সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

"শেষ প্রেম" নিকোলাই জাবোলটস্কি

গাড়িটা কেঁপে স্টার্ট দিল
দুজনে বেরিয়ে পড়ল সন্ধ্যায়,
আর ক্লান্ত হয়ে স্টিয়ারিংয়ে বসে পড়লেন
একজন চালক কাজ থেকে ক্লান্ত।
ককপিটের কাঁচ ভেদ করে দূরত্বে
আলোর নক্ষত্রপুঞ্জ কেঁপে উঠল।
পর্দার কাছে বৃদ্ধ যাত্রী
আমার বন্ধুর সাথে দেরীতে থাকলাম।
আর চালকের ঘুম ভেদ করে চোখের পাতা
হঠাৎ আমি দুটি অদ্ভুত মুখ লক্ষ্য করলাম,
চিরকালের জন্য একে অপরের দিকে ফিরে গেল
এবং সম্পূর্ণরূপে নিজেদের ভুলে গেছে.
দুটি ধোঁয়াটে আলো
তাদের কাছ থেকে এসেছে, এবং চারপাশে
ক্ষণস্থায়ী গ্রীষ্মের সৌন্দর্য
সে তাদের শত শত হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরে।
এখানে অগ্নিমুখী এল্যান্ড ছিল,
রক্তাক্ত মদের গ্লাসের মতো
এবং ধূসর অ্যাকিলেজিয়া সুলতানগণ,
এবং একটি সোনার মুকুটে ডেইজি।
দুঃখের অনিবার্য পূর্বাভাসে,
শরতের মিনিটের জন্য অপেক্ষা করছি
স্বল্পমেয়াদী আনন্দের সাগর
এখানে প্রেমিক-প্রেমিকারা ঘেরা।
এবং তারা একে অপরের দিকে ঝুঁকে পড়ে,
রাতের গৃহহীন শিশুরা,
নিঃশব্দে ফুলের বৃত্তের চারপাশে হাঁটলাম
রশ্মির বৈদ্যুতিক তেজে।
এবং গাড়িটি অন্ধকারে দাঁড়িয়ে ছিল,
এবং ইঞ্জিন প্রচন্ডভাবে কেঁপে উঠল,
এবং ড্রাইভার ক্লান্ত হাসি হাসল,
ককপিটের জানালা দিয়ে গড়িয়ে নামছে।
তিনি জানতেন যে গ্রীষ্ম শেষ হচ্ছে
সেই বৃষ্টির দিন আসছে,
যে তাদের গান দীর্ঘকাল ধরে গাওয়া হয়েছে, -
কি, ভাগ্যক্রমে, তারা জানত না.

জাবোলটস্কির "শেষ প্রেম" কবিতার বিশ্লেষণ

লেখক তার জীবনের শেষের দিকে যে নাটকীয় ঘটনাগুলি অনুভব করেছিলেন তা তাকে একটি গীতিক চক্র তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যা একটি প্রেমের অভিজ্ঞতার জীবন্ত, ছিদ্রকারী আন্তরিক স্বর দ্বারা আলাদা। অনুভূতির বেদনাদায়ক উত্থান-পতন মধ্যবয়সী নায়কদের চূড়ান্ত পুনর্মিলনের সাথে শেষ হয়, যারা "ভয়ানক সবকিছু" কাটিয়ে উঠতে এবং আত্মার ঐক্যের প্রশান্তিক শক্তি অনুভব করতে সক্ষম হয়েছিল।

বিশ্লেষিত পাঠ্যটি, যা চক্রটিকে শিরোনাম দিয়েছে, 1957 সালের তারিখ। শিরোনামটি টিউটচেভের একই নামের সৃষ্টির সাথে মিলে যায়, এটি একটি কোমল কুসংস্কারপূর্ণ অনুভূতির আকর্ষণে উত্সর্গীকৃত যা একই সাথে "আনন্দ" এবং "নিরাশা" বহন করে।

এপিক উপাদান উপস্থিত কাব্যিক পাঠ্য, এটি ছোটগল্পের ঘরানার কাছাকাছি নিয়ে আসে। লেখক একটি প্রেমের নাটকের একটি অংশ অনুকরণ করেছেন - গত গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় তার প্রিয়জনের সাথে একজন বয়স্ক নায়কের সাক্ষাত। ল্যান্ডস্কেপ স্কেচের উজ্জ্বল প্রভাবশালী বৈশিষ্ট্যগুলি হ'ল ফুল, যার চিত্রগুলি মনোরম রূপকগুলির সাহায্যে সমৃদ্ধভাবে "সজ্জিত"। কান জটিল উপাখ্যান "আগুনমুখী" এবং গভীর লাল, "রক্তাক্ত" ওয়াইন, অ্যাকুইলেজিয়া - "ধূসর কেশিক" এর সংজ্ঞা এবং একটি রূপক যা কুঁড়িকে একটি জটিল সজ্জার সাথে তুলনা করে তার সাথে তুলনা করে। সারি একটি বিনয়ী ক্যামোমাইল দ্বারা বন্ধ করা হয়, যার হলুদ কোর একটি মূল্যবান মুকুট অনুরূপ।

উদ্ভিদ ইমেজ জটিল ক্ষণস্থায়ী গ্রীষ্ম ঋতু সৌন্দর্য প্রতীক. "ফুলের বৃত্ত" এর কেন্দ্রে, আন্তরিক আনন্দে জ্বলজ্বল করছে, প্রেমের দম্পতি। প্রেমীদের ঘিরে থাকা সুখ মেঘহীন নয়: এটি অস্পষ্ট, উদ্বেগজনক পূর্বাভাস দ্বারা জটিল।

লণ্ঠনের আলোয় হেঁটে যাওয়ার সময় চাউফার চরিত্রগুলোকে দেখে। তার চিত্রটি দ্ব্যর্থহীন নয়: পাঠ্যের কিছু অংশে চরিত্রটি সর্বজ্ঞতার উপহারে সমৃদ্ধ একটি গীতিকার বর্ণনাকারী হিসাবে কাজ করে। যাত্রীদের বিতরণ করার পরে, ড্রাইভার একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি এবং বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অর্ধ-ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায়, তার কাছে রহস্যময় বিবরণ প্রকাশিত হয়, যারা জেগে থাকে তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকে: দু'জনের "অদ্ভুত মুখ", চিরতরে একে অপরের মধ্যে উঁকি দেওয়ার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত, একটি হালকা কুয়াশাচ্ছন্ন আলো দ্বারা নির্মিত এবং "শতশত" দ্বারা বেষ্টিত হাতের”, রূপকভাবে উদ্ভিদের ব্যক্তিত্বপূর্ণ ছবি দিয়ে চিহ্নিত, একটি সুন্দর গ্রীষ্মের বৈশিষ্ট্য। একটি বাতিক দৃষ্টি সুরেলা সময়ের স্বল্প সময়ের একটি স্পষ্ট সচেতনতা নিয়ে আসে। আসছে শরতের দিনখারাপ আবহাওয়ার সাথে যুক্ত, যা সমান্তরালতার নীতি অনুসারে, প্রেমীদের সম্পর্কের উপর প্রক্ষিপ্ত হয় - অন্ধ ভাগ্যবানরা, বর্তমানের কবিতার দ্বারা মাতাল।

