ইংরেজিতে অধীনস্থ ধারাগুলি জটিল বাক্যে পাওয়া যায়। তারা ভিন্ন যে তাদের অর্থ মূল ধারার উপস্থিতি ছাড়া সম্পূর্ণরূপে বোঝা যাবে না।
ব্যাকরণগত ফাংশনের উপর নির্ভর করে, অধস্তন ধারাগুলি বিষয় ধারা, ভবিষ্যদ্বাণীমূলক, বৈশিষ্ট্যমূলক, বস্তু এবং ক্রিয়াবিশেষণ হতে পারে। আসুন তাদের প্রতিটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক।
বিষয়ের কার্য সম্পাদন করে। প্রধান অংশ গঠন বিশেষ মনোযোগ দিতে, যা হয় এক্ষেত্রেএকটি বিষয় অভাব, কারণ এই বিষয় ধারা.
আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়। - আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
এটা সবসময় সম্ভব ছিল যে তারা ভেঙে যেতে পারে। "তারা আলাদা হতে পারে এমন সম্ভাবনা সবসময়ই ছিল।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: বাক্যাংশের উপলব্ধি কানের কাছে আনন্দদায়ক এবং রাশিয়ান ভাষায় পঠনযোগ্য হওয়ার জন্য, অনুবাদের সময় কাঠামোটি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করা যেতে পারে।
যা করা হয়েছিল তা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায়নি। - যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে (এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না)।
ইংরেজিতে অধীনস্থ ধারা
একটি predicate বা predicate ফাংশন সঞ্চালন. এই ধরনের নির্মাণের অস্বাভাবিক প্রকৃতি এই সত্যে নিহিত যে বাক্যটিতে যৌগিক নামমাত্র প্রেডিকেটের (লিংকিং ক্রিয়া) শুধুমাত্র অংশ রয়েছে এবং দ্বিতীয় অংশটি সম্পূর্ণ ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ধারা।
আমার মনে হলো কেউ আমার মাথায় এক বালতি পানি ঢেলে দিয়েছে। "আমার মনে হয়েছিল যেন আমার মাথায় এক বালতি জল ঢেলে দেওয়া হয়েছে।"
তাই আপনি তাকে এত প্রশ্ন করেছেন। "তাই আপনি তাকে এত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন।"
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: একটি নিয়ম হিসাবে, ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ধারাগুলি কমা দ্বারা পৃথক করা হয় না, ব্যতিক্রম হল বেশ কয়েকটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ধারাগুলির উপস্থিতি যা একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
তারা একটি পরিপূরক হিসাবে পরিবেশন করে এবং মূল বাক্যে শব্দটি উল্লেখ করে।
আমি জানি না তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন! - আমি জানি না সে কি কথা বলছে!
লিগামেন্টগুলি সম্পূর্ণ অনুপস্থিত হতে পারে।
ইংরেজিতে নির্ধারক ধারাগুলি প্রধান ধারায় বিশেষ্য (সর্বনাম) নির্দেশ করে। অর্থ এবং সংযোগের প্রকারের উপর নির্ভর করে, তারা আপেক্ষিক এবং অনুরূপ মধ্যে বিভক্ত। প্রথম ধরনের উভয় ইউনিয়ন এবং অ-ইউনিয়ন সংযোগ থাকতে পারে, দ্বিতীয় - শুধুমাত্র ইউনিয়ন।
আপেক্ষিক (বৈশিষ্ট্যমূলক আপেক্ষিক) সীমাবদ্ধ এবং বর্ণনামূলক হতে পারে।
যা করা যেত সবই করা হয়েছে। "যা করা যেত সবই করা হয়েছে।"(যদি আমরা বাক্য থেকে "এটি করা যেত" মুছে ফেলি, তাহলে বাক্যাংশটির অর্থ নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়।)
তিনি, যিনি সর্বদা খুব অবিচল ছিলেন, হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন। "তিনি, সবসময় খুব অবিচলিত, ছেড়ে দিয়েছেন.
