নাইটিঙ্গেল গান গাইতে বড় ওস্তাদ এই কথা শুনে গাধা তাকে তার শিল্প দেখাতে বলল। নাইটিঙ্গেলটি একটি বিস্ময়কর ট্রিলে ফেটে গিয়েছিল, যা মানুষ এবং প্রকৃতি শুনেছিল। গাধাটি সংযতভাবে নাইটিঙ্গেলের প্রশংসা করেছিল এবং তাকে পরামর্শ দিয়েছিল, গানে "আরো তীক্ষ্ণ" হওয়ার জন্য, উঠোনের মোরগ থেকে শিখতে।
"ঈশ্বর, এই ধরনের বিচারকদের হাত থেকে আমাদের রক্ষা করুন," ক্রিলোভের নৈতিকতা।
গাধা আর নাইটিঙ্গেল
গাধা নাইটিঙ্গেল দেখলকল্পকাহিনী তৈরির কারণটি ছিল ক্রিলোভের জীবনের একটি ঘটনা: “কিছু সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি (কারো মতে, কাউন্ট রাজুমোভস্কি, অন্যদের মতে, প্রিন্স এএন গোলিটসিন), সম্ভবত সম্রাজ্ঞী মারিয়া ফেদোরোভনার উদাহরণ অনুসরণ করেছিলেন, যিনি কবিকে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। , বা সম্ভবত, আন্তরিকভাবে তার সাথে পরিচিত হতে চেয়েছিলেন, তিনি তাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং তাকে দুটি বা তিনটি রূপকথা পড়তে বলেছিলেন। ক্রিলোভ শৈল্পিকভাবে বেশ কয়েকটি কল্পকাহিনী পড়েছিলেন, যার মধ্যে একটি লা ফন্টেইনের কাছ থেকে নেওয়া ছিল। সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তার কথা ভালভাবে এবং ভেবেচিন্তে শুনেছিলেন। বললেন: "এটা ভাল, কিন্তু আপনি কেন ইভান ইভানোভিচ দিমিত্রিয়েভের মতো অনুবাদ করেন না?" "আমি পারি না," কবি বিনয়ের সাথে উত্তর দিলেন। এবং তাই কথোপকথন শেষ হয়ে গেল। বাড়ি ফিরে, কল্পবিজ্ঞানী, দ্রুত স্পর্শ করলেন, ঢেলে দিলেন। কল্পকাহিনীতে তার পিত্ত "দ্য গাধা এবং নাইটিংগেল।" উপকথাটি প্রকাশের পর ক্রিলভকে "নাইটিংগেল" বলা শুরু হয়। এই ডাকনামটি সাহিত্যে প্রবেশ করে।
ক্রিলোভের কল্পকাহিনী, দ্য গাধা এবং নাইটিংগেলে, প্রতিটি নায়কই এমন গুণাবলীর প্রতীক যা সম্পর্কে চিন্তা করার মতো। তাই, নাইটিংগেল। পাখি, তার সুন্দর গানের সাথে, একজন ব্যক্তিকে প্রকাশ করে - তার নৈপুণ্যের একজন মাস্টার, প্রকৃতির কাছ থেকে উপহার দিয়ে। যে কেউ এটি শোনে তারা পাখির গান শোনে এবং সবাই নাইটিঙ্গেলের প্রতিভার প্রশংসা করে, যার জন্য তিনি যথাযথভাবে গর্বিত। ক্রিলোভ নাইটিংগেলকে সম্বোধন করা এমন অভিব্যক্তিপূর্ণ স্বর এবং শব্দ ব্যবহার করেন, যা দেখে মনে হয় রাশিয়ান লেখকদের কেউই অতিক্রম করেননি। মনোমুগ্ধকর, পরিবেশের বিশদ বর্ণনা, পাখির গানের প্রতি মানুষ ও পশুপাখির প্রতিক্রিয়াও প্রমাণ করে যে ক্রিলোভ কেবল একজন কল্পবিজ্ঞানী নন, তিনি একজন মহান কবি। নাইটিঙ্গেলকে এমনভাবে বর্ণনা করা হয়েছে যে আর কিছুই যোগ করার মতো নয়।
গাধা, বিপরীতভাবে, গান গাওয়া মোটেই বোঝে না, তবে নাইটিংগেলকে মূল্যায়ন করা সম্ভব বলে মনে করে। শ্রবণ এবং সৌন্দর্য বোঝার অভাবে, আমি ভেবেছিলাম যে একটি মোরগও ভাল গান গাইতে পারে। ক্রিলোভ এখানে বর্তমান পরিস্থিতির অযৌক্তিকতা তুলে ধরেছেন এবং গল্পের শেষ লাইনে নৈতিকতার সারসংক্ষেপ করেছেন: এমন কিছু বিচার করার অঙ্গীকার করা যার সম্পর্কে আপনার ধারণাও নেই। গাধা, নাইটিঙ্গেলকে মোরগের সাথে তুলনা করে, দুটি নিখুঁত বিপরীতের সাথে মিলিত হয়, আমাদের কোন স্বাদের অনুপস্থিতি দেখায়।
