সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

হ্যালো বন্ধুরা! যদি এই নিবন্ধের শিরোনামটি হঠাৎ আপনার কাছে মনে হয় যে থাই ভাষা শেখার বিষয়ে আমার সন্দেহ আছে, তবে আপনি ঠিক বলেছেন :) প্রকৃতপক্ষে, এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা আমাকে থাই ভাষা আরও গুরুত্ব সহকারে অধ্যয়ন করতে অনুপ্রাণিত করে না। একবিংশ শতাব্দীতে তাদের কারো কারো মুখোমুখি হবে আশা করিনি! আমি যদি এটা আগে জানতাম, তাহলে হয়তো আমি নিজেকে "সাভাদি-খা" এবং "কপকুন-খা" এর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতাম।

কিন্তু আমি সমালোচনা শুরু করার আগে, আমি আপনাকে এবং নিজেকে রাশিয়ান এবং ইংরেজি থেকে লেখা ইতিবাচক নিবন্ধ সম্পর্কে মনে করিয়ে দেব। আচ্ছা, ছয় মাস পড়াশুনার পর এখন পুরো সত্য :)

প্রথমে, থাই শেখা আমার কাছে প্রয়োজনীয় বলে মনে হয়েছিল, যেহেতু আমরা পাতায়াতে থাকি! তবে ধীরে ধীরে সন্দেহগুলি আরও বেশি হয়ে উঠল এবং এখন আমার জন্য এটি কেবল একটি শখ।

থাই শেখার চ্যালেঞ্জ যা আপনাকে মোকাবেলা করতে হবে

1. থাই বর্ণমালা

থাই ভাষায় 32টি স্বরবর্ণ এবং 44টি ব্যঞ্জনবর্ণ, 4টি স্বর নির্দেশক এবং 8টি আরও হুক রয়েছে বিভিন্ন উদ্দেশ্যে. অক্ষরের নাম কমপক্ষে দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত, যেমন: “গো গে”, “মে হ্যান আগাদ”, “সারা আয় মে মালে”, ইত্যাদি। দেখা যাচ্ছে যে আপনি বর্ণমালা নয়, পুরো পাঠ্য শিখছেন!

এছাড়া, থাই ভাষায়, ব্যঞ্জনবর্ণের 70% বর্ণে 2-3টি শব্দ থাকেশব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করে। এই বিষয়ে, এটি রাশিয়ান অনুরূপ, কিন্তু রাশিয়ান ভাষায় শুধুমাত্র 21 ব্যঞ্জনবর্ণ আছে এবং শুধুমাত্র তাদের কিছু কণ্ঠস্বর বা বধির করা যেতে পারে।

এবং আরো অদৃশ্য স্বরবর্ণ আছে"a" এবং "o" - আপনাকে জানতে হবে সেগুলি কখন একটি শব্দে উপস্থিত হয় এবং কখন না হয়।

2. শব্দের উচ্চারণ

থাই ভাষায় শুধুমাত্র দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত স্বরই নয়, "o" এবং "e" অক্ষরের দুটি রূপও রয়েছে। কিন্তু ব্যঞ্জনবর্ণের ক্ষেত্রে এটা একটা সমস্যা... “t”, “k”, “p”, “d” অক্ষরের উচ্চারণের দুটি রূপ আছে - এবং ভাষা অধ্যয়নের ছয় মাস পরেও আমি আপনাকে বলব না কিভাবে তারা ভিন্ন।

থাই ভাষা অধ্যয়ন করা: আমার গৃহশিক্ষক টিটামন এবং আমি কাছাকাছি সাইটে থাই সাক্ষরতা শিখছি
. পুরানো মাতাল জার্মানরা পাশ কাটিয়ে চলে এবং আমাদের পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ করে।

3. কী

কিন্তু সুরের তুলনায় এই সব আজেবাজে কথা। থাই ভাষার পাঁচটি স্বর রয়েছে: নিরপেক্ষ, উঠতি, পতন, নিচু এবং উচ্চ। আপনি আরোহ থেকে অবরোহের পার্থক্য করতে শিখতে এক মাসেরও বেশি সময় লাগবে - যা বিভিন্ন ধ্বনিগত মেরুতে আছে বলে মনে হয়।

মাস্টারিং টোন সবচেয়ে হয় গুরুত্বপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গিথাই ভাষা শেখা। উদাহরণ স্বরূপ, "কাও" শব্দটি বিভিন্ন স্বরে উচ্চারিত হয়, যার অর্থ "হাঁটু", "এন্টার", "সে" বা "প্রাণীর শিং". এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য "ক" উচ্চারণ করার চেষ্টা করবেন না, কারণ আপনি যদি "কাও" শব্দটি উচ্চারণ করেন, তবে সুরের উপর নির্ভর করে অর্থগুলি হবে "মাছ পূর্ণ", "সংবাদ", "ভাত", "সাদা"। এবং এই ধরনের শব্দ অনেক আছে!

4. কীবোর্ড

আমি এখনও আমার কম্পিউটারে থাই ভাষা ইনস্টল করতে সক্ষম হইনি। আমি ভার্চুয়াল কীবোর্ড ব্যবহার করি। কারণ কীগুলির চেয়ে বেশি অক্ষর রয়েছে, সেগুলি বিভিন্ন বিন্যাসে সাজানো হয়েছে এবং সঠিক অক্ষরটি খুঁজে পেতে দীর্ঘ সময় লাগে। এটি একটি ছোট জিনিস, কিন্তু এটি demotivating.

থাই ভাষা শেখার সমস্যা যা 21 শতকে থাকা উচিত নয়

1. লেখা

আমি থাই ভাষার পাঠ্যপুস্তকের জন্য শত শত বাট ব্যয় করেছি। তবে একদিন তাদের ধন্যবাদ)))

3. শিক্ষকদের জন্য বাজারের অভাব

একজন গৃহশিক্ষক খুঁজতে, আমি পাতায়ার বাসিন্দাদের সবচেয়ে সাধারণ ফোরামে স্ক্রু করেছি রাশিয়ানএবং ইংরেজিভাষা, পাশাপাশি টিউটরিংয়ের বিজ্ঞাপন সহ বেশ কয়েকটি ওয়েবসাইট, সহ italki. আমি ইউটিউবে টিউটরও খুঁজছিলাম। খুব কম অফার আছে এবং যেগুলো আছে সেগুলো প্রতি ঘন্টায় 1000 রুবেল থেকে শুরু হয়!এর পরিমাণ এই কারণে যে কয়েকজন থাই ভাষার শিক্ষক তাদের স্বামীদের সাথে যোগ দিতে আমেরিকা এবং ইউরোপে গেছেন এবং এমনকি স্কাইপে স্থানীয় হারে চার্জও নিয়েছেন।

আমি আমার বিস্ময়কর টিটামন পেয়েছি, যা আমাদের পাঠকরা Vkontakte-এ পরে প্রেমে পড়েছিল। হোম পাঠের 1 ঘন্টা খরচ 500 baht. একটি ব্যক্তিগত পাঠের জন্য একই মূল্য দেওয়া হয়.

