সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

এই পৃষ্ঠায় আমি আপনার নিজের থেকে আধুনিক গ্রীক অধ্যয়নের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছুর লিঙ্ক পোস্ট করি (আমার মতে)। এখানে অনেকগুলি সাইট, বই, প্রোগ্রাম রয়েছে তবে সেগুলি সমস্ত কিছু অর্থে একে অপরের পুনরাবৃত্তি করে, বা উপাদানটি সেখানে কেবল আংশিকভাবে, বা উদাহরণ ছাড়াই বা অন্য কিছু উপস্থাপন করা হয়। আপনি যতটা সম্ভব কোর্স, টিউটোরিয়াল, ব্যাকরণের রেফারেন্স বই, ইত্যাদি ডাউনলোড করতে চান তখন আমি সমস্ত লোভ বুঝতে পারি। কিন্তু বই পাওয়া সংখ্যার পিছনে তাড়া করা একটি ভাষা শেখার উত্তর নয়; কম সাহিত্য ব্যবহার করা ভাল, তবে উন্নত মানের। এবং সমান্তরালভাবে তিনটি টিউটোরিয়াল পড়ার পরিবর্তে, অন্তত একটি শেষ পর্যন্ত যাওয়া ভাল। অতএব, নীচে আমি লিঙ্কগুলি সরবরাহ করি যা আমি নতুনদের জন্য সবচেয়ে দরকারী বলে মনে করি, মৌলিক, মৌলিক, যদিও তারা তাদের জন্যও দরকারী হতে পারে যারা দীর্ঘ সময় ধরে এবং গভীরভাবে গ্রীক অধ্যয়ন করছেন:

টিউটোরিয়াল

Rytova M. L. আধুনিক গ্রীক ভাষা। ব্যবহারিক কোর্স। এটি একসময় রাশিয়ান ভাষায় একমাত্র গ্রীক পাঠ্যপুস্তক ছিল। এবং যদিও পাঠের বিষয়গুলি সোভিয়েত, প্রায়শই এমনকি বিরক্তিকর, আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি ব্যাকরণের উপস্থাপনার ক্রমটি রায়টোভা, কারণ নিয়মগুলি বিরতি ছাড়াই ব্যাপকভাবে উপস্থাপন করা হয়।

বোরিসোভা এ.বি. গৃহশিক্ষক ছাড়া গ্রীক। (পিডিএফ ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন, আমি আশা করি লিঙ্কটি এখনও বৈধ। এছাড়াও সবচেয়ে ঘন ঘন ব্যবহৃত টিউটোরিয়াল, তুলনায় রায়টোভাআমি সেখানে থিমগুলো ভালো, সহজ এবং পছন্দ করি আধুনিক শব্দ, অভিব্যক্তি মনে রাখা সহজ. বইটি প্রায়শই স্টোরগুলিতে পাওয়া যায়, ইন্টারনেটে আপনি djvu এবং mp3 ফাইল সমন্বিত একটি সংরক্ষণাগারও খুঁজে পেতে পারেন, আমি একটি স্থায়ী লিঙ্ক দিতে পারি না, কারণ ফাইলগুলি কপিরাইট লঙ্ঘনের জন্য ক্রমাগত মুছে ফেলা হয়। তবে এটি খুঁজে পাওয়া এবং এটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করা এত কঠিন নয়। এবং VKontakte এ আপনি অডিও ফাইল খুঁজে পেতে পারেন "নতুনদের জন্য গ্রীক".

জি. ফেলার, এম. ভোরোবিওভা। গ্রীক ভাষার স্ব-নির্দেশ ম্যানুয়াল। আধুনিক পদ্ধতি 25টি পাঠে গ্রীক শেখা।আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেন এই পদ্ধতিটি আধুনিক; যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, অধ্যয়নের অন্য কোন পদ্ধতি এখনও উদ্ভাবিত হয়নি বিদেশী ভাষাকি কাজ করবেন: শুনুন-পড়ুন-মুখস্থ করুন-লিখুন। কিন্তু এটি একটি ভাল টিউটোরিয়াল, সঙ্গে আধুনিক ফুসফুসঅভিব্যক্তি

ডিরেক্টরি

গ্রীক ক্রিয়া - আধুনিক গ্রীক ভাষায় ক্রিয়াপদের জন্য নিবেদিত একটি চমৎকার সাইট। ক্রিয়াপদগুলি কীভাবে সংযোজিত হয়, কীভাবে তারা সংখ্যায়, ব্যক্তিতে পরিবর্তিত হয়, সেখানে সমস্ত কাল, কণ্ঠস্বর, মেজাজ এবং অংশগ্রহণ রয়েছে তা পরীক্ষা করা এবং খুঁজে বের করা খুব সুবিধাজনক। সুবিধার জন্য, সংমিশ্রণগুলি রঙে দেখানো হয়, ক্রিয়াগুলিকে সুবিধামত প্রকারে বিভক্ত করা হয় (অনুরূপ সমাপ্তি/অনুরূপ সংমিশ্রণ)। এবং যদিও প্রায় 800টি ক্রিয়াপদ রয়েছে, তবে সংযোজন নিয়মগুলি ধরার জন্য সেগুলির মধ্যে যথেষ্ট রয়েছে। ওয়েল, এটা খুব দরকারী জিনিস.

