সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

দধিল দুধ

তারা ক্লাশকে দই করা দুধ দিল।
ক্লাশা অসন্তুষ্ট:
- আমি দই চাই না,
শুধু আমাকে কিছু পোরিজ দিন!

দইয়ের বদলে ডালি
আমাদের Klasha জন্য porridge.
- আমি শুধু পোরিজ চাই না,
তাই - টক দুধ ছাড়া!

দই দুধ সহ ডালি
পোরিজ ক্লাশ আমাদের।
খেয়েছি, খেয়েছি ক্লাশা পোরিজ
সাথে দই করা দুধ।

এবং সে খেয়ে উঠল,
"আপনাকে ধন্যবাদ," তিনি বলেন.

চেকবক্স সম্পর্কে

মা রাখলেন
পানির বোতলে
চেরি ডালপালা,
পালানো তরুণ।

এক সপ্তাহ চলে যায়
এবং এক মাস কেটে গেছে -
এবং একটি চেরি ডালপালা
ফুল ফুটেছে।

আমি রাতে চুপচাপ
আমি বাতি জ্বালালাম
আর জলের পাত্রে
বাক্স চেক করা হয়েছে:

যদি brushes সঙ্গে কি
পতাকা কি ফুটবে?
হঠাৎ একটা ব্যানার উঠবে
পরের বছরের জন্য?

কিন্তু মা দেখলেন
ঘরে আলো আছে,
তিনি এসে বললেন:
- এটা বাড়বে না! না! -

সে বলেছিল: -
মন খারাপ করো না, ছেলে!
আপনি নিজেই এটি ভাল
তাড়াতাড়ি বড় হও।

তুমি বাবার মতো হয়ে যাবে-
তুমি কাজে যাবে
আর ব্যানার বড়
আপনি এটি আপনার হাতে বহন করবেন।

পথে ছায়া আছে,
সোলার গ্রিড।
টাইন মাধ্যমে, বেড়া মাধ্যমে
একটা ডাল ঝুলে গেল।

আমি ছুটে আসব, আমি ছুটে যাব,
আমি আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর দাঁড়াব,
আমি বিনুনি দিয়ে শাখাটি ধরব,
আমি বেরি পাব।

আমি বেড়ার পাশে বসব
এবং সিল্কের উপর
আমি সাবধানে এটা নিচে স্ট্রিং করব
রোয়ান বেরি।

তিক্ত পুঁতি লাগান,
শাখা, শাখা!
পথে ছায়া আছে,
সোলার গ্রিড।

শরতের বৃষ্টি

ঝিরঝিরে বৃষ্টি হচ্ছে,
কালো পৃথিবী পোই।
আমরা তোমাকে মিস করি না,
আপনি নক করতে পারেন, সামান্য ধূসর এক.
আমরা পাঠের উত্তর দিই
এবং আমরা মনে করি না যে আমরা বিরক্ত হব।

হ্যাঁ, এবং আপনি আমাকে কিভাবে মিস করেন,
স্কুলে থাকলে!

তারা উড়ে যায়, তারা উড়ে যায় ...

সাদা তুষার ঝড় শীঘ্রই আসছে
মাটি থেকে তুষার উঠবে।
তারা উড়ে যায়, তারা উড়ে যায়,
সারস উড়ে গেল।
গ্রোভের কোকিল শুনবেন না,
এবং পাখির ঘর খালি ছিল।
সারস তার ডানা ঝাপটায় -
উড়ে যায়, উড়ে যায়!
পাতা দোলাচ্ছে প্যাটার্নযুক্ত
জলের উপর নীল জলাশয়ে।
একটি রুক একটি কালো রুক সঙ্গে হাঁটা
বাগানে, রিজ বরাবর।
তারা চূর্ণবিচূর্ণ এবং হলুদ পরিণত
সূর্যের বিরল রশ্মি।
তারা উড়ে যায়, তারা উড়ে যায়,
রুকগুলোও উড়ে গেল।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

আমি একটি স্নো মেডেন তৈরি করেছি
এটা সরল দৃষ্টিতে রাখুন
লিটল স্নো মেইডেন
বাগানে আপেল গাছের নিচে।

আমার রাজকুমারী দাঁড়িয়ে আছে
গোলাকার গাছের নিচে-
রাজকুমারী-রাজকুমারী,
সুন্দর মুখ.

ব্রোকেড জ্যাকেটে
ভোরের চেয়ে উজ্জ্বল দাঁড়িয়ে আছে
এবং ঘাড়ে বড়গুলি -
অ্যাম্বাররা খেলছে।

সে আমার বাগান ছেড়ে চলে যাবে
শুধুমাত্র সূর্য জ্বলবে:
এটি ছড়িয়ে পড়বে, গলে যাবে,
স্রোতের সাথে তা ভেসে যাবে।

কিন্তু আমি ক্লিক করলে, এটা সাড়া দেবে
আমার স্নো মেইডেন
যে কূপ থেকে প্রতিধ্বনিত হয়,
সেই স্রোতের কণ্ঠস্বর,

যে একটি রাজহাঁস সাঁতার কাটা
মেঘলা পুকুরে,
সেই আপেল গাছে ফুল ফুটছে
আমার দেশীয় বাগানে।

ড্যান্ডেলিয়ন

স্প্রুস ঝোপের মধ্যে এটি কতটা শীতল!
আমি আমার কোলে ফুল বহন করছি ...
সাদা মাথার ড্যান্ডেলিয়ন,
জঙ্গলে কি ভালো লাগছে?

আপনি একেবারে প্রান্তে বড় হন,
খুব গরমে দাঁড়িয়ে আছো।
কোকিল তোমার উপর কোকিল করছে,
নাইটিঙ্গেলরা ভোরবেলায় গান গায়।

এবং সুগন্ধি বাতাস বইছে,
এবং ঘাসের উপর ফোঁটা পাতা ...
ড্যান্ডেলিয়ন, তুলতুলে ফুল,
আমি তোমাকে চুপচাপ ছিঁড়ে ফেলব।

আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব, সোনা, আমি পারি?
এবং তারপর আমি এটা বাড়িতে নিয়ে যাব.
...অযত্নে বাতাস বয়ে গেল -
আমার ড্যান্ডেলিয়ন চারপাশে উড়ে গেল।

দেখুন এটা কি একটি তুষারঝড়
এক গরম দিনের মাঝখানে!
এবং ফ্লাফগুলি উড়ে যায়, ঝকঝকে,
ফুলের উপর, ঘাসের উপর, আমার উপর ...

আমি একেবারে প্রান্তে ছুটছি
আর আমি একটা মজার গান গাই।
প্রতিধ্বনি উচ্চস্বরে এবং অসামঞ্জস্যপূর্ণ
আমার গানের পুনরাবৃত্তি।
আমি প্রতিধ্বনিকে জিজ্ঞাসা করলাম: "তুমি কি চুপ করবে?" -
আর আমি চুপ করে দাঁড়িয়ে রইলাম।
এবং এটি আমাকে উত্তর দিয়েছে:
"তোমার দিকে তাকাও, তোমাকে দেখো!"
এর মানে তিনি আমার বক্তব্য বোঝেন।
অামি বলেছিলাম:
-তুমি বিশ্রীভাবে গান গাও! -
আর আমি চুপ করে দাঁড়িয়ে রইলাম।
এবং এটি আমাকে উত্তর দিয়েছে:
"ঠিক আছে ঠিক আছে!"
এর মানে তিনি আমার বক্তব্য বোঝেন।
আমি হাসছি এবং হাসির সাথে সবকিছু বেজে উঠছে,
আমি চুপ থাকব এবং সর্বত্র নীরবতা রয়েছে ...
মাঝে মাঝে একা একা হেঁটে যাই
এবং এটি বিরক্তিকর নয়, কারণ প্রতিধ্বনি ...

বৃষ্টি, বৃষ্টি, বৃষ্টি নেই,
বৃষ্টি না, অপেক্ষা করুন!
বাইরে এসো, বাইরে এসো, রোদ,
গোল্ডেন নিচে!

আমি একটি রংধনু চাপে আছি
আমি দৌড়াতে পছন্দ করব -
সাত রঙের
আমি তৃণভূমিতে অপেক্ষায় শুয়ে থাকব।

আমি লাল আর্ক উপর আছি
আমি যথেষ্ট দেখতে পারি না
কমলার জন্য, হলুদের জন্য
আমি একটি নতুন চাপ দেখতে.

এই নতুন আর্ক
তৃণভূমির চেয়েও সবুজ।
এবং তার পিছনে নীল,
ঠিক যেন আমার মায়ের কানের দুল।

আমি নীল আর্ক উপর আছি
আমি যথেষ্ট দেখতে পারি না
এবং এই বেগুনি এক পিছনে
আমি এটা নিয়ে দৌড়াবো...

সূর্য অস্ত গেছে খড়ের স্তূপের আড়ালে,
কোথায় তুমি, রংধনু-চাপ?

বার্ড চেরি

বার্ড চেরি, বার্ড চেরি,
শুভ্র দাড়িয়ে আছো কেন?
- বসন্ত ছুটির জন্য,
মে মাসের জন্য প্রস্ফুটিত।

আর তুমি, ঘাস-পিঁপড়া,
মৃদু হামাগুড়ি দিচ্ছ কেন?
- বসন্ত ছুটির জন্য,
একটি মে দিবসের জন্য।

এবং আপনি, পাতলা বার্চ,
এই দিন সবুজ কি?
- ছুটির জন্য, ছুটির জন্য!
মে জন্য! বসন্তের জন্য!

এসে দেখে নিন!

ঝাড়ু নিলাম
আর আমি উঠান ঝাড়ু দিলাম।
ঝাড়ু সর্বত্র নাক খোঁচাচ্ছে,
তবে আমিও পিছিয়ে থাকিনি -
শস্যাগার থেকে বারান্দায়
আমি অবিরাম ঝাঁকুনি.
এসে দেখে নিন
অন্তত একটি দাগ খুঁজে.

বেবি নেকেড

নগ্ন শিশু
আমি একটু sewed
নগ্ন শিশু
নতুন জামা.
স্কারলেট শার্ট
নীল প্যান্ট গুলো.
দেখবেন, পকেটে
প্রতিটি দিক থেকে।
আমি একটি হলুদ আবরণ সেলাই করেছি...
ওহ হ্যাঁ ড্যান্ডি বাচ্চারা -
নগ্ন !

আমি আমার ভাইকেও জুতা পরতে শিখিয়ে দেব

ই. তারাখোভস্কায়া দ্বারা ভূমিকা

একজন যোদ্ধার শপথ
যোদ্ধাদের শপথ
দুই মা
ধূসর ঘোড়ার ব্যালাড
দুই Budyonnovites সম্পর্কে গান
শান্তির গান
একটি টাই ব্যালাড
করা ভালো
উঠে পড়!
চিঠি
আমার উপর রাগ করোনা
চিঝিক
ওভারকোট
চিরন্তন মহিমা
হারমোনিক

আমি ঘরে বসে থাকতে পছন্দ করি না
ঘরে বসে থাকতে ভালো লাগে না
wipers সম্পর্কে
গ্রাইন্ডার
হাসিখুশি মানুষ
নীল ঝরনা
শক্তিশালী মানুষ
জানলা
আপনি কত স্মার্টভাবে পোশাক পরেছেন
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?

ইকো
শরৎ
তারা উড়ে যায়, তারা উড়ে যায়
রোয়ান
সোনালি শরৎ
শীতকাল
আমার জানালায়
জমে যাওয়া
তুষারে গঠিত মানবমুর্তি
বসন্ত
উইলো
বরফগুলো বেজে উঠল
বায়ু
অলৌকিক ঘটনা
উষ্ণ বৃষ্টি
মিষ্টি বাগান
খরগোশ
ড্যান্ডেলিয়ন
প্রতিধ্বনি
গ্রীষ্মকালে বৃষ্টি
দ্বারা
সাদা মাশরুম
রাস্পবেরি
ঝড়ো বৃষ্টি
ট্র্যাক
জাদু
পাখির বাঁশি
গান

এই কি একজন মা!
আমি আমার ভাইকেও জুতা পরতে শিখিয়ে দেব
খেলনা দেখ!
কেন তারা ধূসর?
সঙ্গে সুপ্রভাত!
মধ্যাহ্নভোজ!
কিটি
বৃষ্টির দিন
বিশ্বের শান্তি!
ওগোনিওক
ছাদ থেকে - ফোঁটা
হাঁটা
মা দিবস
নৌকা
জন্মদিন
বর্তমান
মা এমনই হয়!
প্রাইমার
চুপচাপ বসে থাকি
চেকবক্স সম্পর্কে
আমাদের দাদা
রহস্য
বার্ড চেরি
আমি প্রচুর ক্লান্ত
জ্বলুন, পরিষ্কারভাবে জ্বলুন!
অ্যালিওনুশকা

বুদ্বুদ
মজার হাঁটা
রংধনু
হলুদ রশ্মি
দধিল দুধ
বুদ্বুদ
তিনটি ছবি
বাগানের বিছানার কাছে
বই গণনা
ক্রিসমাস ট্রি সম্পর্কে কবিতা, ধূসর নেকড়ে সম্পর্কে, ড্রাগনফ্লাই সম্পর্কে এবং দরিদ্র ছাগল সম্পর্কে
বন উপকথা (পাঁচটি কবিতা)
ম্যাগপাই সাদা-পার্শ্বযুক্ত

এলেনা আলেকসান্দ্রোভনা ব্লাগিনিনা এমটসেনস্কের কাছে একটি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি কুরস্ক মহিলাদের মারিনস্কি জিমনেসিয়ামে অধ্যয়ন করেছিলেন। জারবাদী সময়ে, প্রতিটি শ্রেণীর তিনটি বিভাগ ছিল: প্রথমটিতে, উচ্চপদস্থদের কন্যারা অধ্যয়ন করত, দ্বিতীয়টিতে, বণিকদের কন্যারা, তৃতীয়টিতে, তথাকথিত "তৃতীয়াংশ", ছোট কর্মচারী, কর্মকর্তা এবং শ্রমিকদের কন্যা। . প্রথম দুটি বিভাগে, মেয়েদের বিদেশী ভাষা এবং সঙ্গীত শেখানো হয়েছিল; "তৃতীয়" দের তাদের পদমর্যাদা অনুসারে এগুলি শেখার কথা ছিল না। E. A. Blaginina ছিলেন একজন "তৃতীয় মেয়ে" কারণ তার বাবা রেলওয়ে স্টেশনে একজন ক্যাশিয়ার হিসেবে কাজ করতেন।
কিন্তু মহান অক্টোবর সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব এসেছিল, মেরিনস্কি জিমনেসিয়াম তার তিনটি বিভাগ সহ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং প্রাক্তন "তৃতীয়" ছাত্র ইউনিফাইড সোভিয়েত শ্রম বিদ্যালয়ে প্রবেশ করেছিল।
ইতিমধ্যে স্কুলে তিনি কবিতার প্রেমে পড়েছিলেন, সেগুলি মুখস্থ করেছিলেন এবং নিজেই কবিতা লিখেছিলেন। স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি কুরস্ক পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন। এটি একটি কঠিন সময় ছিল. কুয়াশা, তুষারপাত এবং তুষারঝড়ের মধ্যে, একটি পশম কোট, বাতাসের সাথে সারিবদ্ধ, দড়ির তলায় ঘরের তৈরি জুতা পরে, তিনি প্রতিদিন বাড়ি থেকে সাত কিলোমিটার দূরে ইনস্টিটিউটে যেতেন।
ইনস্টিটিউটে অধ্যয়নকালে, তিনি কবিদের কুরস্ক ইউনিয়নের সদস্য হন। অন্যান্য তরুণ কবিদের সাথে তিনি সাহিত্য ও ভাষাতত্ত্বের বক্তৃতা দিতেন এবং সাহিত্য সন্ধ্যায় তার প্রথম কবিতা পড়ে বক্তৃতা করেন। তার কবিতাগুলি ইতিমধ্যে কুরস্ক কবিদের অ্যালমান্যাকে প্রকাশিত হয়েছিল।
একবার ই.এ. ব্লাগিনিনা ইজভেস্টিয়াতে একটি বিজ্ঞাপন পড়েছিলেন। এই সামান্য ঘোষণা তার পুরো জীবন বদলে দিয়েছে। এটি রিপোর্ট করেছে যে বিখ্যাত কবি ভ্যালেরি ব্রাউসভের নামে একটি সাহিত্য ও শৈল্পিক ইনস্টিটিউট মস্কোতে খোলা হয়েছে। E. A. Blaginina এই ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বাবা-মা তাকে যেতে দেবেন না এই ভয়ে সে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
তাকে ইনস্টিটিউটে ভর্তি করা হয়। তবে এটি কেবল পড়ালেখা নয়, জীবিকা অর্জনের জন্যও প্রয়োজনীয় ছিল। ই.এ. ব্লাগিনিনা ভর্তি হন
ইজভেস্টিয়ার লাগেজ বগিতে পরিষেবার জন্য। আমাকে রাতে লেকচারের জন্য প্রস্তুত করতে হয়েছিল... কিন্তু ইনস্টিটিউটে এটা কতই না আকর্ষণীয় ছিল! সেরা অধ্যাপকরা সেখানে পড়াতেন। ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি এবং সের্গেই ইয়েসেনিন সেখানে এসে তাদের কবিতা পড়েন।
ব্রাউসভ ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, ইএ ব্লাগিনিনা দীর্ঘদিন ধরে ইজভেস্টিয়ার লাগেজ বিভাগে কাজ চালিয়ে যান। সাহিত্যের পথ নেওয়া এত সহজ ছিল না। শুধুমাত্র 30 এর দশকে E. A. Blaginina "Murzilka" পত্রিকার সম্পাদক হয়েছিলেন এবং তারপরে "Zateinik" পত্রিকার সম্পাদক হয়েছিলেন। এই একই বছরগুলিতে, তিনি অবশেষে শিশুদের জন্য কবিতা লেখার সিদ্ধান্ত নেন।
একজন শিশু লেখক যিনি হাস্যরসাত্মক কবিতা লেখেন, বই গণনা করেন, টিজার, এবং জিভ টুইস্টার করেন তিনি আগাম শিশুদের সাথে সাফল্য নিশ্চিত করেন। যাইহোক, E. A. Blaginina নিজেকে শুধুমাত্র এই ধরনের কবিতার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখেননি। তিনি এই পেটানো পথ ধরে সন্তানের হৃদয়ে যাননি, তবে আরও কঠিন এবং বেছে নিয়েছিলেন কঠিন পথ: তিনি গীতিকবিতা লেখেন।
প্রকৃতি সম্পর্কে তার কবিতা (“ইকো”, “স্নো মেডেন”, “রুট”, “রাস্পবেরি জুড়ে”, “পাখির হুইসলিং” ইত্যাদি) তরুণ পাঠককে বৃষ্টির গর্জন, গাছের কোলাহল শুনতে এবং বুঝতে শেখাবে। , পাখির শিস, এবং একটি স্রোতের কণ্ঠস্বর। উদারতা এবং উষ্ণতায় পূর্ণ, "আমাদের দাদু", "ধাঁধা" এবং অন্যান্য কবিতাগুলি অনিচ্ছাকৃতভাবে বাচ্চাদের বৃদ্ধদের প্রতি দয়ালু এবং আরও মনোযোগী হতে বাধ্য করবে। উদ্যমী, প্রফুল্ল কবিতা ("দ্যা চিয়ারফুল ম্যান", "অ্যাবাউট দ্য জানিটারস", "দ্য গ্রাইন্ডার" ইত্যাদি) কাজের প্রতি আগ্রহ জাগাবে। এবং "ফাইটারের শপথ" বিভাগে সংগৃহীত কবিতাগুলি পড়ার পরে, ছেলেরা তাদের মাতৃভূমিকে আরও গভীরভাবে ভালবাসবে।
E. A. Blaginina শিশুদের জন্য অনেক বই লিখেছেন। তার বই "হোয়াট এ মাদার!", "লেটস সিট ইন সাইলেন্স!", "পাঙ্কা", "অ্যালিওনুশকা", "দ্য হোয়াইট-সাইডেড ম্যাগপাই", "রেইনবো" এবং অন্যান্য শিশুদের কাছে সুপরিচিত। অনুবাদে কাজ করার সময়, ই.এ. ব্লাগিনিনা পাঠকদের শেভচেঙ্কো, জাবিলা, কোনোপনিটস্কায়া, কভিটকো, লেস্যা ইউক্রেনকার কবিতার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। তার সাহিত্যকর্মের জন্য, E. A. Blaginina 1939 সালে অন্যান্য সেরা শিশু লেখকদের মধ্যে অর্ডার অফ দ্য ব্যাজ অফ অনারে ভূষিত হন।
চমত্কার রাশিয়ান ভাষা, এর গভীর জাতীয় চরিত্র, গীতিময়তা, সত্যিকারের কবিতা, বৈচিত্র্য এবং ছন্দের প্রাণবন্ততা - এগুলি এমন গুণাবলী যা ই.এ. ব্লাগিনিনার কবিতাগুলিকে কেবল শিশুদের জন্যই নয়, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্যও আকর্ষণীয় করে তোলে।
এলিজাভেটা তারাখোভস্কায়া

একজন যোদ্ধার শপথ

আমি রুটি এবং জলের শপথ করছি,
আমি আকাশ ও তারার শপথ করছি,
আমার বৃদ্ধা মায়ের দিব্যি
এবং আপনার তরুণ জীবনের সাথে,
যে আমি আগুনের চেয়ে পবিত্র হব,
ঠান্ডা দিনের চেয়ে পরিষ্কার -
বিশ্বাসঘাতকতা একটি ধূর্ত ছায়া
আমাকে স্পর্শ করবে না!
আমি রক্ত ​​এবং দুর্ভাগ্যের শপথ করছি,
আমি প্রেম এবং শত্রুতার শপথ করে বলছি,
আমার বৃদ্ধা মায়ের দিব্যি
এবং আপনার তরুণ জীবনের সাথে,
যে আমি তুষার থেকে পবিত্র হয়ে উঠব,
রাতের তীরের চেয়ে নীরব,
এবং গোপন আমার উপর অর্পিত,
শত্রুদের কেউ ছিনিয়ে নেবে না!
আমি গঠন এবং রেজিমেন্টের শপথ করছি,
আমি যুদ্ধ এবং বেয়নেটের শপথ করছি,
লাল ব্যানারের শপথ করছি
এবং একটি আঘাতকারী ব্লেড দিয়ে মৃত্যু,
যে আমি ভয়ের চেয়ে শক্তিশালী হব,
রাস্তার পাথরের চেয়ে শান্ত,
এবং যদি আমার জীবনের প্রয়োজন হয়,
আমি করুণা ছাড়াই তার সাথে অংশ নেব!
ধিকৃত কর্মের
বিশ্বাসঘাতকতা, কাপুরুষতা, মন্দ! ..
আমি আপনার নামে শপথ করছি, নেতা,
যে আমার হৃদয় একটি পাথর!

দুইজন মা

দুই মা তাদের ছেলের যত্ন নিলেন।
আর সে একা!
শস্যাগারের প্রথমজন গোপনে চিৎকার করে বলল:
- বিদায়, আমার ছেলে! -
সে তাকে কিছু কেক বানিয়েছে
এবং এটা বেক.
আমি তার সামনে কাঁদিনি, কাঁদিনি,
তিনি দৃঢ় ছিল.
তিনি তাকে মুখে চুম্বন করলেন:
- যাও, আমার ছেলে!
শত্রুরা অপেক্ষা করে না, চারপাশে অনেক শত্রু আছে,
যাও, আমার ছেলে! -
এবং সে গেল, গ্রীষ্মকে বাড়িতে রেখে
আর খড়কুটো।
আর গ্রাম পরিষদের ছাদে উষ্ণ পতাকা
সে সালাম দিল।
দ্বিতীয় মা তার পায়ে তার জীবন প্রণাম করে,
বাতাস উড়িয়ে দিল:
- ছেলে, রাস্তা তোমার সামনে খোলা,
যাও, সময় হয়েছে!
আমি তোমার উপর তপ্ত সূর্য ছিটিয়ে দেব,
আমি একটি তারকা বসাবো.
আমাকে রক্ষা করো - তোমার জন্মভূমি,
তোমার দেশ! -
তিনি তাকে সরু রেলপথ ধরে ছুটে যান:
- তাড়াতাড়ি, আমার ছেলে!
শত্রুরা অপেক্ষা করে না, চারপাশে প্রচুর শত্রু রয়েছে
তাড়াতাড়ি, আমার ছেলে! -
এবং, বিনয়ী গৌরবের দ্বারপ্রান্তে,
তিনি গুনগুন করলেন।
আর ফাঁড়ির ছাদে গরম পতাকা
সে সালাম দিল।

ধূসর ঘোড়ার ব্যালাড

খায়নি বা পান করেনি
অনেক দিন ঘুমাইনি
পান করার মতো পর্যাপ্ত পাননি
অত্যাচারিত ঘোড়া।
ধোঁয়া থেকে তিক্ত হয়ে ওঠে
ভিস্টুলা জুলাইয়ের উপরে...
ক্লিমার টুপিতে -
দুটি বুলেটের গর্ত।
কিন্তু সে আবার বসে আছে
সম্পূর্ণ আগুনে
স্টেপনোগো, কালো,
একটি চটকদার ঘোড়া।
এবং ধুলো উঠে এবং ঘূর্ণায়মান হয়,
এটা সব দিক থেকে উড়ে -
রাস্তা ধরে ছুটছে
ক্লিমের পিছনে একটি স্কোয়াড্রন আছে।
জ্বলন্ত পপির মতো
ব্যানার ফুলে উঠেছে:
আবার সাদা খুঁটি
তারা নদীর ওপারে শুয়ে পড়ে।
তাই কলেরা যোগ করা যাক
প্রথম নম্বরে!...
এবং তারা একটি খনির মধ্যে বিধ্বস্ত হয়
জ্বলন্ত গ্রামে।
বিমগুলো শিস বাজছিল এবং জ্বলছিল
এবং তারা ধুলোয় চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।
ভীত জ্যাকডুস
আমরা মেঘের মধ্যে ছুটছিলাম।
আমি বিভক্ত হতে প্রস্তুত ছিল
আগুন থেকে বাতাস...
হঠাৎ কূপের কাছে
ক্লিম ঘোড়া থামাল।
এবং, ঠিক যেমন আদেশ করা হয়েছে,
বিবাদমান হুম মারা গেল:
তারা সাথে সাথে তা ধরে রেখেছে
যোদ্ধাদের ঘোড়া আছে।
সবকিছু থেমে গেছে
স্কোয়াড্রন কেঁপে উঠল -
ঘোড়াটি কূপে লড়াই করছিল,
বের হওয়ার চেষ্টা করছে।
সে তার খুর দিয়ে আঁচড়েছে,
বিট কামড়,
ভাঙা দিকে
ক্ষত থেকে রক্ত ​​ঝরছিল।
তিনি তার ছাত্র squinted
এবং, হৃদয় হিমায়িত হয়,
যেন সে জিজ্ঞেস করছে:
"আমাকে বাঁচাও!"
কিন্তু দেয়ালগুলো আবদ্ধ ছিল,
শ্যাওলা ফ্রেম পিছলে গেছে,
সাদা ফেনার টুকরা
তারা অন্ধকার ঠোঁট থেকে উড়ে.
আর কালো থেকে কালো
ক্লিম তাকে শক্ত করে বেঁধে দিল।
- আসুন প্রাণীটিকে বাঁচাই! -
সে খুশিতে বলল।
অধরা কোলাহল
যোদ্ধাদের পদমর্যাদা হতবাক:
কেউ চিৎকার করে বললো:- প্রিয়
এখন আমরা প্রতি ঘন্টা আছে!
- এবং প্রতি মিনিটে! -
ক্লিম ভয়ঙ্করভাবে যোগ করেছেন,
কঠিন বাঁক
আমার কমরেডদের কাছে।
- চলো কৌশল ছাড়াই যাই,
হ্যাঁ, আমার কথা শোন
কিছু দড়ি পান
এই ঘোড়ার জন্য!
বারো হাত যথেষ্ট ছিল
শক্ত দড়ি বন্ধন,
বারো পা মাড়িয়ে
ভাল কাদা।
এবং ছয়টি হৃদয় কেঁপে উঠল:
"আচ্ছা, হঠাৎ ভেঙ্গে যাবে কিভাবে?!"
এবং ঘোড়াটি পাশে পড়েনি
এবং সে তার হাত থেকে বেরিয়ে আসেনি।
এবং ধূসর স্টেপ
সংরক্ষিত, সৈন্যদের দ্বারা সংরক্ষিত,
কাঁপছে, পাগল
তারা আমাকে লাগাম ধরে ধরেছে।
সে অস্থিরভাবে হাঁটল
গরম নিঃশ্বাস ফেলল
এবং হঠাৎ তিনি তার মুখ নত
ক্লিমোভোর কাঁধে।
এবং তিনি তাকে স্ট্রোক
পাশ দিয়ে চাপানো:
-ডুব! কিসের জন্য?
আপনি আমাদের কাজে লাগবে!
মানুষের মধ্যে গুঞ্জন রয়ে গেল,
এটা যুদ্ধে থাকার মত
একদিন এক ঘোড়সওয়ার দৌড় দিচ্ছিল
ধূসর ঘোড়ায়।
ধাওয়া খেয়ে পালিয়ে যাচ্ছিলেন
বনের রাস্তায়,
শত্রু ঘোড়া
তারা তাদের পিছনে নাক ডাকা.
তপ্ত শরীর নিয়ে পড়ে গেল
ঘোড়ার পিঠে আরোহী:
- আমি জীবিত শ্বেতাঙ্গদের কাছে নতি স্বীকার করব না!
আমাকে বহন, আমাকে বহন!
স্টাম্প, গর্ত, ছিদ্র,
স্নোড্রিফ্টগুলি কফিনের মতো...
হঠাৎ একটা খাদের ধারে
ধূসর একটি আপ লালনপালন.
তিনি কৌশলে এড়িয়ে গেলেন
সে তার পদক্ষেপ পরিমাপ করল
সে অপেক্ষা করল, ছুটে গেল,
এবং... একবার - গিরিখাত দিয়ে!
এবং এখন সে আরও লাফ দেয়,
এবং এখন লক্ষ্য কাছাকাছি -
রেডস লুমিং হয়
দূর থেকে পোস্ট।
ধাওয়া থেকে সরে গেল
ঘোড়া এবং মানুষ...
এবং শত্রু ঘোড়া
আমরা বরফ আমাদের ঘাড় পর্যন্ত গিয়েছিলাম.
হ্যাঁ, তারা সেখানে অদৃশ্য হয়ে গেছে -
তারা বাইরে আসেনি, তারা পারেনি...
তারা তুষার মধ্যে চাপা ছিল,
বাতাস তাদের ভাসিয়ে নিয়ে গেল।
দুটি BUDEN110CEVS সম্পর্কে গান
শত্রুর ঘোড়া ক্লান্ত,
তাদের শ্বাস-প্রশ্বাস শুনবেন না।
তারা ধাওয়া থেকে সরে গেল
দুই ড্যাশিং Budyonnovites.
প্রায় গোঁফ ছাড়া একজন ছিল,
পাতলা পাঁজরযুক্ত, তরুণ।
এবং অন্য - একটি বিশাল বাদামী চুল সঙ্গে
কোঁকড়ানো দাড়ি।
হঠাৎ দাড়িওয়ালা লোকটি বলল,
- এই যে আমার কষ্ট আসে!
কোনো বাসা চোখে পড়ে না
আমার কাছে কখনই না, কমরেড।
যুবকটি তাকে উত্তর দিল:
- আপনার বক্তৃতা শুনতে খুব খারাপ লাগছে!
আমি যুদ্ধ করেছি এবং লক্ষ্য করিনি
যে আমি যুদ্ধে কাপুরুষ।
তুমি কি বেয়নেট আর পতাকা নও,
সেনাপতি এবং দেশ
যুদ্ধে নির্ভীক হতে হবে?
কিন্তু উত্তর দিলেন যুবককে
বন্ধু-কমরেড অস্ত্রে:
- দেখতে পাচ্ছি না প্রিয় বাড়ি,
আমি বাড়ি ফিরতে পারব না!
আমার বুকটা ব্যাথা করছে -
শত্রু ভাল গুলি করে:
বুলেট ধারালো, পাগল
অন্ধকারে আমার সাথে জড়িয়ে পড়ে।
তবে শত্রুকে চিরকাল রাগ করতে দেবেন না:
যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হবে -
এটি প্রস্ফুটিত এবং অঙ্কুরিত হবে
বলশেভিক বসন্ত।
তুমি ইউক্রেনে ফিরে যাও,
লম্বা রাইতে প্রণাম।
আমার নিজের ছেলের কাছে
দৃঢ়ভাবে বলুন,
যাতে তার একটি বেয়নেট এবং একটি পতাকা থাকে,
সেনাপতি এবং দেশ
শপথ নিলাম সাহস ধরে রাখার,
যুদ্ধে নির্ভীক হও!
এই শব্দটি ভুলবেন না
আমার প্রিয় ছেলেকে বলুন...
এবং একটি ঘোড়া এবং একটি কালো এক থেকে
সে ধীরে ধীরে নিচে নামতে লাগল।
আমার পা আটকে আছে স্রোতে,
হাত সীসার মত হয়ে গেল...
...আর রাস্তার পাশে উইলো গাছের নিচে
একজন যোদ্ধা একজন যোদ্ধাকে কবর দিয়েছেন।
কবরের উপর বাতাস কাঁদছে,
একটি কর্দমাক্ত তুষারঝড় swirls.
একজন ঘোড়সওয়ার রাস্তা ধরে ছুটছে,
শত্রুর প্রতি ঘৃণা লুকিয়ে রাখে।

ব্যালাড অফ পিস

ক্ষেত্রগুলি কোলাহলপূর্ণ ছিল:
"আমরা যুদ্ধ চাই না!
আমরা যুদ্ধে জ্বলে উঠেছিলাম।
শক্ত দানা পড়ে গিয়ে বয়ে গেল
ছেঁড়া মাটির গর্ভে।
মানুষ বড় দুর্ভাগ্যের শিকার হয়েছিল -
তিনি শিকড়, বাকল এবং কুইনোয়া খেতেন।
এতিমদের কান্না সারা পৃথিবী জুড়ে
ছাই পড়ে থাকা মাঠের ওপরে।
আমরা শস্য জন্মানোর জন্য জন্মেছি
যাতে যৌথ খামার থেকে বৃষ্টি হয়
দেশের সব প্রান্তে, প্রান্তে...
জল বেজে উঠল:
"আমরা যুদ্ধ চাই না!
আমরা যুদ্ধ দ্বারা অপবিত্র ছিল:
তারা নিহতদের শত্রুদের নিজেদের দিকে টেনে নিয়ে গেল,
শত্রু জাহাজ দোলা
বোমা ও মাইনের বিস্ফোরণ থেকে রক্ষা পাওয়া
স্থানীয় গভীরতা থেকে একটি রক্তাক্ত টর্নেডো,
আপনার চারপাশে বিদ্যমান সবকিছু
ধোয়া, ঢালা এবং ধ্বংস.
আমরা জল বাগানে জন্মেছি
খাল ও পুকুর ভরাট করতে,
নিজ দেশের জাহাজ বহন করতে...
পরাক্রমশালী ! আমরা যুদ্ধ চাই না!
বন গুঞ্জন করছিল:
"আমরা যুদ্ধ চাই না!
যুদ্ধে আমরা বিধ্বস্ত হয়েছিলাম।
দাগ আর ক্ষত এখনো তাজা,
যদিও ডাগআউটগুলি ঘাসে পরিপূর্ণ,
খনি খনি নরম শ্যাওলা দ্বারা লুকানো হয়
আর গোলাগুলির চিৎকার আমার স্মৃতিতে ম্লান হয়ে গেল।
আমাদের জন্ম হয়েছিল জলকে প্রবাহিত রাখার জন্য,
কাণ্ডগুলো লালন করতে, মানুষকে সান্ত্বনা দিতে
পাতার ঝরা, আলো, নীরবতা...
পরাক্রমশালী ! আমরা যুদ্ধ চাই না!
লোকেরা বলল:
"আমি যুদ্ধ চাই না!
আমার ছেলেরা যুদ্ধে ক্লান্ত,
আমার মায়েরা চোখের জলে অন্ধ হয়ে গেল,
এবং যুবতী স্ত্রী - পরিবার ছাড়া ...
ক্ষমতাশালী! আমি কাজ চাই
বিশ্রাম, শান্তি, সুখ চিরকাল,
আমার বন, মাঠ ও নদীতে
শত্রুর হাত কখনো স্পর্শ করেনি!
কিন্তু যদি এটি এখনও একটি রক্তাক্ত তুষারঝড় হয়
শত্রু স্ফীত হবে, শত্রু প্রতিরোধ করতে পারবে না -
আমি তাকে পৃথিবী থেকে বের করে আনব, আমি তাকে তাড়িয়ে দেব,
আমি আমার হৃদয় থেকে সাপ-কষ্ট দূর করে দেব!

ব্যালাড অফ এ টাই

আপনি আপনার হাতে কি ধরে আছে?
- আমি আমার হাতে টাই ধরি,
অগ্রগামী টাই!
- বড় বন্ধু, আমার কমরেড,
সে লাল রঙের, আগুনের মতো।
- হ্যাঁ, শিখার মতো এবং রক্তের মতো,
পৃথিবী জুড়ে ভোরের মতো।
- বড় বন্ধু, আমার কমরেড,
শিখা মানে কি?
- সংগ্রামের ভয়াবহ শিখা
মানুষের সুখের জন্য!
- বড় বন্ধু, আমার কমরেড,
তুমি বললে রক্ত!
- যোদ্ধাদের পবিত্র রক্ত,
যারা স্বাধীনতার জন্য প্রাণ দিয়েছে।
- বড় বন্ধু, আমার কমরেড,
ভোর কেমন?
- এটি একটি আনন্দদায়ক সূর্যোদয়
সাম্যবাদের সূর্য।
- বড় বন্ধু, আমার কমরেড,
কে টাই পরবে?
- আপনি এটি লাগাবেন, অগ্রগামী,
তুমি একটা টাই পরবে!
- বড় বন্ধু, আমার কমরেড,
আমি কি এটার যোগ্য?
- পবিত্র রাখলে
অগ্রগামীর শপথ
তুমি যোগ্য হবে বন্ধু,
আমার ছোট বন্ধু!
আমি বিছানায় যাচ্ছি, কিন্তু আমি ঘুমাতে চাই না...
আমি বিছানায় বসব
অথবা আমি হঠাৎ টস এবং বাঁক শুরু করব,
অথবা আমি সেখানে শুয়ে আছি।
স্যাঁতসেঁতে জানালার বাইরে অন্ধকার,
মেঘ লুকিয়েছে চাঁদকে।
এটা ভাল হবে ... আগামীকাল বড় হতে
হ্যাঁ, যুদ্ধে যাও।
আমি ট্যাংক ক্রুদের সাথে দেখা করতে চাই
এবং তাদের বলুন: "বন্ধুরা,
আপনি ফ্যাসিস্টদের সাথে লড়াই করছেন,
আমিও যুদ্ধ করতে চাই!
আমি জানি তোমরা সবাই খুব সাহসী,
যুদ্ধে খুব টেকসই।
প্রয়োজনে সারাদিন
আমি টহলে আছি।
আমি টহলে দাঁড়াতে পছন্দ করি, -
শত্রুদের আরোহণ করা যাক, তাদের!
ট্যাঙ্কটি আমার পক্ষে পরিচালনা করা সহজ,
আমি হৃদয় দিয়ে ট্যাঙ্ক জানি।"
এবং ট্যাঙ্কাররা উত্তর দেবে:
"বাচ্চা, তুমি একজন যোদ্ধা,
আমরা আপনাকে অনেক আগে লক্ষ্য করেছি।
ট্যাঙ্ক দেখতে পাচ্ছেন? সে তোমার হবে!
আড়ষ্ট কেবিনে বসতাম
এবং জন্য আপনার জন্মভূমি,
প্রশস্ত জন্য, বিস্ময়কর
যুদ্ধে নিজেকে আলাদা করতেন!
আমাদের বাবা দীর্ঘদিন ধরে প্রচারে রয়েছেন -
তৃতীয় বছর, যুদ্ধের মতো,
আমাদের মা কারখানায়,
আর তার ভাইয়ের সাথে কে? আমার কাছে!
প্রসারিত করবেন না এবং yawn না!
আমি তোমার সাথে খুব ভালো মিশতে পারি -
আমি তোমাকে দুধ কিনে দেব
এবং আমি তোমার লিনেন ইস্ত্রি করব,
আর আমি তোমাকে দুপুরের খাবার খাওয়াবো।
তুমি উঠো, ওঠো, ওঠো,
আপনার চোখ প্রশস্ত খুলুন!
সকালটা আজ নীল,
বাগান হলুদ পাতায় ভরা।
আমরা আপনার সাথে হাঁটব
টানা তিন ঘণ্টা।
আচ্ছা, ওঠ, ওঠ, ওঠ,
এখানে আপনার প্যান্ট আছে - তাদের পর!
এবং বৃষ্টি ঘন ঘন পড়বে,
আমি তোমাকে বাড়িতে টেনে নিয়ে যাব
নীল চোখ এবং কুঁচকানো,
আমার ভাই!
আচ্ছা, ওঠ, ওঠ, ওঠ,
আমাকে আপনার সাথে আলিঙ্গন করতে দিন!
বার্চ গাছ এলোমেলো হয়ে গেছে
আমাদের জানালার কাছে।
চিঠি বাহক ছুটে এল,
সে চিঠি নিয়ে এসেছে।
বসে বসে গান গাইতাম
জানালার ধারে, বুকে।
দেখি মা সাদা হয়ে গেছে,
চিঠিটা আমার হাতে কাঁপছে।
আমি লাফ দিয়ে দৌড়ে গেলাম,
চিঠিটা নিয়ে গেলাম
ওকে বুকে চেপে ধরলাম,
খাম ছিঁড়ে ফেললাম।
কিন্তু আমি পড়তে পারি না!
মা কাঁদছে - সে পড়বে না...
আমরা তার সাথে বসে কাঁদি
এটা শুধু চিন্তার বিষয়।
এটা বের করতে আমাদের চিরতরে সময় লাগবে,
হ্যাঁ, প্রতিবেশী লুকা এসেছে
এবং আমি আমার ভাইয়ের একটি চিঠি পড়েছি,
লাল নৌবাহিনীর নাবিক।
তিনি সুস্থ, তিনি ক্রাউটদের মারধর করেন,
এটা কোন কারণে নয় যে তিনি যুদ্ধে আছেন।
সে ফিরে এসে একটা পুতুল কিনবে
আর সে আমাকে একটা পুতুল দেবে!
মা একবার
গোটা ঘর পরিষ্কার করেছে
সন্ধ্যায় ব্যাগ
বড়টা নিলাম
এবং বলেছেন:
- আমি দোকানে যাচ্ছি.
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না
একা থাকতে দাও? -
আমি উত্তর:
- না কিছুনা...
তুমি চলে গেছো
আমি একা!
চিন্তা করবেন না,
আমি এখন বড় হয়েছি। -
মা চলে গেলেন
এবং তিনি দরজা ধাক্কা.
আমি কত খুশি
কত খুশি, কত আনন্দ!
এখানে এটি অবশেষে
আমি একটি প্যারেড হবে!
রান্নাঘরের জন্য চেয়ার
সঙ্গে সঙ্গে জারজ
টেবিলটা একপাশে ঠেলে দেওয়া হল
জানালার কাছে, কোণে।
আমি এটা সব জায়গায় ঝুলিয়ে
ব্যানার, পতাকা,
এবং কাঠবাদাম উপর
তাক সাজিয়েছে।
এবং এগিয়ে
এই গৌরবময় রেজিমেন্ট
ট্যাংকগুলোকে নির্দেশ দিয়েছেন
সাঁজোয়া গাড়ি,
ভারী বন্দুক,
বড় ট্রাক্টর,
এবং ড্রামার
এবং trumpeters.
আমার নিজের উপর গরম
ঘোড়া লাফিয়ে উঠল:
- সাহসী সেনাবাহিনী,
আমার কথা শোন!
রেড আর্মি,
তোমার মহিমা
তুমি জিতেছ
কঠিন লড়াইয়ে!
তুমি পৃথিবীতে নেই
শক্তিশালী এবং সাহসী!
তুমি জিতেছিলে
ফ্যাসিবাদী জানোয়ার! -
এলাকা অনুযায়ী বাতাস
ধুলো উল্টে গেল
বাতাসের ব্যানার
সে ছুটে গিয়ে তুলে নিল।
সূর্য ঢলে পড়েছে
গরম তামার উপর
তামা জ্বলে উঠল
এবং এটি বজ্রপাত শুরু.
ব্যানার ছড়াচ্ছে,
ব্লেড চকমক
আমরা কঠোরভাবে সরানো
এবং সরু তাক।
আমি ঘোড়ার পিঠে
আমি তাদের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ি,
সামনে তাক
আমি লাফ দিয়ে চিৎকার করি:
- লাল পদাতিক
শক্তি ভয়ঙ্কর!
শিলাবৃষ্টি, পদাতিক,
সবসময়ের জন্য! -
ভেরী গেয়েছিল:
"তু-রু-রা-রা-রা"
তারা জোরে চিৎকার করে
পদাতিক: - হুররে! -
আমি আমার ঘোড়ায় আছি
আমি লাফাতে থাকব
আমি লাফাতে থাকব
আমি আরও জোরে চিৎকার করি:
- যুদ্ধের জন্য
বড় জিনিস
স্যাপারদের গৌরব,
সিগন্যালম্যানদের সাধুবাদ!
গোলন্দাজদের কাছে
গৌরব এবং সম্মান -
তাদের শোষণ
আমি জেল গণনা!
ট্যাঙ্কারদের গৌরব -
সাহসী ঈগলদের কাছে,
অশ্বারোহীদের কাছে-
ঈগল এবং falcons! -
এখানে ড্রামগুলি রয়েছে:
"তা-রা-তা-রা-রা," -
একেবারে আকাশের দিকে
রাশিং: - হুররে! -
আমি আমার ঘোড়ায় আছি
আমি লাফাতে থাকব
আমি লাফাতে থাকব
আমি আরও জোরে চিৎকার করি:
- তুমি বাতাসের মতো,
মেঘের মতো!
পাইলটদের গৌরব,
নাবিকদের স্যালুট!
যে মহিমা
কে আগুন আর ধোঁয়ায়
তিনি আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে গেছেন!
তার মহিমা! -
একযোগে সঙ্গীত:
"লু-রু-রু-রু-রা।"
ঘরে ঘরে গ্লাস
তারা কেঁপে উঠল: "হুররে!"
ট্যাঙ্কগুলো গর্জন করছে
বন্দুক গুলি করছে
বন্দুক গুলি করছে
হৃদয় আনন্দিত হয়।
এবং প্লেন
একটি বৃত্ত তৈরি করা হচ্ছে...
- সোভিয়েত পিতৃভূমির গৌরব! -
আর হঠাৎ করেই...
দরজা প্রশস্ত খোলা,
দরজায় মা:
-বাবারা দিব্যি!
এ কেমন ভয়!
আপনি এটা কী করলেন,
আপনি এটা কী করলেন?
সব উল্টে দিল
আমি সর্বত্র আবর্জনা! -
আমি যুদ্ধ থেকে এসেছি
আমি নিচে উঠি:
- মা তুমি?
আমার উপর রাগ করোনা!
আমি লক্ষ্য করা যায় নি,
যে তিনি দীর্ঘদিন খেলেছেন।
আমি বয়ে গেলাম
নইলে পরিষ্কার করে দিতাম।
রাগ করবেন না
ধৈর্য ধর, আমি বলি,
আমি প্রস্তুত করেছি
অক্টোবরের জন্য প্যারেড!
সিস্কিন
আমরা একটু siskin ছিল
আমাদের সাথে একজন শ্যালক বাস করত,
আমরা একটু siskin ছিল
দুটি দীর্ঘ শীতকাল।
খুব ভালো,
প্রফুল্ল ছোট সিস্কিন, -
গভীরভাবে ভালবাসত
আমরা চিঝিক!
মা করতেন
কাজ থেকে ফিরবে
বড়টার পরে,
একটি কঠিন দিন আছে
চিঝিক তাকে দেখতে পাবে -
এবং এটি বন্যা হবে।
মা হাসে:
- আমার সাথে দেখা! -
যদি চিঠি
বাবার দেরি হবে,
তারা এক্ষুনি হাজির হবে
দুঃখের দিন।
দাদী ও মা
অবশ্যই, একটি শব্দ না
শুধু আমি দেখি-
তারা ভীত.
আমিও বিরক্ত...
ছবি নেই, বই নেই
এবং কিছুনা
আমি তখন এটা চাই না।
- আমার প্রিয় ছোট chizhik
আমার ভাল ছোট siskin.
শীঘ্রই ফোল্ডার থেকে
আমি কি চিঠি পাব? -
সিস্কিন মাথা
কৌশলে ঘোরে
পালক পরিষ্কার করা
একটি উষ্ণ বুকে:
যেমন, ঘোরাঘুরি করবেন না,
তুমি আসলে কি!
আপনার জন্য একটি চিঠি থাকবে
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!
এবং আপনি আরও ভাল বোধ করবেন
একটু ভালো লেগেছে।
"দাদি, আপনি," আমি বলি,
বিরক্ত হবেন না! -
দেখুন এবং দেখুন - একটি চিঠি বাহক
জানালায় টোকা দিচ্ছে
একটি খাম নাড়ানো:
- নাচ, এটা পেতে!
কোনোভাবে আমাদের তুলে নেওয়া হলো
প্রতিবেশীর চিৎকার
তিনি ঢোল বাজাচ্ছিলেন
উঠোন থেকে জানালা দিয়ে:
- উঠে পড়! বিজয় !
জাগো! বিজয় !
আমরা নাৎসিদের পরাজিত করেছি!
হুররে! -
সকাল আমাদের শুভেচ্ছা জানাল
সূর্যালোক,
গান, সঙ্গীত,
পতাকার বৃষ্টি।
আমি ভুলি না
এই ছুটি সম্পর্কে,
না, আমি ভুলব না
চিরদিনের জন্য!
আমি আনন্দে তা তুলে নিলাম
হ্যা, আমি করেছিলাম
সিস্কিন দিয়ে খাঁচা
বাগানের একটি বেঞ্চে।
দরজা চওড়া খোলা
বাম
ঝোপের আড়ালে লুকিয়ে আছে
এবং আমি অপেক্ষা করছি.
সিসকিন ভেসে উঠল
এবং সে দরজায় কিচিরমিচির করে।
আবার উড়ে গেল-
এবং কোন নড়াচড়া, নীরবতা।
আমি ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছি
হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে:
- তুমি কি করছো? উড়ে,
আচ্ছা, উড়ে, বোকা!
তোমার স্বাধীনতার জন্য
অনিচ্ছা?
বা এই সম্পর্কে
তুমি গান গাওনি?...
চিঝিক উত্তর দিল
মজার কিছু
তার ডানা ছড়িয়ে দিন
এবং... সে উড়ে গেল।
তিনি পাশ দিয়ে উড়ে গেলেন
ঘন ঝোপের ওপারে,
সে কিচিরমিচির করে বললো:
"আমাকে মনে কর!"
ডানা ছিল
সম্পূর্ণ সোনালী
সূর্যের আলোতে
মে দিবস.
- তুমি তোমার ওভারকোট বাঁচাচ্ছ কেন?
বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম,
তুমি ছিঁড়ে পুড়িয়ে ফেলো না কেন?
বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম। -
সর্বোপরি, সে নোংরা এবং বৃদ্ধ উভয়ই,
আপনি সব,
পিছনে একটি গর্ত আছে,
আপনি সব!
- সেজন্য আমি এটার যত্ন নিই, -
বাবা আমাকে উত্তর দেন,
সেজন্য আমি ছিঁড়ব না, পোড়াব না, -
বাবা আমাকে উত্তর দেন,
সে কারণেই সে আমার প্রিয়
কি আছে এই ওভারকোটে
আমরা গেছি বন্ধু, শত্রুর বিরুদ্ধে
এবং তারা তাকে পরাজিত!
আমি এর মানে কি বুঝতে পারছি না
কি তাকে শান্তি দেয় না?
কিন্তু বিজয় দিবসে আমার মা কাঁদে,
সুখের গান গায় না।
এবং আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সাহসী হয়ে উঠলাম:
- এমন দিনে কাঁদছ কেন?
সে আমার চোখের দিকে তাকাল
এবং সে দুঃখের সাথে তার হাত দিয়ে নিজেকে তুলে ধরল:
- আমি বিশুদ্ধ চোখের জলে কাঁদছি
যারা আর আমাদের সাথে নেই তাদের সম্পর্কে,
যারা আমাদের সাথে থাকবে না তাদের সম্পর্কে,
কিন্তু কে আমাদের জীবন ও আলো ফিরিয়ে দিয়েছে।
যার পথ ছিল ভয়ঙ্কর এবং স্বল্পস্থায়ী,
ব্যানারে কার রক্ত ​​জ্বলে,
স্ট্যালিন কার কথা উল্লেখ করছেন?
তিনি অনন্ত গৌরবের কথা বলেন।

হারমোনিক
(পদ্যে একটি ছোট গল্প)

নেকরাসভস্কির ছাত্র মিশা কুরবানভকে উত্সর্গীকৃত এতিমখানাওরেল-এ

কোন উপহার, কোন কাপড় নেই -
আমি কিছু চাইনি।
কিন্তু তারপর, accordion অনুযায়ী,
আমি স্বীকার করি, আমি ভোট দিয়েছি।
এবং একদিন তারা দিল
আমি মে দিবসের জন্য এটি চাই।
এটি দেওয়ার পরে, তারা বলল:
"ঠিক আছে, নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি ভাঙ্গবেন না!"
তাই আমি আমার হাতে অ্যাকর্ডিয়ান নিলাম,
আমি যত্ন সহকারে বিরক্তিকর স্পর্শ করেছি -
শব্দ আমার আঙ্গুলের উপর প্রবাহিত
জল ছাড়া স্রোত.
গায়কদল বেমানান, বিরোধপূর্ণ -
আমি জানি না আমি কি খেলছিলাম...
"চাঁদ জ্বলছে, পরিষ্কার চাঁদ জ্বলছে..." - -
হঠাৎ করেই তুলে নিলাম।
শুনলাম দ্বিতীয়টাও ভালো চলছে,
প্রতিধ্বনি দীর্ঘশ্বাস ফেলল...
আমার এমন কথোপকথন আছে
এটা আমার জীবনে শুনিনি!
ভিড়ের ঘর ছেড়েছি,
আমি সারাদিন পান করিনি বা খাইনি
এবং সূর্যাস্ত পর্যন্ত
নদীর উপর বসলাম।
ত্রিগুণ উচ্চ গান গেয়েছে,
তারা খাদ দ্বারা lulled ছিল,
আর কথাগুলো আমার ভেতরে ফুটে উঠল
অচেনা সৌন্দর্য।
এবং আমি চুপিচুপি বাড়িতে এসেছি,
হ্যাঁ, এবং চুপচাপ বিছানায় গেল...
তারপর থেকে আমার তিন সারির সাথে
আমি আলাদা হতে পারিনি।
এবং গৌরব আমাকে অনুসরণ করেছিল -
সে গেল না, কিন্তু ছুটে গেল।
গ্রামে মজা নেই
আমাকে ছাড়া করতে পারত না।
মেয়েটা কি বিয়ে করছিল?
অথবা যৌথ খামারে ভোজ ছিল,
তবুও তারা আমার কাছে দৌড়ে গেল:
“এসো, মিশ, মজা করো!
অন্তত আপনি আমাদের সাথে একটি ছোট বাচ্চা,
এবং আমি সব বড় গোল করেছি..."
আমি খুব কমই প্রত্যাখ্যান করেছি
যদিও তিনি ভোজ পছন্দ করেন না।
আমি বিচ্ছিন্নতা পছন্দ করতাম -
পুলিশ, তৃণভূমি,
বাতাস করুণ গান গায়,
তীরে ঢেউয়ের স্প্ল্যাশ,
আকাশ অসীম,
উঁচুতে একটা লার্ক।
আমি জানি না আমি কি খেলছিলাম,
এবং এটি আমার জন্য প্রশস্ত ছিল ...
কিন্তু মজা শেষ
নীরবতা আর নেই।
আমার মতে লম্বা ঘাস,
আমার ঘন ওক গ্রোভস মাধ্যমে
যুদ্ধের গর্জন গড়িয়েছে।
যুদ্ধে চার ভাই
আর বাবাসহ সব আত্মীয়।
আমাদের ঘর খালি।
মা, একবার প্রফুল্ল,
এটা দিন দিন আরো বিরক্তিকর হচ্ছে.
এবং শত্রুরা মেঘের মতো হামাগুড়ি দিয়েছিল,
চারদিকে মৃত্যুর হাহাকার।
মা বললেনঃ
- নেমিনুচা
আমাদের মৃত্যু শত্রুর অধীনে।
আমরা ফ্যাসিস্টদের সাথে থাকতে পারি না,
আমি চিরকাল বেঁচে আছি তা নয়... -
...এবং আমরা দলবাজদের কাছে গিয়েছিলাম
আমার জন্ম গ্রাম থেকে।
ক্যানভাস ব্যাগ ভারী নয়, -
আমরা প্রত্যেকে একটি তোয়ালে নিয়েছি,
একটি ক্যালিকো শার্টে,
পক্ষপাতীদের কাছে কিছু তামাক।
আমরা কিছু রুটি নিলাম,
সালাদ, এক বোতল পানি...
আমার কাঁধে একটি অ্যাকর্ডিয়ান আছে,
ভোকাল frets.

বন ঘন - এটি আমাদের কুঁড়েঘর,
সেনাপতি আমাদের পিতা।
আমি মেশিনগান দিয়ে গুলি করি
আমি শিখেছি কিভাবে একজন যোদ্ধা হতে হয়।
মাঝে মাঝে রিকনেসান্সে গিয়েছিলাম
এবং তিনি টহলদারি করতেন।
শুধুমাত্র এটি বিরল ছিল -
তারা বলল: "আমার বয়স হয়নি!"
আমি আরও প্রায়ই আলু খোসা ছাড়িয়েছি
অথবা ডাগআউট পরিষ্কার,
চিন্তা করা - অ্যাকর্ডিয়ান সম্পর্কে চিন্তা করা,
কিন্তু আমি খেলিনি।
এটা খুব অলস ছিল:
আপনি সকালে লাফিয়ে উঠবেন, আলো হওয়ার ঠিক আগে, -
এবং ঘোড়া পরিষ্কার করা প্রয়োজন
এবং দুপুরের খাবার রান্না করতে সাহায্য করুন।
(মা একজন বাবুর্চি হয়েছিলেন, -
আবার জীবিত হয়ে উঠল।)
জীবন শান্ত ছাড়া অন্য কিছু ছিল
না, এটা কোথায়-যুদ্ধ!
ফ্যাসিবাদীরাই আমার হৃদয়কে আনন্দ দেয়
এবং তারা প্রতিদিন গুলি করে,
তারপরে তারা আমাদের বনের মধ্যে "ঘুঁটি" করবে,
কিন্তু তারা কি ভাল?
বন বড়, ঘন, ঘন,
এটা শত্রুর জন্য অস্বস্তিকর।
কালো মেঘের মতো সে উঠবে,
এবং এটি বরফের স্তূপে পড়ে থাকবে।
তুমি সবসময় খেলেছ,
বন্ধুর সাথে আপনি শান্ত হবেন।
এটি নির্বাচন করতে আপনার অনেক সময় লাগে
এবং আপনি যদি তাকান, আপনি পাবেন.
দলবাজরা সর্বদা কাজ করে!
কিন্তু এটা ঘটেছে যে তারা
তারা বলবে:
- আমি বন্দুক ক্লান্ত!
এসো, ছেলে, খেলো! -
তারা আমার চারপাশে প্রাচীর হয়ে যাবে;
আমি শুরু করব, তারা ফেটে যাবে:
"ওহ, বন, হে বন,
ব্রায়ানস্ক বন!
সৈন্যরা আপনার মধ্যে বাস করে
পক্ষপাতমূলক।
কেভাস পিষে নিন, মহিলারা,
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন, নারী!
আমন্ত্রিত অতিথির কাছ থেকে
আমরা আপনাকে শীঘ্রই পৌঁছে দেব!"
দলবাজরা গান গাইতে ভালোবাসে
টেবিলে ম্যাশের চেয়েও বেশি...
... রেড আর্মির জন্ম
আমরা ফেব্রুয়ারিতে উদযাপন করছি।
সবাই আগের মতই ডিনারে এলো,
তারা আমার গান শুনতেন।
আমি বিজয়ের গান গেয়েছি,
মহান যুদ্ধ সম্পর্কে.
মেঘের সাথে আকাশ সম্পর্কে গান গাই
এবং বসন্তে বৃষ্টি সম্পর্কে।
আপনার হাতে আপনার মুখ বিশ্রাম,
মা আমাকে টেনে তুলল।
চুপচাপ হয়ে গেল ডাগআউটে,
আমাদের লড়াইয়ের বাড়িতে।
দলবাজরা কান্নাকাটি শুরু করে।
আপনার হাতা দিয়ে মুছে ফেলুন।
বিদ্রোহীরা শান্ত হল,
দাড়ি-গোঁফ ছিঁড়ে ফেলা হয়...
ত্রিগুণ উচ্চ গান গেয়েছে,
তারা cradled এবং উষ্ণ ছিল
ভেলভেটি খাদ।

এটা বৃথা ছিল না যে তিনি প্রতিশোধের জন্য উঠেছিলেন
গেরিলার হাত।
ধোঁয়া সহ কয়টি সদর দপ্তর একসাথে আছে?
মেঘে উড়ে গেল!
কত শত্রুর দল
এটা উতরাই চলে গেছে!
এই ভন ব্যারন কয়,
মাটিতে পুঁতে রাখা হয় ফ্রিজ!
কত অভিযান চালানো হয়েছে-
একাধিক গুদামে বিস্ফোরণ!
কয়টি মেশিনগান নেওয়া হয়েছিল?
মেশিনগান, মাইন, গ্রেনেড!
কত পিকেট নামানো হয়েছে?
আর গরু নিয়ে গেল!
এবং গাড়িগুলি ভেঙে গেছে, পিষ্ট হয়েছে,
আর পথগুলো আলাদা!
আমরা ঠিক এক বছর এভাবেই বেঁচে ছিলাম
এক পার্কিং লটে। যাই হোক
আমরা বসন্তে ঘেরা ছিলাম।
তাই অসহ্য হয়ে উঠল।
ক্রাউটরা পোরিজ তৈরি করেছিল,
আমরা একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ধাক্কা করছি, দৃশ্যত.
এবং আমরা আমাদের পার্ক ছিল
আমরা একটি নতুন জন্য রওনা দিতে হবে.
বনের রাস্তা কঠিন,
আর যুদ্ধে এটা আরও কঠিন।
সাথে অনেক কিছু নিয়ে যান
ওয়েল, এটা কোন উপায় নেই.
মেশিনগান, কাঁধের ব্যাগ,
আমি দুটি গ্রেনেড নেব,
এবং অ্যাকর্ডিয়ন, প্রিয় বন্ধু,
থাকবে এখানে, বনে।

আমরা বেশিদিন কুঁড়েঘরে থাকতে পারব না!
আবার ব্যাগ গায়ে দিলাম,
বার্চ গাছের নিচে
শেষবারের মতো বসলাম।
তারপর সে তার হাতে অ্যাকর্ডিয়ান নিল,
আমি যত্ন সহকারে frets স্পর্শ:
আমরা বিচ্ছেদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আপনি ঝামেলায় থাকেন!
আরো কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলাম
এবং তিনি নিজেকে বললেন:
"আমরা হব!
...আমার কাঁধে একটি অ্যাকর্ডিয়ান আছে,
এবং হৃদয়ে একটি ধারালো ছুরি রয়েছে।"
আমি ডাগআউটের কাছে প্রণাম করলাম:
পছন্দ করুন, আশ্রয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ;
বেরিয়ে এলো... চুপচাপ ক্লিয়ারিংয়ে,
কিন্তু এখানে শোরগোল ছিল।
আমি আমার মেশিনগান ঠিক করেছি,
ডিস্কটি অতিরিক্ত একটি স্পর্শ করেছে,
এবং আমি এটি সেখানে শুয়ে রেখেছিলাম
একটা লম্বা পাইন গাছের নিচে।
এবং তিনি চলে গেলেন, ফিরে তাকাননি -
কান্নায় কেঁপে উঠল বসন্তের বন।
হঠাৎ মনে হলো... আর ফিরে এলাম...
তিনি অ্যাকর্ডিয়ানটি নিয়ে গেলেন।
আমি তাকে লাইনে রাখলাম
প্রান্তের খাঁজ দিয়ে,
অ্যাকর্ডিয়ন খনি
আমি ভোকাল।
ঘন ঝোপের মধ্যে শুয়ে পড়ল
আর আমি সবে বেঁচে আছি।
সোনালী ছায়া ঘুরে বেড়ায়
আমার মাথার উপর.
এখানে কত সুগন্ধি!
কত বিস্তৃত বসন্ত!
চু! লাইনে দুই ফ্যাসিস্ট আছে,
দুই স্কাউট শুটার।
আমার দাঁত কিড়মিড় করে, আমার ভ্রু বুনন,
স্টাম্পের চারপাশে সাবধানে হাঁটা
(মেশিনগান প্রস্তুত)
তারা নীরবে চলাফেরা করে।
এটা খুব, খুব কাছাকাছি,
তাদের ছায়া পড়ে অ্যাকর্ডিয়নের ওপর।
এখানে একটি নিচু হয়
এখানে তিনি বেল্টটি ধরলেন।
ফাক! এবং ধুলো এবং রক্ত, এবং শব্দ
গ্রোজনি, বন্য সবকিছু একত্রিত হয়েছে:
দুই বখাটে, দুই ভাইপার,
দুই ফ্যাসিস্টের বিস্ফোরণ!
আমি দ্রুত সেখান থেকে পালিয়ে যাব-
কেউ নড়বড়ে, কেউ হামাগুড়ি দিচ্ছে।
“কিন্তু এটা একটা অলৌকিক ঘটনা মাত্র।
না, ঈশ্বরের কসম, এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!” -
আমি উঠে সোজা উড়িয়ে দিলাম।
ওহ, আমার হৃদয় কিভাবে একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেল,
আমি কিভাবে ঝাঁপিয়ে পড়লাম, কিভাবে লাফ দিলাম!
- তুমি খেলেছিলে!
তুমি খেলেছিলে
অবশেষে
আপনি
খেলা,
আশ্চর্যজনক
খেলা,
আমার কণ্ঠস্বর!

আমি বসে থাকতে পছন্দ করি না

ঘরে বসে থাকতে ভালো লাগে না
আমি হাটতে পছন্দ করি.
আমি হাঁটতে ভালোবাসি, দেখতে ভালোবাসি,
আপনার সাথে আপনার বন্ধুদের আনুন.
আমি মেঘ দেখতে ভালোবাসি
সূর্যোদয়কালে.
গর্জনকারী নদীর মতো
বরফ ভেঙে দেয়।
একজন ছুতার কিভাবে কারুশিল্প তৈরি করে
টেবিল, চেয়ার বা স্টুল
আর পেইন্টার ঘর রং করে
যে কোন মজার রঙ।
একজন দারোয়ান কীভাবে উঠোন পরিষ্কার করে -
তুষারকে স্তূপে পরিণত করে,
এবং কিভাবে মেঝে পলিশারের নাচ -
হাসিখুশি মানুষ।
ঝড়ের মতো, তাপ বা হিমে,
বাতাসের নিচে একটা তীক্ষ্ণ বাঁশি
একটি ভারী লোকোমোটিভ ড্রাইভিং
নির্ভীক চালক।
ঘরে বসে থাকতে ভালো লাগে না
না, আমি বসতে পছন্দ করি না।
আমি পৃথিবীর দিকে তাকাতে পছন্দ করি
সূর্যের দিকে তাকাও!

WIPERERS সম্পর্কে

অনেক তুষার পড়েছে,
এবং তারা চলতে থাকে এবং চলতে থাকে...
ওয়াইপাররা ক্লান্ত
ঝাড়ু দেওয়া, ঝাড়ু দেওয়া, ঝাড়ু দেওয়া।
তারা বেলচা দিয়ে ঝাঁকুনি দেয়
এলোমেলো মেঘের নিচে,
whisks rutle.
রাস্তায়, রাস্তায়,
উঠানে আর গলিতে
তারা কাজগুলি সম্পন্ন করার জন্য তাড়াহুড়ো করে।
আমরা অবশেষে এটা সম্পন্ন
এবং তারা বাড়িতে চলে গেল -
আমরা সবে সেখানে পেয়েছিলাম.
আমরা সবে খেয়েছি -
খাবারের সময় নেই! বিছানায়
তারা দ্রুত বিছানায় গেল।
আমরা ঘুমালাম এবং জেগে উঠলাম... এবং
আমরা ভোরবেলা রওনা হলাম।
দেখো, আবার রাস্তা আছে
ভারী রূপালীতে।
তারপর ওয়াইপাররা হাহাকার করে উঠল,
তারা বেলচা নিয়ে ছটফট করে,
তারা স্ক্র্যাপার দিয়ে এটি স্ক্র্যাপ করে।
এবং বন্ধুরা পাশ দিয়ে হেঁটেছিল,
বন্ধু-আবিষ্কারক,
তারা কাজ ছেড়ে চলে যাচ্ছিল।
একজন বলেছেন: - তারা চেষ্টা করছে!
আরেকটি চিন্তা: "তারা পরিশ্রমী!
দৃশ্যত তারা এটা সহ্য করতে পারে না..."
... তিনি বাড়িতে তার পশম কোট খুলে ফেললেন,
টেবিলটি আরও প্রশস্ত করুন
সে ট্রেসিং পেপার বের করল
এবং তিনি একটি অঙ্কন আঁকা.
অনেক তুষার পড়েছে,
এবং তারা চলতে থাকে এবং চলতে থাকে...
ওয়াইপাররা ক্লান্ত
ঝাড়ু দেওয়া, ঝাড়ু দেওয়া, ঝাড়ু দেওয়া।
এটা তাদের জন্য কঠিন
এবং সবাই, বাহ, রাগ!
হঠাৎ শুনতে পায়- গোটা জেলা
এটা rattles, রিং, buzzes.
তারা দেখছে - গাড়ি ঘুরছে,
তার পেছনে ট্রাক।
তারা গাড়ি থেকে চিৎকার করে: - যথেষ্ট!
স্ক্র্যাপারগুলো ফেলে দাও!
ড্রাইভার লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল
হেসে:- আরে মানুষ!
তুমি কি দেখতে চাও
কিভাবে একটি গাড়ী তুষার খায়?
এখান থেকে এখানে
এপ্রোন উড়ছে -
এই অলৌকিক ঘটনা দেখুন
ওয়াইপাররা এটা চায়।
ড্রাইভার ইঞ্জিন চালু করল-
একটি প্রফুল্ল কথোপকথন হয়েছে.
গাড়ি খেতে লাগলো
লেজ থেকে তুষারপাত।
জনগণ খুশি:- কৃপা!
এবং দেখুন, এটি সহজ:
ওয়েল, একটি ট্রাক্টর, একটি চেইন, কূপ, ঢাল, -
এবং তুষার ট্রাক মধ্যে ঢেলে.
আর সবচেয়ে বয়স্ক দারোয়ান ক্লিম
তোমার কাঁপা গলায়
বলেছেন: সে, ঘুঘু,
ঠিক যেন মাংস পেষকীর মতো!
ঈশ্বর তার মঙ্গল করুক -
সেই উজ্জ্বল মনের কাছে,
কে আমাদের ভালো যত্ন নিয়েছে...
...এবং স্কোয়ারটি এক ঘন্টা পরে পরিণত হয়েছিল
পরিষ্কার, প্রশস্ত এবং উজ্জ্বল,
যেটা আমি অনেকদিন ধরে নেই।
আমি এই গাড়ী দেখেছি
এবং তিনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন, বন্ধুরা।

গ্রাইন্ডার

গ্রাইন্ডার সকালে চিৎকার করে
সমস্ত ফ্লোরে:
- কে এটা ধারালো করা উচিত?
যারা ধারালো করা উচিত
কাঁচি, ছুরি!
আর আমি সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছি
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
আমি আমার ছুরি ধারালো করতে চাই -
এটা তীক্ষ্ণ হতে দিন.
চাকা ঘুরছে, গুঞ্জন করছে,
বেল্ট বাজছে এবং শিস দিচ্ছে,
এবং ছুরির নীচে থেকে স্ফুলিঙ্গের একটি পাখা,
এটি আতশবাজির মতো উড়ে যায়।
ঝিক-ঝিক, ঝিক-ঝিক,
ঝিক-ঝিক, ঝিক-ঝিক
তোমার ধারালো ছুরি ধরো!...
একদিন তিনি আমাদের বাড়িতে আসেন
হাসিখুশি মানুষ
এবং সবকিছু উল্টে দিল
হাসিখুশি মানুষ।
তিনি চেয়ার-টেবিল সরিয়ে নিলেন
তিনি সব কোণে হামাগুড়ি
তিনি মেঝেতে রং ছড়িয়ে দেন
এবং তিনি গান গেয়েছেন।
তারপর একটা স্টুলের উপর বসল
হাসিখুশি মানুষ
এবং তিনি তার পাইপ এবং থলি বের করলেন
হাসিখুশি মানুষ।
এবং আমি তার পাশে বসলাম,
আর আমি নীল ধোঁয়ার দিকে তাকালাম,
এবং আমি তাকে হিংসা করলাম
আর কেউ না!
একটা কাপড় আর একটা ব্রাশ নিয়ে এল
হাসিখুশি মানুষ।
সে ব্রাশ মোম করে দিল,
হাসিখুশি মানুষ।
এবং ভাল, নাচ, এবং ভাল, বাঁশি -
এবং কাঠবাদামটি এত জ্বলতে শুরু করেছিল,
যে নীল দিন বরাবর জানালা
হঠাৎ তারা তার মধ্যে প্রতিফলিত হয়.
তারপর আমি কাপড় দিয়ে পরকীয়া ঘষে
হাসিখুশি মানুষ।
ওহ, আশ্চর্যজনকভাবে ধূর্ত
এই লোকটি ছিল!
সে তার ইচ্ছামতো আসবাবপত্র সরিয়ে নিয়েছে
সে বাতাসে চেয়ার ঘুড়ালো,
কিন্তু এমনকি তার খালা তার উপর
আমি রাগ করিনি, কিছু না!
মনে আছে কিভাবে সে ভিতরে এসেছিল
হাসিখুশি মানুষ
আর টাকা দিলাম
প্রফুল্ল ব্যক্তি?
এবং এই বিশৃঙ্খলার জন্য আমার জন্য,
কোনটা তুমি ঘরে তুলেছ?
এটি একটি তিরস্কার হবে,
কি আহ-আহ-আহ!

নীল ঝরনা

পথ তৈরি করুন, সৎ লোকেরা, -
ধীর গতির এবং অবিচলিত
গরম চত্বরে ভাসছে
নীল ট্যাঙ্ক।
চালক যুবক
জল দেওয়া খুলতে পারে,
মৃদুভাবে জলের ছিটা
এলাকা ভেসে যায়।
যেন গোঁফ বড় হয়েছে
এই ট্যাংক এ.
কত সৌন্দর্য পড়ে যায়
ডামার উপর উষ্ণ!
মুক্তা গড়িয়েছে
রুবি পড়ে যাচ্ছে।
একটি রংধনু-চাপ উঠেছে
কেবিনের চারপাশে।
মেয়েটি দাঁড়িয়ে রইল এবং চলে গেল
ক্রমশ গলে যাচ্ছে
সঙ্গে সঙ্গে সে কাছাকাছি উঠল
রংধনু আলাদা।
এবং, একে অপরের সাথে চিৎকার করে,
আমার প্যান্ট গুটানো
সোজা নীল বৃষ্টিতে
বাচ্চারা আরোহণ করছে।

খুব কাছাকাছি না হলেও,
এবং তবুও আমি দেখতে পাচ্ছি
কিভাবে সিগন্যালম্যান তরঙ্গ
দেয়ালে পতাকা।
এবং তিনি একটি বিশাল বোঝা বহন করছেন
উচ্চ ক্রেন,
ঘাড় টানছে
অষ্টম তলায়...
কিন্তু আমি শ্বাস নিতে সাহস পাই না,
আমি তার দিকে তাকিয়ে থাকি।
আমি এক মিনিটের জন্য জানালা খুললাম
আর আমি মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে আছি...
সরাসরি ক্যাপ্টেনের কেবিনে
বাতাস ছুটে আসে আমার ঘরে।
উড়ে যাওয়ার পর পর্দাগুলো উল্টে গেল
এবং তারা পাল মত স্ফীত.
আমি সমুদ্রের বিস্তৃতি দেখি,
উজ্জ্বল, এলিয়েন আকাশ।
আমি জানি, আমি জানি - বাইরে গ্রীষ্ম নয়,
সেখানে চাঁদের নিচে ঠান্ডা তীব্র হচ্ছে।
কেন কাঠবাদাম স্কোয়ার?
কাঁপছে, আমার নিচে দোলাচ্ছে?
এবং জল গর্জন এবং রাগান্বিত ...
এবং স্বপ্নে নয়, বাস্তবে
আমি মাথার উপর দাঁড়িয়ে পাহারা দিচ্ছি,
আমি অজানা তীরে পাড়ি দিচ্ছি।
এখানে সাইরেন, সাবধানে এবং কম
তিনি উচ্চতায় তার কন্ঠ উত্থাপন.
আমরা আগামীকাল কোথায় থাকব? সান ফ্রান্সিসকোতে?
নাকি অন্য কোনো বন্দরে?
অথবা আমরা বিরতি ছাড়াই সাঁতার কাটব
এই আকাশী গভীরতা দ্বারা? ..
...আমি জেগে উঠলাম. পা বরফের মত,
হাতও। মাথায় আগুন।
আমি জানালা ধাক্কা দিলাম। এবং হয়ে গেল
সব কিছু জায়গায় আছে. আমি বিছানায় আরোহণ
কম্বলে আরও শক্ত করে পুঁতে দেওয়া হয়
আর চুপচাপ পালাতে লাগলো।
শব্দ বেজে উঠল, গুরুত্বপূর্ণ এবং আঁকাআউট -
দেওয়ালের আড়ালে ধাক্কা খেয়ে মাঝরাত।
আমাদের পুরো বাড়িটি একটি বহুতল জাহাজ -
নীরবতার সাগরে ভাসছে...

আপনি কত স্মার্টভাবে পোশাক পরেছেন -
পোষাক,
এপ্রোন,
জুতা,
ফিতা গোলাপি রঙ,
এবং এখনও আপনার হাতে মিছরি আছে!
কে তোমার সাথে এই সব করেছে?
কি ধরনের ভালো বন্ধু?

আপনার জুতা
দোকানে কেনা...
কিন্তু তবুও, তারা কোথায়?
কাটা এবং সেলাই?
জুতার কারখানায়
চিড়িয়াখানায় !
সেখানে যাচ্ছে
একটা বাস লাগবে
অথবা হয়তো ট্রামে?
অথবা আপনি হাঁটতে পারেন -
আচ্ছাদিত রাস্তা বরাবর
একটি তুলতুলে স্নোবল।
সঙ্গে সঙ্গে কারখানায়
অভ্যস্ত হওয়া কঠিন -
সেখানে খুব ঝামেলা হয়
আর ভিড়!
আন্দোলনের বাধ্য
দক্ষ হাত
মেশিনগুলো দীর্ঘশ্বাস ফেলে
কাটার ছিটকে পড়ছে।
ভাসমান
পরিবাহক দ্বারা
বহুবর্ণ
চামড়া.
আপাতত
সে
যেভাই হোকনা কেন
পছন্দ করি না:
কাটা
অনেক
স্বতন্ত্র
কুসকভ -
কিছু
ঘোড়ার জুতো,
ফিতে,
রেমেশকভ।
মহিলা কর্মী
এই ডোরাকাটা
ঘোড়ার জুতো
তারা নিতে
এবং তারা পিষে
তাদের মধ্যে
ফাঁকা:
তারা কিচিরমিচির করে
গাড়ি,
গুঞ্জন
চালান,
অস্থির
চামড়া
ইতস্তত!
এবং এখানে তিনি
পশম দিয়ে
প্রান্ত
খুব
শৈল্পিকভাবে
সজ্জিত
লাইন।
খোঁচা
পিস্টন,
থ্রেডেড
জরি,
কিন্তু এখনও প্রস্তুত নয়
আপনার জুতা!
তারা ভাসছে
আরও
সমাবেশ লাইনে
নৌকা।
দেখ-
খালি
ইতিমধ্যেই
ব্লকে !
কর্মী
ব্লক
আপনার হাতের তালুতে
বেরেট,
লিভার হাত,
পাখির মতো
ব্লক
পেকস:
আয়রন
পাখি,
ঠিক যেন জীবিত
সে ব্যস্ত,
কঠোর চেষ্টা
নখ
মধ্যে ড্রাইভিং.
পেরেক দেওয়া,
বন্ধ
চামড়া
প্রান্তসমূহ,
কিন্তু এখনও প্রস্তুত নয়
আবার তোমার!
সে ভাসছে
আরও
সমাবেশ লাইনে
নৌকা:
প্রয়োজন
জুতা
হিল
এবং একটি মোমবাতি ঝুলিতে!
দুগ্ধ
বাতি
চকচকে
উপরে,
দৃশ্যত
সূর্য
চকচকে
দোকানের তলায়!
অন্যান্য
গাড়ি,
অন্যান্য
এবং শব্দ
কিন্তু একই
দক্ষ,
সদয়
হাত:
সোলস লাগানো হয়
এবং হিল
এবং সরানো হয়েছে
প্যাড থেকে
তোমার
জুতা.
এখন তাদের চেক করা হবে
এবং তারা এটি স্ট্যাম্প করবে
মুছা
এবং ধুলোর কণা
প্রতি
তারা এটা উড়িয়ে দেবে.
সুন্দর,
সজ্জিত,
সুবিধাজনক,
আলো,
প্রস্তুত প্রস্তুত
আপনার জুতা!
মোটলি পাড়া
পিচবোর্ডের বাক্সে জুতা
এবং এটা আনন্দের রোল
পাঁচ টনের উপর।
সে যেখানে যাচ্ছে?
আপনি কোথায় জানেন:
গ্রামে, আউলের কাছে,
সব শহরের কাছে।
খাওয়ানোর মাধ্যমে
অ্যাসফল্ট
রোলস
এবং এটি রোল...
আমরা বলছি অনেক আছে
কিন্তু যথেষ্ট জুতা!
পরা
আপনার চরনে,
তারা চালাচ্ছেন
জুতা -
টপ-টপ - পথ বরাবর,
নক-নক - হিল!

এবং একটি এপ্রোন সহ একটি পোশাক
একটি অঙ্কুর ছিল
পলায়ন ছিল
এবং একটি সূক্ষ্ম ফুল।
একটি বাক্স ছিল
মোটা তুলো দিয়ে,
থ্রেড
আর একটু হলদেটে কাপড়।
এই ফ্যাব্রিক রুক্ষ
কালো দাগের মধ্যে
অনেকক্ষণ ধরে
বয়লারে
সেদ্ধ
বিপুল.
অনেকক্ষণ ধরে
শীতল মধ্যে
জল
ধুয়ে ফেলুন
আবার
শীতল মধ্যে
ফুটানো পানি
তারা তা নামিয়ে দিল।
লাইতে
কস্টিক
সিদ্ধ
হোয়াইটওয়াশড
আবার পরে
ধৃত
এবং ধৃত।
লিন্ট করতে
তার উপর
কেউ বাকি নেই
সরাসরি
শিখা উপরে
এই ফ্যাব্রিক
আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম।
লোভী
শিখা
ছিঁড়ে গেল
এবং এটি বাঁশি
পোড়া
ক্যানভাস
স্পষ্টভাবে
আমি চেয়েছিলাম!
কিন্তু
দ্বারা উড়ে
এটা
অক্ষত-
এমন কি
ধূমপান নিষেধ
অতীত
এবং দ্বারা!
তাই যে
উজেলকভ
কেউ বাকি নেই
স্মৃতিতে,
টেক্সটাইল
তারা তাড়িয়ে দেয়
একটি বিশেষ মধ্যে
গাড়ি।
প্রতি
উজ্জ্বল মধ্যে
সাটিন
রূপান্তর
তাকে
খাদগুলির মধ্যে
আমি বাধ্য ছিলাম
স্পিন !
তাই আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম
সে
কর্মশালা দ্বারা, -
আমি নিচু উড়ে যাচ্ছিলাম,
তাড়াতাড়ি
উপরে
এবং পরিশেষে
ফ্যাব্রিক থেকে তৈরি
ঘরোয়া
সম্পন্ন
সাদা,
প্রায়
স্বচ্ছ,
যেন
বিপুল
তুলা
ফুল
পাপড়ির পিছনে
উন্মোচিত
পাপড়ি...
হাত
শ্রমিকদের
সর্বত্র
সঙ্গে রাখা:
সময়
ঢাকনা
কোটলভ
তারা তা খুলে দিল।
নরম
এবং ঠিক
অন্তর্ভুক্ত
মোটর,
গাড়ি
ঘূর্ণিত,
তারা হস্তক্ষেপ করেছে
সমাধান
এবং স্পর্শ করেছে
হাজারবার
সাদা থেকে
নদী,
ড্রেসিং
আমাদের.
কিন্তু কেন,
এর উত্তর দাও
আপনি উজ্জ্বল লাল
আপনি একটি পোশাক পরেছেন?
এপ্রোন সাদা
আর জামাটা লাল!
এটা কিভাবে হতে পারে
এটা কি কাজ করেছিল?
পোষাক
তোমার
পরিদর্শন
রং করার ঘরে -
খুব
কৌশলী
গাড়ি
এবং শক্তিধর!
বধির
এবং ভয়ঙ্করভাবে
গাড়ি
সে মারা গেছে
টাইট
কাপড়
খাদ পর্যন্ত
snugged আপ
এবং... বিদায় জানালেন
এটা
শুভ্রতা নিয়ে
উপরে
উঠন্ত
রঙিন
একটি প্রাচীর.
কাপড়
প্রবাহিত
সৌন্দর্য
অভূতপূর্ব:
রাস্পবেরি চিন্টজ,
হলুদ
এবং লাল রঙের।
সাদা ডোরাকাটা
কুঁড়ি মধ্যে নীল
এবং বেগুনি
পাতায়
সবুজ।
হৃদয়কে খুশি করে
প্রফুল্ল রং,
যেন তোমার সাথে
আমরা একটি রূপকথা পরিদর্শন!
বইয়ের আগে
এর এই এক বন্ধ করা যাক
আসুন ধন্যবাদ বলি
নম্র নায়কদের কাছে:
কারণ গম
তারা উচ্চ বপন করে
যাই হোক না কেন আপনি সঙ্গে আসা
তারা গাড়ি চালাতে জানে
কারণ ক্যানভাস
ভালো যারা বুনে,
জুতা তৈরি
এবং তারা রুটি সেঁকে।

1
একটা মেঘ এসে পড়ল
বজ্রপাত ঘটল
উষ্ণ বৃষ্টি নামল
রূপালী শব্দ.
আমাদের উপরে বেজে উঠল
আর অদৃশ্য হয়ে গেল দূরে...
ঘরে বসে থাকা যায় না-
আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম!
আমরা নেট নিতে ভুলিনি।
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?

2
আমরা নদীর ওপারে ছিলাম,
সেই তীরে
বড় সুগন্ধি উপর
জলের তৃণভূমি।
প্রজাপতি ধরা পড়ল
এবং তারা পুষ্পস্তবক অর্পণ করেছিল,
যৌথ খামারে খড়
তারা বিশ্রামে চলে গেল।
আমরাও নাড়া দিয়েছি..!
এই যেখানে আমরা আজ ছিল!

3
খরগোশ জ্বলজ্বল করছে
বালুকাময় তলায়
ছোট মাছের স্কুল
তারা গভীরে হাঁটছে।
উইলো নেমে গেল
র‍্যাপিডে শাখা প্রশাখা,
যেন সহজ
ঢেউ ছুঁয়ে যায়।
মেঘ ভাসছিল উঁচুতে...
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?

4
আমরা নদীতে ছিলাম -
গরম পানি!
প্রতিদিন যখন আমরা উঠি,
সুতরাং চলুন সেখানে চালানো যাক.
ড্রাগনফ্লাই ধরা পড়ল
ডানা ভালো!
তারা জল লিলি জন্য আরোহণ
খাগড়ার মাধ্যমে।
কাদায় পা আটকে...
এই যেখানে আমরা আজ ছিল!
উষ্ণ ফিতে
শ্যাওলাতে ঝকঝকে
সূর্য জ্বলছে
অনেক উপরে.
লাল রঙে এগারিকস ফ্লাই
তারা ক্যাপ পরা।
এবং - এগুলো নেবেন না!
তারা এসব খায় না!
দুপুরের খাবার পর্যন্ত আমরা ঘুরে বেড়ালাম...
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?

6
আমরা ছায়ায় ছিলাম
ধর্মনিরপেক্ষ বন
দুপুরে, উচ্ছল,
মুহূর্তের উত্তাপে।
গতকালের বৃষ্টি
মাশরুমের জন্য ভালো-
হয় দুধ মাশরুম বা সাদা
তুমি বাক্সে রাখো।
আমাদের দুধ মাশরুম লবণাক্ত হয়!
এই যেখানে আমরা আজ ছিল!

7
মোটা, মজার
বাছুরের পা।
এই সব বাছুর
তারা শুধু মজা করছে।
সিল্ক উল,
গোল চোখ।
কি মজার
চিক থান্ডারস্টর্ম!
এবং তারা আমাদের সামনে বাছুরগুলিকে জল দিয়েছিল! ..
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?
আমরা একটি যৌথ খামারে ছিলাম
"একটি লাল তারা"।
বাছুর দেখুন
আমরা সেখানে দৌড়ে গেলাম।
এবং তাদের একটি বাছুরের শস্যাগার রয়েছে -
একটি বাস্তব বাড়ি!
কিভাবে সুবিধাজনক
এবং এটি এতে আরামদায়ক!
আমরা বাছুর পছন্দ করতাম...
এই যেখানে আমরা আজ ছিল!

9
অনেক squeaky বেশী
হলুদ বন্দুক,
ডানা এবং পালক,
beaks, crests.
আমি যদি তাদের স্পর্শ করতে পারি
আমি যদি এটা ধরে রাখতে পারতাম
যদি শুধুমাত্র হৃদয় উষ্ণ হয়,
ছোটদের চেপে!
তাদের মুরগি নিতে দেওয়া হয়নি...
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?

10
আমরা একটা পোল্ট্রি ফার্মে আছি
আমরা এই সময় সেখানে ছিল.
বার্ডার আরিশা
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
গুরুত্বপূর্ণ মুরগি
আমার ছেলেদের জন্য,
ছেলে-মেয়ের জন্য
কৃমি জন্য খনন.
- পেক, পেক! - তারা বলেছিল.
এই যেখানে আমরা আজ ছিল!

11
সোনালী সূর্য
উজ্জ্বল নীলে,
সোনালী ছায়া
ঘাসের মধ্যে চলন্ত.
শাখাগুলি বাঁকানো হয় -
ওহ, এবং ভারী!
এবং আপনি যেদিকে তাকান -
সাদা কাণ্ড।
তারা চুন দিয়ে ধোয়া হয়েছিল...
অনুমান করুন আমরা কোথায় ছিলাম?

12
আমরা আজ সেখানে ছিলাম
একটি তরুণ বাগানে।
ফসল ভালো হয়েছে
এই বছর.
আপেল চিনির মতো
নাশপাতি খাঁটি মধু।
চালু বেগুনি বরই
নীল ফলক।
আমাদের গৌরব করা হয়েছিল...
এই যেখানে আমরা আজ ছিল!
এবং তুমি?

শরৎ

তুমি যদি ভোরে উঠো-
ধূসর সিলভারে ছাদ...
ছায়া পড়ে থাকে লম্বা
পাতা অনেকক্ষণ ঘোরে।
আপনি যদি সকালে বাইরে যান -
জ্যাকডাও বাতাসে জমে যাচ্ছে...
দম্পতিদের উপর ঘোরাফেরা করছে
ট্রাক্টর অনুসরণ.
দিন পরিষ্কার হবে,
দুপুরবেলা তুমি গাছের ডালে বসবে,
দেখুন - এটা গরম
Magpies লাফাচ্ছে.

এবং দুপুরের খাবারের সময় এটি বেশ উষ্ণ -
গন্ধ কৃমি কাঠ,
মধু ও পুদিনার গন্ধ
আর পদদলিত ঘাস।
শুধু এই বিশ্বাস করবেন না:
এটা সব পরে শরৎ!
সূর্যটা ফ্যাকাশে
আকাশ আরও ঠান্ডা।
আপনি যদি সন্ধ্যায় বাইরে যান -
জ্যাকডাও বাতাসে জমে যাচ্ছে,
ছায়া পড়ে থাকে লম্বা
পাতা অনেকক্ষণ ঘোরে।
সাদা তুষার ঝড় শীঘ্রই আসছে
মাটি থেকে তুষার উঠবে।
তারা উড়ে যায়, তারা উড়ে যায়,
সারস উড়ে গেল।
গ্রোভের কোকিল শুনবেন না,
এবং পাখির ঘর খালি ছিল।
সারস তার ডানা ঝাপটায় -
উড়ে যায়, উড়ে যায়!
পাতা দোলাচ্ছে প্যাটার্নযুক্ত
জলের উপর নীল জলাশয়ে।
একটি রুক একটি কালো রুক সঙ্গে হাঁটা
বাগানে, রিজ বরাবর।
তারা চূর্ণবিচূর্ণ এবং হলুদ পরিণত
সূর্যের বিরল রশ্মি।
তারা উড়ে যায়, তারা উড়ে যায়,
রুকগুলোও উড়ে গেল।
পথে ছায়া আছে,
সোলার গ্রিড।
টাইন মাধ্যমে, বেড়া মাধ্যমে
একটা ডাল ঝুলে গেল।
আমি ছুটে আসব, আমি ছুটে যাব,
আমি আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর দাঁড়াব,
আমি বিনুনি দিয়ে শাখাটি ধরব,
আমি বেরি পাব।
আমি বেড়ার পাশে বসব
এবং সিল্কের উপর
আমি সাবধানে এটা নিচে স্ট্রিং করব
আমি বছর রোয়ান.
তিক্ত পুঁতি লাগান,
শাখা, শাখা!
পথে ছায়া আছে,
সোলার গ্রিড।
আমাদের শরৎ সত্যিই সোনালী,
এটাকে আর কি বলব?
পাতাগুলো একটু একটু করে চারপাশে উড়ছে,
তারা সোনা দিয়ে ঘাস ঢেকে দেয়।
সূর্য লুকিয়ে থাকবে মেঘের আড়ালে,
এটি হলুদ রশ্মি ছড়াবে।
এবং খাস্তা এবং সুগন্ধি বসে
চুলায় সোনালি ভূত্বক দিয়ে রুটি।
আপেল, গালের হাড়, শীতল,
প্রতিবার এবং তারপর তারা নিচে plop.
আর সোনালী শস্যের স্রোত
যৌথ খামারগুলি সমুদ্রে ছড়িয়ে পড়ে।
শীতকাল অপ্রত্যাশিতভাবে, অপ্রত্যাশিতভাবে
আমি কালো মাঠে এসেছি।
গতকাল কুয়াশাচ্ছন্ন ছিল
বৃষ্টিতে ঢাকা জমি।
গাছগুলো করুণভাবে কেঁপে উঠল
শীতল স্রোত বয়ে গেছে...
এবং হঠাৎ একটি তুষারঝড় এলো
এবং তারা কত তুষার shoveled!
এবং ধীরে ধীরে ছায়া পড়ে
বাগানে, ছাদে, বেঞ্চে,
তুষারকণা মোচড় এবং পালা
এবং তারা আমার রুমে ছুটে যায়।
তারা হালকা এবং ভঙ্গুর উড়ে
এবং তারার চেয়েও চকচকে,
যেন নীল আঁধারে
একটি কম্পিত সেতু উপর নিক্ষেপ করা হয়.
আমার জানালায়
একটি বাস্তব বাগান!
বড় কানের দুল
Fuchsias ঝুলন্ত হয়.
একটি সংকীর্ণ তারিখ আরোহণ -
পাতাগুলো তাজা।
এবং রাশিয়ান পাম গাছে
পাতাগুলো ছুরির মতো।
অঙ্গার মধ্যে ঝলকানি
একটি শালীন আলো.
সব চুলের নিচে
ক্যাকটাস স্টাম্প।
আপনি জানেন, এটি পাত্রে সঙ্কুচিত
কান সহ্য করা
এটি বিস্ময়করভাবে বেড়েছে
প্রশস্ত, প্রশস্ত।
মাইগুলো লাফাচ্ছে
আমার জানালার নিচে।
পাখিরা খুশি
এটা তাদের জন্য চমৎকার
এটা দেখ
চমৎকার জানালা
যেখানে শীতকালে গ্রীষ্ম হয়,
যেখানে প্রচুর ফুল।
তুষারপাত তীব্র হয়
এই বছর!
আপেল গাছ নিয়ে চিন্তিত
আমাদের বাগানে।
ঝুচকা নিয়ে চিন্তিত:
তার kennel মধ্যে
একই হিম
উঠোনে যেমন।
কিন্তু সব সবচেয়ে
পাখিদের নিয়ে চিন্তিত-
আমাদের চড়ুইয়ের জন্য,
জ্যাকডাউস, মাই।
আমরা এটা প্রস্তুত আছে
শীতের জন্য সবকিছু:.
আমরা আপনাকে ম্যাটিংয়ে জড়িয়ে দেব
আমরা আপেল গাছ।
আরও খড়
আমরা এটা কেনেলে নিয়ে আসব,
বেচারা মংগল
আমরা আপনাকে ঠান্ডা থেকে রক্ষা করব।
কিন্তু পাখিরা! খুব ঠাণ্ডা
বাতাসে!
আমরা কি সাহায্য করব
অমন অরক্ষিত?
সাহায্য করা যাক! তাদের খাওয়ানো দরকার
এবং তারপর
এটা তাদের জন্য সহজ হবে
ঠান্ডা থেকে বাঁচুন।
আমি একটি স্নো মেডেন তৈরি করেছি
এটা সরল দৃষ্টিতে রাখুন
লিটল স্নো মেইডেন
বাগানে আপেল গাছের নিচে।
আমার রাজকুমারী দাঁড়িয়ে আছে
গোলাকার গাছের নিচে-
রাজকুমারী-রাজকুমারী,
সুন্দর মুখ. "
ব্রোকেড জ্যাকেটে
ভোরের চেয়ে উজ্জ্বল দাঁড়িয়ে আছে
এবং ঘাড়ে বড় বেশী
অ্যাম্বাররা খেলছে।
সে আমার বাগান ছেড়ে চলে যাবে
শুধুমাত্র সূর্য জ্বলবে:
এটি ছড়িয়ে পড়বে, গলে যাবে,
স্রোতের সাথে তা ভেসে যাবে।
কিন্তু আমি ক্লিক করলে, এটা সাড়া দেবে
আমার স্নো মেইডেন
যে কূপ থেকে প্রতিধ্বনিত হয়,
সেই স্রোতের কণ্ঠস্বর,
যে একটি রাজহাঁস সাঁতার কাটা
মেঘলা পুকুরে,
সেই আপেল গাছে ফুল ফুটছে
আমার দেশীয় বাগানে।
ঘরে ঘরে এখনো চুলা জ্বলছে
আর সূর্য দেরিতে ওঠে,
এছাড়াও আমাদের নদীর ধারে
তারা বরফের উপর দিয়ে শান্তভাবে হাঁটছে।
জ্বালানী কাঠের জন্য শস্যাগার আরো
আপনি সরাসরি মাধ্যমে পাবেন না
আর বাগানে গাছের নিচে
একজন তুষারমানব ঝাড়ু নিয়ে ঘুমাচ্ছে।
আমরা সবাই উষ্ণ পোশাক পরেছি -
সোয়েটশার্টে, সুতির প্যান্টে...
তবু বসন্তের লক্ষণ
সবকিছুতে, সবকিছুতে তারা ইতিমধ্যে দৃশ্যমান!
আর এভাবেই ছাদগুলো গরম হয়ে গেল
এবং পূর্ণ দৃশ্যে সূর্যের মতো
ফোঁটা, পড়ে, গাইতে শুরু করে,
প্রলাপের মতো বকবক করতে থাকে তারা।
আর হঠাৎ রাস্তা ভিজে গেল,
এবং আমার অনুভূত বুট জল পূর্ণ ...
এবং বাতাস মৃদু এবং দীর্ঘস্থায়ী হয়
এটি দক্ষিণ দিক থেকে বিস্ফোরিত হয়।
এবং চড়ুইরা একে অপরকে চিৎকার করে
সূর্য সম্পর্কে, তার সৌন্দর্য সম্পর্কে।
এবং সব প্রফুল্ল freckles
আমরা এক নাকে বসেছিলাম...
উঠানে জ্বলজ্বল করছে, ছিটকে পড়ছে এবং কিচিরমিচির করছে...
এবং উইলো সব fluffy রূপালী হয়:
তারা আলগা ভেঙ্গে এবং দূরে উড়ে যাচ্ছে প্রায়
এই ছোট ধূসর হাঁসের পিণ্ড।
এটি স্পর্শ করুন, এটি স্ট্রোক করুন - এটি কতটা কোমল
বসন্তের প্রথমজাতদের বিশ্বাস!
বরফগুলো বেজে উঠল,
তারা ছাদে পাড় দিয়ে জমে গেছে,
তারা শীতল আলোয় জ্বলজ্বল করে,
হিমায়িত যেন শীতে।
কিন্তু আগামীকাল আবার সূর্য উঠবে,
এটি বেক করা শুরু হবে,
আর সে বারান্দায় ঢোল বাজবে
ফোঁটা আবার প্রফুল্ল।
বসন্ত টিটমাউসকে ছায়া দিচ্ছে,
চড়ুইরা গান তুলে নেবে।
তারা একটি স্ট্রিং মধ্যে সেলাই বরাবর হাঁটবে
আমার স্কুলের বন্ধুরা।
এবং আমি তাদের জানালায় নক করব,
হাঁটতে হাঁটতে আমার কোটে ঢুকে পড়ি,
যেমন, একটু অপেক্ষা করুন।
অথবা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না - আমি আসছি জি
এবং, আমার পিছনে বই ছুঁড়ে,
গলিত তুষার উপর স্লাইডিং
তোমার খোলা জামায়
আমি বসন্তের দিকে যাচ্ছি।
আমি শুয়ে আছি এবং বাতাস বইছে
আমি নীরব, আর সে গান গায়...
ঘুম আমাকে নিয়ে যায়,
কিন্তু বাতাস আমাকে ঘুমাতে দেয় না।
তারপর সে চুলার দৃশ্য ছিঁড়ে ফেলবে,
তারপর শাটার দুলতে শুরু করবে...
আমি নিজেকে বালিশের নীচে চাপা দিয়েছিলাম, -
আপনি যেভাবেই হোক সেখানে এটি শুনতে পারেন.
এই বাতাস কি?
এই গর্জন, এই গুঞ্জন?
...আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম এবং খেয়াল করিনি
আমি কিভাবে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম খেয়াল করিনি।
সকালে উঠলাম, তাড়াতাড়ি কাপড় পরে নিলাম,
আমি বাগানে গিয়ে চারপাশে তাকালাম:
বাতাস কোথায় গেল?
সে শুয়ে আছে, আমি হাঁটছি।
তিনি নীরব, কিন্তু আমি গান করি।
আমি ভয়ানক অবাক!
আমি এটা করতে পারি না
তিনি কোথা থেকে এসেছেন ব্যাখ্যা করুন।
আমাদের বাগানে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে।
না, এটা সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা, আমি মিথ্যা বলছি না!
হঠাৎ না এখান থেকে, না এখান থেকে
সকালে দেখা গেল।
গতকাল গুজবেরি সব জ্বলজ্বল করছিল,
তিনি আনাড়ি এবং মজার ছিল.
এবং এখন এটি অবিলম্বে প্রস্ফুটিত হয়েছে,
এটা একটানা সবুজের নিচে দাঁড়িয়ে আছে।
কি রস তাতে গাঁজন,
এই অলৌকিক সাহায্য করতে?
বা বাতাস তাকে জাগিয়েছে
গতকাল সারাদিন সারারাত?
অথবা রোদে উষ্ণ,
জীবন তার মধ্যে খুব বন্যভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছিল,
তিনি আমন্ত্রিত অতিথির মতো কী পোশাক পরেছিলেন?
আলো এবং উষ্ণতার ছুটির জন্য?
উষ্ণ বৃষ্টি ঠিক কোণার চারপাশে,
উষ্ণ বৃষ্টি এবং সরাসরি.
সে গ্লাসে ক্লিক করে,
তিনি সবাইকে বাড়িতে নিয়ে যাবেন।
তিনি আমার কার্ল মসৃণ করবেন,
এটা আমাকে সুন্দরভাবে ধুয়ে দেবে...
তিনি চার্জ করবেন, তিনি ঠিক করবেন
দুই, এমনকি তিন দিনের জন্য।
আর ক্লান্ত হয়ে পড়লে থেমে যাবে
নক করুন, ক্লিক করুন, গ্লাসে আঘাত করুন,
আর তখনই পৃথিবী হয়ে যাবে
আশ্চর্যজনকভাবে উষ্ণ।
আমরা বাগানে রোপণ করেছি
সুগন্ধি রঙ - মিগনেট,
ছায়ার জন্য বারান্দায় -
দুটি লিলাক ঝোপ।
গলির ধারে গাঁদা গাছ আছে,
উজ্জ্বল লাল ফুল,
এবং মূল বিছানায় -
Asters বিশৃঙ্খলা মধ্যে আছে.
সরাসরি জানালার দিকে, সম্মুখভাগে,
ক্লিংস, কার্ল,
বুনো আঙ্গুর উঠছে
তিনি আরোহণ করেন এবং হাল ছাড়েন না।
এবং সরল দৃষ্টিতে
ডালিয়াস থাকবে...
আমরা বাগানে রোপণ করেছি
রোয়ান গাছ।
সুন্দর বাগান সবুজ হয়ে যাচ্ছে,
দুর্দান্তভাবে ফুল ফোটে।
এতে পাখিরা গান গায় আর শিস দেয়,
আপনি তাদের অনেক দূরে শুনতে পারেন!
আমি একটু চোখ খুললাম -
সকাল হয়েছে নাকি?
এবং আমি এটি জানালা থেকে ঢালা দেখতে
গরম সোনালী আলো।
এবং খোদাই করা ছায়াগুলি নড়াচড়া করে
জরির পর্দা থেকে,
এবং খরগোশের মাধ্যমে নাচ
আমার সামনে আর আমার উপরে।
আলো কোথা থেকে আসে?
কে তাদের আমার কাছে পাঠায়?
তাই আমি জল দিয়ে সসার ঠেলে দিলাম,
এবং খরগোশ দেয়ালে কেঁপে উঠল।
সোফার পিছন থেকে আর একজন অদৃশ্য হয়ে গেল -
সে দ্রুত ছুটে গেল, স্পিনিং টপের মতো,
যখন চাদরের নিচে লুকিয়ে রাখতাম
টেবিল থেকে হাত ঘড়ি।
এবং তৃতীয়টি লাফিয়ে লাফিয়ে উঠল,
তিনি যেমন খেলেন, তেমনই খেলেন
যদিও আমি জিনিসগুলি স্পর্শ করেছি, সেগুলি সরিয়েছি,
যা কিছু চকচকে ছিল তা সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
আমি চোখ না সরিয়ে তাকাই,
সে কিভাবে ছাদে কাঁপছে...
হয়তো বৃষ্টির ফোঁটা
পাপড়ি শুকায়নি?
: এবং বাতাস পাপড়ি দুলছে,
এবং সূর্য ড্রপ মাধ্যমে shines.
এখানে আমার খরগোশ বেঁচে থাকে এবং শ্বাস নেয়,
এবং এটি রূপালী এবং glides.
স্প্রুস ঝোপের মধ্যে এটি কতটা শীতল!
আমি আমার কোলে ফুল বহন করছি ...
সাদা মাথার ড্যান্ডেলিয়ন,
জঙ্গলে কি ভালো লাগছে?
আপনি একেবারে প্রান্তে বড় হন,
খুব গরমে দাঁড়িয়ে আছো।
কোকিল তোমার উপর কোকিল করছে,
নাইটিঙ্গেলরা ভোরবেলায় গান গায়।
আর সুগন্ধি বাতাস বইছে
এবং ঘাসের উপর ফোঁটা পাতা ...
ড্যান্ডেলিয়ন, তুলতুলে ফুল,
আমি তোমাকে চুপচাপ ছিঁড়ে ফেলব।
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব, সোনা, আমি পারি?
এবং তারপর আমি এটা বাড়িতে নিয়ে যাব.
...অযত্নে বাতাস বয়ে গেল -
আমার ড্যান্ডেলিয়ন চারপাশে উড়ে গেল।
দেখুন এটা কি একটি তুষারঝড়
এক গরম দিনের মাঝখানে!
এবং ফ্লাফগুলি উড়ে যায়, ঝকঝকে,
ফুলের উপর, ঘাসের উপর, আমার উপর ...

আমি একেবারে প্রান্তে ছুটছি
আর আমি একটা মজার গান গাই।
প্রতিধ্বনি উচ্চস্বরে এবং অসামঞ্জস্যপূর্ণ
আমার গানের পুনরাবৃত্তি।
আমি প্রতিধ্বনিকে জিজ্ঞাসা করলাম: "তুমি কি চুপ করবে?"
আমি নিজেও চুপ করে দাঁড়িয়ে রইলাম।
এবং এটি আমাকে উত্তর দিয়েছে:
- দেখো, দেখো, দেখো!
এর মানে তিনি আমার বক্তব্য বোঝেন।
অামি বলেছিলাম:
-তুমি বিশ্রীভাবে গান গাও! -
আর আমি চুপ করে দাঁড়িয়ে রইলাম।
এবং এটি আমাকে উত্তর দিয়েছে:
- ঠিক আছে ঠিক আছে! -
এর মানে তিনি আমার বক্তব্য বোঝেন।
আমি হাসছি এবং হাসির সাথে সবকিছু বেজে উঠছে,
আমি চুপ থাকব এবং সর্বত্র নীরবতা থাকবে...
মাঝে মাঝে একা একা হেঁটে যাই
এবং এটি বিরক্তিকর নয়, কারণ প্রতিধ্বনি ...

গ্রীষ্মকালে বৃষ্টি

আমার উপরে প্রশস্ত
মেঘ দেয়ালের মতো দাঁড়িয়ে আছে।
এদিক ওদিক বৃষ্টি পড়ছে
সে পাশ দিয়ে যাবে।
আচ্ছা, সে যদি চায়,
যাক, ফুঁপিয়ে উঠুক আর বাজবে,
এমনকি যদি এটি ত্বকে ভিজে যায় -
সে আমাকে ভিজতে দাও!
আমি ভয় পাব না
আমি পালাবো না...
সূর্য বেরিয়ে আসবে - আমি ঘুরে বেড়াব
সুগন্ধি তৃণভূমিতে।
আর আমি আমার স্যান্ডেল খুলে ফেলব,
এবং একটি সোজা সেলাই বরাবর,
একটি মাড়ান সেলাই বরাবর
আলু ক্ষেতের মধ্য দিয়ে
আমি দৌড়ে বাড়ি যাব।

রাসমবার দ্বারা

আমি একটা বেল্ট পরলাম
একটি tuesok বেঁধে,
রাস্পবেরি মাধ্যমে দৌড়ে
তৃণভূমির মধ্য দিয়ে, বনের মধ্য দিয়ে।
আমি ঝোপগুলোকে আলাদা করে দিলাম।
আচ্ছা, ছায়াময়, ভাল, পুরু!
এবং রাস্পবেরি, রাস্পবেরি
সবচেয়ে বড় সাইজ!
সবচেয়ে বড় আকার
সবচেয়ে লাল!
ঘণ্টাখানেক ঘোরাঘুরি করলাম
আমি দেখছি - এটা ঝামেলায় ভরা।
আমি দৌড়ে ফিরে গেলাম
তৃণভূমির মধ্য দিয়ে, বনের মধ্য দিয়ে।
সূর্য উপরে ঘুরে বেড়ায়।
তার এবং আমার জন্য ভাল!
আমি বিনয়ী রুসুলার কাছে পৌঁছাই,
আমার দৃষ্টি তার দিকে
যেন আটকে গেছে।
এদিকে এক নির্জন ছায়ায় দাঁড়িয়ে আছে
গোলাকার, বড়,
শক্তিশালী সাদা মাশরুম।
আমার সমস্ত আত্মা ঠান্ডা হয়ে গেল!
আমি প্রথমে তার প্রেমে পড়েছিলাম
এবং তারপর আমি সামান্য এটা জাল
সাথে তার পেনকুইফ।
আমি পরিষ্কারের চারপাশে তাকালাম,
কনুই দিয়ে মুখের ঘাম মুছে দিচ্ছি।
হঠাৎ... এই আনন্দ:
কাছাকাছি গাছের নিচে
এমনই শক্তিশালী দুই যুবক!
আরো একটু ঘোরাঘুরি করলাম
এবং সে খুশি হয়ে বাড়ি চলে গেল,
কারণ এটি একটি সম্পূর্ণ বাস্কেট কেস
আমি বড়, শক্তিশালী সাদা বাছাই করেছি।

সূর্য উষ্ণ ছিল, সবকিছু উষ্ণ এবং উষ্ণ ছিল।
বৃষ্টি পড়ছিল আর বাতাস বইছিল।
এবং রাস্পবেরি গ্রহণ এবং ripened
ঠিক, ঠিক সময়ে!
যখন আপনি ঝোপগুলিকে ভাগ করেন এবং আপনাকে দেখতে কেমন লাগে,
এমনকি শক অবিলম্বে গ্রহণ করবে:
সবই লাল! আপনি বাছাই করতে ক্লান্ত হয়ে যাবেন -
উপরের দিকে ক্রাইঙ্কি, মুখ পূর্ণ।
লাল রঙের রসে হাত ছিটিয়ে...
যে একটি বেরি! কোন redder আছে?
এবং আপনি যখন দুর্ঘটনাক্রমে হাসতে চান
তার সাথে বনের পোকা খাও।
গ্রীষ্মের দিনটি চমৎকার এবং দীর্ঘ উভয়ই,
এবং আপনি কুঁড়েঘরের পিছনে খড়ের গাদায় ঘুমিয়ে পড়বেন -
প্রচুর বড় এবং লাল রাস্পবেরি
ভেসে যাবে, ভেসে যাবে তোমার সামনে।

বর্ষার বৃষ্টি

উইলো একা ভিজে যায়,
মুরগি বেড়ার নিচে আড্ডা দেয়।
অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে
এটা সম্ভবত চতুর্থ দিন.
আমার পা আটকে আছে হলুদ কাদামাটিতে,
কুঁড়েঘরে জানালাগুলো কাঁদছে।
রাস্পবেরিতে মিষ্টি নেই,
মাশরুমগুলো পিচ্ছিল হয়ে গেছে।
সর্বোপরি, সকালে এটি একটি বালতির মতো!
দেখুন, আলো ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে -
টব নয় এবং বালতি নয়,
এবং স্বর্গ থেকে স্রোতধারা বর্ষিত হয়।
"একটা বালতি থাকবে," মা বললেন, "
এক বা দুই দিন অপেক্ষা করুন।
আজ একটি রংধনু ছিল.
উচ্চ সে উজ্জ্বল
সাত রঙের চাপ।
রাইয়ের উপরে, বৃষ্টিতে পিষ্ট,
এটা প্রায় একটি দিন মাধ্যমে.
ওরিওল বাতাসে পুদিনার মতো গন্ধ,
কৃমি, মধু, নীরবতা।
আমি রুটির লম্বা দেয়ালের মত হাঁটছি,
আমি যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি এবং আমি থাকব,
কেমন যেন আকাশ ভেঙ্গে পড়ল তারিফ
একটি সম্পূর্ণ রাট মধ্যে.
পাখি উড়ে নীল নীচে,
মেঘ ভেসে বেড়ায় দুঃখে...
আমি দাঁড়িয়ে আছি... আমি হোঁচট খেতে ভয় পাই,
আমি হোঁচট খেতে খুব ভয় পাই -
এত গভীর এই অতল!
জঙ্গলের সরু রাস্তা
এমন একটি ঝোপের মধ্যে আনা হয়েছে,
যেখানে একটু ভীতিকর ছিল
যেখানে নীরবতা ছিল কঠোরভাবে নীরবতা
এবং তিনি হৃদয় দ্বারা শক্তভাবে এটি গ্রহণ.
এটা যেন আপনার কানে ঢুকে বেরিয়ে এসেছে -
দানবও না মানুষও না!
যেন পাইনরা ষড়যন্ত্র করছে
শক্তভাবে বন্ধ, চুপ
এবং তারা আপনাকে চিরতরে বাইরে যেতে দেবে না।
এবং গবলিন বন্যভাবে দেখায়,
তার ছোট শিং উত্থাপন.
উজ্জ্বল লাল মাছি আগারিকের পিছনে,
কাঁটাযুক্ত দাগের মতো যার উপর,
একটি ঝাড়ু Yaga আলিঙ্গন.
দৌড়ানোর চেষ্টা করবেন না - শাখা আপনাকে প্রবেশ করতে দেবে না,
শাখাগুলি আপনাকে যেভাবেই হোক আবিষ্ট করবে,
নয়তো মাকড়সার জাল শক্ত হয়ে যাবে...
(প্রসঙ্গক্রমে, এখানে কিছু পাইক কমান্ড রয়েছে,
না - এটা স্টকে নেই!)
এবং হঠাৎ একটি শীতল পান্না
পুরানো শ্যাওলা জ্বলতে শুরু করেছে।
এবং সূর্য, একটি থালা হিসাবে ঘূর্ণায়মান,
আপনার সাধারণ অলৌকিক দ্বারা
জাদু আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।
এবং সবকিছু অবিলম্বে জায়গায় পড়ে গেল:
ফ্লাই অ্যাগারিকের পিছনে ইয়াগা স্টাম্প,
বার্চ প্রফুল্ল বার্চ ছাল,
ডাগআউট বের হওয়ার পথে... আর জঙ্গল
গ্রাম থেকে দুই কদম!