4. থাই'স আপনাকে বুঝতে অক্ষমতা

পাতায়াতে একদিন, ঝেনিয়া বিক্রয়কর্মীর কাছে গিয়ে "গওয়াই টিয়াউ" (এক ধরনের নুডল) অর্ডার দিল। এসব কথা তিনি ভুল সুরে বলেছেন। বিক্রয়কর্মী তার হৃদয়কে আঁকড়ে ধরলেন এবং এমন আতঙ্কিত লাগলেন, যেন তিনি তাকে কোন কারণ ছাড়াই অভিশাপ দিয়েছেন। স্বাভাবিকভাবেই, তিনি কি জিজ্ঞাসা করলেন তা তিনি বুঝতে পারলেন না।

এবং আমার থাই গোষ্ঠীর সমস্ত শিক্ষার্থী এই বিষয়ে অভিযোগ করে: এবং মনে করুন যে আপনি সম্ভবত শব্দটি পুরোপুরি সঠিকভাবে উচ্চারণ করেননি (আপনি একজন বিদেশী!) এবং অন্য কিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন। তাদের পক্ষে সহজভাবে আপনাকে না বোঝা সহজ।

থাইল্যান্ড পর্যটকদের দ্বারা সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং আরাধ্য রিসর্ট দেশগুলির র‌্যাঙ্কিংয়ে প্রাপ্যভাবে প্রথম স্থানে রয়েছে। এটি একটি প্রাচীন রাজ্য যা তার অবিশ্বাস্য প্রাকৃতিক দৃশ্য, বিশ্বের সেরা হোটেল এবং দুর্দান্ত উষ্ণ সমুদ্রের পাশাপাশি থাইল্যান্ডের উপসাগর দিয়ে পর্যটকদের আকর্ষণ করে। এখানে আপনি একটি বিস্ময়কর বিশ্রাম এবং রিচার্জ সঙ্গে নিজেকে প্রদান করতে পারেন চমৎকার মেজাজপুরো বছরের জন্য। আপনার অবকাশ থেকে আরও বেশি আনন্দ পাওয়ার জন্য, আমরা আপনাকে আমাদের রাশিয়ান-থাই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করার পরামর্শ দিই, যার জন্য আপনি স্থানীয় জনগণের সাথে অবাধে যোগাযোগ করতে পারেন। এটি বেশ কয়েকটি বিষয়ে বিভক্ত।

প্রচলিত শব্দসমষ্টি

আপিল

স্টেশনে

শহরের চারপাশে হাঁটা

একটি ক্যাফে, রেস্টুরেন্টে

জরুরী অবস্থা

সংখ্যা

দোকানে

মূল শব্দগুলি হল সেই শব্দগুলি যার সাথে একটি কথোপকথন শুরু হয়, শুভেচ্ছা এবং বিদায় নেওয়া হয়। এটি এমন একটি বিষয় যাতে শব্দের অনুবাদ থাকে যার উপর ভিত্তি করে কোনো কথোপকথন হয়।

একটি রেস্তোঁরায় - যদি আপনার ক্ষুধা লাগে তবে আপনি অবশ্যই একটি ক্যাফে বা রেস্তোরাঁয় যাবেন, এছাড়া আপনি কীভাবে থাইল্যান্ডে আরাম করবেন এবং চেষ্টা করবেন না জাতীয় খাবার. কিন্তু আপনি কিছু অর্ডার করার আগে, আপনি এই থালা - বাসন মধ্যে কি উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা হয় বিস্মিত হবে. এই বিভাগে এটির জন্য প্রয়োজনীয় শব্দগুলির অনুবাদ এবং অন্যান্য বাক্যাংশ রয়েছে যা কোনও রেস্তোরাঁয় যাওয়ার সময় অতিরিক্ত হবে না।

প্রশ্ন – একটি বিষয় যাতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের অনুবাদ রয়েছে।

কোথায়)? – এমন প্রশ্নের অনুবাদ যা আপনাকে আপনার আগ্রহের জায়গা বা প্রতিষ্ঠান খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।

হোটেল। অভিযোগ - আপনি যদি হোটেলে কিছু নিয়ে সন্তুষ্ট না হন তবে এই বিষয়টি খুলুন এবং আপনি অবশ্যই ঠিক কী পছন্দ করেননি তার একটি অনুবাদ পাবেন।

কেনাকাটা - একটি শপিং ট্রিপের সময় প্রয়োজনীয় বাক্যাংশগুলির অনুবাদ।

ডেটিং - থাইল্যান্ডে বন্ধু করতে চান? তারপর এই বিষয়টি খুলুন এবং আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য উপযুক্ত শব্দ চয়ন করুন। এখানে আপনি অবশ্যই কথোপকথনটি কোথায় শুরু করবেন তা খুঁজে পাবেন।

সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। কোথায় যাব? কি শুনতে হবে? - শব্দগুচ্ছের অনুবাদ যা আপনাকে স্থানীয় বাসিন্দাদের কাছ থেকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করবে যেখানে যাওয়া এবং মজা করা সর্বোত্তম।

দোকান এবং ভোক্তা সেবা- দোকানের নামের অনুবাদ।

মেডিক্যাল কর্নার - আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন এবং ডাক্তারের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে এই বিষয়টিকে হাতের কাছে রাখুন, এখানে সমস্ত ধরণের অভিযোগ বর্ণনা করা হয়েছে, যার দ্বারা ডাক্তার আপনার কী ভুল তা নির্ধারণ করবেন।

শুভেচ্ছা - আপনি যদি কাউকে একটি শুভ দিন, বা একটি প্রফুল্ল মেজাজ কামনা করতে চান তবে এই বিষয়ে আপনি প্রয়োজনীয় শব্দগুলি পাবেন।

অভিনন্দন - আপনি কি থাইতে আপনার বন্ধুদের অভিনন্দন জানাতে চান? এই বিভাগটি খুলুন এবং আপনি থাই ভাষায় অনুবাদ করা যেকোনো অনুষ্ঠানের জন্য অভিনন্দন পাবেন।

শুভেচ্ছা - একজন থাই ব্যক্তিকে কীভাবে হ্যালো বলতে হয় জানেন না? এই বিভাগটি এই সমস্যার সমাধান করবে।

অবস্থান হল এমন শব্দের অনুবাদ যা কিছুর অবস্থান নির্ধারণ করে: ইন, অন, আন্ডার, উপরে, ইত্যাদি।

যৌন অবস্থান - আপনি যদি অন্তরঙ্গ বিষয়ে জ্ঞান দিয়ে আপনার উল্লেখযোগ্য অন্যকে অবাক করার সিদ্ধান্ত নেন এবং এমনকি থাই ভাষায় প্রতিটি অবস্থানের নাম ব্যাখ্যা করেও, এই বিভাগটি আপনাকে এই বিষয়ে সহায়তা করবে।