গ্রীক ব্যাকরণের একটি হ্যান্ডবুক। দ্বিতীয় অংশ. আমার প্রিয় রেফারেন্স বইগুলির মধ্যে একটি, আমি বিশেষত এই সত্যটি পছন্দ করি যে গ্রীক ভাষায় বিশেষ্য এবং বিশেষণের অবনমনের অনেকগুলি (ডজন, দুই বা তিনটি নয়, যথারীতি) উদাহরণ রয়েছে।

Tresorukova I.V. গ্রীক ভাষা. ব্যাকরণের রেফারেন্স বই।এটি দ্বিতীয় রেফারেন্স বই যা আমি সত্যিই পছন্দ করি, সেখানে অনেক তথ্য রয়েছে, সবকিছু উচ্চ মানের এবং সুবিধাজনক, খুব দরকারী। কাগজ সংস্করণ দোকানে কেনা যাবে, কিন্তু আমি আমার শহরে এটা কখনও দেখিনি. অতএব, ইন্টারনেটে এই ডিরেক্টরির লিঙ্কগুলি ক্রমাগত উপস্থিত হয় এবং মুছে ফেলা হয়, তবে পর্যাপ্ত অধ্যবসায়ের সাথে এটি তুলনামূলকভাবে সহজেই বিনামূল্যে পাওয়া এবং ডাউনলোড করা যায়। আমি অত্যন্ত এটি সুপারিশ!

উচ্চারণ

ইন্টারনেট পলিগ্লট: গ্রীক শব্দের উচ্চারণ। মধ্যে গ্রীক শব্দ পড়া এবং উচ্চারণ প্রাথমিক অবস্থাকিছু সমস্যা সৃষ্টি করে, এবং কখন নিজ পাঠকখনও কখনও জিজ্ঞাসা করার কেউ নেই। এই ক্ষেত্রে, আপনি ইন্টারনেট পলিগ্লট ওয়েবসাইটে যেতে পারেন, সেখানে কিছু শব্দের রাশিয়ান উচ্চারণ প্রায়শই অদ্ভুত, তবে গ্রীক উচ্চারণ সম্পূর্ণরূপে সূক্ষ্ম, শব্দগুলি বিষয়গুলিতে বিভক্ত, আপনি ছবি সহ একটি মুখস্থ খেলা খেলতে পারেন। কিন্তু সেরা বিকল্পশব্দের সঠিক পড়ার উপর নিয়ন্ত্রণ - এগুলি গান। এখানে সাইটে হেলাসের গানতাদের যথেষ্ট আছে - আপনি শুনতে এবং পড়তে পারেন =)

"হেলাসের গান" ওয়েবসাইটে গ্রীক ব্যাকরণ সহ একটি পৃথক বিভাগ, বিশেষ্যের সারণী এবং গানে তাদের ব্যবহারের উদাহরণ সহ। আমি মনে করি আমি আমার আসল ধারণাটি উপলব্ধি করার কাছাকাছি যাচ্ছি - একটি ওয়েবসাইট তৈরি করতে যা আপনাকে সঙ্গীতের মাধ্যমে গ্রীক শিখতে সাহায্য করে। এই বিভাগে, বিশেষ্যগুলিকে লিঙ্গ দ্বারা এবং অবনতির প্রকারের উপর নির্ভর করে গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা হয়েছে; বিশেষ্যগুলিকে অস্বীকার করার নিয়মগুলি বর্ণনা করা হয়েছে। এবং উদাহরণগুলি গান থেকে নেওয়া হয়েছে, আপনি সর্বদা শুনতে এবং মনে রাখতে পারেন। একটি গান থেকে একটি বাক্যাংশ মুখস্ত করা খুব সুবিধাজনক, তারপর এটি নিজেই আসে (এমনকি যখন এটির প্রয়োজন হয় না :))। আপাতত, বিভাগটি শুধুমাত্র পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের জন্য তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি কেবল শুরু!

উপরন্তু

গানের সাথে গ্রীক: গানের কথা। একটি ভাষা শেখার সময়, এটি পড়া গুরুত্বপূর্ণ, অনেক, কিন্তু আপনি যখন অল্প জানেন তখন আপনার স্তর খুঁজে পাওয়া কঠিন। তারা বলে যে আরামদায়ক পড়ার জন্য, পাঠ্যটিতে 40% এর বেশি নতুন শব্দ থাকা উচিত নয়। এই সাইটে আপনি অনেকগুলি ছোট এবং বড় পাঠ্যগুলি খুঁজে পেতে পারেন, সহজ এবং এত সহজ নয়, পাশাপাশি সমান্তরাল অনুবাদগুলিও খুব সুবিধাজনক। এবং সাধারণভাবে সেখানে অনেকগুলি জিনিস রয়েছে - প্রবাদ, অ্যাফোরিজম, কবিতা, কমিকস ইত্যাদি।

শস্যাগার-হেলাস - অ্যালেক্সি পোট্রোসভের গ্রীক আইটেমগুলির একটি বড় শস্যাগার, যার সাথে অনেকগুলি লিঙ্ক রয়েছে দরকারী সম্পদ, গ্রীস এবং গ্রীক ভাষার অধ্যয়নের সাথে এক বা অন্যভাবে যুক্ত - এটি সঙ্গীত, রেডিও, টেলিভিশন, সংবাদপত্র, প্রোগ্রাম, গ্রীক গানের অনুবাদ ইত্যাদি। এবং তাই

টেস্ট

গ্রীক ভাষার জ্ঞানের জন্য পরীক্ষা। আধুনিক গ্রীক ক্ষেত্রে আপনার জ্ঞান পরীক্ষা করার জন্য সহজ পরীক্ষা, অনেক পরীক্ষা আছে, যদিও তারা একই।