সে কিছু বলবে এই আশায় থেমে গেল। - সে কিছু বলবে এই আশায় থেমে গেল।(যোগ্য বিমূর্ত বিশেষ্য হল আশা।)
ক্রিয়াবিশেষণমূলক ধারাগুলি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে কাজ করে এবং একটি ক্রিয়া, বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণকে সংজ্ঞায়িত করে। অর্থের উপর নির্ভর করে, ক্রিয়াবিশেষণ বাক্যগুলির সাথে যুক্ত হতে পারে:
আপনি ভিডিও থেকে অধস্তন ধারা সম্পর্কেও শিখতে পারেন:
একটি ইংরেজি বাক্যকে একটি রাশিয়ান শব্দের সাথে তুলনা করা যেতে পারে যে তাদের গঠন আংশিকভাবে অনুরূপ, এবং আমরা বাক্যের সদস্যদের কথা বলছি না, কিন্তু একটি বাক্যাংশের অংশগুলির কথা বলছি। সুতরাং, তারা ভাষায় পাওয়া যায়. দ্বিতীয়টি, যা এই নিবন্ধে আলোচনা করা হবে, পরিবর্তে, জটিল, যেখানে সমস্ত অংশ সমান এবং স্বাধীন এবং জটিল। একটি জটিল বাক্যকে বলা হয় কারণ এর এক বা একাধিক অংশ অন্যটির অধীনস্থ, এবং এই অধস্তন অংশগুলি নিজেই বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে এবং একটি বাক্যাংশের বিভিন্ন উপাদান হিসাবে কাজ করতে পারে। এই বৈশিষ্ট্যগুলি ধারা হিসাবে এই জাতীয় ধারণার উত্থানের দিকে পরিচালিত করে এবং বাক্যে তাদের ভূমিকা অনুসারে ধারাগুলির প্রকারের শ্রেণীবিভাগ নির্ধারণ করে। এটি এই নিবন্ধে আলোচনা করা হবে. আমরা অধীনস্থ ধারাগুলি কী কী তা দেখব ইংরেজী ভাষা, কি ধরনের তাদের আলাদা করা হয় এবং কিভাবে তারা একে অপরের থেকে আলাদা।
ক্লজ শব্দের অনুবাদ হল "অংশ", এবং আরও আমরা একটি জটিল বাক্যের সেই অংশগুলির কথা বলছি যা বিভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে এবং বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে। সাধারণভাবে, ইংরেজিতে (অংশ) প্রধান / প্রধান - প্রধান এবং অধস্তন ধারা - অধীনস্থ ধারা রয়েছে। এই বিভাগটি সাবজেক্টিভ মুডে খুব স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, কারণ ইংরেজিতে শর্তসাপেক্ষ বাক্যগুলি সরাসরি নিম্নলিখিত উপাদানগুলি নিয়ে গঠিত: প্রধান বাক্যটি মূল সারাংশ বহন করে এবং অধস্তন অংশটি শর্ত ধারণ করে।
এটি লক্ষণীয় যে একটি জটিল বাক্যের অংশগুলি হয় সংযোগ বা অন্যান্য সংযোগকারী শব্দের মাধ্যমে সংযুক্ত করা যেতে পারে, বা কোনো সংযোগকারী ইউনিট নেই। একটি ইউনিয়ন সংযোগের উদাহরণ:
সে নিশ্চিত ছিল যাতে কেউ তাকে দেখতে না আসে"তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে কেউ তাকে দেখতে আসবে না।"
একটি অ-ইউনিয়ন সংযোগের একটি উদাহরণ:
আমি চাই কয়েকদিন আগেও সেখানে ছিলাম- এটা দুঃখজনক যে আমি কয়েক দিন আগে সেখানে ছিলাম না।
অধস্তন ধারাগুলির কোনও নির্দিষ্ট স্থান নেই, অর্থাৎ তারা হয় প্রধান অংশগুলির আগে বা তাদের পরে আসতে পারে এই সত্যটি লক্ষ্য করাও অসম্ভব:
· সমস্যাটি কাটিয়ে ওঠা কঠিন ছিল কারণ কাজটি খুব কঠিন ছিল- সমস্যাটি অতিক্রম করা কঠিন ছিল কারণ কাজটি খুব কঠিন ছিল
· সন্ধ্যায় ফোন দিলে, আমি আমার প্রিয় টিভি প্রোগ্রাম দেখছিলাম – যখন তিনি সন্ধ্যায় ফোন করেছিলেন, আমি আমার প্রিয় অনুষ্ঠান দেখছিলাম
ধারাগুলির অনুবাদকে আজকে সমস্ত অধস্তন ধারা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যার মধ্যে বাক্যটির প্রধান সদস্য রয়েছে। এটি সম্ভবত এই কারণে যে অধস্তন ধারাগুলির প্রকারগুলি অনেকগুলি, এবং একটি জটিল বাক্যের অংশগুলি সম্পর্কে কথা বলার সময়, ব্যতিক্রম ছাড়াই বাক্যাংশের সমস্ত অংশের উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। অতএব, ধারাগুলির ধরনগুলিকে আরও বিশদে বিবেচনা করা, বিভিন্ন বিভাগ থেকে উদাহরণ দেওয়া এবং প্রতিটি প্রকারের কোন প্রশ্নগুলির উত্তর দেয় তা নির্ধারণ করা প্রয়োজন।
ইংরেজিতে নিম্নলিখিত ধরণের অধীনস্থ ধারাগুলিকে আলাদা করা প্রথাগত:
বা, আরও সহজভাবে বলতে গেলে, একটি অংশ যা একটি বিষয় ধারণ করে। এটি পূর্বাভাসের সাথে এই ধারাটির সম্পর্ক দেখায় এবং শুরুতে বা শেষে প্রদর্শিত হতে পারে এবং বিভিন্ন সংযোগ বা সংযোগকারী শব্দ দ্বারা পূর্বে হতে পারে (who, what, which, where, that, etc.):
সে কি করতে চায়এখনই চলে যেতে হবে - সে এখনই চলে যেতে চায়
তারা অনেক উপায়ে পূর্বে বর্ণিত বিষয়ের ধারাগুলির স্মরণ করিয়ে দেয়, যেহেতু তারা দুটি প্রধান সদস্যের মধ্যে একটি ধারণ করে। এছাড়াও, প্রায় একই সংযোগ এবং সংযোগকারী উপাদানগুলিও তাদের আগে ব্যবহার করা হয় - কে, কী, তা, কীভাবে, কেন ইত্যাদি। শুধুমাত্র পার্থক্য হল যে ইংরেজিতে অধীনস্থ ধারাগুলি যেগুলির একটি পূর্বাভাস আছে সাধারণত দ্বিতীয়ার্ধে প্রদর্শিত হয়:
সমস্যা ছিল ছেলেরা কিভাবে সেই জায়গায় পৌঁছাতে পারে- সমস্যা হল ছেলেরা কিভাবে সেই জায়গায় যাবে
প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি পূর্ণাঙ্গ সম্পূরক হিসাবে পরিবেশন করে। সম্পর্কিত প্রধান অংশঅতিরিক্ত অধস্তন ধারাগুলি বিভিন্ন ধরণের সংযোগ এবং সংযোগকারী উপাদানগুলির মাধ্যমে ব্যবহার করা যেতে পারে - অর্থাৎ, কী, কে, যাই হোক না কেন, যে কেউ, ইত্যাদি। এই জাতীয় অংশগুলিকে ব্যাখ্যামূলকও বলা হয় এবং পরোক্ষ ক্ষেত্রে প্রশ্নের উত্তর দেয়: কী? যাদের সম্পর্কে? ইত্যাদি:
তিনি সবসময় করেন তার মা তাকে যা করতে বলে- সে সবসময় তার মা তাকে যা করতে বলে তাই করে।
তারা সংজ্ঞা হিসাবে কাজ করে এবং প্রধান ধারায় উপস্থিত বিশেষ্য বা সর্বনামের সাথে যুক্ত। ইংরেজিতে নির্ধারক ধারাগুলি বিভিন্ন উপাদানের মাধ্যমে প্রধান ধারাগুলির সাথে যুক্ত করা যেতে পারে: এগুলি আপেক্ষিক সর্বনাম হতে পারে (who, that, what, etc.), আপেক্ষিক ক্রিয়াবিশেষণ (when, where), এবং পদ্ধতিটি অ-ইউনিয়নও হতে পারে। মূল অংশের সাথে সমন্বয় করার বিভিন্ন উপায়ের সম্ভাবনার কারণে বৈশিষ্ট্যমূলক ধারা সহ জটিল বাক্যগুলি বেশ জনপ্রিয়; সাধারণত বৈশিষ্ট্যমূলক ধারা প্রশ্নের উত্তর দেয় কোনটি? এবং এই মত দেখতে হতে পারে:
আশায় শুরু করলেন যাতে সবাই তাকে সমর্থন করে- তিনি এই আশায় শুরু করেছিলেন যে সবাই তাকে সমর্থন করবে
যা সম্ভবত বৃহত্তম উপগোষ্ঠী গঠন করে। ক্রিয়াবিশেষণমূলক ধারা সহ জটিল বাক্যগুলি খুব সাধারণ, যেহেতু তারা অনেক অর্থ প্রকাশ করে এবং বেশ কয়েকটি পৃথক উপপ্রকার রয়েছে। এটা অনুমান করা যৌক্তিক যে ক্রিয়াবিশেষণমূলক ধারা সহ SPP-গুলির মধ্যে ক্রিয়াবিশেষণমূলক ফাংশনের মধ্যে একটি অংশ রয়েছে, যার বিভিন্ন অর্থ থাকতে পারে এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে প্রদর্শন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। সুতরাং, এই ধরনের যেকোনো টেবিল নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি অফার করবে:
প্রায়শই, সময় এবং অবস্থার অংশগুলি একসাথে দাঁড়িয়ে থাকে, যেহেতু অধস্তন অবস্থা এবং সময় উভয়ই সাবজেক্টিভ মেজাজে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়, যেখানে সময় গঠনের জন্য তাদের বিশেষ ব্যাকরণগত নিয়ম রয়েছে। টেম্পোরাল ক্লজগুলির সংযোজন আছে যা তাদের আগে থাকে - যত তাড়াতাড়ি, যতক্ষণ না পর্যন্ত, কখন, ইত্যাদি:
ওর দেখা মাত্রই, আমি আমার বন্ধুদের ডেকেছিলাম তাদের এই খবর জানাতে – তাকে দেখার সাথে সাথেই আমি আমার বন্ধুদের ডেকেছিলাম তাদের এই খবর জানাতে
তাদের মধ্যে সাধারণত জটিল কিছু নেই, এবং তাদের পূর্ববর্তী শব্দগুলি কোনও না কোনওভাবে স্থানের সাথে সংযুক্ত থাকে - যেখানে, যেখানেই:
আমি ভাল অনুভব করছি যেখানে আমি থাকি- আমি যেখানে থাকি সেখানে আমার ভালো লাগছে
তাদের সারমর্ম নামের মধ্যেই রয়েছে: তারা সেই উদ্দেশ্যটি প্রকাশ করে যার জন্য কাজটি করা হয়। এগুলি ক্রমানুসারে যেমন সুপরিচিত কাঠামো দ্বারা পূর্বে রয়েছে, যাতে, ইত্যাদি:
আমি তার দিকে তাকালাম যাতে সে আমার উদ্দেশ্যের গুরুত্ব বুঝতে পারে- আমি তার দিকে তাকালাম যাতে সে আমার উদ্দেশ্যের গুরুত্ব বুঝতে পারে
এই অংশটি মূল অংশের সাথে এক বা অন্য কারণ দেখানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। সংযোজন দিয়ে শুরু হতে পারে কারণ, জন্য, যেহেতু, হিসাবে, ইত্যাদি:
আমি সেখানে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি যেহেতু আমি সেই পার্টিতে কাউকে চিনতাম না- আমি সেখানে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কারণ আমি সেই পার্টিতে কাউকে চিনি না।
যারা সাবজেক্টিভ মুড এবং কন্ডিশনাল মনে রাখে তাদের কাছে তারা বেশ পরিচিত। শর্তসাপেক্ষ ধারাগুলি সাধারণত সংযোজন দিয়ে শুরু হয় যেমন if (কি না), যদি না, ক্ষেত্রে, ইত্যাদি:
যদি সে আসে, কেউ তার সাথে দেখা করবে না - যদি সে আসে তবে কেউ তার সাথে দেখা করবে না
তাদের সারমর্মটি বেশ সহজ: তাদের অনুবাদটি "যেমন যদি", "যেমন" শব্দ দিয়ে শুরু হয়, যা সাধারণত অভিন্ন সংযোগের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয় যেন/যেমন যদিও বা অন্যান্য কাঠামো: যেমন - যেমন, তাই - যেমন, ইত্যাদি:
সে তাকাচ্ছিল যেন কিছুই তাকে ভয় দেখাতে পারে না"তাকে দেখে মনে হচ্ছিল কিছুই তাকে ভয় দেখাতে পারে না।"
এই ধরনের নির্মাণের অনুবাদ হল "এত বেশি যে...", "এমন যে..."। এই ধরনের ধারাগুলি সাধারণত সেই কাঠামোর মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়, তবে এর ব্যবহারের এই ক্ষেত্রে উদ্দেশ্যের একটি ক্রিয়ামূলক ধারার সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, যেখানে সারাংশ সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে। একটি ফলক ধারাটি দেখতে কেমন তা এখানে:
আমরা প্রকল্পে কাজ করার সাথে গভীরভাবে জড়িত ছিলাম, যাতে আমরা তার আসার কথা না শুনি- আমরা প্রকল্পে কাজ করার সাথে এতটাই জড়িত ছিলাম যে আমরা এটি আসার কথা শুনিনি
সংমিশ্রণটি সাধারণত দেখায় কিভাবে একটি ক্রিয়া সঞ্চালিত হয়, অর্থাৎ এটি যেভাবে সম্পাদিত হয়। উদাহরণ স্বরূপ:
সে সব করেছে যেমন আপনি তাকে আদেশ করেছেন- তুমি যা বলেছ সেভাবে সে সব করেছে
একটি সাধারণ অনুবাদ যার সাথে এই ধরনের একটি অংশ শুরু হবে তা হল "যদিও", "সত্বেও", ইত্যাদি। যদিও, যদিও, যাইহোক, সত্ত্বেও, ইত্যাদির মাধ্যমে নিম্নলিখিত অর্থগুলি প্রকাশ করা হয়:
যদিও সে স্বাধীন ছিল, তিনি আমাদের সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলেন - যদিও তিনি স্বাধীন ছিলেন, তিনি আমাদের সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলেন
উপরের সমস্ত তথ্য, প্রকারগুলি থেকে দেখা যায় অধীনস্থ অংশবেশ অনেক অফার আছে, কিন্তু তাদের প্রত্যেকের আলাদা আলাদা রয়েছে স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্যসংযোজন আকারে যা তাদের পরিচয় করিয়ে দেয়, তাই বড় সমস্যাএবং এই বিস্তৃত বিষয় অধ্যয়ন সাধারণত কোন অসুবিধা সৃষ্টি করে না.
অধীনস্থ ধারার প্রকারভেদ
অধস্তন ধারাগুলি প্রধান ধারার অংশ হিসাবে বিভিন্ন ধরণের কার্য সম্পাদন করতে পারে। তারা আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ হওয়ার ক্ষেত্রে বাক্যের সংশ্লিষ্ট সদস্যদের থেকে পৃথক, কারণ তাদের মধ্যে একটি পূর্বাভাস রয়েছে যা পুরো ঘটনাকে উপস্থাপন করার ক্ষমতা রাখে।
ইংরেজিতে, নিম্নোক্ত ধরনের অধস্তন ধারাগুলিকে আলাদা করা হয়: বিষয় অধস্তন ধারা, পূর্বনির্ধারিত অধস্তন ধারা, অতিরিক্ত অধস্তন ধারা, বৈশিষ্ট্যমূলক অধস্তন ধারা, ক্রিয়াবিশেষণ অধস্তন ধারা।
বিষয় ধারা ( বিষয় ধারা)
অধস্তন ধারাগুলি একটি জটিল বাক্যে বিষয়ের কার্য সম্পাদন করে এবং প্রশ্নের উত্তর দেয় WHO? - WHO? বা কি? -কি?