বীমা - বীমা একটি পর্যটক ভ্রমণের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। এটিকে আনুষ্ঠানিক করতে, বা থাইল্যান্ডে থাকাকালীন এটি সম্পর্কিত সমস্যার সমাধান করতে, এই বিভাগটি ব্যবহার করুন। এখানে বাক্যাংশের অনুবাদ রয়েছে যা আপনার কাজে লাগবে।

বডি, শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বোঝানো শব্দের অনুবাদ এবং উচ্চারণ।

প্রেম সম্পর্কে - বাক্যাংশের অনুবাদ যা আপনার পছন্দের যে কোনও ব্যক্তিকে গলে দেবে।

পরিবহন সমস্যা - আপনি যদি গাড়িতে ভ্রমণ করেন তবে এই শব্দগুলির একটি তালিকা আপনার নখদর্পণে থাকা উচিত।

প্রসাধন সামগ্রী - শব্দগুলির অনুবাদ যা কোনও ব্যক্তির সম্পূর্ণ স্বাস্থ্যবিধি সেট তৈরি করে।

প্রতিষ্ঠান, স্টেশন - পৌর প্রতিষ্ঠান এবং স্টেশনগুলির একটি তালিকা যা আপনার ছুটির সময় প্রয়োজন হতে পারে।

ফল - আপনি যদি ফল কিনতে চান তবে তাদের থাই ভাষায় কী বলা হয় তা জানার পরামর্শ দেওয়া হয়। অনেক ফলের অনুবাদ এই বিভাগে উপস্থাপন করা হয়েছে।

রঙ - রাশিয়ান থেকে থাই পর্যন্ত অনেক রঙ এবং তাদের ছায়াগুলির উচ্চারণ এবং অনুবাদ।

সংখ্যা - প্রতিটি পর্যটককে অবশ্যই জানতে হবে যে কীভাবে সংখ্যাগুলি রাশিয়ান থেকে থাই ভাষায় উচ্চারণ এবং অনুবাদ করা হয়।

আপনি কি থাইল্যান্ড ভ্রমণের আগে একটু নার্ভাস বোধ করছেন এবং চিন্তিত যে আপনি ইংরেজি জানেন না? প্রশ্নে আগ্রহী: যা সরকারী ভাষাথাইল্যান্ডে এবং কিভাবে থাইরা বিদেশীদের সাথে কথা বলে? স্থানীয়রা কি আপনাকে বুঝতে পারবে এবং থাইরা কি রাশিয়ান বা ইংরেজিতে কথা বলবে? পড়ার মাত্র এক মিনিট - এবং আপনি এই সমস্ত প্রশ্নের উত্তর পাবেন! এছাড়াও আপনি শিখবেন: আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যথাই ভাষা এবং আপনি যদি বিদেশী ভাষায় কথা না বলেন তাহলে কীভাবে সহজে যোগাযোগ করবেন।

এমনকি থাইল্যান্ডের একটি সরকারী ভাষা আছে?

থাই ভাষা সরকারীভাবে রাজ্যের সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃত। রাজ্য জুড়ে 70 টিরও বেশি উপভাষা রয়েছে। তাদের মধ্যে কিছু এতটাই পরিবর্তিত যে তারা ক্লাসিক্যাল, সাহিত্যিক থাইয়ের সাথে অত্যন্ত দূরবর্তী অনুরূপ। যাইহোক, রাজ্যের চিত্তাকর্ষক অঞ্চলগুলি, এর বিকাশের চিত্তাকর্ষক ইতিহাস, অন্যান্য দেশগুলির দ্বারা বিজয়ের প্রচেষ্টার সংখ্যা এবং ব্যাপক অভিবাসনের কারণে এটি বেশ স্বাভাবিক।

সরকারী উপভাষার এই ধরনের প্রভাব থাকা সত্ত্বেও, থাইল্যান্ডের সমস্ত বাসিন্দা একে অপরকে সহজেই বুঝতে পারে। অবশ্যই, অপরিচিতদের সাথে যোগাযোগ করার সময়, থাইরা "অফিসিয়াল" সংস্করণে লেগে থাকার চেষ্টা করে।

থাই ভাষা কি কঠিন?

প্রথম নজরে, কোনটি ছবি এবং কোনটি থাই বর্ণমালার অক্ষর তা বলা অসম্ভব। বোধগম্য squiggles, পাখির মত দেখতে অক্ষর, এবং বক্তৃতা সম্পূর্ণরূপে বসন্তে একটি বিড়াল meowing মনে করিয়ে দেয়. আসলে, থাই ভাষা রাশিয়ান ভাষার তুলনায় অনেক সহজ। এটি কেবলমাত্র এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন: শব্দটি সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে তৈরি করা হয়েছে, উচ্চারণটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং অস্থায়ী অর্থগুলি ভিন্নভাবে নির্মিত হয়েছে।

আপনি আপনার জ্ঞান প্রদর্শন করতে চান? প্রতিলিপি সহ থাই ভাষায় কিছু অভিব্যক্তি।

তারা কি থাইল্যান্ডে আমাকে ইংরেজিতে বুঝবে?

পর্যটনের বৃদ্ধি এবং বিকাশের সাথে, একজন থাইয়ের সাথে দেখা করা সম্ভব হচ্ছে যিনি বেশ চিত্তাকর্ষকভাবে ইংরেজিতে কথা বলেন। এই জাতীয় ব্যক্তির সভা তথাকথিত পর্যটন অঞ্চলে ঘটতে পারে, যেখানে প্রত্যেকের প্রিয় থাই রিসর্টগুলি অবস্থিত। রাজ্যের অন্যান্য অঞ্চলে, ইংরেজি খুব কমই চর্চা করা হয়।

প্রশ্নের উত্তর: থাইরা কি বোঝেন? ইংরেজী ভাষাএবং এটা বলতে? আপনি দ্ব্যর্থহীনভাবে উত্তর দিতে পারেন - হ্যাঁ, বেশিরভাগ অংশে তারা ইংরেজি-ভাষী অতিথিদের জন্য অভিযোজিত। আরেকটি প্রশ্ন হল বিশ্বব্যাপী এশিয়ান উচ্চারণে তারা যে তথ্য প্রকাশ করতে চায় তা কতটা স্পষ্ট হবে?

থাইরা কেন এমন অদ্ভুত উচ্চারণে কথা বলে?