1848 সালে, কল্পিত I.A-এর একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করার জন্য একটি প্রতিযোগিতা ঘোষণা করা হয়েছিল। ক্রিলোভ। Klodt এর প্রকল্প জিতেছে. Klodt একটি বাস্তবসম্মতভাবে সঠিক প্রতিকৃতি ইমেজ তৈরি. ভাস্কর একজন নৈমিত্তিক পোশাক পরা একটি বেঞ্চে বসে প্রাকৃতিক, স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ অবস্থানে চিত্রিত করেছেন, যেন তিনি সামার গার্ডেনের লিন্ডেন গাছের নীচে বিশ্রাম নিতে বসেছিলেন। এই সমস্ত উপাদানগুলি কবির মুখের দিকে মনোযোগ দেয়, যেখানে ভাস্কর ক্রিলোভের ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন। ভাস্কর কবির প্রতিকৃতি এবং সাধারণ উপমা প্রকাশ করতে পেরেছিলেন, যা তার সমসাময়িকদের দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল।
আই.এ. ক্রিলোভের স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা ভাস্কর পি.কে. ক্লোড্টের শেষ প্রধান কাজ। শিল্পী এ.এ.আগিন স্মৃতিস্তম্ভের কাজ করতে ভাস্করকে সাহায্য করেছিলেন।
ক্রিলোভের স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করার প্রক্রিয়া চলাকালীন, ভাস্কর তার কর্মশালায় অনেক পাখি এবং প্রাণী বাস করত: একটি গাধা, একটি বিড়াল, কুকুর, বানর, একটি ভেড়ার বাচ্চা, একটি শিয়াল, একটি ক্রেন, একটি ব্যাঙ। তাদের থেকে তিনি কল্পিত চরিত্রগুলি ভাস্কর্য করেছিলেন। এমনকি মাস্টারের কাছে নেকড়ে (রাজকীয় শিকারিদের দ্বারা প্রেরিত) এবং একটি ভালুক এবং শাবক (ভাস্করের ভাই দ্বারা প্রেরিত) হিসাবে এত বড় শিকারী ছিল। এই ধরনের একটি আশেপাশের এলাকা Klodt জন্য কোন বিশেষ সমস্যা সৃষ্টি করেনি. শুধুমাত্র একটি প্রাণী ছিল Klodt কর্মশালায় স্থাপন করার সাহস করেনি - একটি ছাগল। প্রতিবারই আশেপাশে বসবাসকারী একজন বৃদ্ধ মহিলা তাকে পিয়োত্র কার্লোভিচের কাছে নিয়ে যান। প্রাণীরা একে অপরের সাথে শান্তভাবে মিলিত হয়েছিল। শুধুমাত্র নেকড়ে ক্রমাগত বিড়াল শিকার করে, এবং ভালুক মদ্যপানে আসক্ত হয়ে পড়ে, যা শ্রমিকরা তার সাথে আচরণ করেছিল। জীবন থেকে একটি সিংহ ভাস্কর্য করার জন্য, ক্লোডট ফন্টানকার জার্মান জামের মেনাজেরিতে গিয়েছিলেন। ভাস্কর Tsarskoe Selo-এর মেনেজারিতে হাতিটিকে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন।
কাজ শেষে, ক্লোডট তার সমস্ত পোষা প্রাণীকে জামের মেনাজারিতে স্থানান্তরিত করেছিল।
পি কে ক্লোড্টের ছেলের স্মৃতি থেকে:
এই প্রাণীগুলো আমাদের সাথে পরিবারের সদস্যদের মত বসবাস করত। আর আমার বাবার বিশাল কর্মশালা থেকে কী অনুপস্থিত ছিল! তারা ক্রমাগত গর্জন, হাহাকার, ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে আছে... যারা প্রতিরোধ করতে পারেনি বিড়াল শিকার করবেন না।
1852 সালের বসন্তে, ক্লোড্ট একাডেমি অফ আর্টস দ্বারা বিবেচনার জন্য স্মৃতিস্তম্ভের একটি বড় মডেল সরবরাহ করেছিলেন। 1853 সালের মে মাসে অনুমোদনের পর, ক্রিলোভের স্মৃতিস্তম্ভটি ব্রোঞ্জে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।
পেডেস্টালের রিলিফগুলি উপকথাগুলির চরিত্র এবং দৃশ্যগুলিকে চিত্রিত করে: "দ্য ফক্স অ্যান্ড দ্য গ্রেপস", "দ্য ফ্রগ অ্যান্ড দ্য অক্স", "দ্য লায়ন অন দ্য হান্ট", "দ্য ক্রো অ্যান্ড দ্য ফক্স", "দ্য এলিফ্যান্ট ইন দ্য ক্ষেত্র", "মোরগ এবং মুক্তার শস্য", "ছোট কাক", "চতুর্থ", "সিংহ এবং চিতা", "বানর এবং চশমা", "নেকড়ে এবং সারস", "কাঠবিড়াল", "কোকিল এবং মোরগ" , "ডেমিয়ানের কান", "ভাগ্য এবং ভিখারি"।