সাবজেক্ট ক্লজটি সাধারণত প্রিডিকেটের পরে স্থাপন করা হয়, এই ক্ষেত্রে মূল ধারাটি একটি আনুষ্ঠানিক বিষয় দিয়ে শুরু হয় এটা. একটি পরিচিতি অনুপস্থিতিতে এটাঅধস্তন ধারাটি সর্বদা প্রধান ধারার পূর্বনির্ধারণের আগে আসে।
প্রধান ধারায় অধীনস্থ ধারা যোগ করা হয়েছে:
কি
আপনি
ডন'
t
বোঝা
হয়যে সে কখনই এই পরিকল্পনায় রাজি হবে না। -তুমি একটা জিনিস বুঝবে না: সে কখনই এই পরিকল্পনায় রাজি হবে না।
এখন আমাকে কী ভাবছে
তার স্বাস্থ্যের অবস্থা -যে, কিউদ্বেগআমাকেএখন, এই তার স্বাস্থ্যের অবস্থা.
WHO
সংরক্ষিত
তার
জীবন
অজানা থেকে গেল। -যে তার জীবন বাঁচিয়েছেঅজানা থেকে গেল।
কেন
তিনি
করেছিল
না
আসা
হয়এখনওঅপরিচিত. -সে কেন আসেনি, এখনও অজানা.
কিনা
সে'
ll
একমত
হয়আরেকটি প্রশ্ন. -সে রাজি হোক বা না হোক, এটা অন্য প্রশ্ন.
এটা সত্যি যে আপনি দূরে যাচ্ছেন? -
এটা সত্য, যে আপনি চলে যাচ্ছেন?
বিপ্লবের পর এটাহয়প্রয়োজনীয়,এটাহয়অদ্ভুত,এটাহয়গুরুত্বপূর্ণইত্যাদী যে, predicate ক্রিয়াটি প্রায়ই সাবজেক্টিভ মুডে ব্যবহৃত হয়:
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে চিঠিপাঠানো উচিৎ
আজ.
-
গুরুত্বপূর্ণ, প্রতিচিঠিছিল
পাঠানোআজ.
এটা অদ্ভুত তিনি যে উচিত
বলেছেন
যে
-
অদ্ভুত, কিসেএইবলেছেন.
এটা
একটি দুঃখজনক তুমি আসতে পারোনি। -
এটা দুঃখজনক, যে তুমি আসতে পারোনি।
অধস্তন ধারা একটি সংযোজন দিয়ে শুরু হয় কিনা/যদি, সময় এবং অবস্থার অধীনস্থ ধারা থেকে আলাদা করা উচিত। পরেরটির বিপরীতে, অধস্তন ধারায় ভবিষ্যৎ কালের যেকোনো একটি ক্রিয়া দ্বারা প্রকাশ করা যেতে পারে:
আমি যখন ফিরে আসব
বলা কঠিন। -বলা কঠিন, কখনআমিআমি ফিরে আসবো.
যদি ফিরে আসতাম
করা কঠিনবল-
বলা কঠিন, আমি ফিরে আসবোকিনাআমি.
অনুমান অধীনস্থ ধারা ( Predicate Clauses)
একটি জটিল বাক্যে predicate subordinate clause প্রধান বাক্যের একটি predicate (predicate-এর নামমাত্র অংশ) কার্য সম্পাদন করে। প্রিডিকেট ক্লজ প্রায়ই ব্যবহার করা হয় না। তারা প্রবেশ করা হয়:
যে আমি আপনাকে কি বলতে চাই - এটাই আমি আপনাকে বলতে চাই।
এই যেখানে আমি থাকি। -
আমি এইখানে থাকি.
যে আমি এখানে কেন এসেছি। -
এজন্যই এখানে এসেছি।
দ্যকষ্টহয়যে
আমরা'
ve
পেয়েছি
খুব কম সময়। -
আসলে আমাদের হাতে সময় খুব কম।
ঘটনা হচ্ছে যেসে আসেনি
এ
সব
-
আসলে, তিনি আসেননি।
অধস্তন ধারাগুলির মতো, সংযোজন দ্বারা প্রবর্তিত অধস্তন পূর্বাভাসে কখনএবং যদি, predicate ক্রিয়া ভবিষ্যতের যে কোনো কালের মধ্যে হতে পারে:
ওটা'sকখন
তিনি
ইচ্ছাশক্তি
প্রদর্শিত -
তখনই সে হাজির হবে।
প্রিডিকেট ক্লজগুলি সাধারণত লিঙ্কিং ক্রিয়া ব্যবহার করে বিষয়ের সাথে সংযুক্ত করা হয় প্রতিথাকা,প্রতিপাওয়াপ্রতিহয়েপ্রতিহত্তয়াইত্যাদি যেমন:
দ্যআলাপছিল
পেয়ে
কি
তিনি ডাকা
অর্থহীন
-
কথোপকথন হয়ে উঠছিল, তিনি বলেছিলেন, অর্থহীন।
পূর্বনির্ধারিত ধারাগুলি এমন বাক্যও অন্তর্ভুক্ত করে যেগুলি নৈর্ব্যক্তিক বাক্যগুলিতে লিঙ্কিং ক্রিয়াগুলির সাথে মিলিত হয় প্রতিমনে হয়প্রতিপ্রদর্শিতপ্রতিতাকানপ্রতিঘটবে:
এটা মনে হয় যে তিনি জন্য দেরী ছিল
ট্রেন -
মনে হচ্ছে সে ট্রেন মিস করেছে।
জানা গেছে, প্রস্তাবটি ( বাক্য) শব্দের সংমিশ্রণ যা একটি নির্দিষ্ট সম্পূর্ণ চিন্তা প্রকাশ করে। বক্তৃতার ন্যূনতম একক হওয়ার কারণে, একটি বাক্য তত সহজ হতে পারে ( সহজ), এবং এর গঠন জটিল। সবকিছু আমাদের ব্লগে একই নামের নিবন্ধে আছে. এবং আপনি যদি কিছু মিস করেন বা সেগুলি অধ্যয়ন করার সময় কিছু লক্ষ্য না করেন তবে নিবন্ধটি আবার পড়ুন।