আগেই লেখা হয়েছে, থাইল্যান্ডের সরকারী ভাষা সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষা গ্রুপ, যা ইন্দো-ইউরোপীয়দের সাথে মিল নেই। তদনুসারে, শব্দ উচ্চারণ করতে, থাইরা তাদের জিহ্বাকে আলাদাভাবে রাখে মৌখিক গহ্বর. ইংরেজী তাদের কাছে মহান প্রচেষ্টার সাথে আসে: ভারী, বোধগম্য ব্যাকরণ, প্রায় অবাস্তব উচ্চারণ, একটি অদ্ভুত, তাদের মতে, শব্দ পুনরুত্পাদনের পদ্ধতি।

ফলস্বরূপ, প্রায়শই আমরা এমন একজন থাইয়ের সাথে দেখা করতে পারি যিনি পাসযোগ্য ইংরেজিতে কথা বলেন, তবে এটি একটি ভয়ানক, এশিয়ান উচ্চারণ বোঝা কঠিন। পর্যটকদের অভিজ্ঞতা থেকে, এটি লক্ষ করা যেতে পারে যে সময়ের সাথে সাথে এই nuance পরিচিত হয়ে ওঠে, তাদের ইংরেজি বক্তৃতাউপলব্ধি করা সহজ।

আমরা একটি সাধারণ মামলার কথা বলছি। অবশ্যই, এমন থাই আছে যারা স্থানীয় পর্যায়ে ভাষা বলে।

থাইল্যান্ডে রাশিয়ান ভাষা: থাইরা কি রাশিয়ান কথা বলে?

ইংরেজির পাশাপাশি, থাই-এর জন্য রাশিয়ান হল অক্ষর এবং শব্দের একটি বিস্ফোরক মিশ্রণ। কিন্তু, তা সত্ত্বেও, অনেক ব্যবসায়ী নির্দিষ্ট বাক্যাংশ মুখস্থ করে এবং যে কোনও সুযোগে, রাশিয়ান, উদার ক্রেতা পাওয়ার আশায় সেগুলিকে ভিড়ের মধ্যে "নিক্ষেপ" করে।

একটি থাই জন্য রাশিয়ান জ্ঞান একটি বাস্তবতার চেয়ে একটি মিথ বেশী. এশীয় বাসিন্দাদের সবচেয়ে বেশি খুশি করা যায় তা হল দ্রুত মুখস্থ করা শব্দ বা বাক্যাংশ।

আপনি ভাষা না জানলে থাইল্যান্ডে কীভাবে কথা বলবেন

তত্ত্ব থেকে অনুশীলনে যেতে প্রস্তুত? সৌভাগ্যবশত, প্রযুক্তির যুগে, আপনি আপনার পকেটে শুধুমাত্র একটি ডিভাইস - একটি আধুনিক স্মার্টফোন দিয়ে বিশ্বের যেকোনো ভাষায় সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন।

আপনি কি এমন একটি পরিস্থিতিতে আছেন যেখানে আপনাকে কেবল রাশিয়ান ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় তথ্য জানাতে হবে? Google ভয়েস অনুবাদক ব্যবহার করুন।

কিভাবে এটা কাজ করে?

আপনি ভয়েস দ্বারা রাশিয়ান অনলাইনে একটি বাক্য লিখতে পারেন। প্রোগ্রামটি আপনার বক্তৃতা অনুবাদ করবে এবং এটি নির্দিষ্ট ভাষায় প্রদর্শন করবে, উদাহরণস্বরূপ, থাই। সুবিধার জন্য, আপনি যেকোনো অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করে অফলাইনে ব্যবহার করতে পারেন। অথবা "জিজ্ঞাসা করে Google থেকে অনলাইন পরিষেবা ব্যবহার করুন ভয়েস অনুবাদকঅনলাইন।"

থাই ভাষায় চিহ্নগুলি কীভাবে পড়বেন এবং বুঝবেন

আরেকটি সহকারী যা থাইল্যান্ডে আপনার অবস্থানকে উজ্জ্বল করবে একজন ফটো অনুবাদক।

এটা কিভাবে সাহায্য করে?

আপনার স্মার্টফোনে ক্যামেরা চালু করার মাধ্যমে, আপনি যখন কোনো চিহ্ন, পয়েন্টার বা শুধু নির্দেশ করেন বিদেশী শব্দ, অনলাইন অনুবাদ ডিভাইস স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়।

এই জাতীয় প্রোগ্রামটি আগে থেকে ইনস্টল করা আপনাকে কেবল প্রতিষ্ঠানের চিহ্নগুলিতে কী লেখা আছে তা বোঝার অনুমতি দেয় না, তবে থাই মেনুটিও বুঝতে দেয়, যা খুব কমই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়।

থাইল্যান্ডের ভাষা সম্পর্কিত আরও কিছু সতর্কতা এবং দরকারী তথ্য

1. আপনার কথোপকথনের কাছে তথ্য জানাতে আপনার কণ্ঠস্বর উত্থাপন করা উচিত নয়। যদি একজন থাই রাশিয়ান না বোঝেন, এমনকি উচ্চ ডেসিবেলেও তিনি এটি বুঝতে পারবেন না। থাইরা খুব শান্তিপ্রিয় মানুষ। কোনো উচ্চস্বরে আচরণকে অপমান বা আক্রমণের চেষ্টা হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে।
2. পুলিশের সাথে যোগাযোগ করার সময়, আপনি যদি কিছু লঙ্ঘন করে থাকেন তবে ব্যবহার করুন অনলাইন অনুবাদক. সম্পদশালী হন। বিষয়টা হল থাই পুলিশ এমন একজনের কাছ থেকে "একটু বেশি নিতে" পছন্দ করে যে কোনো ভাষাই বলতে পারে না। বিদেশী ভাষা. যাইহোক, থাইল্যান্ডে যে কোনও পুলিশ সদস্যের সাথে "স্পটে সম্মত হওয়া" একটি সাধারণ বিষয়। কোনো জরিমানা এবং ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে, আমরা সুপারিশ করি যে আপনি দেশের আইন এবং জরিমানা সম্পর্কিত বিভাগটি দেখুন।
3. যদি একজন থাই ইংরেজিতে কথা বলে, কিন্তু আপনি কিছুই বুঝতে না পারেন, তাহলে লাজুক হবেন না এবং তাকে একটু ধীরে কথা বলতে বলুন। প্রায়শই, কথোপকথনে, থাইরা এক ধরণের "তাইগলিস"-এ স্যুইচ করে - ইংরেজি এবং থাইয়ের মিশ্রণ। এই সব, একটি ভয়ানক উচ্চারণ সঙ্গে পাকা, অত্যন্ত বোধগম্য শোনাচ্ছে.

আপনি ইংরেজির একটি শব্দ না বললেও থাইল্যান্ডে আসতে ভয় পাবেন না। আপনি যদি স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করতে চান, তবে তারা আপনাকে বুঝতে না পারলেও তাদের বেশিরভাগই সাহায্য করবে। তারা তাদের আঙ্গুলের উপর নিজেদের ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করবে, আপনার ভাষায় কথা বলে বন্ধুদের কল করুন।

অক্জিলিয়ারী প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে নির্দ্বিধায়, মেনু অনুবাদ করুন এবং আপনি কিছু ভুল বুঝে থাকলে আবার তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। এবং মনে রাখবেন, কোন বিশ্রী পরিস্থিতিতে - হাসি!

আমি একজন পেশাদার ভাষাবিদ নই, কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই সাবলীলভাবে ইংরেজি বলতে পারি, আমি থাই ভাষায় অনেক শব্দ বুঝি, এমনকি আমি কয়েকটি বাক্যাংশও বলতে পারি... যারা আগ্রহী তাদের জন্য, আমি জার্মানও বলতে পারি :) তাই, আমার মতামত হবে ফিলিস্তিন দিক থেকে, আমি প্রতিদিন এটি শুনি এবং কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করা যায়। সম্ভবত আমি কিছু সম্পর্কে ভুল হবে ...