কল্পকাহিনী তৈরির কারণটি ছিল ক্রিলোভের জীবনের একটি ঘটনা: “কিছু সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি (কারো মতে, কাউন্ট রাজুমভস্কি, অন্যদের মতে, প্রিন্স এএন গোলিটসিন), সম্ভবত সম্রাজ্ঞী মারিয়া ফিওডোরোভনার উদাহরণ অনুসরণ করেছিলেন, যিনি কবিকে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। , এবং সম্ভবত, আন্তরিকভাবে তার পরিচিতি করতে চেয়েছিলেন, তিনি তাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং তাকে দুটি বা তিনটি কল্পকাহিনী পড়তে বলেছিলেন। ক্রিলোভ শৈল্পিকভাবে বেশ কয়েকটি গল্প পড়েছিলেন, যার মধ্যে একটি লা ফন্টেইনের কাছ থেকে নেওয়া ছিল। সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তার কথা শুনেছিলেন এবং ভেবেচিন্তে বলেছিলেন: “এটা ভালো, কিন্তু আপনি কেন আইভির মতো অনুবাদ করেন না। iv. দিমিত্রিয়েভ?" "আমি পারব না," কবি বিনয়ের সাথে উত্তর দিলেন। এবং তাই কথোপকথন শেষ হয়ে গেল। বাড়ি ফিরে, কল্পবিজ্ঞানী, দ্রুত স্পর্শ করে, উপকথায় তার পিত্ত ঢেলে দিলেন "গাধা এবং নাইটিঙ্গেল।" প্রকাশের পরে। কল্পকাহিনীতে, ক্রিলভকে "দ্য নাইটিংগেল" বলা শুরু হয়েছিল। এই ডাকনামটি সাহিত্যে পরিণত হয়েছিল।
এখানে নাইটিঙ্গেল তার শিল্প দেখাতে শুরু করেছিল... - নাইটিঙ্গেলের গানের বর্ণনা এবং এটি যে ছাপ তৈরি করেছিল তা সমসাময়িক এবং পরবর্তী সমালোচকদের সর্বসম্মত অনুমোদন জাগিয়েছিল।
গাধা এবং নাইটিঙ্গেল
গাধা নাইটিঙ্গেল দেখল
এবং তিনি তাকে বলেন: "শোন, বন্ধু!
আপনি, তারা বলে, গানে একজন দুর্দান্ত ওস্তাদ।
আমি অনেক পছন্দ করব
আপনার গান শুনে আপনি নিজেই বিচার করুন,
তোমার দক্ষতা কতটা দুর্দান্ত?"
এখানে নাইটিংগেল তার শিল্প দেখাতে শুরু করলেন:
ক্লিক এবং whisted
একটি হাজার frets উপর, টানা, shimmered;
তারপর আস্তে আস্তে সে দুর্বল হয়ে গেল
এবং পাইপের ক্ষীণ শব্দ দূর থেকে প্রতিধ্বনিত হয়,
তারপর তা হঠাৎ করে ছোট ছোট ভগ্নাংশে ছড়িয়ে পড়ল গ্রোভ জুড়ে।
সবাই তখন মনোযোগ দিয়েছিল
অরোরার প্রিয় এবং গায়কের কাছে:
বাতাস মরে গেছে, পাখির কলরব নিস্তব্ধ হয়ে গেছে,
এবং পশুপাল শুয়ে.
একটু নিঃশ্বাস ফেলে রাখাল তাকে আদর করল
এবং শুধুমাত্র কখনও কখনও
নাইটিঙ্গেলের কথা শুনে রাখাল
গায়ক মারা গেছেন। গাধা, কপাল দিয়ে মাটির দিকে তাকিয়ে আছে;
"বেশ কিছু," তিনি বলেছেন, "এটা বলা মিথ্যা নয়,
আমি বিরক্ত না হয়ে আপনার কথা শুনতে পারি;
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি জানি না
আপনি আমাদের মোরগ সঙ্গে;
আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন,
তার কাছ থেকে যদি একটু শিখতে পারতাম।"
এই রায় শুনে আমার বেচারা নাইটিঙ্গেল
সে উড়ে গেল দূরের মাঠে।
হে আল্লাহ আমাদেরকে এমন বিচারকদের হাত থেকে রক্ষা করুন।
I. Lyubeznov দ্বারা পড়া
ইভান আলেকসান্দ্রোভিচ লুবেজনোভ। জন্ম তারিখ... লিউবেজনোভ আই. এ. ইউএসএসআর-এর পিপলস আর্টিস্ট মেরিনা আলেকসিভনা লাডিনিনার (1908-2003) প্রথম স্বামী।
ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভ (ফেব্রুয়ারি 2, 1769, মস্কো - 9 নভেম্বর, 1844, সেন্ট পিটার্সবার্গ) - রাশিয়ান কবি, কাল্পনিক, অনুবাদক, ইম্পেরিয়াল পাবলিক লাইব্রেরির কর্মচারী, স্টেট কাউন্সিলর, ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান একাডেমির পূর্ণ সদস্য (1811), সাধারণ রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের ইম্পেরিয়াল একাডেমি অফ সায়েন্সেসের শিক্ষাবিদ (1841)।