আমি যখন প্রথম এই কবিতাটি পড়ি, আমি লক্ষ্য করেছি যে এটি কী ছিল তা বোঝা বেশ সহজ। এখানে কোন ইচ্ছাকৃত জটিলতা নেই যা পাঠকের সঠিক উপলব্ধি থেকে পাঠককে দূরে সরিয়ে দেয় - যে কেউ অবিলম্বে বলতে পারেন যে কবিতাটি দুই বয়স্ক মানুষের জীবন, প্রেম, জীবন এবং মৃত্যু সম্পর্কে।
এই "সরলতা" ফর্ম দ্বারা জোর দেওয়া হয়. জাবোলটস্কি কবিতার মিটারকে ডলনিক বা কৌশলে পরিণত না করে সিলেবিক টনিককে কঠোরভাবে মেনে চলেন। তদুপরি, এই কাজে ট্রাইমিটার অ্যানাপেস্টের আইকটিকগুলি চাপহীন সিলেবলের উপর পড়ে না। অবশেষে, ক্রস-রিম এবং পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গের ধারার পরিবর্তন দেখায় যে, কঠোর এবং নিয়মিত ব্যবহার করে, সহজ ফর্ম, লেখক অন্য কিছুতে আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলেন।

কি জন্য? অন্তত রচনার জন্য। সমগ্র কবিতাটিকে তিনটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে, যার প্রত্যেকটি বিষয়বস্তু, চিত্র এবং শব্দভান্ডারে আগেরটির থেকে আলাদা। প্রথম অংশে (যা "আমার বন্ধুর সাথে দেরীতে থাকা" শব্দের সাথে শেষ হয়) দুজন বয়স্ক ব্যক্তি এবং একজন ড্রাইভার সম্পর্কে বলে, দ্বিতীয় অংশটি তাদের ভালবাসার বর্ণনা দেয় এবং তৃতীয়টি চালককে একজন বহিরাগত পর্যবেক্ষক হিসাবে এবং তার উপসংহার (বা লেখকের) উপসংহার?) যদি আমরা চিত্রগুলি সম্পর্কে কথা বলি, প্রথম এবং তৃতীয় অংশে এটি একজন ড্রাইভার এবং দুইজন যাত্রী, এবং দ্বিতীয় অংশে ড্রাইভার অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং যাত্রীরাও, এবং অনুভূতি যা দুইজনকে একত্রিত করে তা সামনে আসে। তাদের চিত্রগুলি প্রেমের সমুদ্রে দ্রবীভূত বলে মনে হয় ("এবং যারা শেষ অবধি নিজেদের ভুলে গেছে"), এবং তাদের অনুভূতি দ্বিতীয় অংশে প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে এবং তারা কেবল এটির অধীনস্থ বস্তু। এটি ব্যাকরণগতভাবেও প্রকাশ করা হয়: যা তাদের একত্রিত করে তা সর্বদা একটি পূর্বাভাসের কাজ করে ("দুটি কুয়াশাচ্ছন্ন আলো //
তাদের কাছ থেকে আসছে<…>"), "গতির গ্রীষ্মের সৌন্দর্য // তাদের জড়িয়ে ধরে<…>"," স্বল্পমেয়াদী আনন্দের সাগর // এখানে প্রেমিকদের ঘিরে আছে<…>"), এবং "প্রেমীদের" নিজেদের একটি সংযোজন হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে - "তাদের", "তাদের", "প্রেমীরা"। উপরন্তু, তাদের ক্রিয়াগুলি অংশগ্রহণমূলক বাক্যাংশ দ্বারা প্রকাশ করা হয় - "রূপান্তরিত" এবং "ভুলে গেছে", এবং ক্রিয়া দ্বারা নয়। তবে এখনও, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা এই দুই প্রেমিকের চিত্রের স্বাধীনতার অভাবকে জোর দেয় তা হ'ল আমরা তাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না এবং তাদের অনুভূতিগুলি একসাথে বলা হয়, আলাদাভাবে নয়। তাদের নাম যদি জানা যেত, চেহারা, তাদের প্রেমের গল্প, তাদের প্রত্যেকের চিন্তাভাবনা, এটি কবিতার চিত্রের সিস্টেমকে আমূল পরিবর্তন করবে।

এখন শব্দভান্ডার সম্পর্কে। দ্বিতীয় অংশে, "গাড়ি", "চালক", "যাত্রী" বা "গানটি হয়ে গেছে" এর মতো শব্দগুলি কল্পনাতীত, যেমন প্রথম এবং তৃতীয় অংশে কোনও শব্দ নেই "অ্যাকিলেজিয়া", "কান", " আলো". একই সময়ে, কবিতাটির শৈলীগত অখণ্ডতা এখনও অনুভূত হয়: প্রথম এবং তৃতীয় অংশে লেখক এখনও কিছু কাব্যিক ভাষা ব্যবহার করেছেন ("আলোর নক্ষত্রপুঞ্জ" এর মতো ট্রপস) এবং এটি বলা যায় না যে শুরুতে বা শেষে কবিতাটি সম্পূর্ণ সাধারণ, দৈনন্দিন বক্তৃতার শৈলী।

কেউ ভাবতে পারে: এখানে লেখক কোথায়?
প্রকৃতপক্ষে, এখানে কোনও গীতিকার "আমি" নেই; লেখক তার নিজের পক্ষে কিছু না বলে বাস্তবতা বর্ণনা করেছেন বলে মনে হয়। যাইহোক, শেষ কোয়াট্রেনে লেখক একটি বিচ্ছিন্ন বর্ণনাকারীর ভূমিকা পালন করা বন্ধ করে দেন। ড্রাইভার মনে করে যে তাদের বেঁচে থাকার বেশি দিন নেই - এবং লেখক "তিনি জানতেন" (এবং "চিন্তা নয়", "নিশ্চিত" ইত্যাদি) শব্দগুলি ব্যবহার করে দেখান যে এটি সত্যিই তাই। কিন্তু তারপরে তিনি "সৌভাগ্যবশত" শব্দগুলি সন্নিবেশিত করেন এবং এই দুটি শব্দ তাদের প্রয়াত প্রেমের প্রতি তার মনোভাব স্পষ্ট করে। শেষ দুটি লাইন আক্ষরিক অর্থে বলে: "এটি ভাল যে তারা মনে করে না যে তাদের ভালবাসা শীঘ্রই মৃত্যুতে শেষ হবে," যা সাধারণীকরণ করা যেতে পারে এবং তারপরে আমরা পরবর্তী বিবৃতিতে পৌঁছে যাই: "আপনাকে মৃত্যু সম্পর্কে ভাবতে হবে না যখন আপনি ভালোবাসেন - ভালবাসা উচ্চতর মোট"।