ইংরেজি এবং রাশিয়ান তুলনায় থাই খুব কঠিন ভাষাপড়াশোনার জন্য। কিন্তু আমি লক্ষ্য করতে চাই যে আমেরিকানদের তুলনায় আমাদের (রাশিয়ান-ভাষী জনসংখ্যা) এটি শেখানো একটু সহজ। অন্তত “Y” এর মতো অনেকগুলো মিলে যাওয়া শব্দের কারণে। এই শব্দ করতে প্রত্যেক ইউরোপীয় তার চোয়াল নাড়াতে পারে না। কিন্তু আমরা পারি। এবং তবুও, থাই ভাষা খুব কঠিন। যেমন স্মার্ট বই বলে, থাই একটি টোনাল ভাষা।

আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও। ভাষার সম্পূর্ণ উচ্চারণ নির্ভর করে সঠিক বসানোকথায় সুর (জোর) এটি ঘটে যে শব্দগুলি একই রকম শোনায়, কিন্তু আসলে বিভিন্ন টোনাল বৈচিত্রের সাথে উচ্চারিত হয়, সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে।

বিদেশীদের জন্য থাই ভাষার পাঠ্যপুস্তক এই আকর্ষণীয় উদাহরণ দেয়:

- মে মে মে মে মে। — যেমন আমরা লিখতে দেখি, সমস্ত শব্দ একই (থাই লেখায়, সমস্ত শব্দ স্বাভাবিকভাবেই আলাদা), কিন্তু উচ্চারণ করার সময়, কোনোটির একটি আরোহী চাপ থাকে, কোনোটির একটি অবরোহী, কোনোটির একটি জোড় স্বর থাকে এবং অন্যদের একটি থাকে বিকৃত উচ্চারণ

ফলস্বরূপ, একটি থাই দ্বারা উচ্চারিত এই ধরনের একটি বাক্য অনুবাদ করা হবে "নতুন বন জ্বলছে, তাই না?" সেগুলো। আপনাকে কেবল "মে" শব্দের অর্থই নয়, এর সঠিক জোরও মনে রাখতে হবে। যারা জার্মান ভাষা জানেন তারা মুখস্থের সাথে একটি উপমা তৈরি করতে পারেন নির্দিষ্ট নিবন্ধবিশেষ্যের প্রতি (ডের, ডাই, দাস)।

খুব মোটামুটিভাবে বলতে গেলে, থাই ভাষার প্রায় সব শব্দেরই শব্দে সাদৃশ্য রয়েছে, তবে সামান্য স্বরবিচ্যুতি যেমন দুর্গ এবং দুর্গের মতো, এবং সেই অনুযায়ী বিভিন্ন অর্থ রয়েছে।

এই পুরো সমস্যা. ব্যক্তিগতভাবে, আমার কোনো শুনানি নেই। আমার স্ত্রী প্রায়ই আমাকে কিছু থাই শব্দ শেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু কোন লাভ হয় না। এবং সব কারণ এই অভিশাপ স্বন.

বা অন্য উদাহরণ। থাই ভাষায় "কলা" শব্দটি "ক্লুয়ে" এর মতো শোনাচ্ছে, কিন্তু এই "এল" শব্দটি যতটা সম্ভব শান্তভাবে উচ্চারণ করা উচিত, আসলে উচ্চারিত নয়, তবে এটি সেখানে থাকা উচিত। আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না. কৌশলটি হল যে আপনি যদি এটিকে বিশুদ্ধভাবে "কুয়াই" উচ্চারণ করেন তবে এটি "হুই" হয়ে উঠবে। এটি একটি শিশ্ন নয়, একটি ভগ নয়, তবে পুরুষের লিঙ্গের উচ্চারণের একটি রুক্ষ রূপ। ড্রাইভাররা প্রায়ই শপথ করে, "ওহ, তোমাকে চোদো, তুমি কোথায় ফিরছ? তুমি কি দেখছ না আমিই প্রথম লাল বাতি চালাই!”

...ট্রাফিক নিয়ম সম্পর্কে কথা বলতে ভুলবেন না...
(যদিও এটা বলা মুশকিল, তাদের ট্রাফিক নিয়ম নেই, পুলিশ এক সারিতে সব বিদেশীকে জরিমানা করে, দুশ্চরিত্রা, কুয়াই প্রত্যেক প্রথম পুলিশ, তাকে গাধায় চোদা)।

আমি ভাষা থেকে বিরতি নিলাম। সে জটিল...

শুধু জটিলই নয়, ভাষাও নিস্তেজ ও দুর্বল। থাইরা নিজেদেরকে 44টি অক্ষর সহ একটি বর্ণমালা তৈরি করেছে যাতে তারা বিভিন্ন টোন সহ একটি শব্দ উচ্চারণ করতে পারে। এবং বিভিন্ন শব্দের সাথে আসা - এটা অনেক মুখস্থ! এবং তাই "ক্লুয়ে এবং কুয়ে, পার্থক্য শিখুন" এবং বাজারে যান।

এমনকি রাশিয়ার সর্বশেষ অধঃপতিত ব্যক্তিও "আমি গোসল করতে যাচ্ছি" এই বাক্যাংশটির অর্থ ছেড়ে দিতে পারেন, তবে প্রচুর ব্যবহার করেন বিভিন্ন শব্দএবং শব্দ ফর্ম।

- আমি গোসল করতে যাচ্ছি
- আমি নিজেকে ধুয়ে ফেলতে যাচ্ছি
- আমি সাঁতার কাটতে যাব
- আমি নিজেকে ধুয়ে ফেলতে চাই
- গোসল কর
- গোসল কর
- কিছু জলের নিচে ঠান্ডা করুন

ঠিক আছে, আমি রাশিয়া থেকে শেষ অধঃপতিত নই, আমি আমার প্রিয়জনকে সতর্ক করার জন্য 6টি ভিন্ন বাক্যাংশ পেয়েছি যে আমি ছিটকে যাচ্ছি এবং আমি দুর্গন্ধ করছি, যার ফলস্বরূপ আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
এটি থাই ক্ষেত্রে নয়। এখানে প্রধান বাক্যাংশটি হবে "স্নান নিন", এটি শুধুমাত্র আমি, আমরা, আপনি, কুকুর, প্রতিবেশী সর্বনাম দিয়ে পাতলা করা যেতে পারে (আমি আমার প্রতিবেশীকে ঘৃণা করি, সেজন্য সে ছোট হাতের মধ্যে, এবং কুকুরটি মূলধনে)।

- আমি গোসল করছি
-তুমি গোসল কর
- কুকুর এখনও গোসল করছে?
- কুকুর গোসল করে না!

দুষ্প্রাপ্য ! খুবই দুষ্প্রাপ্য!