তার যৌবনে, ক্রিলভ প্রাথমিকভাবে একজন ব্যঙ্গাত্মক লেখক, ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন "মেল অফ স্পিরিটস" এবং প্যারোডি ট্র্যাজিকমেডি "ট্রাম্প" এর প্রকাশক হিসাবে পরিচিত ছিলেন, যা পল আইকে উপহাস করেছিল। এগুলি নয়টি অংশে প্রকাশিত হয়েছিল এবং সেই সময়ের জন্য খুব বড় সংস্করণে পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল। 1842 সালে, তার কাজগুলি জার্মান অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। অনেক কল্পকাহিনীর প্লট আইসপ এবং লা ফন্টেইনের রচনায় ফিরে যায়, যদিও অনেকগুলি মূল প্লট রয়েছে।
ক্রিলোভের উপকথা থেকে অনেক অভিব্যক্তি জনপ্রিয় অভিব্যক্তিতে পরিণত হয়েছে।
I. A. Krylov-এর কল্পকাহিনীগুলি সঙ্গীতে সেট করা হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, A. G. Rubinstein দ্বারা - "The Cuckoo and the Eagle", "The Donkey and the Nightingale", "The Dragonfly and the Ant", "quartet"।
আই.এস. তুর্গেনেভ লিখেছেন: "শৈশব থেকেই, ক্রিলোভ সারাজীবন একজন সাধারণ রাশিয়ান ব্যক্তি ছিলেন: তার চিন্তাভাবনা, দৃষ্টিভঙ্গি, অনুভূতি এবং তার সমস্ত লেখা ছিল সত্যিকারের রাশিয়ান, এবং এটি কোনও অতিরঞ্জন ছাড়াই বলা যেতে পারে যে একজন বিদেশী যিনি ক্রিলভের উপকথাগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন। রাশিয়ান জাতীয় চরিত্র সম্পর্কে তার আরও স্পষ্ট ধারণা থাকবে যদি তিনি এই বিষয়ের চিকিত্সার অনেকগুলি কাজ পড়েন।"
ভাত। 1. ও. এ. কিপ্রেনস্কি। "I.A এর প্রতিকৃতি ক্রিলোভা", 1816 ()
কল্পকাহিনী তৈরির কারণটি ছিল ক্রিলোভের জীবন থেকে একটি ঘটনা (চিত্র 1): “কিছু সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি (কারো মতে - কাউন্ট রাজুমোভস্কি, অন্যদের মতে - প্রিন্স এ.এন. গোলিটসিন), সম্ভবত ইম্পের উদাহরণ অনুসরণ করছেন। মারিয়া ফেডোরোভনা, যিনি কবিকে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন এবং সম্ভবত আন্তরিকভাবে তাঁর পরিচিতি করতে ইচ্ছুক ছিলেন, তাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং তাকে দুটি বা তিনটি কল্পকাহিনী পড়তে বলেছিলেন। ক্রিলোভ শৈল্পিকভাবে বেশ কয়েকটি উপকথা পড়েছিলেন, যার মধ্যে একটি লা ফন্টেইনের কাছ থেকে ধার করা ছিল। সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তার কথা ভালোভাবে শুনলেন এবং ভেবেচিন্তে বললেন: "এটা ভালো, কিন্তু আপনি কেন ইভান ইভানোভিচ দিমিত্রিয়েভের মতো অনুবাদ করেন না?" "পারব না," কবি বিনয়ের সাথে উত্তর দিলেন। তাতেই কথোপকথন শেষ হলো। বাড়ি ফিরে, কল্পবিজ্ঞানী, দ্রুত স্পর্শ করে, "গাধা এবং নাইটিঙ্গেল" গল্পে তার পিত্ত ঢেলে দেন। কেনেভিচ ভি.এফ. "ক্রিলভের কল্পকাহিনীতে গ্রন্থপঞ্জী ও ঐতিহাসিক নোট" থেকে
ক্রিলোভের কল্পকাহিনী প্রকাশের পরে, তারা তাকে "দ্য নাইটিংগেল" বলতে শুরু করে। এই ডাকনামটি সাহিত্যে প্রবেশ করেছিল।
কল্পকাহিনীর পাঠে আসা যাক।
গাধা এবং নাইটিঙ্গেল (চিত্র 2)
ভাত। 2. এখনও I.A-এর উপকথার উপর ভিত্তি করে একটি অ্যানিমেটেড ফিল্ম থেকে ক্রিলোভ "কথার জগতে" ()
গাধা নাইটিঙ্গেল দেখল
এবং তিনি তাকে বলেন: "শোন, বন্ধু!
আপনি, তারা বলে, গানে একজন দুর্দান্ত ওস্তাদ।
আমি অনেক পছন্দ করব
আপনার গান শুনে আপনি নিজেই বিচার করুন,
আপনার দক্ষতা কত মহান?
এখানে নাইটিংগেল তার শিল্প দেখাতে শুরু করলেন:
ক্লিক এবং whisted
একটি হাজার frets উপর, টানা, shimmered;
তারপর আস্তে আস্তে সে দুর্বল হয়ে গেল
এবং পাইপের ক্ষীণ শব্দ দূর থেকে প্রতিধ্বনিত হয়,
তারপর তা হঠাৎ করে ছোট ছোট ভগ্নাংশে ছড়িয়ে পড়ল গ্রোভ জুড়ে।
সবাই তখন মনোযোগ দিয়েছিল
অরোরার প্রিয় এবং গায়কের কাছে:
বাতাস মরে গেছে, পাখির কলরব নিস্তব্ধ হয়ে গেছে,
এবং পশুপাল শুয়ে.
