অক্ষর এবং সেটিংস
আমার "বিন" এর চারপাশে একটি ল্যাপটপ বাক্স পড়ে ছিল, হ্যান্ডেল সহ একটি স্যুটকেসের মতো। তিনিই সিনারি তৈরির জন্য "প্রারম্ভিক বিন্দু" হিসাবে কাজ করেছিলেন।
এটা স্পষ্ট যে মার্শাক নায়িকার প্রতি মোটেও সহানুভূতিশীল নয়, যার জীবন অনেক কিছুর দ্বারা বশীভূত হয়েছে। এমনকি তার নিজের জীবন্ত কুকুরটি তার জন্য "এক টুকরো লাগেজ" ছাড়া আর কিছুই নয়। আমি এই বিষয়টিতে জোর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি: কবিতার অক্ষর এবং এতে উল্লিখিত বস্তুগুলি আঁকার পরে, আমি তাদের ছবিগুলি আয়তক্ষেত্রাকার বাক্স এবং বাক্সগুলিতে আটকেছিলাম, যার সাথে আমি হ্যান্ডেলগুলি আঠালো এবং অ্যান্টিক স্যুটকেসের মতো রিভেটেড "কোণগুলি" আঁকলাম। ফলাফলটি ছিল এক ধরণের "স্যুটকেস চিত্র", " লাগেজ স্পেস"... এবং শুধুমাত্র কুকুর (সবচেয়ে ইচ্ছাকৃত চরিত্র!) কেনা প্রাকৃতিক মূর্তি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল।
এবং যে বাক্সটি দিয়ে এটি শুরু হয়েছিল এবং যেটি নাটকের জন্য চরিত্র এবং দৃশ্যাবলী সংরক্ষণের জন্য একটি ধারক হওয়ার কথা ছিল, সেটি একটি লাগেজ গাড়িতে পরিণত হয়েছিল।
পারফরম্যান্সের "হাইলাইটস" ছিল একটি সত্যিকারের ব্রোঞ্জের ঘণ্টা, যা একটি ট্রেনের প্রস্থানের সংকেত দেওয়ার জন্য খুবই দুর্দান্ত, এবং অনুরূপ "রেলপথ" শব্দ এবং সংকেত সহ ক্ষুদ্রাকৃতির ট্র্যাক বরাবর ভ্রমণকারী একটি ট্রেন।
কর্ম
তাই...
ভদ্রমহিলা তার লাগেজ চেক ইন:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি, ঝুড়ি, পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর ...
একজন মহিলা, লাগেজের মালিক, এবং আয়াতে তালিকাভুক্ত জিনিসগুলি প্ল্যাটফর্মে উপস্থিত হয়: একটি পুরানো ধাঁচের সোফা, একটি ভারী স্যুটকেস ধাতব কোণ, চাবুক দিয়ে বাঁধা একটি চামড়ার ব্যাগ, একটি বেতের ভ্রমণ ঝুড়ি, একটি টুপি বাক্স (আমরা ইতিমধ্যে স্থানীয় ইতিহাস জাদুঘরে এই সমস্ত প্রাচীন জিনিস দেখেছি)। এবং অবশেষে তিনি মঞ্চে আসেন ছোট কুকুরছানা. তাকে গম্ভীরভাবে জিনিসের পাহাড়ে স্থাপন করা হয়েছে।
ভদ্রমহিলাকে "চারটি সবুজ রসিদ" দেওয়া হয়।
জিনিসপত্র প্লাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
তারা আপনাকে একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেয়...
জিনিসগুলি তাদের আগের ক্রম না হারিয়ে দর্শক-"লোডার" দ্বারা গাড়ির অন্ধকারে ("গাড়ির" পিছনে) স্থানান্তরিত হয়। কুকুরছানা, দুষ্টুমি করে ঘেউ ঘেউ করে পালিয়ে যায় অজানা দিকে। একটি শিশু প্রস্থানের জন্য সংকেত দেয় এবং ঘণ্টা বাজায় (আমাদের বেলারুশ ভ্রমণের সময় বারানোভিচি শহরের রেলওয়ে যাদুঘরে আমরা একটি বাস্তব স্টেশন ঘণ্টার শব্দ পেয়েছি)। এখানেই আমাদের দ্বিতীয় "হাইলাইট" প্রদর্শিত হয় - একটি খেলনা ট্রেন।
ট্রেন ছাড়ে! তিনি একটি বৃত্তের মধ্যে আনন্দের সাথে দৌড়ান, তার আসল ভাই যে সমস্ত শব্দ করবে: চাকার শব্দ, শিং ভেদ করা... এবং দর্শকরা তার নড়াচড়া দেখে মুগ্ধ হয় এবং এদিক-ওদিক দোলাতে থাকে, উত্সাহের সাথে পুনরাবৃত্তি করে "চুগ-চুগ -চুগ"।
কিন্তু এখন ট্রেনটি Dno স্টেশনে পৌঁছেছে, যেমন পোস্ট করা সাইন আমাদের বলে। পোর্টাররা গাড়ির অন্ত্রের দিকে "দেখায়"... এবং ভয়ে তারা লাগেজ গণনা করে: "সোফা, স্যুটকেস, ট্রাভেল ব্যাগ..."