স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশেষ্যের অবক্ষয় অনুশীলনের জন্য "হেলাসের গান" ওয়েবসাইটে পরীক্ষা করা হয়।

প্রিয় গ্রীক! আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন - আমরা করেছি :) অথবা বরং, আমরা নয়, ভিকন্টাক্টে অনলাইনে গ্রীক শেখার জন্য সবচেয়ে আরামদায়ক সম্প্রদায়ের আমাদের বন্ধুরা গ্রীক কথা বলা যাক! Μιλάμε Ελληνικά! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ইউলিয়ানা মাসিমোভাএই নিবন্ধের জন্য।

উচ্চারণ

1. Rytova এর পাঠ্যপুস্তক ব্যবহার করে মৌলিক ধ্বনিতত্ত্ব কোর্স http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. ধ্বনিতত্ত্বের বর্ণনা http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. বিস্তারিত টেবিল এবং উদাহরণ সহ গ্রীক উচ্চারণের বিবরণ এবং বৈশিষ্ট্য যা আপনি অনলাইনে শুনতে পারেন (পৃষ্ঠায় ইংরেজী ভাষা): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

ব্যাকরণ

6. যেকোনো শব্দের সব রূপ দেখুন, ক্রিয়াটির প্রাথমিক রূপটি খুঁজুন: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. পোর্টাল লেক্সিগ্রাম: শব্দের অবনমন এবং সংমিশ্রণের অভিধান http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. ক্রিয়াপদ এবং তাদের ফর্ম, ইংরেজিতে অনুবাদ। ভাষা http://moderngreekverbs.com/contents.html

পাঠ্যপুস্তক

9. পিডিএফ ফরম্যাটে পাঠ্যপুস্তক এবং অন্যান্য শিক্ষাদানের উপকরণ, সাইটে নিবন্ধন প্রয়োজন, তারপর আপনি বিনামূল্যে বই ডাউনলোড করতে পারেন (100 পয়েন্ট বরাদ্দ করা হয়েছে, একটি বইয়ের দাম প্রায় 2-3 পয়েন্ট, পয়েন্টগুলি ভবিষ্যতে পুনরায় পূরণ করা যেতে পারে): http://www.twirpx.com/search/

• নতুনদের জন্য (স্তর A1 এবং A2): Ελληνικά τώρα 1+1। এর জন্য অডিও আছে।
• স্তর A1 এবং A2 – Επικοινωνήστε ελληνικά 1 – গ্রীক, অডিও এবং যোগাযোগ করুন কাজের বইব্যাকরণ ব্যায়ামের সাথে আলাদাভাবে। এটি মজার কার্টুন এবং চমৎকার উন্নয়ন কাজ সহ একটি মজার পাঠ্যপুস্তক কথ্য বক্তৃতা. এটির একটি অংশ 2 রয়েছে - B1-B2 স্তরের জন্য
• স্তরের জন্য C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (এখানে আপনি শুধুমাত্র নমুনা ডাউনলোড করতে পারেন http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• A1-B2 স্তরের জন্য (স্তরের দ্বারা শ্রেণীবিভাগের আগে প্রকাশিত): Ελληνική γλώσσα Γ। Μπαμπινιώτη এবং Νέα Ελληνικά γα ξένους, এটিতে সমস্ত অডিও রয়েছে
• রাশিয়ান ভাষায় পাঠ্যপুস্তক: গৃহশিক্ষক ছাড়া এবি বোরিসোভা গ্রীক (স্তর A1-B2)
• পাঠ্যপুস্তক Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - ব্যাকরণ এবং সিনট্যাক্সের সেরা টেবিল রয়েছে (যদিও এটি সম্পূর্ণরূপে গ্রীক ভাষায়)। আনাস্তাসিয়া ম্যাগাজোভা পাঠ্য চুরি করে

পডকাস্ট

10. পিডিএফ এবং ডাউনলোডযোগ্য ট্রান্সক্রিপ্ট সহ চমৎকার অডিও পডকাস্ট। ভাষা স্তর ধীরে ধীরে আরও জটিল হয়ে ওঠে: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

রেডিও অনলাইন

অডিওবুক

অভিধান এবং শব্দগুচ্ছ বই

17. রুশ-গ্রীক অভিধান http://new_greek_russian.academic.ru

18. ভয়েসওভার সহ অনলাইন গ্রীক-ইংরেজি অভিধান http://www.dictionarist.com/greek

ভিডিও পাঠ

19. বিবিসিতে গ্রীক - ভিডিও পাঠ http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

ইউটিউব চ্যানেল

20. স্ক্র্যাচ থেকে ভিডিও পাঠ গ্রীক। আপনাকে গ্রীক ভাষায় রেডিমেড বাক্যাংশ শুনতে এবং পুনরাবৃত্তি করতে হবে। বিষয়: দৈনন্দিন যোগাযোগ, ক্যাফে, রেস্টুরেন্ট https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. প্রকল্প থেকে গ্রীকযত তাড়াতাড়ি সম্ভব কথা বলুন - 7টি পাঠে গ্রীক। A1 স্তরে শব্দভান্ডার, ব্যাকরণ। https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. ভিডিও প্রকল্প গ্রীক-আপনার জন্য https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. সহজ গ্রীক চ্যানেল – স্তর A2 থেকে https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. গ্রীক ভাষায় অডিওবুক: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. গ্রীক প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য গ্রীক ভাষায় শিক্ষামূলক ভিডিও সহ চ্যানেল https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