নিবন্ধের উপাদান থেকে আপনি শিখবেন যে জটিল বাক্যগুলি রচনায় যৌগিক হতে পারে ( যৌগ) এবং জটিল ( জটিল) তাদের মধ্যে পার্থক্য হল প্রথমটিতে বাক্যের সমস্ত অংশ সমান এবং দ্বিতীয়টিতে একটি প্রধান বাক্য রয়েছে ( প্রধান ধারা) এবং এক বা একাধিক অধস্তন ধারা ( অধীনস্থ ধারা), যা এটি ব্যাখ্যা করে।
ইংরেজিতে অধীনস্থ ধারাএর সাহায্যে একটি জটিল বাক্যে প্রবর্তন করা হয়, যার মধ্যে খুব কম নেই। প্রধান বেশী হয় যে, কারণ, যেমন, যদি, কিনা, কখন, থেকে, পরে, আগে, পর্যন্ত, যদি না, যদিওএবং অন্যদের.
যেহেতু ইংরেজিতে অধস্তন ধারাগুলি মূল জিনিসটি ব্যাখ্যা করে, তারা একটি বাক্যের বিভিন্ন সদস্য হিসাবে কাজ করে, তাই তাদের প্রকার এবং নাম। সুতরাং, অধীনস্থ ধারাগুলি হল:
সেখানে আমাদের দেখা হয়েছে কি না এখন কিছুই বোঝায় না। "আমাদের দেখা হোক বা না হোক এখন কিছু যায় আসে না।"
তিনি গতকাল আমাকে যা বলেছিলেন তা সত্য হয়ে উঠেছে। "তিনি গতকাল আমাকে যা বলেছিলেন তা সত্য হয়ে উঠেছে।"
প্রশ্ন হল তিনি তার বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে জানেন কি না। "প্রশ্ন হল সে তার বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে জানে কি না।"
সমস্যাটি ছিল যে তিনি আমাদের সাথে অপরিচিত মানুষ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। “সমস্যা ছিল যে তিনি আমাদের সাথে অপরিচিতদের মতো আচরণ করেছিলেন।
তিনি আমাদেরকে ফুলের তোড়া কিনতে দেখেছেন বলে জানান। - তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের ফুলের তোড়া কিনতে দেখেছেন।
আমি এখন কি করব বুঝতে পারছি না। - আমি এখন কি করব বুঝতে পারছি না।
আমরা যে বাড়িতে একসময় থাকতাম, তা পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। “আমরা যে বাড়িতে একসময় বাস করতাম তা পুড়ে গেছে।
যে মহিলা আমাদের সাহায্য করেছিলেন তিনি ছিলেন আমাদের স্থানীয় হাসপাতালের একজন ডাক্তার। “যে মহিলা আমাদের সাহায্য করেছিলেন তিনি ছিলেন আমাদের জেলা হাসপাতালের একজন ডাক্তার।
প্রথমত, এই স্থানের অধীনস্থ ধারা (স্থানের ক্রিয়াবিশেষণ ধারা), যা নামের উপর ভিত্তি করে শুধুমাত্র সংযোজন প্রয়োজন কোথায়(কোথায়, কোথায়) এবং যেখানেই(যেখানে, যেখানেই)।
কুকুরটি যেখানে চায় সেখানে ঘুমায়। - কুকুর যেখানে চায় সেখানে ঘুমায়।
তিনি কোথায় ফুটবল খেলে জানেন? - তুমি কি জানো সে কোথায় ফুটবল খেলে?
তারপর ইংরেজিতে যেমন অধস্তন ধারা অনুসরণ করুন সময়ের বিশেষণ ধারা (সময়ের বিশেষণ ধারা) তদনুসারে, তাদের সংযোজন প্রয়োজন যা সময় পরামিতি সংজ্ঞায়িত করে: কখন(কখন), পরে(পরে), আগে(আগে), পর্যন্ত(পর্যন্ত), যখন(যখন), থেকে(থেকে), যত তাড়াতাড়ি(যত তাড়াতাড়ি)।
তিনি যখন রুমে প্রবেশ করেন তখনও তিনি কাঁদছিলেন। “তিনি যখন ঘরে প্রবেশ করেছিলেন তখনও তিনি কাঁদছিলেন।
আপনি যখন বিয়ে করবেন, তখন আমার তিন সন্তানের সংসার হবে। - আপনি বিয়ে করার সময়, আমার ইতিমধ্যে একটি পরিবার এবং তিনটি সন্তান থাকবে।
পরবর্তী, আমরা যেমন একটি গ্রুপ নির্বাচন করুন অতিরিক্ত ক্রিয়ামূলক কারণ (কারণের ক্রিয়াবিশেষণ ধারা) এবং সংযোজন দ্বারা তাদের ব্যাখ্যা করুন কারণ(কারণ), হিসাবে / থেকে(কারণ).