একটু নিঃশ্বাস ফেলে রাখাল তাকে আদর করল
এবং শুধুমাত্র কখনও কখনও
নাইটিঙ্গেলের কথা শুনে তিনি রাখালকে দেখে হাসলেন
গায়ক মারা গেছেন। গাধা, কপাল দিয়ে মাটির দিকে তাকিয়ে আছে;
"বেশ কিছু," তিনি বলেছেন, "এটা বলা মিথ্যা নয়,
আমি বিরক্ত না হয়ে আপনার কথা শুনতে পারি;
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি জানি না
আপনি আমাদের মোরগ সঙ্গে;
আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন,
তার কাছ থেকে যদি একটু শিখতে পারতাম।"
এই রায় শুনে আমার বেচারা নাইটিঙ্গেল
সে উড়ে গেল দূরের মাঠে।
হে আল্লাহ আমাদেরকে এমন বিচারকদের হাত থেকে রক্ষা করুন।
ভ্লাদিস্লাভ ফিওফিলোভিচ কেনেভিচ, ক্রিলোভের সাহিত্যিক কার্যকলাপের একজন সমসাময়িক এবং প্রথম পদ্ধতিগত গবেষক, "ক্রিলভের রূপকথার গ্রন্থপঞ্জী ও ঐতিহাসিক নোটস"-এ লিখেছেন: "এটা জানা যায় যে ক্রিলোভ তার পাঠকদের তুলনায় নিজের সাথে অতুলনীয়ভাবে কঠোর ছিলেন: তিনি একই কল্পকাহিনীটি বহুবার পুনর্লিখন করেছেন। , প্রতিবার এটি পুনরায় লিখতেন এবং কেবলমাত্র তখনই সন্তুষ্ট হন যখন এতে একটি শব্দও অবশিষ্ট ছিল না, যা তিনি যেমন বলেছেন, "তার কাছে বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে।" এই কারণেই আমরা দাবি করতে পারি যে আই.এ-এর উপকথার প্রতিটি শব্দ। ক্রিলোভা একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক বোঝা বহন করে।
সুতরাং, উপকথায় দুটি মূল চিত্র রয়েছে: গাধা এবং নাইটিঙ্গেল।
গাধার ইমেজ তৈরি করতে কাল্পনিক কোন শব্দ এবং অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন? চলুন অভিধান চালু করা যাক.
"বন্ধু"- একটি বন্ধুর কাছে একটি পরিচিত ঠিকানা (উল্লেখ্য যে নাইটিঙ্গেল গাধার বন্ধু ছিল না, যা তার ঠিকানাকে আরও বেশি পরিচিতি এবং অবহেলা দেয়, যা আমাদের উপসংহারে আসতে দেয় যে গাধাটি অসভ্য)।
এর পরের শব্দ "ওয়ার্কশপ"প্রশংসা জানাতে মনে হয়. একজন কারিগর একজন মাস্টার, তার ক্ষেত্রে একজন গুণী এবং এমনকি উচ্চতর ডিগ্রি পর্যন্ত। কিন্তু "বন্ধু" শব্দের সাথে ব্যঞ্জনা এবং এমনকি সুস্পষ্ট টাউটোলজি "মহান মাস্টার" আবার নেতিবাচকভাবে গাধাকে চিহ্নিত করে, তার অজ্ঞতা নির্দেশ করে।
ট্যাটুলজি(গ্রীক টাউটো থেকে - "একই" এবং লোগো - "শব্দ, ধারণা") - বিভিন্ন শব্দে একই জিনিসের পুনরাবৃত্তি। একটি স্টাইলিস্টিক ডিভাইস হিসাবে, এটি এক ধরণের প্লিওনাজম (অতিরিক্ত) বোঝায়।
"অনেক",- গাধা বলে, নাইটিঙ্গেলের গান শোনার পর। "ন্যায্যভাবে" মানে "উল্লেখযোগ্যভাবে, চমৎকারভাবে।" যাইহোক, ব্যাখ্যামূলক অভিধানে এই শব্দটি সর্বদা "কলোকুয়াল" চিহ্নের সাথে থাকে যার অর্থ "কথোপকথন"। একই কথা বলা যেতে পারে "তাকাচ্ছি"এবং "পার্ক করা."
অংশগ্রহণমূলক টার্নওভার "কপাল দিয়ে মাটির দিকে তাকিয়ে আছে"গাধার জেদ আমাদের মনে করিয়ে দেয়। এবং এর সাথে সাথেই মোরগ থেকে কীভাবে গান গাইতে হয় "একটু শিখতে" পরামর্শ দেওয়া হয়, যা "আমাদের" সর্বনাম দ্বারা বিচার করে গাধার ঘনিষ্ঠ বন্ধু। এখন আমাদের বিখ্যাত প্রবাদটি মনে রাখা যাক: "আমাকে বল তোমার বন্ধু কে, এবং আমি তোমাকে বলব তুমি কে।" সীমিত মোরগ সমান অজ্ঞ গাধার বন্ধু।
গাধার ছবি পাঠককে হাসায়। এই ছবিটি বলা হয় কমিক.
ক্রিলোভ কোন শৈল্পিক উপায়ে নাইটিঙ্গেলের গানের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ প্রকাশ করেন?
নাইটিঙ্গেলের গাওয়া পুরো কনসার্টের মতো। এটি করার জন্য, ক্রিলোভ বেশ কয়েকটি সমজাতীয় সদস্য ব্যবহার করেন: ক্রিয়া "ক্লিক করা", "শিস দেওয়া", "দেওয়া", "চূর্ণ করা". এবং একটি পাইপ, একটি রূপক সঙ্গে একটি তুলনা "ছোট ভগ্নাংশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে", এপিথেট "শান্ত"পাইপ
দ্য নাইটিঙ্গেলের গাওয়া প্রত্যেকের উপর একটি চমৎকার প্রভাব ফেলে যারা এটি শোনেন। তিনি তার গানে মুগ্ধ করেন সবাইকে। তিনি প্রকৃতি এবং মানুষের জীবনে শান্তি এনেছেন: “বাতাস মরে গেল,” “পাখিরা চুপ হয়ে গেল,” “পশুর পাল শুয়ে পড়ল,” “মেষপালক গানের প্রশংসা করল।”
সবাই তখন মনোযোগ দিয়েছিল
অরোরার প্রিয় এবং গায়কের কাছে...
