ওয়েনমানে এবং কখন, এবং যদি -এবং একটি অধীনস্থ ধারা প্রবর্তন করে:
ওয়েন du eine neue Wohnung সন্ধান, ruf mich an. - যখন (যদি) আপনি একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পান, আমাকে কল করুন।
তবে প্রয়োজন হলে ঠিকই বলবেন যদি, কিন্তু না কখন, তারপরে একটি বিশেষ পরিচিতিমূলক শব্দ রয়েছে যা কিছুটা বইয়ের মতো, অফিসিয়াল শোনাচ্ছে:
জলপ্রপাত(= für den Fall, dass) Sie die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlen, werden wir Sie vor Gericht ziehen. – যদি (যদি) আপনি সময়মতো বিল পরিশোধ না করেন, আমরা আপনাকে আদালতে নিয়ে যাব।
উভয় বাক্যে ক্রিয়াপদগুলিকে প্রথমে রেখে একই জিনিস প্রকাশ করা যেতে পারে (যেমন রাশিয়ান: আপনি যদি অর্থ প্রদান না করেন, আমরা আপনাকে আকর্ষণ করব):
বেজাহলেন Sie die Rechnung nicht rechtzeitig, (তাই) werden wir Sie vor Gericht ziehen. - আপনি যদি সময়মতো বিল পরিশোধ না করেন, (তাহলে) আমরা আপনাকে আদালতে নিয়ে যাব।
বা যেমন, উদাহরণস্বরূপ, জার্মান প্রবাদ বলে:
Kommt Zeit, Kommt ইঁদুর. - সময় আসবে, পরামর্শ আসবে (অর্থাৎ আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে এবং সমস্যার সমাধান নিজেই আসবে)।
আপনি ইতিমধ্যে দেখেছেন, অধস্তন এবং প্রধান ধারাগুলির মধ্যে সংযোগটি শব্দের সাথে জোর দেওয়া যেতে পারে so ( so ).বা এক কথায় ড্যান (তারপর):
Hättest du auf mich gehört, (dann) wäre das nicht passiert. - আপনি যদি আমার কথা শুনতেন, (তাহলে) এটি ঘটত না।
= Wenn du auf mich gehört hättest, (dann) wäre das nicht passiert. - তুমি যদি আমার কথা শুনতে...
শর্ত প্রকাশ করার অন্যান্য উপায় আছে। তুলনা করা:
Wenn Sie krank werden, können Sie an dieser Konferenz nicht teilnehmen. - আপনি অসুস্থ হয়ে পড়লে, আপনি এই সম্মেলনে অংশ নিতে পারবেন না।
অ্যানজেনোমেন, হ্যাঁ Sie krank werden, so können Sie an dieser Konferenz nicht teilnehmen. – ধরুন আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েন, তাহলে আপনি এই সম্মেলনে অংশ নিতে পারবেন না।
= অ্যানজেনোমেন, Sie werden krank, so können Sie an dieser Konferenz nicht teilnehmen.
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে পরবর্তী ক্ষেত্রে একটি সরাসরি শব্দের ক্রম রয়েছে (প্রথম অংশে), যেহেতু এটি আর একটি অধীনস্থ ধারা নয় (একটি পরিচায়ক শব্দের অনুপস্থিতির কারণে) দাস).
পরিবর্তে angenommen, dass…এছাড়াও ব্যবহার করা যেতে পারে im Fall, dass... (ঘটনায় যে) = gesetzt den Fall, dass...; vorausgesetzt, dass…; unter der Bedingung, dass... (প্রদান করা হয়েছে)।এই সব ক্ষেত্রে দাসএটা যেতে না দেওয়াই ভালো।
উপরন্তু, একটি টার্নওভার আছে es sei Denn, (dass)… (আক্ষরিক অর্থে: যদি তা হতো, কী)।এখানে, আপনি দেখতে পারেন, ফর্ম কনজাঙ্কটিভ ঘ.তবে আপনার এটি সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তা করার দরকার নেই, আপনাকে এটিকে পুরো বাক্যাংশ হিসাবে মনে রাখতে হবে:
ইছ গেহে নিখত জু ইহম, es sei Denn, dass er mich um Verzeihung bittet. "আমি তার কাছে যাব না, যদি না সে আমার কাছে ক্ষমা চায়।"
= Ich gehe nicht zu ihm, es sei den, er bittet mich um Verzeihung.
অধস্তন শর্তাধীন ধারাগুলিতে এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় sollte (উচিত - কনজাঙ্কটিভ 2)- অর্থের ইঙ্গিত সহ: যদি এটি পরিণত হয়, যদি এটি পরিণত হয় ...:
Wenn sie anrufen sollte, sagst du , dass ich nicht da bin. - যদি সে আমাকে কল করে (আক্ষরিক অর্থে: তার কল করা উচিত), তাকে বলুন যে আমি সেখানে নেই।
= Wenn sie anruft, sagst du, dass ich nicht da bin.
Sollte es am Abend regnen, so bleiben wir zu Hause. - সন্ধ্যায় বৃষ্টি হলে আমরা বাড়িতে থাকব।
এটি নিজে চেষ্টা করো:
ব্যবহার করে দুটি সহজ বাক্য থেকে একটি জটিল বাক্য তৈরি করুন wenn, পড়ে(দ্বিতীয় এবং প্রথম উভয় অবস্থানেই অধস্তন ধারা স্থাপন করা) , angenommen, (dass), সেইসাথে পরিচায়ক শব্দ ব্যবহার না করে:
Sie kennen den Weg nicht. Sie nehmen ein Taxi (Sie können ein Taxi nehmen)। - আপনি উপায় জানেন না। তুমি একটা ট্যাক্সি নিয়ে যাও।
Sie haben keinen Wagen. Sie gehen zu Fuß. - তোমার গাড়ি নেই। তুমি হাঁটছ.
Er will eine gute Arbeitsstelle haben. er muss fleißig studieren. - সে একটা ভালো চাকরি পেতে চায়। তাকে অধ্যয়ন করতে হবে।
Sie rauchen zu viel. Sie werden krank. - আপনি খুব বেশি ধূমপান করেন। আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
Sie wollen verreisen. Sie sollten schon jetzt Ihr Ticket kaufen. - তুমি চলে যেতে চাও। আপনার প্রয়োজন হবে (আপনার উচিত) এখন একটি টিকিট কেনা।
অন্ত্রে ফুলে উঠবে। Kommen Sie zu uns. - আপনি ভাল অর্থ উপার্জন করতে চান। আমাদের এখানে আসো.
Sie können uns nicht besuchen? রুফেন সি আনস আন! -আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে পারবেন না? আমাদের কল!
Sie wollen Arzt werden? Dann müssen Sie ein Practicum Machen. - আপনি কি ডাক্তার হতে চান? তাহলে আপনাকে অবশ্যই ইন্টার্নশিপ করতে হবে।
মরগেন শেইন্ট ডাই সোনে। উইর গেহেন শ্যুইমেন। - আগামীকাল সূর্য উঠবে। আমরা সাঁতার কাটতে যাব।
Du সেরা ব্রাভ. Du bekommst zu Weihnachten schöne Geschenke. - তুমি ভালো আচরন করবে। আপনি ক্রিসমাসের জন্য ভাল উপহার পাবেন.
Dein Kopf এখানে weh. ডু মাস্ট ইইন ট্যাবলেট নেহেমেন। - তোমার কি মাথাব্যাথা আছে. পিল খেতে হবে।
Du সেরা কাদা. ডু মুস্ট জু বেট গেহেন। - আপনি কি ক্লান্ত. আপনার বিছানায় যেতে হবে।
Du hast eine halbe Flasche Wein getrunken. Du darfst nicht Auto fahren. - আপনি আধা বোতল ওয়াইন পান করেছেন। আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।
এটি ব্যবহার করে জার্মান ভাষায় বলুন sollte(n):
যদি (এটা দেখা যায় যে) সে পথ না জানে, তাহলে...
যদি সে চলে যায়, তাহলে...
শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে জার্মান ভাষায় বলুন... es sei Denn, dass…:
তারা একটি ট্যাক্সি নেবে যদি না (যদি না) তারা পথ না জানে।
তারা পায়ে হেঁটে যাবে... তাদের একটা গাড়ি আছে।
সে ভালো জায়গা পাবে না... সে কষ্ট করে পড়াশোনা করে।
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন... আপনি এত ধূমপান করবেন না (নিচ্ট সো ভিয়েল)।
সে এখন তার টিকিট কিনবে... সে যেতে চায় না।
প্রথমত, আপনাকে সংযোজনগুলি নির্দেশ করতে হবে যা অতিরিক্ত অধস্তন ধারা এবং কারণের অধস্তন ধারাগুলি গঠন করে:
এবং এখন মজা শুরু হয়. মূল ধারায় সবকিছু যথারীতি, কিন্তু অধস্তন ধারায় শব্দের ক্রম একটি বিশেষ উপায়ে পরিবর্তিত হয়। বিষয়টি সংযোগের পরে অবিলম্বে আসে এবং পূর্বাভাসের পরিবর্তিত অংশটি শেষ স্থান নেয়:
এটি আরও বেশি আসল দেখায় যদি বাক্যটিতে একটি জটিল কাল ফর্ম, একটি মডেল ক্রিয়া সহ একটি নির্মাণ ইত্যাদি উপস্থিত হয়:
যদি আমরা এটিকে সরাসরি শব্দ ক্রমের সাথে তুলনা করি: "Er fährt...", "Sie ist...", "Sie will...", তাহলে কেউ একটি ফ্রেম নির্মাণ দেখতে পাবে, যেখানে ফ্রেমটি বিষয় দ্বারা গঠিত হয়। (অধীনস্থ ধারার শুরুতে) এবং "প্রেডিকেট বিপরীত" (শেষে)।
অধস্তন ধারার অস্বীকৃতি পূর্বাভাসের পূর্বে বা পূর্বাভাসের অপরিবর্তনীয় অংশের আগে আসে - এক কথায়, শেষ স্থানে নয়, কারণ শেষ স্থানটি সর্বদা ভবিষ্যদ্বাণীর পরিবর্তনযোগ্য অংশের জন্য "সংরক্ষিত" থাকে:
অধস্তন ধারায় বিভাজ্য উপসর্গ এবং ক্রিয়াপদের উপাদানগুলি পৃথক করা হয় না:
রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম সিচ একটি অধীনস্থ ধারায় ব্যবহৃত হয় পরে subject, যদি বিষয় একটি সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ করা হয়:
কিন্তু subordinate clause-এর বিষয়কে একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা হলে সাধারণত sich দাঁড়ায় আগেবিষয়:
অতিরিক্ত অধস্তন ধারাগুলি শুধুমাত্র সংযোজন দাস দ্বারা নয়, একটি প্রশ্ন শব্দ দ্বারাও চালু করা যেতে পারে:
Ich habe nicht gehört, ছিল er gesagt টুপি. - তিনি কি বললেন আমি শুনিনি।
Ich weiß nicht, চাই er commmt. - জানি না সে কবে আসবে।
Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন আপনি সবসময় দেরী করেন?
Wissen Sie, Herr Doktor, ich heute Morgen geschossen Habe? - আপনি কি জানেন, ডাক্তার সাহেব, আজ সকালে আমি কী গুলি করেছি?
Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - হ্যা আমি জানি. আমি দিনের বেলা তাকে পরীক্ষা করেছি।
এই ধরনের প্রস্তাবে ভূমিকা পালন করুন এবং সর্বনাম ক্রিয়া বিশেষণ. তারা যোগদান দ্বারা গঠিত হয় wo(r)-বা দা(আর)-সংশ্লিষ্ট অব্যয়টিতে:
সর্বনাম ক্রিয়াবিশেষণ অতিরিক্ত অধস্তন ধারা প্রবর্তন করতে পারে:
মিলন da - কারণসাধারণত একটি অধস্তন ধারা প্রবর্তন করে যদি এটি প্রধান ধারার আগে আসে। অর্থাৎ, এই ক্ষেত্রে, আমাদের সম্পূর্ণ যুক্তিটি conjunction da দিয়ে শুরু হয়। প্রধান এবং অধীনস্থ ধারাগুলির প্রিডিকেটের পরিবর্তনশীল অংশগুলি একে অপরের দিকে ঝোঁক এবং সংযোগস্থলে অবস্থিত:
Da er ein junger Wissenschaftler ist, টুপি er ein Forschungsstipendium bekommen. - যেহেতু তিনি একজন তরুণ বিজ্ঞানী, তাই তিনি একটি গবেষণা ফেলোশিপ পেয়েছিলেন।
Da er dieses Stipendium bekommen টুপি, fährt er nach Deutschland. - এই স্কলারশিপ পাওয়ার পর থেকে সে জার্মানিতে চলে যায়।
জটিল বাক্যে, অধস্তন সংযোজনগুলি অধস্তন ধারাগুলিকে প্রধান ধারার সাথে সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। অধস্তন ধারাগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, গৌণ সদস্যদের কার্য সম্পাদন করে - সংজ্ঞা, সংযোজন, পরিস্থিতি। সম্পূরক এবং ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে প্রধান অধীনস্থ ধারাগুলির সাথে সংযোগ করতে ব্যবহার করা হয়; আপেক্ষিক ক্রিয়াবিশেষণ এবং সর্বনাম ব্যবহার করে বৈশিষ্ট্যমূলক ধারাগুলি প্রধান ধারার সাথে আবদ্ধ হয়। অধস্তন সংযোজনগুলি অধস্তন (প্রধানের উপর নির্ভর করে) ধারার শব্দ ক্রমের উপর বিশেষ প্রভাব ফেলে। তাদের ব্যবহার অধস্তন ধারায় একটি কঠোরভাবে সংজ্ঞায়িত শব্দ ক্রম নির্দেশ করে, যা এইরকম দেখায়: "অধীনস্থ সংযোজন + বিষয় + (সংযোজন, পরিস্থিতি) + পূর্বাভাস: অ-সংযোজিত অংশ + অনুমান: সংযোজিত অংশ (শেষ স্থান), উদাহরণস্বরূপ:
জার্মান ভাষায় অধস্তন সংযোগ
|
রাশিয়ান ইউনিয়ন |
জার্মান কনফেডারেশন |
উদাহরণ |
||
|
অস্থায়ী 1. প্রধান এবং অধস্তন ধারায় যুগপত (সমান্তরাল) ক্রিয়া |
||||
| "কখন = একবার" | "আল" | Als es zu regnen beginn, waren wir schon vor dem থিয়েটার। - যখন বৃষ্টি শুরু হয়েছিল, আমরা ইতিমধ্যে থিয়েটারের সামনে ছিলাম। | ||
| "যখন = অনেক বার" | "ওয়েন" | Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir oft Schweinefleisch. - যখন আমরা শহরের বাইরে থাকি, আমরা প্রায়শই শুকরের মাংস গ্রিল করি। | ||
| "যখন" | « » | একটি diesem ট্যাগ টুপি sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. “সেদিন সে সর্বশেষ খবরের কাগজ পড়ার সময় নাস্তা করেছিল। | ||
| "যখন" | "ইনডেসেন" | Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. - আমি আলু খোসা ছাড়ছি, যখন আমার বন্ধু শসা কাটছে। | ||
| "বাই" | "সোলাঞ্জ" | Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. "যতক্ষণ আপনার জ্বর থাকবে, আপনি উঠতে পারবেন না।" | ||
| "যখন = যখনই" | "নরম" | Sooft ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. - আমি যখন আমাদের ডাইনিং রুমে খাই, তখন আমি সবসময় অসুস্থ বোধ করি। | ||
| "কখন = যখন" | "während" | Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir of den Dom. – যখন (যখন) আমরা কোলনে আমাদের বন্ধুদের সাথে দেখা করতাম, আমরা প্রায়ই ক্যাথেড্রালে যেতাম। | ||
|
2. মূল ধারার কর্মের পূর্বে |
||||
| "যখন = পরে" | "আল" | Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, beginn sie zu weinen. - মার্থা তার বোনকে এই গল্প বলার পরে, সে কাঁদতে শুরু করে। | ||
| "পরে" | "নাচদেম" | Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entchied der Arzt, ihn einzugipsen. "তার পায়ের এক্স-রে করার পরে, ডাক্তার তাকে একটি কাস্টে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | ||
| "থেকে" | "seitdem" | Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. - যেহেতু তিনি অস্ট্রিয়া চলে গেছেন, আমরা তার সম্পর্কে কিছুই শুনিনি। | ||
| "যত তাড়াতাড়ি" | "সোবাল্ড" | Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. - আমার পরবর্তী রসায়ন পাঠের সাথে সাথে আমি আমার শিক্ষককে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব। | ||
|
3. প্রধান ধারার ক্রিয়া অনুসরণ করা |
||||
| "আগে" | "বেভোর" | Bevor ich dir das nächste Buch gebe, musst du dieses Bis zum Ende gelesen haben. | ||
| "পর্যন্ত" | "বিআইএস" | Du darfst deinen Mund nicht öffnen, Bis ich winke. - যতক্ষণ না আমি মাথা না নিই (একটি চিহ্ন দিন) ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে মুখ খুলতে দেওয়া হবে না। | ||
| "আগে" | "এহে" | Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - তুমি এয়ারপোর্টে পৌঁছানোর আগেই সে চলে গিয়েছিল। | ||
|
তুলনামূলক |
||||
| “than, as – als”, “ as – wie”, “ as if, as if – als ob”, “ as if, as if – als wenn”, “ as if – wie wenn”, “ so that – als dass ”, “তার থেকে... যে - জে... ডেস্টো", "থায়... যে - জে... জেই" | Er sah so Aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. - তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে রাতটা বিছানায় নয়, কম্পিউটারে কাটিয়েছে। | |||
|
কার্যকারণ |
||||
| "কারণ - দা", "যেহেতু, যেহেতু - ওয়েল" | Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. - আমাদের পরিবার এই অ্যাপার্টমেন্টটি ভাড়া নিয়েছে কারণ এটি আমার অফিসের কাছে অবস্থিত। | |||
|
অনুসন্ধানী |
||||
| "তাই যে - আল দাস", "তাই (যার ফলস্বরূপ) - তাই দাস = সোডাস" | Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. "এখনই হাঁটতে যেতে খুব অন্ধকার।" | |||
|
টার্গেট |
||||
| "(ক্রম অনুসারে) যাতে, যাতে - দামিত", "তাই - দাস" | Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. - আমি তাকে আমার সাথে বেশ কয়েকটি বই দিয়েছিলাম যাতে সে শান্তিতে পড়তে পারে। | |||
|
শর্তাবলী |
||||
| "যদি - ওয়েন", "(যদি) যদি - পড়ে", "(ক্ষেত্রে) যদি - আমি ফল্লে দাস" | Falls er nach St.Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. - যদি সে সেন্ট পিটার্সবার্গে আসে, সে আবার আমাদের সাথে রাত কাটাতে পারে। | |||
|
শর্তসাপেক্ষ |
||||
| “যদিও – obwohl”, “যদিও – obzwar”, “যদিও – obgleich”, “যদিও – obschon”, “যদিও, যদিও – wenngleich”, “যদিও – ওয়েন আউচ”, “যদিও কি – ট্রটজডেম " | Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. বেটিনা তার গাড়িতে করে বাড়ি যাচ্ছে, যদিও সে আজ প্রচুর মার্টিনিস পান করেছে। | |||