সিনেমা

বই

30. লাইব্রেরি খুলুনশাস্ত্রীয় সাহিত্যের কপিরাইট-মুক্ত কাজগুলি, সেইসাথে লেখকদের দ্বারা পোস্ট করা আধুনিক কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত করে৷ উন্মুক্ত সাহিত্য তালিকার সমস্ত বই বিনামূল্যে এবং আইনগতভাবে বিতরণ করা হয়। http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. বিনামূল্যে ই-বুক http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. গ্রীক জন্য ইন্টারেক্টিভ পাঠ্যপুস্তক উচ্চ বিদ্যালযগ্রেড এবং বিষয় অনুসারে - B1-B2 স্তরে একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে গ্রীক শিক্ষার্থীদের জন্য উপযুক্ত।

পরীক্ষা এবং পরীক্ষা

37. গ্রীক ভাষা কেন্দ্রের পোর্টাল, যা বিশেষ করে, গ্রীক ভাষার জ্ঞানের শংসাপত্রের পরীক্ষা পরিচালনা করে। এখানে তুমি পারবে:

- আপনার গ্রীক ভাষার দক্ষতার স্তর নির্ধারণ করুন
— গ্রীক ভাষার দক্ষতা শংসাপত্রের জন্য পরীক্ষা কেন্দ্র খুঁজুন (গ্রীসে অধ্যয়ন এবং কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয়)
— সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য উপকরণ ডাউনলোড করুন

বিভিন্ন সাইট

38. গ্রীক ভাষা সম্পর্কে বিভিন্ন তথ্য সহ একটি সাইট, সম্পদের অনেক লিঙ্ক:

গ্রীক শেখার জন্য ধৈর্য এবং অধ্যবসায় প্রয়োজন। প্রথমবারের মতো গ্রীক "হায়ারোগ্লিফ" দেখে, এই ভাষাটি কতটা ছন্দময় এবং সুরেলা হতে পারে তা কল্পনা করা কঠিন। আমি যখন পাঠ্যপুস্তকটি খুলি তখন আমার প্রথম ছাপটি মনে পড়ে: না সিরিলিক না ল্যাটিন - এটি কী অস্পষ্ট। এবং যখন আমি শিখতে শুরু করি এবং আমার কানের কাছে অপরিচিত উচ্চারণগুলিতে আমার জিহ্বা ভেঙে ফেলি... এই চিন্তাগুলিই গ্রীক শেখার সময় লোকেরা যে প্রথম সমস্যাগুলির মুখোমুখি হয় সে সম্পর্কে একটি পোস্ট লেখার ধারণার জন্ম দেয়।

আমি পাপ করব না এবং আমি অকপটে বলব যে আমি এই পোস্টটি একা লিখিনি। প্রত্যেকেরই নিজস্ব অসুবিধা রয়েছে এবং আমি আনিয়াকে সবচেয়ে সিস্টেমিক ত্রুটি সম্পর্কে কথা বলতে বলেছি। তাই, মূলত, আমি প্যারাফ্রেজ করছি।

সুতরাং, গ্রীক ভাষা শেখার ক্ষেত্রে নতুনদের জন্য অসুবিধাগুলি "কয়েকটি স্তম্ভের উপর রাখা" হতে পারে: লেখা এবং পড়ার নিয়ম, ব্যক্তিগত সর্বনাম এবং লিঙ্কিং ক্রিয়া "হতে" পাশাপাশি কেস। এবং এখন এই সব সম্পর্কে একটু বিস্তারিতভাবে।

গ্রীক লেখা এবং পড়ার নিয়মে, প্রধান অসুবিধা সিরিলিক বর্ণমালা থেকে তাদের পার্থক্য যা আমাদের কাছাকাছি বা ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করা ইংরেজি। এই কারণে যে মস্তিষ্ক, নতুন কিছুর সাথে প্রথম যোগাযোগের সময়, পূর্বে অধ্যয়ন করা উপাদানগুলিকে উল্লেখ করার চেষ্টা করে, শিক্ষার্থীরা প্রায়শই গ্রীক ν(nu) এবং ρ(ro) কে দৃশ্যত অভিন্ন ইংরেজি v এবং p এর সাথে বিভ্রান্ত করে।

বানানও কিছু অসুবিধা সৃষ্টি করে: উদাহরণস্বরূপ, গ্রীক ভাষায় 6 আছে!!! শব্দ "i" নির্দেশ করার জন্য বিভিন্ন অক্ষর এবং অক্ষরের সংমিশ্রণ; "ই" এবং "ও" শব্দের ক্ষেত্রেও একই রকম পরিস্থিতি।

তবে, একটি নিয়ম হিসাবে, পড়ার অসুবিধাগুলি দ্রুত কাটিয়ে উঠতে পারে এবং ইতিমধ্যে তৃতীয় পাঠে গড় শিক্ষার্থী সাবলীলভাবে পড়ে। বানানের সাথে, উপরে প্রদত্ত কারণগুলির জন্য, জিনিসগুলি একটু বেশি জটিল, যেহেতু অনেক শব্দের বানান কেবল মুখস্ত করা দরকার।

দ্বিতীয় সাধারণ অসুবিধা ব্যক্তিগত সর্বনাম এবং লিঙ্কিং ক্রিয়া "হতে"। যদিও শিক্ষার্থীরা প্রায়শই এই পর্যায়ে আটকে যায়, অনুশীলনের মাধ্যমে এটি সফলভাবে কাটিয়ে উঠতে পারে। আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে সংশ্লিষ্ট নিয়মগুলি জটিল নয় - গ্রীক একটি ভিন্ন ভাষার অন্তর্গত হওয়ার কারণে তারা কেবল রাশিয়ান এবং ইংরেজি থেকে পৃথক। ভাষা গ্রুপ. এবং এখানে বিন্দু জটিলতা নয়, প্রাথমিক অনুশীলনে।