এখানে একটি "বিশাল বিকৃত কুকুর" মঞ্চে আসে এবং পলাতক কুকুরের জায়গায় রাখা হয়।
আবার বেল বাজল, এবং টয় ট্রেন আবার রেল ধরে চলে। এবং প্রফুল্ল কাব্যিক লাইনগুলি রেলের সংযোগস্থলে চাকার মতো ছন্দময়ভাবে "নক" করে...
অবশেষে, আমরা "ঝিটোমির শহরে পৌঁছেছি", যেখানে "পনের নম্বর পোর্টার" ইতিমধ্যে আমাদের দিকে ছুটে আসছে। সে
ট্রলিতে লাগেজ বহন করা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড,
এবং তারা একটি কুকুরকে পিছনে নিয়ে যায়।
কুকুরের গর্জন একযোগে চিত্রিত করা হয়েছে, এবং সমগ্র বিশ্ব "সহায়তা" করে দীর্ঘ-সহিষ্ণু মালপত্র উল্টে দেয়।
ফলস্বরূপ, একটি বিশাল কুকুর জিনিসের পিরামিডের উপর দাঁড় করানো হয়, যা মানুষের "থিংসিজম" এবং রেল কর্মীদের ঢালুতার এক ধরণের স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে।
"ব্যাগেজ" কবিতাটি নিখুঁতভাবে নির্বাচিত শব্দগুলির ধ্রুবক পুনরাবৃত্তির উপর নির্মিত, কেবল জিহ্বায় কথা বলার জন্য অনুরোধ করা হয়, তাই পাঠ্যটি তাত্ক্ষণিকভাবে মনে রাখা হয়। ইতিমধ্যে দ্বিতীয় পারফরম্যান্সে, শ্রোতারা নিজেরাই কোরাসে উচ্চারণ করেছিলেন:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড...
"ব্যাগেজ" স্যামুয়েল মার্শাক
ভদ্রমহিলা লাগেজ চেক করছিল
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।স্টেশনে ভদ্রমহিলাকে দিয়েছিলেন
চারটি সবুজ রসিদ
প্রাপ্ত লাগেজ সম্পর্কে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।জিনিসপত্র প্লাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
তাদের একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়।
প্রস্তুত. মালপত্র রাখা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।কিন্তু ঘণ্টাটা বেজে উঠল
একটি কুকুরছানা গাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
আমরা Dno স্টেশনে এটি ধরলাম:
একটি জায়গা হারিয়েছে।
ভয়ে তারা তাদের লাগেজ গণনা করে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড…
- কমরেডদের ! ছোট্ট কুকুরটা কোথায়?হঠাৎ তারা দেখতে পায়: চাকার পাশে দাঁড়িয়ে আছে
একটি বিশাল বিক্ষিপ্ত কুকুর।
তারা তাকে ধরেছিল - এবং লাগেজে,
ব্যাগটা যেখানে ছিল,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড,
ছোট কুকুর আগে কোথায় ছিল?আমরা Zhitomir শহরে পৌঁছেছি.
পোর্টার নম্বর পনেরো
ট্রলিতে লাগেজ বহন করা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড,
এবং তারা একটি কুকুরকে পিছনে নিয়ে যায়।কুকুরটি গর্জন শুরু করে,
এবং ভদ্রমহিলা চিৎকার করবে:
-ডাকাতরা ! চোরগুলো! খামখেয়ালি !
ভুল জাত কুকুর!
সে স্যুটকেসটা ছুড়ে ফেলে দিল
সে তার পা দিয়ে সোফা ঠেলে দিল,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড...
- আমাকে আমার ছোট কুকুর ফিরিয়ে দাও!মাফ করবেন, মা! স্টেশনে
লাগেজ রসিদ অনুযায়ী,
আমরা আপনার কাছ থেকে লাগেজ পেয়েছি:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
যাহোক
যাত্রার সময়
কুকুর
বড় হতে পারতাম!