প্রতিদিন সকালে আমি একই শব্দগুচ্ছ শুনতে পাই, বা বরং স্ট্যান্ডার্ড বাক্যাংশের একটি সেট যা "গুড মর্নিং" দিয়ে শুরু হয় না, কিন্তু "গোসল নাও" বা "আপনি কি এখনও গোসল করছেন?"

পরের দিন সকালের বাক্যাংশটি হল "আপনি কি ক্ষুধার্ত?" এবং তারপরে "আমরা খুব, খুব দেরী করে ফেলেছি।" তাই আমি ক্ষুধার্ত হই, দুপুরের খাবার খাই বা সকালে কাজ করি... ব্রারর...

যখন আমি বুঝতে শুরু করি যে থাইরা কী এবং কীভাবে কথা বলছে... আমি তাদের না বুঝলেই ভাল হবে। একই বাক্যাংশ, একেবারে কোন বৈচিত্র্য! এটি একজন রাশিয়ান ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা করা এবং বোঝা খুব কঠিন। আমাদের ক্ষেত্রে, কাল, ক্রিয়া এবং শেষের ব্যক্তিদের সাথে। থাই ভাষায় সবকিছুই সহজ: “আমি গোসল করি”, “আমি”, “আমি গাড়ি চালাই”।

বাক্যটিতে একটি কঠোর কাঠামো তাদের ঠিক কী করছে সে সম্পর্কে বিভ্রান্তি এড়াতে সহায়তা করে: "গাড়ি চালাচ্ছে" বা "গাড়িটি তাদের চালাচ্ছে।" প্রায় ইংরেজির মতো।

বিশেষ্য + ক্রিয়া + ... সেখানে কি হচ্ছে? সেখানে কিছু একটা হচ্ছে।
আমি + ড্রাইভ + গাড়ি।

একজন রাশিয়ান ব্যক্তি বলতে পারেন "আমি একটি গাড়ি চালাচ্ছি", কিন্তু থাই ভাষায় এটি একই বাক্যাংশ হবে "আমি একটি গাড়ি চালাচ্ছি।"

যেহেতু আমি একজন থাই মহিলার সাথে বিবাহিত, মাঝে মাঝে আমি তাকে থাই ভাষায় আদর করতে চাই, সুন্দর কিছু বলার অর্থে। কিন্তু তাদের শুধুমাত্র "তিরাক" আছে, অর্থাৎ প্রিয় সব
“প্রেয়সী, প্রিয়, প্রিয়তমা, সূর্য, মাছ, খরগোশ, পাখি, আমাকে নিয়ে এস টয়লেট পেপার, অন্যথায় আমি এখানে সবকিছুই করেছি," রাশিয়ান ভাষা জানেন এমন যেকোনো ব্যক্তি বলতে পারেন।

থাই ভাষায়: "তিরাক, কাগজ আনো।" আমি ময়লা তৈরি করি।" এমনকি একরকম আবেগ এক নয়। ওয়েল, আমি এটা করেছি এবং এটা করেছি. আচ্ছা, এটা নোংরা। এখানে আপনার জন্য একটি কাগজ... রাশিয়ান শব্দগুচ্ছের পরে, আমি অবিলম্বে যোগ করতে চাই "ওহ, আপনি মাদারফাকার, এমন একজন গাধা!" এবং তারপরে টয়লেটের নোংরাতা সম্পর্কে দুই প্রেমিকের অ্যানিমেটেড বকবক করতে যান।

থাইল্যান্ড খুব ছোট হওয়া সত্ত্বেও... যাইহোক, থাইরা তাদের দেশকে বিশাল মনে করে। যখন আমি তাদের বলেছিলাম যে আমরা রাশিয়া জুড়ে বিমানে 7 ঘন্টা উড়তে পারি বা এক অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে ট্রেনে পুরো সপ্তাহ ভ্রমণ করতে পারি - তারা এটি কল্পনাও করতে পারেনি... থাই...
সুতরাং, এটি একটি ছোট দেশ হওয়া সত্ত্বেও, বেশ কয়েকটি উপভাষা রয়েছে। আমি ব্যক্তিগতভাবে তিনটির সাথে পরিচিত: স্ট্যান্ডার্ড থাই, যা বিদেশিদের দ্বারা শেখানো হয়, উত্তর এবং দক্ষিণ।

দক্ষিণ একটি শুধুমাত্র উচ্চারণ দৈর্ঘ্যের থেকে প্রসারিত হয়;

আমার একটি বান্ধবী ছিল, সে থাইল্যান্ডের দক্ষিণ থেকে এসেছিল এবং সে বলেছিল যে এখানে আসার পরে কেউ তাকে বুঝতে পারেনি, কেউ তার কথোপকথন বুঝতে পারেনি। আমি উদাহরণ চেয়েছিলাম। আমি অনুবাদ সহ উদ্ধৃতি:

- হ্যালো (স্ট্যান্ডার্ড থাই)
— প্রিইইই (দক্ষিণ থাই)

আবেগ একই, কিন্তু পার্থক্য শব্দের দৈর্ঘ্য. আমি তাকে এই উদাহরণটি আবার পুনরাবৃত্তি করতে বলেছিলাম কারণ আমি প্রথমবার পার্থক্যটি বুঝতে পারিনি। আমার জন্য এটি "হ্যালো" এবং "হ্যালো" এর মতো শোনাচ্ছে। পার্থক্য কি? কোথায় যে ভুল বোঝাবুঝি সে সম্মুখীন হয়েছে? আমি যদি থাই শিখতাম, তবে উচ্চারণের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও আমি তাকে পুরোপুরি বুঝতে পারতাম।

যাইহোক, আমি ইতিমধ্যেই বলেছি যে থাইরা বিদেশীদের কোন ভাষা ছাড় দেয় না, তারপরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তারা তাদের নিজস্ব লোকেদের দেয় না যারা একটি ভিন্ন থাই ভাষায় কথা বলে।

সেগুলো। উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন বিদেশী আমাকে খুব ভাঙা রাশিয়ান ভাষায় বলে "পিরিভেট!" আমি বুঝতে হবে! কারণ 1) তিনি একজন বিদেশী এবং আমি তাকে ভাষাতে প্রশ্রয় দিই 2) স্বর, পরিস্থিতি এবং অন্যান্য পরামিতিগুলির উপর ভিত্তি করে, আমি উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে তিনি হ্যালো বলেছেন এবং "হ্যালো" এবং "পিরিভেট" একে অপরের থেকে এতটা দূরে ছিল না।

আমি যদি থাই বাজারে বলি "আমি একটি কলা চাই", তারা আমাকে বুঝবে না। এটি সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প। অথবা তারা ক্ষুব্ধ হতে পারে, আপনাকে ঘাড়ে ঘুষি মারতে পারে এবং/অথবা আপনাকে ধর্ষণ করতে পারে... তাই আমি বাজারে কলা কিনি না।