অরোরা- ভোরের দেবী (প্রাচীন রোমান পুরাণ)।
আসুন আমরা একটি বিশদে মনোযোগ দেই: নাইটিঙ্গেল মোটেও কথা বলে না, তিনি কেবল গান করেন, এর দ্বারা লেখক দেখান যে অজ্ঞ (কথোপকথন এবং কথোপকথন) এই নায়কের কাছে এলিয়েন, গাধার বিপরীতে, যিনি ক্রমাগত কিছু বলেন, ব্যবহার করার সময় প্রধানত কথোপকথন এবং কথোপকথন শব্দভান্ডার।
লেখক কৌশলটি ব্যবহার করেছেন বিরোধী, নাইটিঙ্গেলের বিপরীতে, তার নৈপুণ্যের একজন মাস্টার, প্রকৃতির একজন সত্যিকারের গায়ক, যে তার গানে মুগ্ধ করে, এবং গাধা, মূর্খ, অজ্ঞ, অসভ্য, যে প্রকৃত শিল্পের কিছুই বোঝে না।
অ্যান্টিথিসিস- ধারণা এবং চিত্রের তীব্র বৈপরীত্যের উপর ভিত্তি করে একটি শৈলীগত ডিভাইস।
উপকথাটি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করে যা প্রায়ই বাস্তব জীবনে দেখা দেয়। আত্মবিশ্বাসী এবং অজ্ঞ কেউ এমন কিছু বিচার করার উদ্যোগ নেয় যার সম্পর্কে তার কোন ধারণা নেই।
উপকথার নৈতিকতা এই কথার মধ্যে নিহিত: "ঈশ্বর আমাদেরকে এই ধরনের বিচারকদের হাত থেকে রক্ষা করুন।" রূপক কৌশল ব্যবহার করে, কল্পবিজ্ঞানী তার পাঠকদের কাছে এই ধারণাটি পৌঁছে দেন যে যদি বাস্তব শিল্পকে প্রায়শই যারা গাধার মতো কিছু বোঝে না তাদের দ্বারা বিচার করা হয়, তবে নাইটিঙ্গেলের মতো সত্যিকারের মাস্টারদের কঠিন সময় হয়।
নৈতিকতা- এটি মূল আখ্যান থেকে একটি শিক্ষামূলক উপসংহার, যা উপকথার শুরুতে বা শেষে দেওয়া হয়েছে।
রূপক- রূপক - একটি কংক্রিট চিত্রের মাধ্যমে একটি বিমূর্ত ধারণার চিত্রণ।
গল্প "গাধা এবং নাইটিঙ্গেল" একশ বছরেরও বেশি আগে ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভ লিখেছিলেন, তবে এখনও এর প্রাসঙ্গিকতা হারাননি, কারণ গাধার মতো নির্বোধ বিচারক আমাদের সময়ে জীবনে পাওয়া যেতে পারে।
বাড়ির কাজ
গাধা এবং নাইটিঙ্গেল আঁকা
গাধা নাইটিঙ্গেল দেখল
এবং তিনি তাকে বলেন: "শোন, বন্ধু!
আপনি, তারা বলে, গানে একজন দুর্দান্ত ওস্তাদ।
আমি অনেক পছন্দ করব
আপনার গান শুনে আপনি নিজেই বিচার করুন,
তোমার দক্ষতা কতটা দুর্দান্ত?"
এখানে নাইটিংগেল তার শিল্প দেখাতে শুরু করলেন:
ক্লিক এবং whisted
একটি হাজার frets উপর, টানা, shimmered;
তারপর আস্তে আস্তে সে দুর্বল হয়ে গেল
এবং পাইপের ক্ষীণ শব্দ দূর থেকে প্রতিধ্বনিত হয়,
তারপর তা হঠাৎ করে ছোট ছোট ভগ্নাংশে ছড়িয়ে পড়ল গ্রোভ জুড়ে।
সবাই তখন মনোযোগ দিয়েছিল
অরোরার প্রিয় এবং গায়কের কাছে;
বাতাস মরে গেছে, পাখির কলরব নিস্তব্ধ হয়ে গেছে,
এবং পশুপাল শুয়ে
একটু নিঃশ্বাস ফেলে রাখাল তাকে আদর করল
এবং শুধুমাত্র কখনও কখনও
নাইটিঙ্গেলের কথা শুনে তিনি রাখালকে দেখে হাসলেন।
গায়ক মারা গেছেন। গাধা, কপাল দিয়ে মাটির দিকে তাকিয়ে আছে,
"বেশ কিছু," তিনি বলেছেন, "এটা বলা মিথ্যা নয়,
আমি বিরক্ত না হয়ে আপনার কথা শুনতে পারি;
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি জানি না
আপনি আমাদের মোরগ সঙ্গে;
আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন,
তার কাছ থেকে যদি একটু শিখতে পারতাম।"
এই রায় শুনে আমার বেচারা নাইটিঙ্গেল
সে টেক অফ করে অনেক দূরে উড়ে গেল।
আল্লাহ আমাদেরকে এমন বিচারক থেকে রক্ষা করুন।
ঈশ্বর আমাদেরকে এমন বিচারক থেকে রক্ষা করুন
আপনি বিষয়টি না জেনে বিচার করতে পারবেন না। আপনি বিচারকদের কথা শুনতে পারবেন না যারা বিষয়টি বোঝেন না বা নির্বোধ। কখনও কখনও সমস্ত পরিস্থিতি অজানা থাকলে একটি ঘটনা বা কর্মকে সঠিকভাবে মূল্যায়ন করা অসম্ভব।