"ব্যাগেজ" কবিতাটি মার্শাকভের স্ফুলিঙ্গ হাস্যরস এবং চিত্রকল্পের একটি চমৎকার উদাহরণ। এটি যে কোনও বয়সে পড়তে বিস্ময়কর এবং এটি প্রায় একশ বছর আগে তৈরি হওয়া সত্ত্বেও খুব আধুনিক থাকে।
কাজটি 1926 সালে লেখা হয়েছিল। স্যামুয়েল ইয়াকোলেভিচ রচনাটি অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে এর প্লট পরিবর্তন করেছিলেন, যেহেতু তিনি প্রাথমিকভাবে কবিতার ছন্দে আগ্রহী ছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, নায়িকা প্রথমে Tver যাচ্ছিলেন, কিন্তু পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে Zhitomir যাত্রার চূড়ান্ত গন্তব্য। মনে হয় এই মুহূর্তগুলি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল না, কারণ কবিতাটিকে অনন্য করে তোলে তা হল শব্দ এবং জীবন্ত চিত্রগুলির নাটক।
কবিতার লাইনগুলি নিম্নরূপ সাজানো হয়েছে: প্রথম দুই থেকে চার লাইনে তিন থেকে পাঁচ থেকে ছয়টি শব্দ রয়েছে। এগুলি হল লম্বা লাইন যার পরে একটি করে শব্দের কয়েকটি লাইন। ছোট কুকুর সম্পর্কে একই বাক্যাংশ দিয়ে স্তবকটি শেষ হয়। এই লাইনগুলির জন্য ধন্যবাদ, যা একটি বিশেষ ডিভাইস - এপিফোরা, "ব্যাগেজ" সবচেয়ে বিখ্যাত এবং উদ্ধৃত শিশুদের কবিতাগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে শব্দগুলি নির্বাচন করার এবং সেগুলিকে ব্যঞ্জনবর্ণের মইগুলিতে সাজানোর চেষ্টা করেছেন, যাতে বাচ্চাদের পক্ষে সেগুলি বোঝা এবং মনে রাখা সহজ হয়। নিঃসন্দেহে, তিনি সফল হয়েছিলেন, কারণ কবিতাটি সত্যিই দ্রুত মানুষের মধ্যে চলে গিয়েছিল এবং একটি গণনা ছড়া হিসাবে বাচ্চাদের দ্বারা পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।
এই কবিতাটি সমস্ত বয়সের পাঠকদের মধ্যে জনপ্রিয়তার জন্যও ঋণী যে এটি এর চরিত্রগুলিকে খুব রঙিন এবং প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত করেছে এবং বর্ণনার স্বল্পতা সত্ত্বেও ক্রিয়াটি গতিশীল। উদাহরণস্বরূপ, প্রথম লাইন থেকে নায়িকা কল্পনা করা সহজ। লেখক তাকে "লেডি", "লেডি" বলে ডাকেন। তার বিশাল লাগেজ সহ, যার মধ্যে একটি বিদেশী "ভ্যালি ব্যাগ", কার্ডবোর্ড রয়েছে, যা সাধারণত তুলতুলে টুপি পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং একটি ছোট "উচ্চ" জাতের কুকুর, সে উচ্চ মর্যাদা দাবি করে একজন অহংকারী মহিলার ছাপ দেয়। . যাইহোক, তার চারপাশের পরিস্থিতি ছবিটিকে খুব হাস্যকর করে তোলে। বাচ্চাদের জন্য ভদ্রমহিলার আচরণ কল্পনা করাও সহজ, ছোট্ট কুকুরটি এবং তাকে প্রতিস্থাপন করতে পাওয়া প্রাণীটি কল্পনা করা, স্টেশন, ট্রেন স্টেশন এবং চতুর পোর্টারদের কল্পনা করা। এই কারণেই কবিতাটি ছোট বাচ্চারাও পড়তে এবং শুনতে সহজ।
তবে প্রাপ্তবয়স্করাও কাজের মধ্যে মজার কিছু খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন। উদাহরণ স্বরূপ, কবিতাটি সৃষ্টির সময় দেশে বিদ্যমান শৃঙ্খলার সূক্ষ্ম বিড়ম্বনা অনুধাবন করা। লেখক আমলাতন্ত্রকে উপহাস করেছেন ("তারা স্টেশনে মহিলাকে চারটি সবুজ রসিদ দিয়েছে"), কর্মীদের অসতর্কতা ("জিনিসগুলিকে প্ল্যাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হয়, একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়"), এবং যাত্রীদের ভৌতিক আচরণ। এমনকি Dno স্টেশনের নামে একটি ইঙ্গিত রয়েছে। এটা জানা যায় যে মার্শাক বাস্তবতার এমন একটি ব্যঙ্গচিত্রের জন্য সমালোচিত হয়েছিল। সোভিয়েত শক্তি. যাইহোক, কাজটি সময়ের পরীক্ষায় টিকে আছে, এবং আজ পাঠকরা ব্যাগেজ পুনরায় পড়ার মাধ্যমে হাস্যরসের উত্সাহ পেতে পারেন।
মার্শাকের কবিতা "মালপত্র"আমি মনে করি আমি শিখিয়েছি প্রাথমিক বিদ্যালয়. নাকি আপনি করেননি? তাহলে আমি কীভাবে এই জাদুকরী লাইনগুলি মনে রাখব: "ভদ্রমহিলা একটি সোফা, একটি স্যুটকেস, লাগেজ হিসাবে একটি ভ্রমণ ব্যাগ..."? মনে হচ্ছে একজন অভাগা আন্টির উপর যিনি একটি ছোট কুকুরকে লাগেজ হিসাবে চেক করেছিলেন এবং বিনিময়ে পেয়েছিলেন বিশাল কুকুর, পুরো ক্লাস তখন হেসেছিল... যদিও, এখন, পরিপক্ক হয়েছি, আমি মনে করি: - এতে মজার কী আছে?