উত্তর থাই সাধারণ থাই থেকে একটু ভিন্ন। আসলে কিছু শব্দ আছে যা ভিন্ন। এবং এটি "গ্রামের কুকুর ঘেউ ঘেউ" এর মত শোনাচ্ছে। এটি বোধগম্য: উত্তর দেশটির একটি দরিদ্র অংশ, সেখানে প্রচুর অশিক্ষিত ব্যক্তি রয়েছে যারা গো-গো ব্যবসায় উচ্চতা জয় করতে পাতায়ায় আসে।

উত্তর থাই এবং স্ট্যান্ডার্ড থাই মধ্যে পার্থক্য রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় মধ্যে মত একই. মনে হচ্ছে এমন শব্দ আছে যা ব্যঞ্জনবর্ণ, অভিন্ন শব্দ আছে, এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ আছে। কিন্তু সাধারণভাবে, তারা কী বলছে তা বোঝা সম্ভব নয়।

আমি ইতিমধ্যেই পার্থক্য করতে শুরু করেছি যখন আমার স্ত্রী (তিনিও উত্তর থেকে এসেছেন) উত্তর থেকে বা ধনী এলাকার কারও সাথে ফোনে কথা বলছেন। Это знаете, как ниггеры разговаривают, у нее даже повадки такие же получаются и голос повышается, ведь нагеры разговаривают. আপনি ব্যাংকক থাইয়ের সাথে শান্তভাবে, নরমভাবে, আনন্দের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, আমি এমনকি বলব।

(c) ভ্লাদিমির বোরোজেনেটস। উপাদান অনুলিপি.

আপনি এই নিবন্ধটি রেট দিতে পারেন: (3 রেটিং, গড়: 5,00 5 এর মধ্যে)

আমি সম্প্রতি থাই শিখতে শুরু করেছি। তবুও, আপনি যখন বিদেশে থাকেন এবং একটি শব্দও বোঝেন না, তখন আপনাকে একজন বধির-নিঃশব্দ বোকা মনে হয়।

অনেক ওয়েবসাইট এবং ফোরামে প্রায়ই আলোচনা করা হয় যে থাই ভাষা শেখা প্রায় অসম্ভব। হয় আপনি শৈশব থেকে এটি শিখেছেন, অথবা আপনি এটি আর আয়ত্ত করতে পারবেন না। কারণ এই ভাষায় 5টি টোনালিটি আছে, অর্থাৎ একই শব্দের 5টি একেবারে, একেবারে বিভিন্ন অর্থ. এবং আমাদের কানের পক্ষে এত উচ্চারণের বিকল্পগুলিকে একীভূত করা এবং অন্তত আলাদা করা প্রায় অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে। যাইহোক, অনেক লোক শেখায় এবং এক বছরের মধ্যে তারা থাইরা কী বলছে তা বেশ ভালভাবে বুঝতে শুরু করে। হায়, নিজেকে পরিষ্কারভাবে বলা অনেক বেশি কঠিন। বোঝার জন্য, আপনাকে প্রথমে শব্দটি এর টোনালিটি সহ শিখতে হবে।

আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি এখনও কোর্সে যাব না। এটা কল্পনা করা এখনও কঠিন যে আমি স্ক্রিবল থেকে বর্ণমালা শিখব। থাই টেক্সট শব্দ, বিরাম চিহ্ন বা বড় অক্ষরের মধ্যে ফাঁকা ছাড়াই বাম থেকে ডানে লেখা হয়। এটিতে ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য 44টি অক্ষর রয়েছে (যদিও 28টি ব্যঞ্জনধ্বনি রয়েছে), স্বরবর্ণ এবং ডিফথংগুলির জন্য 24টি চিহ্ন এবং 4টি স্বর পরিবর্তনের চিহ্ন (যার প্রতিটির নিজস্ব অর্থ রয়েছে, ব্যঞ্জনবর্ণের শ্রেণির উপর নির্ভর করে)। ব্যঞ্জনবর্ণগুলি বাম থেকে ডানে অনুভূমিকভাবে লেখা হয়, যখন স্বরবর্ণগুলি সংশ্লিষ্ট ব্যঞ্জনবর্ণের উপরে, নীচে, বামে বা ডানদিকে লেখা হয়। সব মিলিয়ে দুঃস্বপ্ন।

আমার আরেকটি ধারণা ছিল - শিশুরা যেভাবে শেখে সেভাবে ভাষা শিখতে হবে। সর্বোপরি, একটি শিশু প্রথমে অক্ষর শিখে না এবং কীভাবে শব্দগুলি লেখা হয়? তিনি দৈনন্দিন বক্তৃতায় বাক্যাংশ শোনেন, বস্তু, ক্রিয়া এবং সংবেদনগুলির সাথে শব্দগুলিকে যুক্ত করেন। শিশু যোগাযোগের মাধ্যমে শেখে। তাই এই পথে চলে গেলাম। যখন আমি একটি ম্যাসেজ কোর্স নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, ইতিমধ্যে প্রথম ঘন্টায় আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সেখানে শুয়ে থাকা ভয়ঙ্কর বিরক্তিকর ছিল। এবং তিনি ম্যাসিউসকে বিভিন্ন বাক্যাংশ এবং শব্দ জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। কিছু জিনিসের জন্য, ইংরেজিতে তার সাধারণ জ্ঞান যথেষ্ট ছিল (এবং তার কাছে এটি আমার চেয়ে ভাল), সে কিছু বস্তুর দিকে তার আঙ্গুল খোঁচা দিয়েছিল, এবং কিছু জিনিস তার হাত দিয়ে, অঙ্গভঙ্গি দিয়ে, যতদূর আমার কল্পনা ছিল তা ব্যাখ্যা করেছিল। যথেষ্ট ছিল দেখা গেল যে আমি একটি বাক্যাংশ চেয়েছিলাম এবং তারপরে সেখানে শুয়েছিলাম এবং ম্যাসেজের সময় শান্তভাবে এটি হজম করেছিলাম। এখানে আপনি একটি পৃথক "পাঠ" পাবেন; একটি বাক্য বা শব্দ কাজ না হওয়া পর্যন্ত অনেকবার পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে এবং তারপরে আপনি নিজের কাছে যতটা চান পুনরাবৃত্তি করুন। যদি আপনি ভুলে যান, অবিলম্বে আবার জিজ্ঞাসা করুন. এমনকি যদি আপনি 10-15 মিনিট মুখস্থ এবং পুনরাবৃত্তিতে ব্যয় করেন, যা সামান্য নয়, কারণ বাড়িতে আপনি কখনই একটি শব্দ বা বাক্য মুখস্ত করার জন্য এত বেশি সময় দিতে পারবেন না, তাহলে ঘন্টা ঘন্টা 15 বার ম্যাসেজ করলে আপনি অন্তত 4-5 বাক্যাংশ মনে রাখতে পারেন!!! তাছাড়া, আমি সত্যিই থাই ভাষা পছন্দ. আমাদের থেকে ভিন্ন, যেখানে একটি শব্দে দশটি অক্ষর থাকতে পারে, এখানে শব্দগুলি বেশিরভাগই আক্ষরিক অর্থে একটি শব্দাংশ, কদাচিৎ দুটি। যদিও কখনও কখনও এমন আছে যেগুলি সম্পূর্ণ বাক্য হিসাবে উচ্চারিত হয়। কিন্তু এই ক্ষেত্রে, আমরা সহজভাবে সহজ প্রতিশব্দ খুঁজছি. তদুপরি, তাদের মনে রাখা আমার পক্ষে খুব সহজ, কারণ প্রতিটির সাথে কিছু সংসর্গ তৈরি হয়। উদাহরণস্বরূপ, আমি "পাতলা" এর মতো কিছু চাই। আমার অবিলম্বে মনে আছে - "সবাই পাতলা হতে চায়", পাতলা - আমি এটি চাই। এবং আমি বুঝতে পারি - "কোটয়"। সবচেয়ে বোঝে কে? বিড়াল ! KOTAY সবকিছু বোঝে...) আমি না... মেই রু। আমি অবিলম্বে মেল ru মনে পড়ে)