গাধা নাইটিঙ্গেলের সাথে দেখা করে তাকে গান গাইতে বলল। তিনি গেয়েছিলেন এবং সুন্দর ছিলেন। সবাই শুনল। কিন্তু গাধা তাকে মোরগের কাছ থেকে শেখার পরামর্শ দিল। নাইটিঙ্গেল উড়ে গেল।
উপকথার প্রধান চরিত্রগুলি হল একটি গাধা এবং একটি নাইটিংগেল। উপকথাটি ঘটনাগুলির বিকাশের সাথে সরাসরি শুরু হয়। নায়কদের প্রত্যেকেই বিরোধী গুণের সূচক।
নাইটিংগেল- এটি একটি সুন্দর গান গাওয়া পাখি। সবাই তার গান পছন্দ করে। তার কণ্ঠস্বর তাকে প্রকৃতি দিয়েছিল। একটি নাইটিঙ্গেলের আকারে, ক্রিলোভ একজন মানুষকে দেখায়, তার নৈপুণ্যের একজন মাস্টার। নাইটিঙ্গেল তার কণ্ঠের জন্য গর্বিত, কারণ যে কেউ তার গান শোনে তারা তার প্রতিভার প্রশংসা করে। ক্রিলোভ নাইটিঙ্গেলের আশেপাশের পরিস্থিতি, সেইসাথে অন্যান্য প্রাণীদের প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করার জন্য শব্দগুলিকে ভালভাবে বেছে নিয়েছিলেন।
উ গাধাবিপরীতে, শ্রবণ বা কণ্ঠস্বর নেই। এই সত্ত্বেও, তিনি বিশ্বাস করেন যে নাইটিঙ্গেলের প্রতিভা মূল্যায়ন করার অধিকার তার আছে। কারণ গানের জন্য তার কোন কান নেই, তিনি বলেছেন যে একটি মোরগও ভাল গাইতে পারে। নাইটিঙ্গেল এবং মোরগের তুলনা করা, এটি আমাদের আরও নিশ্চিত করে যে গাধাটি কতটা বোকা। এর দ্বারা তিনি নাইটিঙ্গেলকে বিরক্ত করেন, কারণ সবাই তার গানের প্রশংসা করে। নাইটিঙ্গেল এবং মোরগের মধ্যে তুলনা করে গাধাটি দেখায় যে গান গাওয়ার আসল শিল্প সম্পর্কে তার কোনও ধারণা নেই।
গাধার ভূমিকায়, বিপরীতে, এমন একজন ব্যক্তি রয়েছেন যার এই নৈপুণ্য সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই। গাধাটি গান গাওয়ার কিছুই বোঝে না তা সত্ত্বেও, সে নাইটিঙ্গেলকে বলে যে সে খারাপ গান করে। এটি প্রায়শই মানুষের মধ্যে ঘটে। যে ব্যক্তি পেশা সম্পর্কে কিছুই বোঝে না সে কী করতে হবে এবং কীভাবে করতে হবে তা মাস্টারকে বলে। এই কল্পকাহিনীতে, গাধাকে একটি অজ্ঞান হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে।
উপকথার অর্থ হ'ল প্রায়শই যে লোকেরা কোনও পেশা বোঝে না তারা মাস্টারদের পরামর্শ দেয়। তারা সমালোচনা করে এবং নির্দেশ করে যে তারা কিছু ভুল করছে। কিন্তু প্রকৃত সমালোচনা এই ব্যক্তির মত একজন পেশাদার দ্বারা দেওয়া যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে, পেশাদার হয় নাইটিঙ্গেল। এবং কেবল তার মতো নাইটিঙ্গেলরাই সমালোচনা করতে পারে।
লেখক নাইটিঙ্গেলের প্রতি গাধার অসম্মানকে উপহাস করেছেন। তিনি স্পষ্ট করে বলেছেন যে আপনি যদি নিজে না বুঝতে পারেন তবে আপনি কাউকে বিচার করতে পারবেন না। তবে এখানে আমরা কেবল তাদের সম্পর্কেই নয়, সাধারণ মানুষের কথাও বলছি। মানুষের দৈনন্দিন জীবনেও একই ঘটনা ঘটে।
কাউকে বিচার করার আগে ভাবতে হবে আপনি নিজে পারবেন কি না। যদি একজন ব্যক্তির এই নৈপুণ্য সম্পর্কে কোনও ধারণা না থাকে তবে তিনি এটির বিচারও করতে পারবেন না।
এটি করার জন্য, আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে বিচারক ব্যক্তি পেশাদারের মতো কিছু করতে পারে না। এই ক্ষেত্রে, নাইটিঙ্গেল যদি গাধাকেও গান গাইতে বলে, তবে স্বাভাবিকভাবেই সে পারবে না। এইভাবে, তিনি প্রমাণ করতে সক্ষম হবেন যে গাধার তার গানের বিচার করার অধিকার নেই।
সমস্ত মানবতার সবচেয়ে সাধারণ দুষ্টগুলির মধ্যে একটি হ'ল এর কারণ, প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং অন্যান্য জিনিসের উপস্থিতি নির্বিশেষে সবকিছু এবং প্রত্যেককে মূল্যায়ন করার ভালবাসা। এই উপকথাটি "গাধা এবং নাইটিঙ্গেল" গল্পের ভিত্তি তৈরি করেছিল।
গাধা নাইটিঙ্গেল দেখল
এবং তিনি তাকে বলেন: "শোন, বন্ধু!