এই ধারণাটি রোমান্টিকতা এবং তাই প্রতীকবাদের উত্তরাধিকারী। আপনি যদি এই কবিতাটিকে এমনভাবে কাটান যাতে এটি "দুটি অদ্ভুত মুখ" শব্দ দিয়ে শুরু হয় এবং "রশ্মির বৈদ্যুতিক উজ্জ্বলতায়" শব্দ দিয়ে শেষ হয়, তবে এটি তরুণ প্রতীকবাদীদের একজনের কবিতা হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, "এ" একটি সুন্দর মহিলা সম্পর্কে কবিতা")। তদুপরি, প্রেম, যা এখানে একটি স্বাধীন সত্তা বলে মনে হয়, এর একটি নির্দিষ্ট রহস্যময় অর্থ রয়েছে: "দুটি কুয়াশাচ্ছন্ন আলো" যা প্রতীকবাদীদের প্রভাব দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

সমগ্র কবিতাটি মৃত্যুর পরোক্ষ উল্লেখ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। কিন্তু সেগুলি সবচেয়ে ভালভাবে দেখা যায় যখন আপনি এখানে সময় মানে কী তা দেখেন। ক্রিয়াটি সন্ধ্যায় হয় ("সন্ধ্যার স্থান", "আলোর নক্ষত্রপুঞ্জ"), এবং এটি "জীবনের সন্ধ্যা", "জীবনের সূর্যাস্ত" এর একটি রূপক: প্রায় ঘুমন্ত ড্রাইভার তাদের জীবন্ত অনুভূতি লক্ষ্য করে এবং জেগে ওঠে। আপ তাদের থেকে "দুটি আলো" নির্গত হয়েছিল, যা তাদের "পুনরুত্থিত" বলে মনে হয়েছিল। এটি বেশ গুরুত্বপূর্ণ যে ক্রিয়াটি শরত্কালে সঞ্চালিত হয় এবং বছরের এই সময়টি আমাদের বার্ধক্যের ধারণাকে বোঝায়। "ক্রমবর্ধমান গ্রীষ্মের সৌন্দর্য" "ক্ষণস্থায়ী জীবনের সৌন্দর্য" এর অনুরূপ এবং "সমুদ্রের স্বল্পমেয়াদী আনন্দ" হয় জীবনের ক্ষণস্থায়ী বা শরৎকালকে বোঝায়।

আমি এই কবিতাটির রচনার গুরুত্বের উপর পুনরায় জোর দিয়ে শেষ করব। ঠিক যেমন ব্লকের "অচেনা" প্রথম অংশে, রেস্তোরাঁ এবং দর্শনার্থীদের বর্ণনা, দ্বিতীয়, রহস্যময় অংশের সাথে বিপরীত, তেমনি এই কবিতায় প্রেমের উচ্চ রোমান্টিকতা জীবনের ছন্দময় প্রকৃতির সাথে সংগঠিতভাবে বিপরীত। এবং লেখক তার পছন্দ করেন, এবং এই শেষ প্রেমের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি তার মূল্য থেকে ন্যূনতম হ্রাস পায় না।

আপনি কি Oberiuts সম্পর্কে কিছু জানেন? নাকি ভ্যাসিলি গ্রসম্যান একজন বিখ্যাত হার্টথ্রব ছিলেন? উহু প্রেমের গাননিকোলাই জাবোলটস্কি? যাই হোক না কেন, "স্বীকারোক্তি" কবিতাটি অবশ্যই অনেকের কাছে পরিচিত। অথবা তার কথার উপর ভিত্তি করে একটি রোম্যান্স। এই পুরো গল্পে আমার কাছে কর্মিক কিছু মনে হচ্ছে।
যাইহোক, আকর্ষণীয়.
উৎস দেখুন, চমৎকার সংযোজন: ফটোগ্রাফ, রোম্যান্স।

"চুম্বন করা, জাদু করা": কার কাছে কবি তার প্রেম স্বীকার করেছেন, কার গানের কথা ছিল বিদেশী

"চুম্বন করা, বিমোহিত ..." কবিতাটির সৃষ্টির ইতিহাস, যা একটি জনপ্রিয় রোম্যান্সে পরিণত হয়েছিল, খুব আকর্ষণীয়। পড়লে মনে হতে পারে, এক যুবকের প্রেমে পড়ে প্রবল দৃষ্টিতে লেখা। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি 54-বছর-বয়সী গুরুতর পেডেন্ট দ্বারা একটি অ্যাকাউন্ট্যান্টের শিষ্টাচার এবং চেহারা সহ লিখেছেন। তদুপরি, 1957 সাল পর্যন্ত, সেই বছরেই জাবোলটস্কি তার "শেষ প্রেম" চক্র তৈরি করেছিলেন, অন্তরঙ্গ গানগুলি তার কাছে সম্পূর্ণ বিজাতীয় ছিল। আর হঠাৎ করেই জীবনের শেষ প্রান্তে এই বিস্ময়কর গীতিকবিতা।
নিকোলাই জাবোলটস্কি (এটি ঠিক, তিনি কেবল 1925 সালে শেষাংশের উচ্চারণে জাবোলটস্কি হয়েছিলেন) 24 এপ্রিল, 1903 সালে ভায়াটকা প্রদেশের উরঝুমে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার যৌবনে, তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ হার্জেন ইনস্টিটিউটের ছাত্র হয়েছিলেন এবং ছাত্র হিসাবে ওবেরিউ গ্রুপের সদস্য হয়েছিলেন। নারীদের প্রতি ওবেরিয়েটদের মনোভাব ছিল সম্পূর্ণরূপে ভোগবাদী, এবং জাবোলটস্কি নিজেও তাদের মধ্যে ছিলেন যারা "নারীদের প্রচণ্ড তিরস্কার করেছিলেন।" শোয়ার্টজ স্মরণ করেছিলেন যে জাবোলটস্কি এবং আখমাতোভা কেবল একে অপরকে দাঁড়াতে পারেনি। "একটি মুরগি একটি পাখি নয়, একজন মহিলা কবি নয়," জাবোলটস্কি পুনরাবৃত্তি করতে পছন্দ করেছিলেন। জাবোলটস্কি তার প্রায় পুরো জীবন জুড়ে বিপরীত লিঙ্গের প্রতি তার ঘৃণাপূর্ণ মনোভাব বহন করেছিলেন এবং প্রেমের গানগুলিতে লক্ষ্য করা যায়নি।