টাকা দরকার বলে তোমাকে ফোন করেছি। - টাকার প্রয়োজন বলে তোমাকে ফোন করেছি।
ঠান্ডা লেগে যাওয়ায় তিনি পার্টিতে যেতে পারেন না। সর্দি-কাশির কারণে তিনি পার্টিতে যেতে পারেন না।
মসৃণভাবে এগিয়ে যান উদ্দেশ্য বিশেষণ ধারা (উদ্দেশ্য বিশেষণ ধারা) পরিচায়ক সংমিশ্রণ মনে রাখা যে(প্রতি), যাতে / নির্দেশ অনুসারে(যার জন্য), পাছে(যাতে না হয়...)।
তাকে আরও জোরে বলতে হবে যাতে সবাই তাকে শুনতে পায়। "তাকে আরও জোরে বলতে হবে যাতে সবাই তাকে শুনতে পায়।"
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন যাতে তিনি নিজের স্বপ্নের একটি বাড়ি কিনতে পারেন। - সে তার স্বপ্নের বাড়ি কেনার সামর্থ্যের জন্য কঠোর পরিশ্রম করে।
অবশ্যই, আমরা ইংরেজিতে যেমন অধস্তন ধারাগুলি সম্পর্কে ভুলে যাই না ক্রিয়া - বিশেষণ জাতীয় (শর্তের ক্রিয়াবিশেষণ ধারা), ইউনিয়নের উপর ভিত্তি করে যদি(যদি), যে প্রদান / শর্তমতে(প্রদত্ত)।
আমি যে বইটি চেয়েছি তা খুঁজে পেলে আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করব। "আমি যে বইটি চেয়েছি তা যদি আপনি খুঁজে পান তবে আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করব।"
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে না জানালে আমি মুক্ত হব না। "আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমি মুক্ত হব না।"
এখনও অধস্তন ক্রিয়াবিশেষণ ধারাগুলির উপগোষ্ঠী রয়েছে কর্মের কোর্স (পদ্ধতির ক্রিয়াবিশেষণ ধারা), তুলনা (তুলনার ক্রিয়াবিশেষণ ধারা) এবং ছাড় (ছাড়ের ক্রিয়াবিশেষণ ধারা) ইংরেজিতে subordinate clauses-এর প্রথম ও দ্বিতীয় উপগোষ্ঠীর জন্য conjunction প্রয়োজন হিসাবে(কিভাবে), যেন / যদিও(প্রকাশ্যভাবে)। তবে তৃতীয়টির জন্য তারা উপযুক্ত যদিও(যদিও), জেভাবেই হোক(জেভাবেই হোক), যেভাই হোকনা কেন(যাই হোক না কেন)।
সে তার মায়ের দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন সে তাকে চিনতে পারছে না। "সে তার মায়ের দিকে এমনভাবে তাকায় যেন সে তাকে চিনতে পারছে না।
তিনি যত তাড়াতাড়ি পারেন পড়েন। - সে যত দ্রুত পারে তত দ্রুত পড়ে।
সে যাই বলুক না কেন, আমি তাকে বিশ্বাস করি না। "সে যাই বলুক না কেন, আমি তাকে বিশ্বাস করি না।"
তা কত প্রকার ইংরেজিতে অধীনস্থ ধারাগঠিত যদিও, তাদের সংখ্যা সত্ত্বেও, তারা সব বোধগম্য এবং মোটেও কঠিন নয়। আপনাকে শুধু অধস্তন ধারাগুলির প্রতিটি গ্রুপের সংযোগ এবং বৈশিষ্ট্যগুলি মনে রাখতে হবে। এবং এই তথ্যের সাহায্যে, আপনি যেমন একটি জটিল বিষয় দ্রুত নেভিগেট করতে সক্ষম হবেন।
আপনি যদি একটি ত্রুটি খুঁজে পান, দয়া করে পাঠ্যের একটি অংশ হাইলাইট করুন এবং ক্লিক করুন৷ Ctrl+Enter.