তৃতীয় প্রধান "মূর্খতা" হল কেস। গ্রীক ক্ষেত্রে অধ্যয়ন করে, আপনি বুঝতে শুরু করেন যে একজন ইংরেজি স্পিকারের পক্ষে রাশিয়ান ভাষা শেখা কতটা কঠিন। তবে এখনও, গ্রীক কেসগুলি রাশিয়ানগুলির চেয়ে সহজ - ভোকেটিভ গণনা না করে, তাদের মধ্যে মাত্র তিনটি রয়েছে।

ক্ষেত্রে প্রধান বিন্দু শেষ এবং চাপ পরিবর্তন হয়. এবং যদি শিক্ষার্থীরা প্রথমটি বেশ সহজে এবং দ্রুত মোকাবেলা করে, তবে দ্বিতীয়টি পদ্ধতিগত অনুশীলনের সাথে একটু পরে আসে। সবচেয়ে বড় পরিমাণঅভিযোগগুলি জেনিটিভ কেসের সাথে যুক্ত, যেহেতু এতে শেষের পরিবর্তন এবং চাপের পরিবর্তন উভয়ই রয়েছে। যাইহোক, অনুশীলন দেখায়, কয়েক দিনের অধ্যবসায়ের সাথে, এই "গর্ডিয়ান গিঁট"ও নির্মূল করা যেতে পারে।

ক্রিয়াটি নিজেই সহজ, তবে এটি অধ্যয়ন করার সময় ছন্দ অনুভব করা গুরুত্বপূর্ণ। ক্রিয়াপদের কাল পরিবর্তন করার সময় এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যখন, আগের ক্ষেত্রে যেমন, চাপ পরিবর্তন হয়।

যদি আমরা এখানে প্যাসিভ ভয়েসের সূক্ষ্মতা যোগ করি তবে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে অধ্যবসায় ছাড়া এই বিষয়টি আয়ত্ত করা সহজ হবে না। তবে একটি ভাল উপায় রয়েছে: ক্রিয়াটি একবারে সমস্ত আকারে শেখানো যেতে পারে (কাল এবং ব্যক্তির দ্বারা)। এটি কেবল ভবিষ্যতের দিকে আরও ভালভাবে ফোকাস করতে এবং ছন্দের অনুভূতি উপলব্ধি করতে সহায়তা করে না, বরং আরও অনেক কিছুতে অবদান রাখে দ্রুত পূরনশব্দভান্ডার

সুতরাং, গ্রীক শেখার নিজস্ব সূক্ষ্মতা রয়েছে। যাইহোক, এগুলি ভাষার জটিলতা বা কোনও বিশেষ নির্মাণের উপস্থিতি থেকে উদ্ভূত হয় না, তবে রাশিয়ান এবং ইংরেজি থেকে এর পার্থক্য থেকে আমরা অভ্যস্ত।

শিক্ষকের পরামর্শ হল প্রথম অসুবিধায় হতাশ না হওয়া এবং পিছপা না হওয়া। অনেক উপায়ে, প্রথম নজরে মনে হওয়ার চেয়ে গ্রীক অনেক সহজ। আপনাকে কেবল ধৈর্য ধরতে হবে, আপনার নিজস্ব পদ্ধতির বিকাশ করতে হবে এবং সবকিছু কার্যকর হবে।

হ্যালো! আপনি এই সাইট পড়া হয়, তারপর সঙ্গে অত্যধিক সম্ভাব্যতাআমরা বলতে পারি যে আপনি সানি হেলাসের ভক্ত। আজ আমরা খুব সম্পর্কে কথা বলব গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট- এই গ্রীক ভাষা,এটা শেখানো মূল্য, এটা কিভাবে শেখান, এটা কঠিন? কীভাবে এই রহস্যময় ভাষাটি নিজেই শিখবেন - একটি টিউটোরিয়াল, বই, কোর্স কি সাহায্য করবে?

অনেক প্রশ্ন আছে, কিন্তু আসুন মনে রাখবেন - শতাব্দী ধরে, একজন সংস্কৃতিবান ব্যক্তিকে গ্রীক ভাষাও জানত বলে মনে করা হত। প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়ান জিমনেসিয়ামগুলিতে, প্রাচীন গ্রীক একটি বাধ্যতামূলক বিষয় ছিল।

এবং আপনি অনেক শব্দ জানেন, যদি আপনি এটি বিশ্বাস না করেন, আপনি শীঘ্রই এটি দেখতে পাবেন। এর ক্রম শুরু করা যাক.

গ্রীক ভাষা - একটু ইতিহাস

গ্রীককে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে আলাদাভাবে দাঁড়িয়েছে এবং এটি তার নিজস্ব গ্রীক গোষ্ঠীর অন্তর্গত। আমার মনে আছে এটি ষষ্ঠ গ্রেডে আমার উপর একটি বড় ছাপ ফেলেছিল, তারপরে আমি অ্যাটলাসের দিকে তাকালাম, যেখানে বিশ্বের একটি ভাষাগত মানচিত্র ছিল এবং গ্রীক ভাষাটি তার নিজের উপর ছিল, তার দলে একেবারে একা।