"মা ফ্রেম ধুয়েছে" বা বর্ণমালা দিয়ে আমি আমার পড়াশোনা শুরু করি না। আমি "মাই হোমল্যান্ড" গল্পগুলি শিখি না; আমি সেই শব্দগুলি এবং বাক্যাংশগুলি জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করি যা আমার দোকানে, রাস্তায়, পরিচিত হওয়ার সময় বা আমি হারিয়ে যাই।

অবশ্যই, আমি জানি না আমার উচ্চারণ কতটা সঠিক। এবং আমি সন্দেহ করি যে আমি যা বলি তার অনেকটাই সম্পূর্ণ ভুল। কিন্তু আমি ঠিক সেখানে, কাছের দোকানে প্রশিক্ষণ দিতে পারি এবং দেখতে পারি যে তারা আমাকে বোঝে কি না।
সবচেয়ে ভালো দিকটি হল যে আমি ইতিমধ্যেই একটি কথোপকথনে কিছু শব্দ আলাদা করতে পারি (অথবা আমি মনে করি আমি করতে পারি))) এবং এমনকি একটি অপরিচিত থাইয়ের কাছে কয়েকটি বাক্যাংশ বলতে পেরেছি এবং তারা আমাকে বুঝতে পেরেছে। আমার কাছে মনে হচ্ছে যদি রাশিয়ায় ইংরেজির মতো কাজ না করে, যখন সবাই বছরের পর বছর ধরে শিখছে কিন্তু কথা বলতে পারে না, ঠিক এভাবেই শেখানো উচিত - জীবনে, রাস্তায়, সাথে প্রতিবেশী, বা কেবল একটি অপরিচিত ফল বা জিনিসের দিকে খোঁচা দিয়ে এবং কাছাকাছি যে কোনও থাই থেকে নাম জিজ্ঞাসা করে। এবং যাইহোক, যত তাড়াতাড়ি আমি ভাষা শিখতে শুরু করি, তারা আমার সাথে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে আচরণ করতে শুরু করে। কারণ থাইরা তাদের সাথে খুব ভাল আচরণ করে যারা তাদের ঝাড়ু অন্য কারও কুঁড়েঘরে আনতে চায় না, অঞ্চলগুলিতে জাতীয় স্বায়ত্তশাসন তৈরি করে, তবে তাদের সংস্কৃতিকে সম্মান করে এবং থাইল্যান্ডকে তাদের জীবনের স্থান হিসাবে বেছে নিয়ে স্থানীয় বাসিন্দাদের ভাষা শিখে। .

দেশকে ভালবাসুন, এবং এটি আপনাকে ফিরে ভালবাসবে!

যাইহোক, 25 মিলিয়নেরও বেশি লোক থাই ভাষায় কথা বলে, তাই এটি কার্যকর হতে পারে! যাইহোক, থাইল্যান্ডে চারটি স্বীকৃত উপভাষা রয়েছে, উত্তর, উত্তর-পূর্ব, মধ্য এবং দক্ষিণ, যদিও সবচেয়ে সাধারণ এখনও কেন্দ্রীয়।

থাইল্যান্ডে আসার সময়, অন্তত মৌলিক বাক্যাংশগুলি আয়ত্ত করার চেষ্টা করুন, এটি আপনাকে স্থানীয়দের কাছে পছন্দ করবে। তাদের আপনাকে সংশোধন করতে বলতে লজ্জা করবেন না; বরং আপনি আরও সম্মানজনক মনোভাব পাবেন। থাইদের সম্বোধন করার সময়, সর্বদা Kap বা Kaa উপসর্গ যোগ করুন, এটি আপনি যাকে সম্বোধন করছেন তার লিঙ্গের উপর নির্ভর করে না, তবে আপনার উপর। অর্থাৎ, একজন পুরুষের সর্বদা ক্রাপ বলা উচিত এবং একজন মহিলার সর্বদা কাহ বলা উচিত। এই উপসর্গটি আপনার কথোপকথনের প্রতি আপনার ভাল আচরণ এবং সম্মান নির্দেশ করে।

একজন থাইয়ের সাথে যোগাযোগ করলে তাদের নাম জেনে নিন। যাইহোক, সম্ভবত পুরো নামতারা আপনাকে বলবে না, তারা খারাপ চোখের মতো কিছুকে ভয় পায়। তাই মহিলারা সম্ভবত নিজেদেরকে "সি", "সু" ইত্যাদি বলে ডাকবে। নামের আগে, একজন ব্যক্তির সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করার সময়, পুরুষ এবং মহিলা উভয়কেই খুন উপসর্গ দিয়ে সম্বোধন করা হয়।

থাই ভাষায় প্রাথমিক শব্দ এবং বাক্যাংশ, থাই শেখার জন্য ওয়েবসাইটগুলিতে পাওয়া যায়:

হ্যালো - SAVAT DI KHRAP(KHA)

বিদায় - LA: KO:N KHRAP(KHA)

ধন্যবাদ - KHO:P KHUN KHRAP(KHA) অনেক ধন্যবাদখোপ খুন মাক

আপনি কেমন আছেন? কেমন আছেন - খুন সাবা: ওয়াই দি:মাই খরাপ (খা)

এটার দাম কত?- RA:KHA: THAURAI KHRAP(KHA)

আমি চাই না - ফোম (চ্যান) মে আউ খরাপ (খা)

দুঃখিত - KHO: THO:D KHRAP(KHA)

আমি বুঝতে পারছি না - ফোম (চ্যান) মাই খাউ তাই খরাপ (খা)

শুভকামনা - চো:কে ডি: খ্রপ(খা)

মাই ডি - খারাপ, ভাল না

ডি মাক - খুব ভাল

বাই চা চা - ধীরে চালাও

bai rew rew ​​- দ্রুত চালান

trong bai - সোজা

liew sai – বাম দিকে

liew kwaar - ডানদিকে

পুড থাই মাই দাই - আমি থাই বলি না

…ইউ থি নাই? - কোথায়..?

prung nee - আগামীকাল

wan nee – আজ