কিন্তু জীবনের এই ধরনের পন্থা সত্ত্বেও, নিকোলাই আলেক্সেভিচের বিয়েটি ভাল পরিণত হয়েছিল এবং খুব শক্তিশালী ছিল। তিনি একজন সহপাঠীকে বিয়ে করেছিলেন - পাতলা, কালো চোখের, ল্যাকোনিক, যিনি একজন দুর্দান্ত স্ত্রী, মা এবং গৃহিণী হয়েছিলেন।
জাবোলটস্কি ধীরে ধীরে ওবেরিয়েটস ছেড়ে চলে যান, শব্দ এবং চিত্র নিয়ে তার পরীক্ষাগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয় এবং 1930-এর দশকের মাঝামাঝি তিনি একজন বিখ্যাত কবি হয়ে ওঠেন। কিন্তু কবির নিন্দা, যা 1938 সালে ঘটেছিল, তার জীবন এবং কাজকে দুটি ভাগে বিভক্ত করেছিল। এটি জানা যায় যে তদন্তের সময় জাবোলটস্কিকে নির্যাতন করা হয়েছিল, তবে তিনি কখনই কিছুতে স্বাক্ষর করেননি। হয়তো সে কারণেই তাকে ন্যূনতম পাঁচ বছর সময় দেওয়া হয়েছিল। অনেক লেখক গুলাগ দ্বারা পিষ্ট হয়েছিলেন - বাবেল, খারমস, ম্যান্ডেলস্টাম। জাবোলটস্কি বেঁচে ছিলেন - জীবনীকারদের মতে, তার পরিবার এবং স্ত্রীকে ধন্যবাদ, যিনি তার অভিভাবক দেবদূত ছিলেন।

তাকে কারাগান্ডায় নির্বাসিত করা হয় এবং তার স্ত্রী ও সন্তানরা তাকে অনুসরণ করে। বিখ্যাত সহকর্মীদের, বিশেষ করে ফাদেভের প্রচেষ্টার জন্য কবি শুধুমাত্র 1946 সালে মুক্তি পেয়েছিলেন। তার মুক্তির পরে, জাবোলটস্কিকে মস্কোতে তার পরিবারের সাথে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তাকে রাইটার্স ইউনিয়নে পুনর্বহাল করা হয়েছিল এবং লেখক ইলিয়েনকভ তাকে পেরেডেলকিনোতে তার দাচা দিয়েছিলেন। তিনি অনুবাদে অনেক কাজ করেছেন। ধীরে ধীরে সবকিছুর উন্নতি হয়েছে: প্রকাশনা, খ্যাতি, সমৃদ্ধি, মস্কোতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট এবং শ্রমের রেড ব্যানারের অর্ডার।
কিন্তু 1956 সালে, এমন কিছু ঘটেছিল যা জাবোলটস্কি কখনই আশা করেনি - তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে। 48 বছর বয়সী একেতেরিনা ভাসিলিভনা, যিনি তার স্বামীর জন্য বহু বছর ধরে বেঁচে ছিলেন, যিনি তার কাছ থেকে যত্ন বা স্নেহ দেখেননি, লেখক এবং বিখ্যাত হার্টথ্রব ভ্যাসিলি গ্রসম্যানের কাছে গিয়েছিলেন। কর্নি চুকভস্কির ছেলে নিকোলাই লিখেছেন, "যদি তিনি একটি বাস গ্রাস করতেন, "জাবোলটস্কি কম অবাক হতেন!"

সারপ্রাইজ প্রতিস্থাপিত হয়েছে ভীতি দ্বারা। জাবোলটস্কি ছিলেন অসহায়, চূর্ণ এবং করুণ। তার দুঃখ তাকে 28 বছর বয়সী একাকী এবং বুদ্ধিমান মহিলা নাটালিয়া রোস্কিনার কাছে নিয়ে যায়। যা ঘটেছিল তাতে বিভ্রান্ত হয়ে তিনি কেবল একজন নির্দিষ্ট মহিলাকে ডেকেছিলেন যিনি তাঁর কবিতা পছন্দ করেছিলেন। সে তার সম্পর্কে এতটুকুই জানত। যিনি তার সমস্ত শৈলী জানেন তাকে তিনি অনুমতি দিয়েছেন যৌবন, তারা দেখা করে এবং প্রেমিক হয়ে ওঠে।
এই ত্রিভুজটিতে কোন সুখী মানুষ ছিল না। এবং জাবোলটস্কি নিজে, এবং তার স্ত্রী এবং নাটাল্যা রোসকিনা তাদের নিজস্ব উপায়ে ভোগেন। তবে এটি ছিল কবির ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি যা তাকে গীতিমূলক কবিতার চক্র তৈরি করতে প্ররোচিত করেছিল "শেষ প্রেম", যা রাশিয়ান কবিতার অন্যতম প্রতিভাবান এবং মর্মস্পর্শী হয়ে ওঠে। তবে সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত কবিতার মধ্যে, "স্বীকারোক্তি" আলাদা - একটি সত্যিকারের মাস্টারপিস, অনুভূতি এবং আবেগের পুরো ঝড়। এই কবিতায় কবির দুই নারী এক চিত্রে মিশে গেছে।
একেতেরিনা ভাসিলিভনা 1958 সালে তার স্বামীর কাছে ফিরে আসেন। আরেকটি এই বছরের ফিরে ডেট. বিখ্যাত কবিতাএন জাবোলটস্কি "আপনার আত্মাকে অলস হতে দেবেন না।" এটি একটি গুরুতর অসুস্থ ব্যক্তি দ্বারা লিখিত. তার স্ত্রী ফিরে আসার 1.5 মাস পর, নিকোলাই জাবোলটস্কি দ্বিতীয় হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।

স্বীকারোক্তি
চুম্বন, মন্ত্রমুগ্ধ,
একবার মাঠে হাওয়ার সাথে বিয়ে,
যেন তোমরা সবাই শৃঙ্খলে আবদ্ধ,
আমার মূল্যবান মহিলা!
সুখী নয়, দুঃখ নেই,
যেন অন্ধকার আকাশ থেকে নেমে এসেছে,
তুমি আর আমার বিয়ের গান,
আর আমার তারকা পাগল।
আমি আপনার হাঁটুর উপর বাঁক করব
আমি প্রচণ্ড শক্তিতে তাদের আলিঙ্গন করব,
এবং অশ্রু এবং কবিতা
আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব, তিক্ত, প্রিয়।
আমার মধ্যরাতের মুখ খুলুন,
আমাকে প্রবেশ করতে দাও ভারী চোখ,
এই কালো প্রাচ্য ভ্রুতে,
এগুলো তোমার অর্ধনগ্ন হাত।
যা যোগ হবে তা কমবে না,
যা সত্যি হয় না তা ভুলে যাবে...
তুমি কাঁদছ কেন, সৌন্দর্য?
নাকি এটা শুধু আমি জিনিস কল্পনা?

নিকোলাই জাবোলটস্কি<1957 г>

নিকোলাই জাবোলটস্কি। সাইকেল "শেষ প্রেম"

আজ আমি আপনাকে একটি ধারাবাহিক কবিতার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই নিকোলাই জাবোলটস্কি "শেষ প্রেম"(1956-1957), যার মধ্যে কবির 10টি কবিতা অন্তর্ভুক্ত ছিল। কবিতাগুলি আশ্চর্যজনকভাবে গীতিময়, সূক্ষ্ম এবং প্রাণবন্ত, এবং লেখক চক্রের মধ্যে স্থাপন করেছেন, ঘটনাগুলির কালানুক্রম অনুসারে নয়। আমরা চক্রের তৃতীয় কবিতার সাথে সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যা আমাদের কাছে একটি সুপরিচিত গানের মতো শোনাচ্ছে:

চুম্বন, মন্ত্রমুগ্ধ,


আমার মূল্যবান মহিলা!

জেড সবাই এর সাথে পরিচিত, কিন্তু আমরা কয়জন অবশ্যই কবিতার লেখকের নাম বলতে পারি, এমনকি সেই চক্রের নামও যেখানে এটি একবার অন্তর্ভুক্ত ছিল?

এই চক্র কবির জীবনের শেষ প্রান্তে লেখা ( 07.05.1903 – 14.10.1958) - এগুলি প্রেম সম্পর্কে নিকোলাই জাবোলটস্কির প্রথম কবিতা, বিমূর্ত প্রেম সম্পর্কে নয়, মানুষের জীবনে প্রেম সম্পর্কে নয়, অন্য মানুষের ভাগ্যের স্কেচ নয় - তবে তার নিজের, ব্যক্তিগত, হৃদয়ে বাস করেছিল। শুধুমাত্র 2000 সালে, কবির পুত্র, নিকিতা জাবোলটস্কি, ট্রুড সংবাদপত্রের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, একজন সাংবাদিকের প্রশ্নের উত্তর দিয়ে এই চক্রের গোপনীয়তা প্রকাশ করেছিলেন:

"ই. কনস্টান্টিনোভা: সংযত, প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, দৈনন্দিন জীবনে, জাবোলটস্কি কবিতায় একই রয়ে গেছেন। কিন্তু "শেষ প্রেম" চক্রে, অনুভূতিগুলি পিছনে না তাকিয়েই ছড়িয়ে পড়ে ...

নিকিতা জাবোলটস্কি: - 1956 সালের শরত্কালে, জাবোলটস্কি পরিবারে একটি মর্মান্তিক বিরোধ দেখা দেয়, যার প্রধান কারণ ছিল বিখ্যাত উপন্যাস "জীবন এবং ভাগ্য" এর লেখক ভ্যাসিলি গ্রসম্যান। বেগোভায়া স্ট্রিটে প্রতিবেশী বিল্ডিংগুলিতে বসতি স্থাপন করার পরে, জাবোলোটস্কি এবং গ্রসম্যানরা দ্রুত বাড়িতে ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে: তাদের স্ত্রী এবং সন্তানরা বন্ধু ছিল, কবি এবং গদ্য লেখক আগ্রহের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। এটা ঠিক যে, এই ভিন্ন ব্যক্তিত্বের মধ্যে সম্পর্ক সহজ ছিল না। গ্রসম্যানের সাথে কথোপকথন, বিষাক্তভাবে বিদ্রূপাত্মক এবং কঠোর, প্রতিবারই সেই বিষয়ের দিকে ফিরে যায় যা জাবোলটস্কির পুরানো আধ্যাত্মিক ক্ষতগুলিকে বিরক্ত করে এবং তার কাজের জন্য প্রয়োজনীয় কঠিন-প্রতিষ্ঠিত অভ্যন্তরীণ ভারসাম্যকে বিরক্ত করে। একেতেরিনা ভাসিলিভনা, যিনি তার স্বামীর অবস্থা অন্য কারও মতো বুঝতে পেরেছিলেন, তবুও গ্রসম্যানের মানসিক শক্তি, প্রতিভা এবং পুরুষালি কবজ সম্পর্কে উদাসীন থাকতে পারেননি। জাবোলটস্কি তাদের গভীর পারস্পরিক সহানুভূতি সহ্য করতে পারেনি। এবং শেষ পর্যন্ত তিনি ঘোষণা করেছিলেন: একেতেরিনা ভাসিলিভনাকে গ্রসম্যানের কাছে যেতে দিন এবং তিনি নিজেকে অন্য স্ত্রী খুঁজে পাবেন। 28শে অক্টোবর, জাবোলটস্কি সাহিত্যের বৃত্তের প্রায় অপরিচিত সুন্দরী তরুণী নাটালিয়া আলেকসান্দ্রোভনা রোস্কিনাকে ডেকে একটি মিটিং করার জন্য বলেছিলেন। দ্বিতীয় তারিখের সময় তিনি প্রস্তাব দেন। কিন্তু এক সাথে থাকিকাজ করেনি কবি কোমল-ট্র্যাজিক কবিতা "স্বীকারোক্তি" ("চুম্বন। বিমোহিত...") রোসকিনাকে উৎসর্গ করেছিলেন। 1957 সালের ফেব্রুয়ারির শুরুতে, তারা আলাদা হয়ে যায়। জাবোলটস্কি কাজে নিমজ্জিত। এবং একেতেরিনা ভাসিলিভনার সাথে কথোপকথনের পরে, আমি এই দৃঢ় বিশ্বাসে আবদ্ধ হয়েছিলাম সময় কেটে যাবে- এবং সে তার কাছে ফিরে আসবে। 1958 সালের 20শে জানুয়ারী লেনিনগ্রাদে আমার বাবা আমার মাকে লিখেছিলেন, “আমার অনেক কবিতা, সারমর্ম, আপনি জানেন,” আমার বাবা লিখেছিলেন, “আমরা আপনার সাথে একসাথে লিখেছিলাম। প্রায়শই আপনার একটি ইঙ্গিত, একটি মন্তব্য বিষয়টির সারমর্মকে পাল্টে দেয় ... এবং আমি যে কবিতাগুলি একা লিখেছি, তার পিছনে আপনি সর্বদা দাঁড়িয়ে ছিলেন ... আপনি জানেন যে আমার শিল্পের জন্য আমি জীবনের সমস্ত কিছুকে অবহেলা করেছি। এবং আপনি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করেছেন।" সেপ্টেম্বরে বাবা-মা আবার একসঙ্গে ছিলেন।” এবং অক্টোবরে নিকোলাই জাবোলটস্কি মারা গেলেন...

কাটার নীচে দশটি কবিতা রয়েছে:

1. থিসল
2. নৌকা ভ্রমণ
3. স্বীকৃতি
4. শেষ প্রেম
5. ফোনে ভয়েস
6. * * * (আপনি কবরে শপথ করেছিলেন)
7. * * * (প্যানেলের মাঝখানে)
8. জুনিপার গুল্ম
9. মিটিং
10. বার্ধক্য

1. থিসল

তারা থিসলের তোড়া নিয়ে এল
এবং তারা টেবিলের উপর রাখা, এবং এটি এখানে
আমার সামনে আগুন এবং অশান্তি আছে,
এবং আলোর একটি রাউন্ড রাউন্ড নাচ।

তীক্ষ্ণ প্রান্ত সহ এই তারাগুলি,
উত্তর ভোরের এই স্প্ল্যাশ
এবং তারা ঘন্টাধ্বনি দিয়ে হৈচৈ করে এবং হাহাকার করে,
ভেতর থেকে ফানুস জ্বলছে।

এটিও মহাবিশ্বের একটি চিত্র,
রশ্মি থেকে বোনা একটি জীব
অসমাপ্ত যুদ্ধ জ্বলছে,
উত্থিত তরবারির আগুন।

এটি রাগ এবং গৌরবের মিনার,
যেখানে একটি বর্শা একটি বর্শা রাখা হয়,
কোথায় ফুলের গুচ্ছ, রক্তাক্ত মাথা,
তারা আমার হৃদয়ে কাটা হয়.

আমি একটি উচ্চ অন্ধকূপ স্বপ্ন দেখেছি
এবং বারগুলি, রাতের মতো কালো,
বারের আড়ালে রূপকথার পাখি,
যার সাহায্য করার কেউ নেই।

কিন্তু আমিও বেঁচে আছি, দৃশ্যত, খারাপভাবে,
কারণ আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না।
এবং থিসলের একটি প্রাচীর উঠে যায়
আমার আর আমার আনন্দের মাঝে।

এবং একটি কীলক আকৃতির কাঁটা প্রসারিত
আমার বুকে, আর শেষবারের মতো
দু: খিত এবং সুন্দর আমার উপর shines
তার অদম্য চোখের দৃষ্টি।

2. নৌকা ভ্রমণ

ঝকঝকে সাদা গ্লাইডারে
আমরা একটি পাথরের গর্তে থামলাম,
এবং শিলা একটি উল্টে যাওয়া শরীর
আমাদের কাছ থেকে আকাশ অবরুদ্ধ.
এখানে, ভূগর্ভস্থ শিমারিং হলের মধ্যে,
স্বচ্ছ জলের দীঘির উপরে,
আমরা নিজেরাই স্বচ্ছ হয়েছি,
পাতলা মাইকা দিয়ে তৈরি ফিগারের মতো।
এবং একটি বড় স্ফটিক বাটিতে,
অবাক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে আমাদের দিকে,
আমাদের অস্পষ্ট প্রতিফলন
লক্ষ লক্ষ চোখ জ্বলে উঠল।
যেন হঠাৎ অতল গহ্বর থেকে পালিয়ে আসা,
মাছের লেজওয়ালা মেয়েদের স্কুল
আর কাঁকড়ার মতো পুরুষ
তারা আমাদের গ্লাইডারকে চারদিক থেকে ঘিরে রেখেছে।
সমুদ্রের বিশাল পোশাকের নিচে,
মানুষের গতিবিধি অনুকরণ করা
আনন্দ-বেদনার পুরো পৃথিবী
তিনি তার অদ্ভুত জীবন যাপন করেছেন।
সেখানে কিছু ফেটে ও ফুটছিল,
এবং এটি বিজড়িত এবং আবার ছিঁড়ে যায়,
আর পাথর উল্টে গেল শরীর
এটা ঠিক আমাদের মাধ্যমে বিদ্ধ.
কিন্তু চালক প্যাডেল চাপলেন,
এবং আবার আমরা, যেন স্বপ্নে,
দুঃখের পৃথিবী থেকে উড়ে গেল
একটি উচ্চ এবং হালকা তরঙ্গ উপর.
সূর্য তার শীর্ষে জ্বলছিল,
পাথরের ফেনা কড়াকে প্লাবিত করেছে,
এবং তৌরিদা সমুদ্র থেকে উঠল,
আপনার মুখের কাছাকাছি হচ্ছে।

1956

3. স্বীকৃতি

চুম্বন, মন্ত্রমুগ্ধ,
একবার মাঠে হাওয়ার সাথে বিয়ে,
যেন তোমরা সবাই শৃঙ্খলে আবদ্ধ,
আমার মূল্যবান মহিলা!

সুখী নয়, দুঃখ নেই,
যেন সে অন্ধকার আকাশ থেকে নেমে এসেছে,
তুমি আর আমার বিয়ের গান,
আর আমার তারকা পাগল।

আমি আপনার হাঁটুর উপর বাঁক করব
আমি প্রচণ্ড শক্তিতে তাদের আলিঙ্গন করব,
এবং অশ্রু এবং কবিতা
আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব, তিক্ত, প্রিয়।

আমার মধ্যরাতের মুখ খুলুন,
আমাকে ঢুকতে দাও সেই ভারী চোখে,
এই কালো প্রাচ্য ভ্রুতে,
এগুলো তোমার অর্ধনগ্ন হাত।

যা যোগ হবে তা কমবে না,
যা সত্যি হয় না তা ভুলে যাবে...
তুমি কাঁদছ কেন, সৌন্দর্য?
নাকি এটা শুধু আমি জিনিস কল্পনা?

1957

4. শেষ প্রেম

গাড়িটা কেঁপে স্টার্ট দিল
দুজনে বেরিয়ে পড়ল সন্ধ্যায়,
আর ক্লান্ত হয়ে স্টিয়ারিংয়ে বসে পড়লেন
একজন চালক কাজ থেকে ক্লান্ত।
ককপিটের জানালা দিয়ে দূরত্বে
আলোর নক্ষত্রপুঞ্জ কেঁপে উঠল।
পর্দার কাছে বৃদ্ধ যাত্রী
আমার বন্ধুর সাথে দেরীতে থাকলাম।
আর চালকের ঘুম ভেদ করে চোখের পাতা
হঠাৎ আমি দুটি অদ্ভুত মুখ লক্ষ্য করলাম,
চিরকাল একে অপরের মুখোমুখি
এবং সম্পূর্ণরূপে নিজেদের ভুলে গেছে.
দুটি কুয়াশাচ্ছন্ন হালকা আলো
তাদের কাছ থেকে এসেছে, এবং চারপাশে
ক্ষণস্থায়ী গ্রীষ্মের সৌন্দর্য
সে তাদের শত শত হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরে।
এখানে অগ্নিমুখী এল্যান্ড ছিল,
রক্তাক্ত মদের গ্লাসের মতো
এবং ধূসর অ্যাকিলেজিয়া সুলতানগণ,
এবং একটি সোনার মুকুটে ডেইজি।
দুঃখের অনিবার্য পূর্বাভাসে,
শরতের মিনিটের জন্য অপেক্ষা করছি
স্বল্পমেয়াদী আনন্দের সাগর
এখানে প্রেমিক-প্রেমিকারা ঘেরা।
এবং তারা একে অপরের দিকে ঝুঁকে পড়ে,
রাতের গৃহহীন শিশুরা,
নিঃশব্দে ফুলের বৃত্তের চারপাশে হাঁটলাম
রশ্মির বৈদ্যুতিক তেজে।
এবং গাড়িটি অন্ধকারে দাঁড়িয়ে ছিল,
এবং ইঞ্জিন প্রচন্ডভাবে কেঁপে উঠল,
এবং ড্রাইভার ক্লান্ত হাসি হাসল,
ককপিটের জানালা দিয়ে গড়িয়ে নামছে।
তিনি জানতেন যে গ্রীষ্ম শেষ হচ্ছে
সেই বৃষ্টির দিন আসছে,
যে তাদের গান দীর্ঘকাল ধরে গাওয়া হয়েছে, -
কি, ভাগ্যক্রমে, তারা জানত না.

তিনি পাখির মতো উচ্চস্বরে বলতেন,
ঝরনার মতো বয়ে গেল বেজে উঠল,
যেন সব ঢেলে দিচ্ছে দীপ্তিতে
আমি একটি স্টিলের তার ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম।

এবং তারপর, দূরের কান্নার মতো,
আত্মার আনন্দের বিদায়ের মতো,
অনুশোচনায় পূর্ণ শব্দ হতে লাগল,
আর হারিয়ে গেল অজানা প্রান্তরে।

সে অদৃশ্য হয়ে গেল কোন বন্য মাঠে,
একটি নির্দয় তুষারঝড় দ্বারা আনা হয়েছে...
এবং আমার আত্মা বেদনায় চিৎকার করে,
আর আমার কালো ফোন সাইলেন্ট।

1957

6. * * *

তুমি কবরের শপথ করেছ
আমার প্রিয়তমা হতে.
তাদের জ্ঞানে এসেছে, উভয়
আমরা আরও স্মার্ট হয়েছি।

তাদের জ্ঞানে এসেছে, উভয়
আমরা হঠাৎ বুঝতে পারলাম
কবরে কি সুখ
এটা হবে না, আমার বন্ধু.

রাজহাঁস ইতস্তত করে
জলের শিখায়।
তবে মাটিতে
আর সে ভেসে যাবে।

এবং আবার নিঃসঙ্গ
জল চকচক করবে
এবং তার চোখের দিকে তাকায়
রাতের তারা।

1957

7. * * *

প্যানেলের মাঝখানে
আমি আপনার পায়ের দিকে লক্ষ্য করেছি
জলরঙের পাপড়িতে
অর্ধমৃত ফুল।
তিনি নিশ্চল শুয়ে পড়লেন
দিনের সাদা গোধূলিতে,
আপনার প্রতিফলন মত
আমার আত্মার উপর.

1957

8. জুনিপার গুল্ম

আমি স্বপ্নে একটি জুনিপার ঝোপ দেখেছি,
আমি দূর থেকে একটি ধাতব ক্রাঞ্চ শুনতে পেলাম,
আমি অ্যামিথিস্ট বেরির আওয়াজ শুনেছি,
এবং আমার ঘুমের মধ্যে, নীরবে, আমি তাকে পছন্দ করেছি।

ঘুমের মধ্যে আমি রজনের হালকা গন্ধ পেলাম।
এই নিম্ন ট্রাঙ্কগুলি পিছনে বাঁকুন,
গাছের ডালে অন্ধকারে খেয়াল করলাম
তোমার হাসির একটু জীবন্ত উপমা।

জুনিপার গুল্ম, জুনিপার গুল্ম,
পরিবর্তনশীল ঠোঁটের শীতল বকবক,
হালকা বকবক করা, সবেমাত্র রজন ছেড়ে দেওয়া,
একটি মারাত্মক সুচ দিয়ে আমাকে বিদ্ধ!

আমার জানালার বাইরে সোনালী আকাশে
একের পর এক মেঘ ভেসে যায়,
আমার বাগান, যা চারপাশে উড়ে গেছে, প্রাণহীন এবং শূন্য...
ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করুন, জুনিপার বুশ!

1957

10. বার্ধক্য

সরল, শান্ত, ধূসর কেশিক,

তাদের সোনালী পাতা আছে
তারা তাকিয়ে আছে, অন্ধকার পর্যন্ত হাঁটা.

তাদের বক্তৃতা ইতিমধ্যেই স্বল্প,
শব্দ ছাড়া প্রতিটি চেহারা স্পষ্ট,
কিন্তু তাদের আত্মা উজ্জ্বল এবং সমান
তারা অনেক কথা বলে।

অস্তিত্বের অস্পষ্ট অন্ধকারে
তাদের ভাগ্য ছিল অস্পষ্ট,
আর কষ্টের জীবন দানকারী আলো
এটি তাদের উপরে ধীরে ধীরে জ্বলে উঠল।

পঙ্গুদের মত ক্লান্ত,
তোমার দুর্বলতার ভারে,
চিরতরে একের মধ্যে
তাদের জীবন্ত আত্মা মিশে গেছে।

আর জ্ঞান হল একটি ক্ষুদ্র কণা
তাদের পতনশীল বছরগুলিতে তাদের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল,
যে আমাদের সুখ শুধু বিদ্যুতের ঝলকানি,
শুধু দূরের ক্ষীণ আলো।

এটা আমাদের উপর খুব কমই জ্বলজ্বল করে,
এই কাজ লাগে!
এটা এত দ্রুত বিবর্ণ
এবং চিরতরে অদৃশ্য!

আপনি এটি আপনার হাতের তালুতে লালন করেন না কেন
এবং আপনি এটি আপনার বুকে কীভাবে চাপুন না কেন, -
ভোরের শিশু, হালকা ঘোড়ায়
ছুটে যাবে দূর দেশে!

সরল, শান্ত, ধূসর কেশিক,
তিনি একটি লাঠি সঙ্গে, তিনি একটি ছাতা সঙ্গে, -
তাদের সোনালী পাতা আছে
তারা তাকিয়ে আছে, অন্ধকার পর্যন্ত হাঁটা.

এখন এটি সম্ভবত তাদের জন্য সহজ,
এখন ভয়ানক সবকিছু চলে গেছে,
এবং শুধুমাত্র তাদের আত্মা মোমবাতির মত,
শেষ উষ্ণতা ঢেলে দিচ্ছে।

1956

Zabolotsky N.A.
প্রিয়. কেমেরোভো। কেমেরোভো বুক পাবলিশিং হাউস, 1974

নিকোলাই জাবোলটস্কি।
"শেষ ভালোবাসা"

কবির জীবনের শেষ দিকে লেখা এই চক্রটি (05/07/1903 – 10/14/1958) প্রেম সম্পর্কে নিকোলাই জাবোলটস্কির প্রথম কবিতা, বিমূর্ত প্রেম সম্পর্কে নয়, প্রেম সম্পর্কে নয়, মানুষের জীবনে, এর স্কেচ নয় অন্য মানুষের ভাগ্য - কিন্তু তার নিজের, ব্যক্তিগত, হৃদয় থেকে বেঁচে. সংযত, প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, দৈনন্দিন জীবনে, জাবোলটস্কি কবিতায় একই রকম ছিলেন। কিন্তু "শেষ প্রেম" চক্রে, অনুভূতিগুলি পিছনে না তাকিয়েই ছড়িয়ে পড়ে ...