অবশ্যই, উপভাষাগুলিও রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, পন্টিক, তবে, যতদূর আমি বুঝতে পারি, তারা প্রাচীন গ্রীক ভাষার বেশি সংরক্ষণ করেছে এবং তাদের গ্রীক থেকে আলাদা করা যায় না। এবং ভাষাটি নিজেই বিশ্বের প্রাচীনতম লিখিত ভাষাগুলির মধ্যে একটি; প্রথম লিখিত উত্সগুলি ক্রেটান-মাইসিনিয়ান সভ্যতার (12-15 শতক খ্রিস্টপূর্ব) সময়কালের।

গত দুই শতাব্দীতে, গ্রীসে দুটি ভাষা ছিল - কাফারেভুসা এবং দিমোটিকা। প্রথম ভাষাটি প্রাচীন গ্রীকের মতোই ছিল, এটি আরও অফিসিয়াল এবং সাহিত্যিক ছিল। দিমোটিকা মানুষের ভাষা, কথ্য, যা এখনও গ্রীসে উচ্চারিত হয়। ডিগ্লোসিয়া (দ্বিভাষাবাদ) 1976 সালে বিলুপ্ত করা হয়েছিল এবং সরকারী ভাষাদিমোটিকা হয়ে গেল।

আধুনিক গ্রীক, যেমন উইকিপিডিয়া আমাদের বলে, এখন সারা বিশ্বে প্রায় 15 মিলিয়ন মানুষ কথ্য এবং স্থানীয় বলে বিবেচিত হয়। এবং স্বতন্ত্র শব্দ, আমি নিশ্চিত, পৃথিবীর গ্রহের বাসিন্দাদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা ব্যবহৃত হয়। আপনি সন্দেহ? এখানে উদাহরণ রয়েছে (সব উচ্চারণ সর্বদা যেখানে উচ্চারণ চিহ্ন থাকে):

আপনি জানেন গ্রীক শব্দ

চিকিৎসা পদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ.

• « παιδίατρος "- শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ
• « γυναικολόγος "- স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ
• « θεραπεία » - থেরাপি
• « οφθαλμός - চোখ এবং তাই এবং তাই ঘোষণা.

অন্যান্য এলাকা থেকে:

• « κινηματογράφος »- সিনেমা, সিনেমার মতো সাধারণ ধারণা, উদাহরণস্বরূপ, "ελληνικός κινηματογράφος" - গ্রীক সিনেমা
• « θέατρο "- থিয়েটার
• « χάρισμα " - আক্ষরিক অর্থে "উপহার", অর্থাৎ একরকম ভাল মানের, ঈশ্বরের উপহার.

গ্রীক নাম

এটি নাম সম্পর্কেও উল্লেখ করার মতো - সর্বোপরি, আমাদের অনেক গ্রীক নাম রয়েছে!

• «Θ εόδωρος "- থিওডোরোস - ফেডর (ঈশ্বরের উপহার)
• « Αρσένιος "- আর্সেনিওস - আর্সেনি। খুব পুরুষালি কিছু, "আর্সেনিকোস" মানে "পুরুষ"
• « Πέτρος " - পেট্রোস - পিটার ("পেট্রা" - পাথর)
• « Γαλίνη "- গ্যালিনি - গালিনা (শান্ততা, প্রশান্তি)
• « Ειρήνη "- ইরিনি - ইরিনা (শান্তি) ইত্যাদি।

আমার দাদা অ্যানিম্পোডিস্ট বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন এবং ছোটবেলায় আমি এই অদ্ভুত নামটিতে অবাক হয়েছিলাম। ক" ανεμπόδιστος "Anembodistos" এর অর্থ গ্রীক ভাষায় "অবাধ"।

আমরা ইতিমধ্যে বলেছি যে আমরা আক্ষরিক অর্থে আমাদের জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে তাদের মুখোমুখি হই। এবং আমাদের সিরিলিক বর্ণমালা নিজেই গ্রীক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি।

কিভাবে গ্রীক শিখতে?

আমি গ্রীক শিখতে শুরু করলাম Rytova এর পাঠ্যপুস্তক, যা আমি একবার গোস্টিনি ডভোরের কাছে ভূগর্ভস্থ প্যাসেজে সেই সময়ে অশালীন অর্থের জন্য কিনেছিলাম। আমার কাছে এখনও একটি সম্পূর্ণ সাধারণ নোটবুক রয়েছে যাতে আমি অধ্যবসায়ের সাথে ব্যাকরণের ব্যায়ামগুলি লিখেছিলাম।উপরন্তু, 90 এর দশকে অভিধানগুলি খুঁজে পাওয়াও অসম্ভব ছিল; আমি একটি ব্যবহৃত বইয়ের দোকানে প্রথম অভিধানটি কিনতে সক্ষম হয়েছিলাম যা একটি প্রাক-বিপ্লবী প্রকাশনা সংস্থা থেকে ছিল - অক্ষর ইয়াট সহ।

আজকাল যেকোন বিদেশী ভাষা শেখার অনেক সুযোগ রয়েছে - টিউটোরিয়াল, কোর্স, ভিডিও এবং অডিও বিষয়বস্তু... আমি যতটা পারি আমার পাঠকদের সাহায্য করার চেষ্টা করব!

তারা গ্রীক অধ্যয়ন করেনি, এবং তাই তারা কখনই একমত হবে না!

আমি বিশ্বাস করি যে অন্তত সামান্য যোগাযোগ করার জন্য, অন্তত একটি প্রাথমিক স্তরে বিনামূল্যে গ্রীক শেখা বেশ সম্ভব। অবশ্যই, ভাষা পরিবেশ ছাড়া শেখা কঠিন, তবে অডিও এবং ভিডিও এখানে সাহায্য করতে পারে।

বেতন দেওয়া - কোর্স আছে, শিক্ষক আছে, স্কুল আছে। নিশ্চয়ই ভাল আছে, কিন্তু আপনি কীভাবে নির্ধারণ করবেন যে আপনার শিক্ষক আপনাকে যে ভাষা শেখাচ্ছেন তা কতটা ভাল জানেন? আপনি যদি এই ভাষাটি একেবারেই না জানেন, কোন উপায় নেই।

আমার মনে আছে কিভাবে মস্কোতে আমার বন্ধু একজন প্রাইভেট গ্রীক শিক্ষককে ক্লাসের একাডেমিক ঘন্টা প্রতি 20 ডলার দিয়েছিল। যখন তিনি একবার একজন শিক্ষককে ফোন দিয়েছিলেন যাতে তিনি তার গ্রীক বন্ধুর সাথে কথা বলতে পারেন, তখন বিভ্রান্তি ছিল। এই গ্রীকটিও আমার পরিচিত ছিল, এবং তাই সে আমাকে বলেছিল যে শিক্ষক দুটি শব্দ সংযোগ করতে পারেননি এবং পুংলিঙ্গটিকে স্ত্রীলিঙ্গের সাথে গুলিয়ে ফেলেছেন।

ইতিমধ্যে গ্রীসে, আমি বুঝতে পেরেছি যে পাঠ্যবই থেকে গ্রীক ভাষা কথ্য ভাষা থেকে বেশ আলাদা। গ্রীকরা প্রায়শই শব্দ ছোট করে বা একত্রিত করে, অক্ষর গিলে ফেলে এবং দ্রুত কথা বলে - আপনি সেগুলি অনুসরণ করতে পারবেন না।

এটি আমাকে সাহায্য করেছিল যে আমি মেয়েদের জন্য ম্যাগাজিন "ক্যাটেরিনা" পড়তে শুরু করেছি, সর্বোপরি, এটি বোঝা সহজ ছিল 🙂, এবং গ্রীক সাবটাইটেল সহ বিদেশী চলচ্চিত্র দেখেছি। একটু ইংরেজি বুঝতে পেরে, গ্রীক ভাষায় কী বলা হচ্ছে তা বোঝার জন্য আমি সাবটাইটেল পড়ার জন্য সময় দেওয়ার চেষ্টা করেছি। খুব দ্রুত আমি অভিধান ছাড়াই পড়তে শিখেছি; আমি এটি বহু বছর ধরে ব্যবহার করিনি, শুধুমাত্র চরম ক্ষেত্রে।

অবশ্যই, একটি রাশিয়ান-গ্রীক বাক্যাংশবুক পর্যটকদের জন্যও উপযোগী হবে, যেখানে আপনি একজন পর্যটকের প্রয়োজনীয় মৌলিক ধারণাগুলি শিখতে পারবেন। সাধারণভাবে, গ্রীষ্মের আগে আপনার এবং আমার কাছে গ্রীক ভাষা আয়ত্ত করার জন্য পর্যাপ্ত সময় আছে, অন্তত এর মূল বিষয়গুলি! পরবর্তী নিবন্ধে আমরা অক্ষর, ডিফথং এবং ট্রাইফথং পড়ার এবং উচ্চারণ সম্পর্কে কথা বলব।

গ্রীসের প্রতিটি শিক্ষার্থীর প্রথম যে সমস্যাটির মুখোমুখি হয় তা হল ভাষা। গ্রীক ভাষা শেখা সহজ নয়, কারণ ধ্বনিগতভাবে, সিনট্যাক্টিকভাবে এবং লিখিতভাবে এটি সাধারণ রোম্যান্স গোষ্ঠীর ভাষার থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা।

এখানে থেকে দরকারী জীবন হ্যাক একটি তালিকা গ্রীক ছাত্র, যা তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব "গ্রীক শেখার" কাজটি মোকাবেলা করতে সহায়তা করেছিল:

ভয়েস রেকর্ডারে বক্তৃতা রেকর্ড করুন

দীর্ঘ বক্তৃতা রেকর্ড করার জন্য একটি ভয়েস রেকর্ডার ব্যবহার করা খুব সুবিধাজনক, যা আপনি বাড়িতে শুনতে এবং অধ্যয়ন করতে পারেন। তদুপরি, আপনি যখন নিজের কিছু করছেন তখন রেকর্ডিংটি বাড়িতে পটভূমি হতে পারে। এছাড়াও, আপনি কোথাও যাওয়ার সময়, বা লাইনে বা হাঁটার সময় পরিবহনে রেকর্ডিং শুনতে পারেন।

অনলাইনে বক্তৃতা দেখুন

অনেক শিক্ষক উচ্চ শিক্ষার বিশেষ ইন্টারনেট প্ল্যাটফর্মে বক্তৃতার সামগ্রী এবং উপস্থাপনা পোস্ট করেন। শিক্ষা প্রতিষ্ঠান. এটি নোট লেখাকে আরও সহজ করে তোলে, যেহেতু আপনি বাড়িতে কিছু নোট লিখতে বা তৈরি করতে পারেন এবং বক্তৃতা চলাকালীন আপনি আপনার সমস্ত মনোযোগ শোনার উপর ফোকাস করতে পারেন।

একটি অভিধান পান

কিছু লোক আলাদা নোটবুক রাখে যেখানে তারা পৃথক শব্দ এবং বাক্যাংশ লিখে রাখে এবং তারপর সেগুলি শিখে। অন্যরা অনুবাদ লেখেন এবং সরাসরি নোট বা পাঠ্যপুস্তকে নোট তৈরি করেন। একটি নোটবুকে অনুবাদ সহ শব্দগুলি লিখে রাখা দরকারী কারণ, ভিজ্যুয়াল এবং শ্রুতি ছাড়াও, মোটর মেমরিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এই ধরণের মেমরি আপনাকে শব্দগুলি সর্বোত্তমভাবে মনে রাখতে দেয়৷

বক্তৃতা মিস করবেন না!

এটা মনে হতে পারে যে কয়েক ঘন্টা ধরে একটি বক্তৃতায় বসে থাকা এবং 10-40% উপাদান বোঝা সময়ের অপচয়, এবং এটি একটি পাঠ্যপুস্তক নিয়ে ঘরে বসে কাটানো ভাল। এটা একটা বড় আত্মপ্রতারণা। প্রথমত, একজন শিক্ষার্থী, এমনকি সবচেয়ে পরিশ্রমীও, সামাজিক নেটওয়ার্ক, চা, ইমেল চেক করা, রেফ্রিজারেটরে দৌড়ানো ইত্যাদি দ্বারা বিভ্রান্ত না হয়ে বাড়িতে কয়েক ঘন্টা কাটাতে পারে না। বাড়ির আসবাবযাইহোক, খুব আরামদায়ক। দ্বিতীয়ত, এমনকি যদি বলি, আমরা লাইব্রেরিতে সময় কাটাই এবং বাড়িতে না, তবে আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান থেকে বঞ্চিত হব - শ্রবণ এবং চাক্ষুষ উপলব্ধি. শেষ পর্যন্ত, বক্তৃতায় না এসে, আমরা সেই 10-40% তথ্যও পাব না।

গ্রীক অনুবাদের সাথে কাজ করুন

Google অনুবাদ ব্যবহার করে অবিলম্বে নতুন শব্দ অনুবাদ করার চেষ্টা করুন, এর জন্য অন্তর্নির্মিত অভিধান বা বিশেষ অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করুন মোবাইল ফোন গুলোএবং ট্যাবলেট। আপনি যে প্রোগ্রামটি বেছে নিন না কেন, আপনার কাছে সর্বদা অবিলম্বে চিহ্নিত করার, অনুবাদিত শব্দগুলিকে ডিভাইসের মেমরিতে সংরক্ষণ করার বা পছন্দে যোগ করার সুযোগ থাকে৷ এটি আপনাকে বাড়িতে এই শব্দগুলির উপর কাজ চালিয়ে যেতে সাহায্য করবে।

উদ্ধারের জন্য Google: আপনার মাতৃভাষায় উপকরণ সন্ধান করুন

সমস্ত শিক্ষার্থীর কাছে প্রয়োজনীয় পাঠ্যপুস্তক এবং সুপারিশকৃত সাহিত্যের তালিকা রয়েছে। অনুষদ এবং বিশেষত্বের উপর নির্ভর করে, পাঠ্যপুস্তকগুলি বিশ্ববিখ্যাত বিশেষজ্ঞদের দ্বারা লেখা যেতে পারে বিভিন্ন দেশ. সুতরাং, পাঠ্যপুস্তকের লেখকরা যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, গ্রেট ব্রিটেন, জার্মানি এবং অন্যান্য দেশের অধ্যাপক হন, তবে অনুমান করা কঠিন নয় যে তারা অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। অনুরূপ একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে শিক্ষা উপকরণএছাড়াও রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হবে. সার্চ ইঞ্জিনে ঝড় তুলুন এবং আমাদের প্রয়োজনীয় লেখকদের প্রকাশনাগুলি সন্ধান করুন, বিশেষত যেহেতু কিছু ইলেকট্রনিক ফর্ম্যাটে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য পাওয়া যেতে পারে।

অন্যান্য গ্রীক ছাত্রদের সাথে সংযোগ করুন

প্রয়োজনীয় পাঠ্যপুস্তক পাওয়া গেলেও মাতৃভাষাআমরা এটি খুঁজে পাইনি, ভুলে যাবেন না যে "আঙ্কেল গুগল" সবকিছু জানে! আপনার মতো একই সমস্যার সম্মুখীন হওয়া শিক্ষার্থীদের ফোরাম বা সম্প্রদায়ের জন্য দেখুন - তারা অবশ্যই কোনো না কোনোভাবে সাহায্য করবে। কেউ জনসাধারণের কাছে গত বছরের বক্তৃতা পোস্ট করতে পারে, কেউ একটি দুর্লভ পাঠ্যপুস্তক ভাগ করবে, এবং কেউ পছন্দসই বিষয়ে বক্তৃতাগুলির অডিও রেকর্ডিং আপলোড করবে। এবং এটি আপনার কোর্স বা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হতে হবে না - অনেক পরীক্ষার বিষয় ওভারল্যাপ, তাই বিভিন্ন সম্প্রদায়ে যান।

আপনি যাই চয়ন করুন না কেন, আপনি যে পদ্ধতি এবং কৌশলগুলি ব্যবহার করেন না কেন, একটি জিনিস পরিষ্কার - এই সমস্ত কিছুর জন্য মহান অধ্যবসায়, মনোযোগ এবং সতর্কতা প্রয়োজন। কিন্তু প্রথম বছরে সামান্য প্রচেষ্টায়, আপনি পরবর্তী বছরগুলিতে অনেক বোনাস কাটাবেন।
গ্রীক ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য দরকারী লিঙ্ক:

পাঠ্যপুস্তক, নিবন্ধ, পরীক্ষা সহ গ্রিক ভাষায় ওয়েবসাইট