আপনি, তারা বলে, গানে একজন দুর্দান্ত ওস্তাদ।
আমি অনেক পছন্দ করব
আপনার গান শুনে আপনি নিজেই বিচার করুন,
আপনার দক্ষতা কতটা দুর্দান্ত?"
এখানে নাইটিংগেল তার শিল্প দেখাতে শুরু করলেন:
ক্লিক এবং whisted
একটি হাজার frets উপর, টানা, shimmered;
তারপর আস্তে আস্তে সে দুর্বল হয়ে গেল
এবং পাইপের ক্ষীণ শব্দ দূর থেকে প্রতিধ্বনিত হয়,
তারপর তা হঠাৎ করে ছোট ছোট ভগ্নাংশে ছড়িয়ে পড়ল গ্রোভ জুড়ে।
সবাই তখন মনোযোগ দিয়েছিল
অরোরার প্রিয় এবং গায়কের কাছে;
বাতাস মরে গেছে, পাখির কলরব নিস্তব্ধ হয়ে গেছে,
এবং পশুপাল শুয়ে
একটু নিঃশ্বাস ফেলে রাখাল তাকে আদর করল
এবং শুধুমাত্র কখনও কখনও
নাইটিঙ্গেলের কথা শুনে তিনি রাখালকে দেখে হাসলেন।
গায়ক মারা গেছেন। গাধা, কপাল দিয়ে মাটির দিকে তাকিয়ে আছে,
"বেশ কিছু," তিনি বলেছেন, "এটা বলা মিথ্যা নয়,
আমি বিরক্ত না হয়ে আপনার কথা শুনতে পারি;
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি জানি না
আপনি আমাদের মোরগ সঙ্গে;
আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন,
তার কাছ থেকে যদি একটু শিখতে পারতাম।"
এই রায় শুনে আমার বেচারা নাইটিঙ্গেল
সে টেক অফ করে অনেক দূরে উড়ে গেল।
আল্লাহ আমাদেরকে এমন বিচারক থেকে রক্ষা করুন।
উপকথার নৈতিকতা "গাধা এবং নাইটিঙ্গেল" গল্পের উপসংহার: লেখক শেষ লাইনে এটি শেষ করেছেন। যদিও এটি ছাড়া, এটি পাঠকের কাছে স্পষ্ট যে মূল্যায়নটি তাদের কাছে কতটা হাস্যকর এবং অযৌক্তিক মনে হয় যারা তারা কী বিচার করছেন তা একেবারেই জানেন না।
উপস্থাপিত কল্পকাহিনীতে, প্রধান ক্রিয়াটি দুটি নায়কের মধ্যে ঘটে: গাধা এবং নাইটিঙ্গেল।
সঙ্গীত সম্পর্কে একেবারেই বোঝা না থাকায় এবং প্রকৃতির দ্বারা একটি বোকা প্রাণী হওয়ায়, গাধাটি যা শুনেছে তার সমালোচনা করে এবং নাইটিঙ্গেলকে মোরগের কাছ থেকে শিক্ষা নিতে আহ্বান জানায় - একটি কোলাহলপূর্ণ পাখি যেটি শুনতে বা সুর ছাড়াই সকালে চিৎকার করে। এই ধরনের তুলনা দ্বারা অপমানিত, নাইটিংগেল, একটি শব্দ না বলে, কেবল উড়ে যায়।
"গাধা এবং নাইটিঙ্গেল" গল্পে বর্ণিত পরিস্থিতির প্রিজমের মাধ্যমে ইভান অ্যান্ড্রিভিচ পাঠককে দেখাতে চেয়েছিলেন যে এটি কতটা মূর্খতাপূর্ণ এবং বিচারকদের কাছে কিছু প্রমাণ করতে চেয়েছিল, যারা প্রায়শই তারা কী সমালোচনা করছে তা বুঝতে পারে না। /বিচার। এই শিক্ষার কারণটি ছিল ক্রিলোভের জীবনের একটি বাস্তব ঘটনা, যখন সেই সময়ের একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি (কারো কারও মতে, তিনি ছিলেন কাউন্ট রাজুমভস্কি, অন্যদের মতে, প্রিন্স এএন গোলিটসিন) কল্পবিজ্ঞানকে তার বেশ কয়েকটি কাজ পড়তে বলেছিলেন। , এবং তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, কেন তারা ইভান ইভানোভিচ দিমিত্রিয়েভ যা লিখেছেন তার থেকে আলাদা, এর ফলে রাশিয়ান সাহিত্যের "নাইটিংগেল" কে অপমান করা হয়েছে।
"ঈশ্বর এই ধরনের বিচারকদের থেকে আমাদের রক্ষা করুন" অজ্ঞ সমালোচকদের কাছে উপকথা "গাধা এবং নাইটিঙ্গেল" থেকে একটি নিন্দিত বাক্যাংশ।