নিকিতা জাবোলটস্কি: - 1956 সালের শরত্কালে, জাবোলটস্কি পরিবারে একটি মর্মান্তিক বিরোধ দেখা দেয়, যার প্রধান কারণ ছিল বিখ্যাত উপন্যাস "জীবন এবং ভাগ্য" এর লেখক ভ্যাসিলি গ্রসম্যান। বেগোভায়া স্ট্রিটে প্রতিবেশী বিল্ডিংগুলিতে বসতি স্থাপন করার পরে, জাবোলোটস্কি এবং গ্রসম্যানরা দ্রুত বাড়িতে ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে: তাদের স্ত্রী এবং সন্তানরা বন্ধু ছিল, কবি এবং গদ্য লেখক আগ্রহের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। এটা ঠিক যে, এই ভিন্ন ব্যক্তিত্বের মধ্যে সম্পর্ক সহজ ছিল না। গ্রসম্যানের সাথে কথোপকথন, বিষাক্তভাবে বিদ্রূপাত্মক এবং কঠোর, প্রতিবারই সেই বিষয়ের দিকে ফিরে যায় যা জাবোলটস্কির পুরানো আধ্যাত্মিক ক্ষতগুলিকে বিরক্ত করে এবং তার কাজের জন্য প্রয়োজনীয় কঠিন-প্রতিষ্ঠিত অভ্যন্তরীণ ভারসাম্যকে বিরক্ত করে। একেতেরিনা ভাসিলিভনা, যিনি তার স্বামীর অবস্থা অন্য কারও মতো বুঝতে পেরেছিলেন, তবুও গ্রসম্যানের মানসিক শক্তি, প্রতিভা এবং পুরুষালি কবজ সম্পর্কে উদাসীন থাকতে পারেননি। জাবোলটস্কি তাদের গভীর পারস্পরিক সহানুভূতি সহ্য করতে পারেনি। এবং শেষ পর্যন্ত তিনি ঘোষণা করেছিলেন: একেতেরিনা ভাসিলিভনাকে গ্রসম্যানের কাছে যেতে দিন এবং তিনি নিজেকে অন্য স্ত্রী খুঁজে পাবেন। 28শে অক্টোবর, জাবোলটস্কি সাহিত্যের বৃত্তের প্রায় অপরিচিত সুন্দরী তরুণী নাটালিয়া আলেকসান্দ্রোভনা রোস্কিনাকে ডেকে একটি মিটিং করার জন্য বলেছিলেন। দ্বিতীয় তারিখের সময় তিনি প্রস্তাব দেন। কিন্তু একসঙ্গে জীবন কাজ করেনি। কবি কোমল-ট্র্যাজিক কবিতা "স্বীকারোক্তি" ("চুম্বন। বিমোহিত...") রোসকিনাকে উৎসর্গ করেছিলেন। 1957 সালের ফেব্রুয়ারির শুরুতে, তারা আলাদা হয়ে যায়। জাবোলটস্কি কাজে নিমজ্জিত। এবং একেতেরিনা ভাসিলিভনার সাথে কথোপকথনের পরে, তিনি এই দৃঢ় প্রত্যয়ে আচ্ছন্ন হয়েছিলেন যে সময় কেটে যাবে এবং তিনি তার কাছে ফিরে আসবেন। 1958 সালের 20শে জানুয়ারী লেনিনগ্রাদে আমার বাবা আমার মাকে লিখেছিলেন, “আমার অনেক কবিতা, সারমর্ম, আপনি জানেন,” আমার বাবা লিখেছিলেন, “আমরা আপনার সাথে একসাথে লিখেছিলাম। প্রায়শই আপনার একটি ইঙ্গিত, একটি মন্তব্য বিষয়টির সারমর্মকে পাল্টে দেয় ... এবং আমি যে কবিতাগুলি একা লিখেছি, তার পিছনে আপনি সর্বদা দাঁড়িয়ে ছিলেন ... আপনি জানেন যে আমার শিল্পের জন্য আমি জীবনের সমস্ত কিছুকে অবহেলা করেছি। এবং আপনি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করেছেন।" সেপ্টেম্বরে বাবা-মা আবার একসঙ্গে ছিলেন।” এবং অক্টোবরে নিকোলাই জাবোলটস্কি মারা গেলেন...

শেষ ভালোবাসা

গাড়িটা কেঁপে স্টার্ট দিল
দুজনে বেরিয়ে পড়ল সন্ধ্যায়,
আর ক্লান্ত হয়ে স্টিয়ারিংয়ে বসে পড়লেন
একজন চালক কাজ থেকে ক্লান্ত।
ককপিটের জানালা দিয়ে দূরত্বে
আলোর নক্ষত্রপুঞ্জ কেঁপে উঠল।
পর্দার কাছে বৃদ্ধ যাত্রী
আমার বন্ধুর সাথে দেরীতে থাকলাম।
আর চালকের ঘুম ভেদ করে চোখের পাতা
হঠাৎ আমি দুটি অদ্ভুত মুখ লক্ষ্য করলাম,
চিরকাল একে অপরের মুখোমুখি
এবং সম্পূর্ণরূপে নিজেদের ভুলে গেছে.
দুটি কুয়াশাচ্ছন্ন হালকা আলো
তাদের কাছ থেকে এসেছে, এবং চারপাশে
ক্ষণস্থায়ী গ্রীষ্মের সৌন্দর্য
সে তাদের শত শত হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরে।
এখানে অগ্নিমুখী এল্যান্ড ছিল,
রক্তাক্ত মদের গ্লাসের মতো
এবং ধূসর অ্যাকিলেজিয়া সুলতানগণ,
এবং একটি সোনার মুকুটে ডেইজি।
দুঃখের অনিবার্য পূর্বাভাসে,
শরতের মিনিটের জন্য অপেক্ষা করছি
স্বল্পমেয়াদী আনন্দের সাগর
এখানে প্রেমিক-প্রেমিকারা ঘেরা।
এবং তারা একে অপরের দিকে ঝুঁকে পড়ে,
রাতের গৃহহীন শিশুরা,
নিঃশব্দে ফুলের বৃত্তের চারপাশে হাঁটলাম
রশ্মির বৈদ্যুতিক তেজে।
এবং গাড়িটি অন্ধকারে দাঁড়িয়ে ছিল,
এবং ইঞ্জিন প্রচন্ডভাবে কেঁপে উঠল,
এবং ড্রাইভার ক্লান্ত হাসি হাসল,
ককপিটের জানালা দিয়ে গড়িয়ে নামছে।
তিনি জানতেন যে গ্রীষ্ম শেষ হচ্ছে
সেই বৃষ্টির দিন আসছে,
যে তাদের গান দীর্ঘকাল ধরে গাওয়া হয়েছে, -
কি, ভাগ্যক্রমে, তারা জানত না.