মার্শাকের কবিতা আপনি প্রথম কোথায় শুনেছিলেন মনে আছে? "মালপত্র"? আমরা যা শুনেছি তাতে আমার কোন সন্দেহ নেই। 🙂 আজ আপনার বাচ্চাদের সাথে একজন মহিলা এবং তার লাগেজ সম্পর্কে এই মজার গল্পটি পড়ুন।
স্যামুয়েল মার্শাক
ভদ্রমহিলা লাগেজ চেক করছিল
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
স্টেশনে ভদ্রমহিলাকে দিয়েছিলেন
চারটি সবুজ রসিদ
প্রাপ্ত লাগেজ সম্পর্কে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
জিনিসপত্র প্লাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
তাদের একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়।
প্রস্তুত. মালপত্র রাখা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
কিন্তু ঘণ্টাটা বেজে উঠল
একটি কুকুরছানা গাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
আমরা Dno স্টেশনে এটি ধরলাম:
একটি জায়গা হারিয়েছে।
ভয়ে তারা তাদের লাগেজ গণনা করে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড…
- কমরেডদের ! ছোট্ট কুকুরটা কোথায়?
হঠাৎ তারা দেখতে পায়: চাকার পাশে দাঁড়িয়ে আছে
একটি বিশাল বিক্ষিপ্ত কুকুর।
তারা তাকে ধরে মালপত্রের মধ্যে রাখল,
ব্যাগটা যেখানে ছিল,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড,
ছোট কুকুর আগে কোথায় ছিল?
আমরা Zhitomir শহরে পৌঁছেছি.
পোর্টার নম্বর পনেরো
ট্রলিতে লাগেজ বহন করা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড,
এবং তারা একটি কুকুরকে পিছনে নিয়ে যায়।
কুকুরটি গর্জন শুরু করে,
এবং ভদ্রমহিলা চিৎকার করবে:
-ডাকাতরা ! চোরগুলো! খামখেয়ালি !
ভুল জাত কুকুর!
সে স্যুটকেসটা ছুড়ে ফেলে দিল
সে তার পা দিয়ে সোফা ঠেলে দিল,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড...
- আমাকে আমার কুকুর ফিরিয়ে দাও!
- মাফ করবেন মা! স্টেশনে
লাগেজ রসিদ অনুযায়ী,
আমরা আপনার কাছ থেকে লাগেজ পেয়েছি:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
যাহোক
যাত্রার সময়
কুকুর
বড় হতে পারতাম!
এই যেমন একটি চমৎকার কবিতা. অস্পষ্ট, অবশ্যই, কিন্তু... আমি মনে করি এটি এখনও মজার। 🙂 আপনি কি মনে করেন? যাইহোক, ভদ্রমহিলার উচিত ছিল তার কুকুরকে আরও ভালোভাবে বড় করা। 🙂
সাধারণভাবে, স্যামুয়েল মার্শাক। উদাহরণস্বরূপ, বা. আপনার বাচ্চাদের এটি পড়তে ভুলবেন না!
ভদ্রমহিলা লাগেজ চেক করছিল
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
স্টেশনে ভদ্রমহিলাকে দিয়েছিলেন
চারটি সবুজ রসিদ
প্রাপ্ত লাগেজ সম্পর্কে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
জিনিসপত্র প্লাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
তাদের একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়।
প্রস্তুত. মালপত্র রাখা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
কিন্তু ঘণ্টাটা বেজে উঠল
একটি কুকুরছানা গাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
আমরা Dno স্টেশনে এটি ধরলাম:
একটি জায়গা হারিয়েছে।
ভয়ে তারা তাদের লাগেজ গণনা করে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড…
- কমরেডদের ! ছোট্ট কুকুরটা কোথায়?
হঠাৎ তারা দেখতে পায়: চাকার পাশে দাঁড়িয়ে আছে
একটি বিশাল বিক্ষিপ্ত কুকুর।
তারা তাকে ধরে মালপত্রের মধ্যে রাখল,
ব্যাগটা যেখানে ছিল,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড,
ছোট কুকুর আগে কোথায় ছিল?
আমরা Zhitomir শহরে পৌঁছেছি.
পোর্টার নম্বর পনেরো
ট্রলিতে লাগেজ বহন করা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড,
এবং তারা একটি কুকুরকে পিছনে নিয়ে যায়।
কুকুরটি গর্জন শুরু করে,
এবং ভদ্রমহিলা চিৎকার করবে:
-ডাকাতরা ! চোরগুলো! খামখেয়ালি !
ভুল জাত কুকুর!
সে স্যুটকেসটা ছুড়ে ফেলে দিল
সে তার পা দিয়ে সোফা ঠেলে দিল,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড...
- আমাকে আমার কুকুর ফিরিয়ে দাও!
- মাফ করবেন মা! স্টেশনে
লাগেজ রসিদ অনুযায়ী,
আমরা আপনার কাছ থেকে লাগেজ পেয়েছি:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
যাহোক
যাত্রার সময়
কুকুর
বড় হতে পারতাম!
প্রায় এক শতাব্দী আগে লেখা, এস. ইয়া মার্শাকের "ব্যাগেজ" কবিতাটি এখনও প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু উভয়ই আনন্দের সাথে পাঠ করে। হৃদয় দিয়ে কোন কাজ আবৃত্তি করতে অক্ষম এমন মানুষ পাওয়া বিরল- প্রাণবন্ত ছবি, একটি প্রাণবন্ত কিন্তু লোকনিক আখ্যান সহজেই স্মৃতিতে খোদাই করা যায়।
আদর্শ ছন্দ অর্জনের জন্য তার অনুসন্ধানে, লেখক কাজের প্লট পরিবর্তন করতে পিছপা হননি - ভদ্রমহিলা টাভারে যাওয়ার আগে, ঝিটোমিরের কাছে মোটেও নয়:
“আমরা Zhitomir শহরে পৌঁছেছি.
পোর্টার নম্বর পনেরো...", এবং
"আমরা Tver এ পৌঁছানোর সাথে সাথে,
ট্রাঙ্কের দরজা খোলা ছিল..."
স্যামুয়েল ইয়াকোলেভিচের স্মৃতিকথা অনুসারে, তিনি একটি নির্দিষ্ট ধারণা ছাড়াই কাজ শুরু করেছিলেন, তিনি কেবল ছন্দ এবং শব্দের সাথে খেলার বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। এবং শ্লোকটির ছন্দবদ্ধ সংগঠনটি এমন যে প্রথম লাইনে 3 থেকে 6টি শব্দ রয়েছে এবং সেগুলি এক-শব্দের লাইন দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে। প্রতিবার স্তবকটি একটি ছোট্ট কুকুর সম্পর্কে একটি বাক্যাংশ দিয়ে শেষ হয়।
ভাল বাছাই করা হয়েছে শৈলীগত চিত্র, এবং কাজের সাফল্যের চাবিকাঠি হয়ে উঠেছে - শিশুরা সহজেই বাদ্যযন্ত্রের বাক্যাংশ শিখে এবং গেমগুলিতে এমবসড মই শব্দগুলিকে ছড়া গণনা হিসাবে ব্যবহার করে। এটি ছিল ভ্রমণ বস্তুর প্যাটার পুনরাবৃত্তির উদ্দেশ্য, ছড়া এবং একটি পুনরাবৃত্তি বিরতির মাধ্যমে একটি শৃঙ্খলে সংযুক্ত।
চিত্রকল্পের জন্য, একটি শিশুর কল্পনা সহজেই একটি দুর্বল মহিলার একটি বিশাল সোফায় লাগেজ হিসাবে চেক করার ছবি কল্পনা করে। আর সব কিছুর কি হবে? - একটু ভাবুন! - একটি স্যুটকেস, একটি ট্র্যাভেল ব্যাগ, একটি পেইন্টিং, একটি ঝুড়ি, একটি কার্ডবোর্ডের বাক্স (পুরো, ফ্লফি টুপির) এবং কিছু ছোট টেরিয়ার।
পরিস্থিতি নিঃসন্দেহে হাস্যকর। শেষ লাইনে, অনাথ মহিলা এবং রেলওয়ে কর্মীদের মধ্যে একটি ক্লাইম্যাক্টিক সংঘর্ষ হয় এবং একটি ছোট কুকুরের পরিবর্তে একটি এলোমেলো মোংরেলের চিত্রটি গল্পের একটি হাস্যকর নিন্দায় পরিণত হয় ("তবে, ভ্রমণের সময় কুকুরটি বড় হতে পারে) আপ!")। লেখক উল্লেখ করেছেন যে এই লাইনগুলি তার কাছে স্বতঃস্ফূর্তভাবে জন্মগ্রহণ করেছে।
প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকরা আমলাতান্ত্রিক আনুষ্ঠানিকতার ব্যঙ্গাত্মক ইঙ্গিতগুলিতেও হাসবেন ("তারা স্টেশনে মহিলাকে চারটি সবুজ রসিদ দিয়েছে"), অন্যান্য লোকের জিনিসগুলির প্রতি অবজ্ঞাপূর্ণ মনোভাব ("জিনিসগুলিকে প্ল্যাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হয়, একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়"), অথবা স্টেশনের নামে বিড়ম্বনা দেখুন - "নীচে"
প্রফুল্ল শ্লোকটি সোভিয়েত সমালোচকদের দ্বারা নেতিবাচকভাবে গ্রহণ করেছিল। কিন্তু সময় বেঁচে থাকার পরে, এটি আজও পাঠকদের আনন্দিত করে চলেছে।
ভদ্রমহিলা লাগেজ চেক করছিল
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
স্টেশনে ভদ্রমহিলাকে দিয়েছিলেন
চারটি সবুজ রসিদ
প্রাপ্ত লাগেজ সম্পর্কে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
জিনিসপত্র প্লাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
তাদের একটি খোলা গাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়।
প্রস্তুত. মালপত্র রাখা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
কিন্তু ঘণ্টাটা বেজে উঠল
একটি কুকুরছানা গাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
আমরা Dno স্টেশনে এটি ধরলাম:
একটি জায়গা হারিয়েছে।
ভয়ে তারা তাদের লাগেজ গণনা করে:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
পেইন্টিং,
ঝুড়ি,
পিচবোর্ড…
- কমরেডদের ! ছোট্ট কুকুরটা কোথায়?
হঠাৎ তারা দেখতে পায়: চাকার পাশে দাঁড়িয়ে আছে
একটি বিশাল বিক্ষিপ্ত কুকুর।
আমরা Zhitomir শহরে পৌঁছেছি.
পোর্টার নম্বর পনেরো
ট্রলিতে লাগেজ বহন করা:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড,
এবং তারা একটি কুকুরকে পিছনে নিয়ে যায়।
কুকুরটি গর্জন শুরু করে,
এবং ভদ্রমহিলা চিৎকার করবে:
-ডাকাতরা ! চোরগুলো! খামখেয়ালি !
ভুল জাত কুকুর!
মাফ করবেন, মা! স্টেশনে
লাগেজ রসিদ অনুযায়ী,
আমরা আপনার কাছ থেকে লাগেজ পেয়েছি:
সোফা,
স্যুটকেস,
ভ্রমন ব্যাগ,
ছবি,
কার্ট,
পিচবোর্ড
এবং একটি ছোট কুকুর।
যাহোক
যাত্রার সময়
কুকুর
বড় হতে পারতাম!
(ভি. লেবেদেভ দ্বারা চিত্রিত)
প্রকাশকঃ মিশকা 25.03.2018 17:52 27.06.2019রেটিং নিশ্চিত করুন
রেটিং: 4.9 / 5. রেটিং সংখ্যা: 85
ব্যবহারকারীর জন্য সাইটের উপকরণগুলিকে আরও ভাল করতে সহায়তা করুন!
কম রেটিং এর কারণ লিখ।
পাঠান
আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ!
পঠিত হয়েছে 5188 বার
এখানে এক বা এক, খুব পাতলা, একটি বুনন সুই মত. কিন্তু এটি দুই নম্বর। এটি দেখতে কেমন তার প্রশংসা করুন: ডিউস তার ঘাড় খিলান করে, এর লেজটি পিছনে টেনে নেয়। আর দুজনের পেছনে-দেখুন-তিন নম্বরটা দেখা যাচ্ছে। তিন হল আইকনের তৃতীয়...
এক সময় একটা মেয়ে ছিল। তার নাম কি ছিল? যে ফোন করেছিল সে জানত। কিন্তু তুমি জানো না। কত পুরানো সে ছিল? কত শীত, এত বছর, এখনও চল্লিশ হয়নি। আর মাত্র চার বছর। এবং তার ছিল... তার কে আছে? ধূসর, মুস্তাচিও, সব ডোরাকাটা। এটা কে? কিটি মেয়েটি বিড়ালছানাটিকে বিছানায় ফেলতে শুরু করল। - এখানে আপনার পিঠের জন্য একটি নরম পালকের বিছানা। পালকের বিছানার উপরে, একটি পরিষ্কার চাদর। এখানে আপনার কানের নিচে সাদা বালিশ আছে। নিচে একটি ডুভেট এবং উপরে একটি রুমাল। আমি বিছানায় বিড়ালছানা রাখা এবং ডিনার গিয়েছিলাম. ফিরে আসে - এটা কি? লেজ বালিশে, কান চাদরে। তারা কি এভাবে ঘুমায়? তিনি বিড়ালছানাটিকে ঘুরিয়ে দিলেন এবং এটিকে শুইয়ে দিলেন যেমনটি করা উচিত: পালকের পিছনে। পালক বিছানার চাদর উপর. কানের নিচে...