|
সীমাবদ্ধ |
||||
| "কত": "(ইন)সোফর্ন", "(ইন)উইফার্ন", "(ইন)সোয়েট", "(ইন)উইওয়েট", "সোভিয়েল" | Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. - যতদূর আমরা জানি, তিনি একা থাকেন। | |||
|
মোডাল (মোডস অফ অ্যাকশন) |
||||
| "যেহেতু, তাই, কারণ - | ||||
indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. - আপনি পরিবেশকে সাহায্য করে আপনার গ্রহকে বাঁচাতে পারেন।
"তা ছাড়া, তাই... না - ওহনে দাস"Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - তিনি কাউকে বিরক্ত না করেই অডিটোরিয়াম ছেড়ে চলে গেলেন। "সে সব সময় শিস দিয়ে আমাকে বিরক্ত করে।"
জোটের পর aber - কিন্তু, und - এবং, এবং, sondern - কিন্তু, কিন্তু, denn - কারণ, oder - হয়, হয় অধস্তন ধারা সরাসরি শব্দ ক্রম ব্যবহার করে।
বাবা-মা ইতালি চলে যাচ্ছেন, খালা বাচ্চাদের দেখাশোনা করবেন
conjunctions পরে subordinate clauses এ দারুম, দেশালব, ডেসওয়েগেন, সনস্ট, ট্রটজডেম, ড্যান, ফলগ্লিচ ব্যবহৃত বিপরীত শব্দ ক্রম. অর্থাৎ অধীনস্থ ধারায় বিষয় এবং প্রেডিকেট স্থান পরিবর্তন করে।
আমার গাড়ি নেই, তাই আমি বাসে চলে যাই
এক্ষেত্রে সহায়ক (haben/sein) দাঁড়ানো প্রথম স্থান ইউনিয়ন পরে, এবং তৃতীয় আকারে ক্রিয়া পাতা শেষে অধীনস্থ ধারা।
আমার গাড়ি ছিল না, তাই বাসে উঠলাম কাজে
conjunctions পরে subordinate clauses এ দাস (কি), weil (কারণ), wenn (যদি, কখন), পড়ে (যদিতে), während (বাই), bevor (আগে; আগে), নাচডেম (এর পরে), obwohl (যদিও) - ব্যবহৃত বিপরীত . এটাই ক্রিয়া অধীনস্থ ধারায় শেষ পর্যন্ত যায় .
আমি একটি গাড়ী আছে না. আমি বাসে করে কাজে যাবো
আমি বাসে কাজ করতে যাই কারণ আমার কাছে গাড়ি নেই।
আমি জানি সে স্কুলে পড়ে
আমার গাড়ি ছিল না। বাসে করে কাজে গেলাম
আমি বাসে কাজ করতে গেলাম কারণ আমার গাড়ি ছিল না।
এক্ষেত্রে উভয় ক্রিয়া অধীনস্থ ধারা শেষ পর্যন্ত যান , কিন্তু চালু শেষ অবস্থান রাখা সহায়ক বা অন্য কেউ যারা বিষয় সঙ্গে ছিল.
আমি একটি গাড়ী কিনি না. বাসে করে কাজে গেলাম
আমি একটি গাড়ী কিনি না কারণ আমি বাসে কাজ করেছিলাম
অধঃস্তন ধারাটি একটি সংমিশ্রণ সহ হলে wenn প্রধান ধারার আগে দাঁড়ায়, তারপর মূল জিনিসটি প্রায়শই শব্দ দিয়ে শুরু হয় তাই বা ড্যান :
যদি আমার বন্ধু শীঘ্রই আসে, আমরা সিনেমায় যাব
ওয়েন "কখন" অর্থে ব্যবহৃত হয় যদি প্রধান এবং অধস্তন ধারাগুলির ক্রিয়াগুলি একই সাথে ঘটে। এছাড়াও wenn অর্থে "কখন", জোর দিতে ব্যবহৃত পুনরাবৃত্তি কর্ম:
তিনি যখন মস্কো আসেন, তিনি সবসময় আমাকে দেখতে আসেন
এছাড়াও এছাড়াও "কখন" অনুবাদ করা হয়েছে, কিন্তু অতীত কাল কখন ব্যবহৃত হয়েছে একবার কর্ম:
রবিবার যখন আমরা থিয়েটারে ছিলাম তখন আমরা আমার বন্ধুর সাথে দেখা করি
ইউনিয়ন um...zu + Inf. এবং damit প্রকাশ লক্ষ্য .
সে জার্মানিতে যায় জার্মান শিখতে
আমি তাকে একটি জার্মান পাঠ্যপুস্তক দিই যাতে সে জার্মান শিখতে পারে
তার বাড়ির কাজ করার পরিবর্তে, মেয়েটি টিভি দেখে
সে বিদায় না বলে চলে যায়
মিলন der (ডাই, দাস, ডেসেন, ডেন, ডেম ) সংজ্ঞা প্রকাশ করে।
আমি সেই শহরে যাচ্ছি যেখানে আমার আত্মীয়রা থাকে