সমস্ত বাক্য, তাদের গঠন অনুসারে, ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় উভয়ই সরল এবং জটিল ভাগে বিভক্ত। সঙ্গে সরল বাক্যসবকিছু বেশ সহজ, যা জটিল সম্পর্কে বলা যায় না, বিশেষত ইংরেজিতে। জটিল বাক্যগুলোবিভক্ত করা হয়, তাদের গঠন অনুযায়ী, জটিল এবং জটিল মধ্যে. যৌগগুলি বেশ কয়েকটি সমান অংশ নিয়ে গঠিত। কিন্তু জটিলগুলির মধ্যে একটি প্রধান এবং একটি (বা একাধিক) অধীনস্থ ধারা রয়েছে, যখন দ্বিতীয়টি শুধুমাত্র প্রথমটির ব্যাখ্যা করে। অধীনস্থ ধারাগুলি ইংরেজিতে বিস্তৃত ফাংশন সম্পাদন করে: তারা একটি বিষয়, ভবিষ্যদ্বাণী, বস্তু, পরিস্থিতি এবং সংজ্ঞা হিসাবে কাজ করতে পারে।
ইংরেজিতে, একটি জটিল বাক্যের জটিল কাঠামোতে একটি অধীনস্ত খণ্ড প্রবর্তন করার জন্য, একটি নিয়ম হিসাবে, নিম্নলিখিত সংযোজন এবং সংযুক্ত শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়:
এটা ঘটবে যে মিত্র শব্দের ব্যবহার প্রয়োজন হয় না।
সম্পাদিত ফাংশনের উপর নির্ভর করে, ইংরেজিতে অধীনস্থ ধারাগুলিকে প্রকারে বিভক্ত করা হয়, যা বাক্যাংশে তাদের ভূমিকা অনুসারে নামকরণ করা হয়:
এই ধরনের অধীনস্থ ধারাটি সম্পাদন করে, যেমনটি নাম থেকে ইতিমধ্যেই স্পষ্ট, বিষয়ের কাজ এবং প্রশ্নের উত্তর দেয়:
নিম্নলিখিত সংমিশ্রণ দ্বারা চালু করা যেতে পারে:
এই ধরনের অধস্তন ধারা predicate এর নামমাত্র অংশের কার্য সম্পাদন করে। যে প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে:
পূর্ববর্তী প্রকারের মতো তাদের পরিচয় করিয়ে দিতে একই সংযুক্ত শব্দ ব্যবহার করা হয়।
অধস্তন ধারা দ্বারা উত্তর দেওয়া প্রশ্ন
ইংরেজিতে, এই ধরনের বাক্যের প্রধান ধারা থেকে আলাদা করার জন্য কমা প্রয়োজন হয় না। ইউনিয়ন খোলা যে মিস করা হতে পারে আমরা একটি পরিচায়ক শব্দের পরেও ভবিষ্যতের কাল ব্যবহার করতে পারি কখন :
অধস্তন ধারা দ্বারা উত্তর দেওয়া প্রশ্ন:
নির্ধারক ধারাগুলি একটি অ-ইউনিয়ন উপায়ে প্রধান ধারার সাথে সংযুক্ত করা হয়, অথবা নিম্নলিখিত ক্রিয়াপদ এবং সর্বনামগুলি শব্দগুচ্ছের যোগ্য অংশগুলি প্রবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়:
| কি কিসের | যাদের যাদের |
| who - যাদের, যাদের | যা, যে - যা |
| কখন কখন | কোথায় - কোথায়, কোথায় |
| কেন কেন |
যদি যোগ্য বাক্য সর্বনাম দ্বারা প্রবর্তিত হয় কাকে ,যার এবং যা , তারপর একটি সম্ভাবনা আছে যে একটি অজুহাত প্রয়োজন হবে. নির্ধারক নির্মাণগুলি প্রধান বাক্যের একটি সদস্যকে নির্দেশ করে, একটি বিশেষ্য বা সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ করা হয় এবং এই গঠনগুলি তারা যে সদস্যকে সংজ্ঞায়িত করে তার পরে উপস্থিত হয়।
এখানে conjunction এর সাথে attributive clause একসাথে কোথায়একটি বিশেষ্যের পরে আসে গৃহ:
ক্রিয়াবিশেষণ ধারাগুলির গ্রুপটি বেশ বড়। "পরিস্থিতির" উপর নির্ভর করে এগুলি শর্তসাপেক্ষ, ছাড়পত্র ইত্যাদিতে বিভক্ত ছিল।
কর্ম এবং তুলনা মোড
প্রশ্নের উত্তর:
কারণসমূহ
প্রশ্নটির উত্তর দাও
মূল বাক্যটি শব্দের সাথে যুক্ত হয়েছে:
গোল
প্রশ্নের উত্তর:
নির্মাণের সাথে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন:
এই ধরনের বাক্যে predicate একটি সহায়ক ক্রিয়া প্রয়োজন হতে পারে (to be able) infinitive-এ প্রধান ক্রিয়া অনুসরণ করে। রাশিয়ান ভাষায়, এই ধরনের ক্ষেত্রে সাবজেক্টিভ মুড ব্যবহার করা হয়; ইংরেজিতে, এটি অনুপস্থিত। মে এটি আক্ষরিকভাবে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় না।
পরিণতি
পুরো বাক্যাংশ থেকে যে ফলাফলগুলি অনুসরণ করে তা কী গুরুত্বপূর্ণ। মিলন যেএকটি বাক্যাংশের দুটি (বা তার বেশি) অংশ সংযুক্ত করে।
কনসেসিভ
তারা সাধারণত যে প্রশ্নের উত্তর দেয়
সংযোজক শব্দগুলি একটি বাক্যাংশকে একটি একক সমগ্রের সাথে সংযুক্ত করে:
| যদিও (যদিও) - যদিও | তবে - যেভাবেই হোক না কেন |
| যে-ই হোক | যা-ই হোক |
| যা-ই হোক | যেমন - যদিও |
অধীনস্থ ধারা
ক্রিয়াবিশেষণ শর্তাবলী ব্যবহার করে প্রধান বাক্যের সাথে সংযুক্ত করা হয়:
ইংরেজিতে তিন ধরনের শর্তসাপেক্ষ ধারা রয়েছে:
