ব্লকের প্রতি তার শ্রদ্ধাশীল মনোভাব থাকা সত্ত্বেও, স্বেতায়েভা এখনও নিজেকে কিছুটা স্বাধীনতা দেয় এবং ঘোষণা করে: "আপনার নামটি চোখের উপর একটি চুম্বন।" কিন্তু অন্য জগতের শীতলতা তার থেকে উদ্ভূত হয়, কারণ কবি এখনও বিশ্বাস করেন না যে প্রকৃতিতে এমন একজন ব্যক্তির অস্তিত্ব থাকতে পারে। ব্লকের মৃত্যুর পরে, তিনি লিখবেন যে তিনি তার মর্মান্তিক ছবি দেখে অবাক হননি, তবে তিনি সাধারণ মানুষের মধ্যে বাস করতেন, গভীর এবং লুকানো অর্থে ভরা অকথ্য কবিতা তৈরি করার সময়। স্বেতায়েভার জন্য, ব্লক একজন রহস্য কবি ছিলেন, যার কাজের মধ্যে অনেক রহস্যময় ছিল। এবং এটিই তাকে এক ধরণের দেবতার পদে উন্নীত করেছিল, যার সাথে স্বেতায়েভা কেবল নিজেকে তুলনা করার সাহস করেননি, এই বিবেচনায় যে তিনি এই অসাধারণ ব্যক্তির পাশে থাকার অযোগ্যও ছিলেন।
তাকে সম্বোধন করে, কবি জোর দিয়ে বলেছেন: "তোমার নাম নিয়ে, গভীর ঘুম।" এবং এই বাক্যাংশটিতে কোনও ভান নেই, যেহেতু স্বেতাভা সত্যিই তার হাতে ব্লকের কবিতার ভলিউম নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছেন। তিনি আশ্চর্যজনক বিশ্ব এবং দেশগুলির স্বপ্ন দেখেন এবং কবির চিত্রটি এতটাই অনুপ্রবেশকারী হয়ে ওঠে যে লেখক এমনকি এই ব্যক্তির সাথে একধরনের আধ্যাত্মিক সংযোগ সম্পর্কে চিন্তা করে নিজেকে ধরে ফেলেন। যাইহোক, তিনি এটি আসলে কেস কিনা তা যাচাই করতে অক্ষম। Tsvetaeva মস্কোতে বাস করে, এবং ব্লক সেন্ট পিটার্সবার্গে বাস করে, তাদের মিটিং বিরল এবং এলোমেলো, কোন রোম্যান্স বা উচ্চ সম্পর্ক নেই। তবে এটি স্বেতায়েভাকে বিরক্ত করে না, যার জন্য কবির কবিতাগুলি আত্মার অমরত্বের সেরা প্রমাণ।
(এখনও কোন রেটিং নেই)
আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ ব্লক বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের সাহিত্য প্রক্রিয়ার অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব। তৎকালীন প্রায় সব কবি ও গদ্য লেখকের কাছেই তিনি প্রশংসিত ছিলেন। তারা তাকে একজন বহির্জাগতিক ব্যক্তি হিসাবে বলেছিল, উপরে থেকে প্রতিভাধর। বিভিন্ন স্মৃতিকথা ও জীবনীতে তার নিয়মিত উল্লেখ করা হয়েছে; শুধু কবিতা নয়, সমগ্র কাব্যচক্র তাকে উৎসর্গ করা হয়েছে। এই চক্রগুলির মধ্যে একটি হল মেরিনা ইভানোভনা স্বেতায়েভা দ্বারা "ব্লকের জন্য কবিতা" সংকলন, যা "আপনার নাম আপনার হাতে একটি পাখি ..." কবিতা দিয়ে শুরু হয়।
চক্রটি 1916 থেকে 1921 সালের মধ্যে তৈরি করা হয়েছিল। আপনি যদি প্রতিটি কবিতা লেখার তারিখগুলি দেখেন তবে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে স্বেতায়েভা একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেননি; ব্লকের মৃত্যুর পর এই ধারণার উদ্ভব হয়। এইভাবে, কবি 1916 সালের বসন্তে চক্রের অন্তর্ভুক্ত প্রথম রচনাগুলি লিখেছিলেন; "আপনার নাম আপনার হাতে একটি পাখি" এই গোষ্ঠীর অন্তর্গত। তারপরে কাজটি চার বছরের জন্য বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, এবং স্বেতায়েভা আবার 1920 সালে "নরকের কালো অন্ধকারের মধ্য দিয়ে দুর্বল রশ্মির মতো ..." কবিতায় ব্লকের দিকে ফিরেছিলেন। এটি 9 মে, 1920-এ মস্কোতে কবির অভিনয়ের কারণে, যেখানে তিনি ব্যক্তিগতভাবে অংশ নিয়েছিলেন। 1921 সালে, ব্লক মারা যায়। এই ট্র্যাজেডির প্রতিক্রিয়ায়, দশটি নতুন কবিতা চক্রের ফল।
"আপনার নাম আপনার হাতে একটি পাখি ..." কবিতাটি "ব্লকের কবিতা" চক্রটি খোলে এবং জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, ব্লকের মৃত্যুর প্রতিক্রিয়া নয় (মনে রাখবেন: এটি 1916 সালে লেখা হয়েছিল)। তাই একে এক ধরনের এপিটাফ মনে করা সম্পূর্ণ ভুল।
"আপনার নাম আপনার হাতে একটি পাখি ..." একটি বার্তার বৈশিষ্ট্য বহন করে: গীতিকার কাজটি একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে সম্বোধন করা হয় (কাব্যিক চক্রের নাম দ্বারা নির্দেশিত)। কবিতাটি ব্লকের কাজের প্রত্যক্ষ প্রতিক্রিয়া এবং সরাসরি কবির গানের প্রতি স্বেতায়েভার মনোভাব প্রকাশ করে। কবিও নিয়মিতভাবে "আপনার" সর্বনাম ব্যবহার করেন যা বার্তার ধরণটির জন্য সাধারণ।
যাইহোক, এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে গীতিকার নায়িকা সাধারণ কথোপকথন এবং ঠিকানার সুযোগের বাইরে চলে যায়; "তোমার নাম হাতে একটি পাখি ..." কবিতাটি কোনও প্রতিক্রিয়া বোঝায় না, তাই এটি একটি বার্তা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে শুধুমাত্র রিজার্ভেশন একটি সংখ্যা সঙ্গে শৈলী.