বিড়ালটি ইঁদুরটিকে নিয়ে গেল এবং গেয়ে উঠল: "ভয় পেও না, সোনা।" আসুন এক বা দুই ঘন্টা বিড়াল এবং ইঁদুর খেলি, প্রিয়! ভীত ছোট ইঁদুরটি তাকে উত্তর দেয়, অর্ধ ঘুমে: "আমাদের মা আমাদের বিড়াল এবং ইঁদুর খেলতে বলেননি।" -আচ্ছা আমি কি পাত্তা দিব...
একজন বনকর্মী বনে তার পাইপ, তামাকের থলি এবং বাড়িতে তৈরি লাইটার হারিয়েছেন। এবং ভালুক তাদের খুঁজে পেয়েছিল। এই সব শুরু থেকে! ভালুক একটি পাইপ ধূমপান শুরু. এবং তাই তিনি এই পাইপের সাথে অভ্যস্ত হয়েছিলেন, যে যখন বনকর্মীরা...
আমরা রবিবার কাটাতে নদীতে এসেছি, কিন্তু নদীর ধারে আমরা একটি বিনামূল্যের জায়গা পেলাম না! তারা এখানে বসে সেখানে বসে: সূর্যস্নান এবং খায়, তারা যেমন চায় আরাম করুন, শত শত প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু। আমরা ব্যাংক বরাবর হাঁটা এবং একটি ক্লিয়ারিং পাওয়া গেছে. ...
মাফিন একটি পাই বেক করে
হোগার্থ অ্যান 
একদিন, গাধা মাফিন রান্নার বইয়ের রেসিপি অনুসারে একটি সুস্বাদু পাই বেক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু তার সমস্ত বন্ধুরা প্রস্তুতিতে হস্তক্ষেপ করেছিল, প্রত্যেকে তার নিজস্ব কিছু যোগ করেছিল। ফলস্বরূপ, গাধাটি এমনকি পাই চেষ্টা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। মাফিন একটি পাই বেক করে...
মাফিন তার লেজের সাথে অসন্তুষ্ট
হোগার্থ অ্যান 
একদিন গাধা মাফিন ভাবল তার খুব কুৎসিত লেজ আছে। সে খুব বিরক্ত ছিল এবং তার বন্ধুরা তাকে তাদের অতিরিক্ত লেজ দিতে শুরু করে। তিনি তাদের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তার লেজটি সবচেয়ে আরামদায়ক হয়ে উঠল। মাফিন তার লেজ পড়া নিয়ে অসন্তুষ্ট...
মাফিন গুপ্তধন খুঁজছে
হোগার্থ অ্যান 
গল্পটি হল গাধা মাফিন কীভাবে গুপ্তধন লুকিয়ে রাখার পরিকল্পনা সহ একটি কাগজের টুকরো খুঁজে পেয়েছিল তা নিয়ে। তিনি খুব খুশি হয়েছিলেন এবং অবিলম্বে তাকে খুঁজতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু তারপর তার বন্ধুরা এসে গুপ্তধন খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। মাফিন খুঁজছে...
মাফিন এবং তার বিখ্যাত জুচিনি
হোগার্থ অ্যান 
গাধা মাফিন একটি বড় জুচিনি জন্মানোর এবং শাকসবজি এবং ফলের আসন্ন প্রদর্শনীতে এটির সাথে জয়ী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি সারা গ্রীষ্মে গাছের দেখাশোনা করতেন, এটিকে জল দিতেন এবং গরম সূর্য থেকে এটিকে আশ্রয় দিয়েছিলেন। কিন্তু যখন প্রদর্শনীতে যাওয়ার সময় হলো...
চারুশিন ই.আই. 
গল্পটি বিভিন্ন বনের প্রাণীদের শাবক বর্ণনা করে: নেকড়ে, লিংকস, শিয়াল এবং হরিণ। শীঘ্রই তারা বড় সুন্দর প্রাণী হয়ে উঠবে। এরই মধ্যে, তারা খেলাধুলা করে এবং কৌতুক করে, যে কোনও বাচ্চাদের মতো কমনীয়। ছোট নেকড়ে একটি ছোট নেকড়ে তার মায়ের সাথে বনে বাস করত। সর্বস্বান্ত...
কে কিভাবে বাঁচে
চারুশিন ই.আই. 
গল্পটি বিভিন্ন প্রাণী এবং পাখির জীবন বর্ণনা করে: কাঠবিড়ালি এবং খরগোশ, শিয়াল এবং নেকড়ে, সিংহ এবং হাতি। গ্রাউসের সাথে গ্রাউস মুরগির যত্ন নেওয়ার জন্য ক্লিয়ারিংয়ের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়। এবং তারা খাবারের সন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছে। এখনো উড়েনি...
ছেঁড়া কান
সেটন-থম্পসন 
খরগোশ মলি এবং তার ছেলে সম্পর্কে একটি গল্প, যাকে একটি সাপের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার পরে র্যাগড ইয়ার ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। তার মা তাকে প্রকৃতিতে বেঁচে থাকার জ্ঞান শিখিয়েছিলেন এবং তার পাঠ বৃথা যায়নি। ছেঁড়া কান প্রান্তের কাছে পড়া...
গরম এবং ঠান্ডা দেশের প্রাণী
চারুশিন ই.আই. 
ছোট আকর্ষণীয় গল্পবিভিন্ন জীবন্ত প্রাণী সম্পর্কে আবহাওয়ার অবস্থা: উষ্ণ ক্রান্তীয় অঞ্চলে, সাভানাতে, উত্তরাঞ্চলে এবং দক্ষিণ বরফ, তুন্দ্রায়। সিংহ সাবধান, জেব্রারা ডোরাকাটা ঘোড়া! সাবধান, দ্রুত হরিণ! সাবধান, খাড়া শিংওয়ালা বন্য মহিষ! ...
প্রত্যেকের প্রিয় ছুটির দিন কি? অবশ্যই, নববর্ষ! এই ঐন্দ্রজালিক রাতে, একটি অলৌকিক ঘটনা পৃথিবীতে নেমে আসে, সবকিছু আলোর সাথে ঝলমল করে, হাসি শোনা যায় এবং সান্তা ক্লজ দীর্ঘ প্রতীক্ষিত উপহার নিয়ে আসে। নতুন বছরে বিপুল সংখ্যক কবিতা উৎসর্গ করা হয়েছে। ভিতরে …
সাইটের এই বিভাগে আপনি প্রধান উইজার্ড এবং সমস্ত শিশুদের বন্ধু - সান্তা ক্লজ সম্পর্কে কবিতার একটি নির্বাচন পাবেন। সদয় দাদা সম্পর্কে অনেক কবিতা লেখা হয়েছে, কিন্তু আমরা 5,6,7 বছর বয়সী শিশুদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত কবিতা বেছে নিয়েছি। সম্পর্কে কবিতা...
শীত এসেছে, এবং তার সাথে তুলতুলে তুষার, তুষারঝড়, জানালার নিদর্শন, হিমশীতল বাতাস। শিশুরা বরফের সাদা ফ্লেক্সে আনন্দিত হয় এবং দূরের কোণ থেকে তাদের স্কেট এবং স্লেজগুলি বের করে। উঠানে কাজ চলছে পুরোদমে: তারা একটি তুষার দুর্গ, একটি বরফের স্লাইড, ভাস্কর্য তৈরি করছে...
শীত এবং নববর্ষ, সান্তা ক্লজ, স্নোফ্লেক্স, ক্রিসমাস ট্রি সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত এবং স্মরণীয় কবিতার একটি নির্বাচন জুনিয়র গ্রুপ কিন্ডারগার্টেন. ম্যাটিনি এবং নববর্ষের আগের দিন 3-4 বছর বয়সী বাচ্চাদের সাথে ছোট কবিতা পড়ুন এবং শিখুন। এখানে …
1 - ছোট বাস সম্পর্কে যারা অন্ধকার ভয় ছিল
ডোনাল্ড বিসেট 
মা বাস কিভাবে তার ছোট্ট বাসকে অন্ধকারে ভয় না পেতে শিখিয়েছিল তার একটি রূপকথা... অন্ধকারে ভয় পাওয়া ছোট্ট বাস সম্পর্কে পড়ুন এক সময় পৃথিবীতে একটি ছোট্ট বাস ছিল। তিনি উজ্জ্বল লাল ছিলেন এবং গ্যারেজে তার বাবা এবং মায়ের সাথে থাকতেন। প্রত্যেক সকালে …
2 - তিনটি বিড়ালছানা
সুতিভ ভি.জি. 
তিনটি অস্থির বিড়ালছানা এবং তাদের মজার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে ছোটদের জন্য একটি ছোট রূপকথা। ছোট বাচ্চারা ছবির সাথে ছোট গল্প পছন্দ করে, যে কারণে সুতিভের রূপকথাগুলি এত জনপ্রিয় এবং প্রিয়! তিনটি বিড়ালছানা পড়ে তিনটি বিড়ালছানা - কালো, ধূসর এবং...
3 - কুয়াশা মধ্যে হেজহগ
কোজলভ এস.জি. 
একটি হেজহগ সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প, কীভাবে সে রাতে হাঁটছিল এবং কুয়াশায় হারিয়ে গিয়েছিল। সে নদীতে পড়ে গেল, কিন্তু কেউ তাকে তীরে নিয়ে গেল। এটি একটি মায়াবী রাত ছিল! কুয়াশার মধ্যে হেজহগ পড়ল ত্রিশটি মশা ক্লিয়ারিংয়ে ছুটে গিয়ে খেলতে শুরু করল...