কাব্যিক মিটার: চার-বিট বিটার।
কবিতাটির গঠনগত বিভাগটি নিম্নরূপ: 3টি স্তবক, প্রতিটি ছয়টি লাইন সহ। প্রথম এবং তৃতীয় স্তবকগুলি "তোমার নাম" থেকে বিরত থাকার দ্বারা একত্রিত হয়েছে:
প্রথম থেকে তৃতীয় স্তবকে কবিতার গতিশীলতা কীভাবে পরিবর্তিত হয় তাও লক্ষণীয়। যদি এটি মোটামুটি নিরপেক্ষ ছবি দিয়ে শুরু হয় (একটি বল, একটি ঘণ্টা ইত্যাদি), তাহলে এটি শেষ হয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শব্দার্থ (ঠান্ডা চোখের পাতা, গভীর ঘুম) ধারণকারী ছবি দিয়ে। দ্বিতীয় স্তবকটি সম্ভবত সবচেয়ে নাটকীয়। শব্দ চিত্রে ভরা (জলের স্প্ল্যাশ, শট, বজ্রপাত, একটি ট্রিগারের ক্লিক), এটি অন্যান্য স্তবকের পটভূমির বিপরীতে তীব্রভাবে দাঁড়িয়েছে, যা আরও স্থির, শান্ত, প্রায় নীরব। যেন দ্বিতীয় স্তবকের নাটকীয় শটটি একটি দুঃখজনক নিন্দার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে, "ওহ, আপনি পারবেন না!" থেকে ধীরে ধীরে গ্রহণযোগ্যতা। "তুষারকে চুম্বন করা।"
"তোমার নাম তোমার হাতে পাখি" কবিতাটি ব্লকের এক ধরণের স্তব। গীতিকার নায়িকা খুব আবেগপ্রবণ (স্বেতায়েভা চেতনায়) এবং সম্পূর্ণ আন্তরিকভাবে কবিকে প্রশংসা করেন, তিনি তার কাছে কী বোঝাতে চান তা নিয়ে কথা বলেন। ব্লক নামের সাথে খেলা, Tsvetaeva এই "পাঁচটি অক্ষর" (প্রাক-বিপ্লবী বানানে "Blok") স্রষ্টার সাথে যুক্ত চিত্র এবং সংবেদনগুলির সম্পূর্ণ অবিশ্বাস্য পরিসরকে আবদ্ধ করে।
সুতরাং, তার জন্য, ব্লকের কাজ একই সাথে হালকা, সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম, ভঙ্গুর ("হাতে একটি পাখি", "জিভের উপর বরফের টুকরো") এবং একটি তীক্ষ্ণ ইশতেহার, একটি ভয়ঙ্কর চ্যালেঞ্জ ("আপনার জোরে নাম বজ্রধ্বনি", "আমাদের মন্দিরে ডাকবে // জোরে ক্লিকিং ট্রিগার")। তার চোখে কবি একজন অতিপ্রাকৃত ব্যক্তিত্ব, প্রায় অবাস্তব, অপ্রাপ্য। এই অনুভূতি একটি খুব আকর্ষণীয় কারণে তৈরি হয় এবং অস্বাভাবিক নির্বাচনছবি: তাদের প্রায় সবই অমূলক। এগুলি কেবল মুহূর্ত, ঝলকানি, মুহূর্ত, স্বল্পমেয়াদী এবং ক্ষণস্থায়ী। এগুলি প্রতিধ্বনি এবং সবেমাত্র উপলব্ধিযোগ্য স্পর্শ। হাতের তালুতে জীবন্ত পাখির কাঁপুনি, ঠোঁটে ঠান্ডা ত্বকের স্পর্শ, জলের শান্ত পৃষ্ঠে পাথর ভেদ করার শব্দ। সবকিছুই ভঙ্গুর, সবকিছুই ছিটকে যাচ্ছে। ব্লকটি ধরা, পৌঁছানো বা বোঝা যায় না। এই ভঙ্গুরতা এবং অধরাতায় কবির আসন্ন মৃত্যুর একটি দুঃখজনক পূর্বাভাস উপলব্ধি করা যায়। এটি তৃতীয় স্তবকে প্রকাশিত হয়েছে: "চোখে একটি চুম্বন, // বন্ধ চোখের পাতার কোমল ঠান্ডায়" - এভাবেই তারা মৃতকে চুম্বন করে, "গভীর ঘুম" মৃত্যুর রূপক হিসাবে দেখা যেতে পারে।
কবিতাটি, তার ছোট আয়তন সত্ত্বেও, শক্তি এবং তীব্রতার সম্পূর্ণ ভিন্ন মাত্রার অনেক আবেগে ভরা। এটি প্রথম স্তবকের কৌতুকপূর্ণ চিত্র (বল, ঘণ্টা), নাটক, গতিশীলতা এবং এর সাথে কিছুটা শিশুসুলভ আনন্দ। উচ্চ ভোল্টেজেরদ্বিতীয়, তৃতীয়টির ঠান্ডা প্রশান্তি। সম্ভবত শুধুমাত্র গীতিকার নায়িকা Tsvetaeva এই ধরনের সুরেলা করতে সক্ষম প্রশস্ত পরিসরআবেগ এবং অনুভূতি একে অপরের মধ্যে মসৃণভাবে প্রবাহিত হয়।
এই ধরনের তৈরির প্রধান উপায় উজ্জ্বল ছবিকবিতাটি অবশ্যই একটি রূপক। এর উপরই মূলত পুরো গীতিকার কাজটি নির্মিত হয়েছে। "আপনার নাম আপনার হাতে একটি পাখি ..." আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ ব্লকের নামের প্রায় সম্পূর্ণ রূপক নাটক নিয়ে গঠিত। "তোমার নাম তোমার হাতে একটি পাখি, // তোমার নাম তোমার জিহ্বায় বরফের টুকরো, // তোমার ঠোঁটের একক নড়াচড়া, // তোমার নাম পাঁচটি অক্ষর" এবং এর মতো - এগুলি সমস্ত রূপক। এটাও কৌতূহলোদ্দীপক যে তাদের মধ্যে কয়েকটির মধ্যে একটি স্পষ্ট বিরোধীতা রয়েছে। সুতরাং, স্বেতায়েভা কবির নামটিকে হালকা এবং শান্ত কিছুর সাথে যুক্ত করেছেন, তবে একই সাথে এটি "বজ্রপাত"।
যা রূপককে আরও কার্যকর করে তোলে তা হল সিনট্যাকটিক সমান্তরালতা, যা Tsvetaeva প্রায়শই ব্যবহার করে। একটি নীতি অনুসারে বাক্য গঠন করে এবং অ্যানাফোরার (নীতির ঐক্য) অবলম্বন করে, কবি মনে হয় ব্লকের প্রতিকৃতিতে আরও বেশি নতুন রঙ যোগ করেছেন এবং বায়ুমণ্ডলকে তীব্র করেছেন।
এপিথেটগুলিও ছবি তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। "মৃদু ঠান্ডা" এবং "বড় নাম" এর মতো বৈশিষ্ট্যগুলি ছবিটিকে আরও সমৃদ্ধ এবং আরও বিশিষ্ট করে তোলে৷
একটি কবিতা বিশ্লেষণ করার সময়, আপনাকে শব্দ নকশার দিকেও মনোযোগ দিতে হবে। অনুপ্রবেশ হল চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য Tsvetaeva এর গান এবং "তোমার নাম হাতের একটি পাখি ..." কবিতায় এটিও উপস্থিত রয়েছে। এইভাবে, "তোমার অট্ট নাম বজ্রধ্বনি" পংক্তিতে [আর] শব্দের পুনরাবৃত্তি একটি শব্দের প্রভাব তৈরি করে এবং "চলমান চোখের পাতার মৃদু ঠান্ডায়" লাইনে হিসিং [zh] এর পুনরাবৃত্তি অনুভূতি প্রকাশ করতে সহায়তা করে। একটি তুষার ঝড়, একটি তুষারঝড়।
কবিতায় কবিও সঙ্গতি ব্যবহার করেছেন। শেষ লাইনে ("একটি চাবি, বরফের, নীল চুমুক... // তোমার নামের সাথে - গভীর ঘুম") কেউ একটি টানা-আউট, দীর্ঘ, বাস্তবে স্বপ্নের মতো কিছু শুনতে পায় (পুনরাবৃত্তি [ও])।
মজাদার? আপনার দেয়ালে এটি সংরক্ষণ করুন!