বার্ড হুইসলিং

আমরা বনের মধ্য দিয়ে হাঁটছি, আমরা শুনি -
একটি কন্ঠ জিজ্ঞাসা:
- গুল্ম কি তোমাকে ঢুকতে দেবে?
ঝোপ কি আপনাকে ঢুকতে দেবে?
এবং তারপর তিনি নিজেকে উত্তর দেন:
- সে আমাকে ঢুকতে দিল!
আমাকে ঢুকতে দাও!
আমাকে ঢুকতে দাও!
খুব খুশি:
- এখানে আরামদায়ক, এখানে আরামদায়ক, এখানে আরামদায়ক!
অন্যটি ব্যস্ত এবং অ্যানিমেটেডভাবে:
- ঠিক সেখানেই, সে আমাকে আশ্রয় দিয়েছে!
সে আমাকে আশ্রয় দিতে চলেছে!
নীড় সম্পর্কে তৃতীয়:
- মিষ্টি! মিষ্টি! মিষ্টি!
চতুর্থটি একটি সতর্কতা:
- অপরিচিতদের ঢুকতে দেবেন না!
অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দেবেন না!
অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দেবেন না!
পঞ্চম অবাক:
- কার? কার? কার?
সব একসাথে - মজাদার, আন্তরিক:
- সবাই এখানে!
সবাই এখানে!
সবাই এখানে!
কন্ঠস্বরে-
গানটি গাওয়া হয়।
স্পাইকলেট থেকে স্পাইকলেট -
গ্রীষ্ম বন্ধ দেখা যাক.
পানি ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে
পাখি উড়ে যায়...
যৌথ খামারে স্তুপ রয়েছে
গোল্ডেন গম।
দানাগুলো ময়দায় মেখে,
এটা কি অলৌকিক ঘটনা নয়?
স্পাইকলেট থেকে স্পাইকলেট -
থালায় পায়েস!

আমি আপনার ভাইকে জুতা ব্যবহার করতে শেখাব

আমি জুতা পরতে জানি
যদি শুধু আমি চাই.
আমি আর ছোট ভাই
আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে জুতা পরতে হয়।
এখানে তারা - বুট।
এটি একটি বাম পা থেকে,
এই এক ডান পা থেকে.
বৃষ্টি হলে,
আমাদের বুট করা যাক.
এইটা ডান পা থেকে,
এই এক বাম পা থেকে.
এটা কত ভালো!
আমি, একজন মা হিসাবে, পছন্দ করি না
বাড়িটা এলোমেলো।
আমি কম্বল বিছিয়ে দিলাম
সমান এবং মসৃণ।
পা পালক বালিশ
আমি মসলিন পরব।
একবার দেখুন, খেলনা!
আমার জন্য কাজ করতে!
মা ময়দা মাখলেন
গমের আটা দিয়ে তৈরি।
আমি একটি টুকরা চেয়েছিলাম
আমি পিঠা বানানো শুরু করলাম।
আমি ভাস্কর্য করি, করি,
আমি শুধু বুঝতে পারছি না:
মায়েরা সাদা
আমার ধূসর আছে -
আমি জানিনা কেন.

সুপ্রভাত!

আমি সূর্যের সাথে উঠি,
আমি পাখিদের সাথে গান করি:
- সুপ্রভাত!
- শুভ পরিষ্কার দিন!
আমরা কত সুন্দর গান গাই!
রায়া, মাশেঙ্কা এবং জেনিয়া,
আপনার হাত ভালভাবে ধুয়ে নিন
সাবান নেভিগেশন skimp না.
আমি ইতিমধ্যে টেবিল সেট করেছি.
আমি সবাইকে সরঞ্জাম সরবরাহ করেছি,
সবার হাতে ন্যাপকিন তুলে দিলাম।
কথা বন্ধ করুন -
আমি আপনাকে কিছু স্যুপ ঢেলে.
ছুরি, কাঁটা বা চামচ
আপনার মুঠিতে এটি ধরে রাখবেন না।
এখনই বিড়ালকে খাওয়াবেন না:
বিড়ালের বাটিটি কোণে।
সল্ট শেকারে রুটি ডুবিয়ে রাখবেন না
এবং একে অপরকে ধাক্কা দেবেন না।
দ্বিতীয় জন্য মাছ থাকবে,
এবং ডেজার্ট জন্য - compote।
আপনি লাঞ্চ করেছেন? এখানে আপনি যান!
তাদের কি বলা উচিত?
- ধন্যবাদ!
আমি বাগানে একটি বিড়ালছানা খুঁজে পেয়েছি।
সে সূক্ষ্মভাবে, সূক্ষ্মভাবে,
সে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপছিল।
হয়তো তাকে মারধর করা হয়েছে
অথবা তারা আপনাকে ঘরে ঢুকতে দিতে ভুলে গেছে,
নাকি সে নিজেই পালিয়ে গেছে?
দিনটি সকালের ঝড় ছিল,
সর্বত্র ধূসর পুকুর...
তাই হোক, হতভাগ্য প্রাণী,
আমি আপনার কষ্ট সাহায্য করব!
বাসায় নিয়ে গেলাম
সম্পূর্ণ খাওয়ানো...
শীঘ্রই আমার বিড়ালছানা হয়ে যাবে
শুধুই চোখদুটো!
পশম মখমলের মতো, লেজটি পাইপের মতো...
কত সুন্দর!

বৃষ্টির দিন

খারাপ দিনে আমি
আমি স্কার্ফ হেমিং শুরু.
এটি পরিষ্কারভাবে করা আবশ্যক
ধীরে ধীরে,
তাড়াহুড়া না করে,
এবং তারপর
লন প্রান্ত
এটি হেমস্টিচ লিগ্যাচারটি ধরবে।
স্ক্র্যাপ ছিল -
রুমাল তৈরি করা হয়েছিল।
আমি চাই -
আমি এটা লাগাব
লেবেল
প্রতিটি কোণে।
অথবা আমি জরি
আমি প্রান্তগুলি হালকাভাবে চিহ্নিত করব।
মা বলবে:
“কি মেয়ে!
আমার সুই মহিলা!”
দিদিমা আমাকে দিয়েছেন
লাল প্যাচ।
সিল্ক দিয়েছে
একটি হলুদ স্কিন।
আমরা কাঁচি নিলাম
পতাকা কেটে ফেলুন
আর এই পতাকায়
তারা এটি এই মত লিখেছেন:
"বিশ্বের শান্তি!"
হলুদ সেলাই
আমি অক্ষর বৃত্ত করব.
অক্টোবরের ছুটিতে
আমি বেড়াতে যাবো।
লাল রঙের পতাকা দোলাবে
আমার হাতে
আর সব মানুষ পড়বে
আমার চেকবক্সে:
"বিশ্বের শান্তি!"
জানালার বাইরে ক্রঞ্চিং
হিমশীতল দিন।
জানালায় দাঁড়িয়ে
আগুন এর ফুল.
রাস্পবেরি রঙ
পাপড়ি ফুটছে
যেন বাস্তবের জন্য
লাইট জ্বলে উঠল।
আমি এটা জল
আমি তার যত্ন নিই,
এটি বিতরণ করা
আমি কাউকে এটা করতে পারি না!
সে খুব উজ্জ্বল
এটা খুব ভালো
অনেকটা আমার মায়ের মতো
রূপকথার মতো মনে হচ্ছে!

ছাদের টুপি থেকে...

ছাদ থেকে - এক ফোঁটা,
ছাদ থেকে - এক ফোঁটা ...
এটা তুষারপাত হচ্ছে
খুব দুর্বল
এবং তুষার স্থির হয়েছে।
সূর্য
পাহাড়ে থাকে।
সূর্য
গোরেঙ্কো সাঁতার কাটছে,
একটি ক্যারোসেলের মত.

হাঁটা

তিনি তার mittens উপর টান,
তিনি তার কোট বোতাম আপ.
বাতাস বেণী ছুঁয়ে যায়,
এটা আপনার মুখে প্রফুল্লভাবে হাওয়া.
এবং তুষার ঘূর্ণায়মান হতে শুরু করে,
তিনি বিরক্ত এবং এটি আবৃত আপ.
আমি তীরের মতো পাহাড় থেকে গড়িয়ে পড়লাম,
আমি বাতাসের চেয়ে হালকা ছিলাম!
হারানো mittens
কোটটি পূর্বাবস্থায় এসেছে...
অভ্যাস ছাড়া এটা খুব কঠিন!
বাতাস তোমার মুখে আঘাত করে!

মা দিবস

আমি হাঁটতে থাকি, ভাবতে থাকি, আমি দেখি:
"কাল আমি আমার মাকে কি দেব?
হয়তো একটি পুতুল? হয়তো কিছু মিষ্টি?
না!
এখানে আপনার জন্য, প্রিয়, আপনার দিনে
লাল রঙের ফুল-আলো!
পাম্প
বাদামের শাঁস থেকে
দশটি হালকা নৌকা বেরিয়েছে...
একটি লাল প্যাচ সঙ্গে ম্যাচ -
মাস্তুল মাঝখানে।
এবং তারা স্রোতের মতো সাঁতার কাটল
নৌকা - winches.
স্রোত বাজছে আর গান করছে,
শুধু জানি তারা দেখা করে।
ছোট নৌকাগুলো পালছে,
ঢেউয়ে দুলছে।
অতিথিরা লাফিয়ে উঠে গান গাইলেন,
তারপরে সবাই একটি বৃত্তে বসল -
আমরা চা পান করলাম এবং মিছরি খেলাম
এবং তারা পাই প্রশংসা.
বাঁধাকপি পাই ভাল ছিল
তবে অন্যটি আরও সুস্বাদু:
খুব সমৃদ্ধ, খুব সুস্বাদু,
উজ্জ্বল হলুদ শুকনো এপ্রিকট দিয়ে।
এবং তারপর তারা লুকোচুরি খেলেছে,
পুতুল, ট্যাগ এবং ঘোড়া মধ্যে.
এবং তারপর সবাই হঠাৎ চলে গেল,
আর আমি আর আমার ভাই বিছানায় গেলাম।

বর্তমান

এক বন্ধু আমাকে দেখতে এসেছিল
এবং আমরা তার সাথে খেলেছি।
এবং এখানে একটি খেলনা আছে
হঠাৎ আমি তাকে পছন্দ করলাম:
খাঁজকাটা ব্যাঙ,
হাসিখুশি, মজার।
আমি খেলনা ছাড়া বিরক্ত -
এটা আমার প্রিয় ছিল.
কিন্তু তবুও বন্ধু
আমি ব্যাঙটা তুলে দিলাম।
মা একটা গান গাইলেন
আমার মেয়েকে সাজিয়েছে।
পরিহিত a-পুটে a
সাদা শার্ট.
সাদা শার্ট -
চিকন সীমারেখা.
মা একটা গান গাইলেন
আমি আমার মেয়ের জুতা পরলাম।
একটি ইলাস্টিক ব্যান্ড সঙ্গে fastened
প্রতিটি স্টকিং জন্য.
হালকা স্টকিংস
আমার মেয়ের পায়ে।
মা গানটা গাওয়া শেষ করলেন,
মা মেয়েকে সাজিয়েছেন:
পোলকা বিন্দু সহ লাল পোশাক,
জুতা পায়ে নতুন...
এইভাবে আমার মা আমাকে খুশি করেছিলেন -
আমি আমার মেয়েকে মে মাসের জন্য সাজিয়েছি।
মা এমনই হয়-
গোল্ডেন ডান!

বুকভরিক

জানালার বাইরে একটা চাঁদ-লন্ঠন
নিঃশব্দে ভেসে বেড়ায় আকাশ জুড়ে...
আমি এখন একটি ABC বই আছে
আমার টেবিলে থাকে।
তারা আমাকে একটি বর্ণমালার বই দিয়েছে
আমার জন্মদিনে.
এবং যখন তারা তা দিল, তারা বলল:
"এর চেয়ে বিস্ময়কর কিছু নেই!"
মা ঘুমাচ্ছে, সে ক্লান্ত...
আচ্ছা, আমি খেলিনি!
আমি একটি শীর্ষ শুরু না
আর আমি বসে পড়লাম।
আমার খেলনা শব্দ করে না
রুম শান্ত এবং খালি.
আর মায়ের বালিশে
সোনালী রশ্মি চুরি করে।
এবং আমি মরীচিকে বললাম:
- আমিও সরতে চাই।
আমি অনেক চাই:
জোরে পড়ুন এবং বল রোল করুন।
আমি একটা গান গাইতাম
হাসতে পারতাম
আমি অনেক কিছু চাই!
কিন্তু মা ঘুমাচ্ছে আর আমি চুপ।
রশ্মি প্রাচীর বরাবর ছুটে গেল,
এবং তারপর তিনি আমার দিকে slipped.
"কিছুই না," সে ফিসফিস করে বলল যেন
চল চুপচাপ বসে থাকি..!

পতাকা সম্পর্কে

মা রাখলেন
পানির বোতলে
চেরি ডাল -
পালানো তরুণ।
এক সপ্তাহ চলে যায়
আর একমাস কেটে গেছে
এবং একটি চেরি ডালপালা
ফুল ফুটেছে।
আমি রাতে চুপচাপ
আমি বাতি জ্বালালাম
আর জলের পাত্রে
বক্স চেক করেছেন।
যদি brushes সঙ্গে কি
পতাকা কি ফুটবে?
হঠাৎ একটা ব্যানার উঠবে
পরের বছরের জন্য?
কিন্তু মা দেখলেন
ঘরে আলো আছে,
তিনি এসে বললেন:
- এটা বাড়বে না, না!
সে বলেছিল:
- তুমি, ছেলে, দুঃখ করো না!
আপনি নিজেই এটি ভাল
তাড়াতাড়ি বড় হও।
তুমি বাবার মতো হয়ে যাবে
তুমি কাজে যাবে
আর ব্যানার বড়
আপনি এটি আপনার হাতে বহন করবেন।
আমাদের দাদা ছায়া পছন্দ করেন না।
তিনি সূর্য এবং উষ্ণতা ভালবাসেন।
বৃদ্ধের হাঁটু কাঁপছে,
গরিব লোকটার চলাফেরা করা কঠিন।
সে প্রায় কিছুই দেখতে পায় না
কিছুই শুনতে পাচ্ছে না - বধির...
এমনকি একটি মুরগিও তাকে বিরক্ত করবে।
আমাদের দাদা খুব খারাপ!
কিন্তু আমরা তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না,
এটা আমাদের পরিবারের মত.
সে বেরিয়ে আসবে - আমরা তাকে সাহায্য করব
একটি ভাঁজ চেয়ার রাখুন।
এবং আমরা আপনাকে সুন্দরভাবে বসিয়ে দেব,
আমাদের পা ঢেকে যাক, এবং তারপর
ধূসর দাড়ি মসৃণ করা যাক
অথবা আমরা pigtails মধ্যে এটি বিনুনি করব.
এবং যদি দাদা একটি রূপকথা শুরু করেন,
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমরা বসে থাকি।
কেউ নড়াচড়া করার সাহস করে না -
সবাই মুখ খুলে শোনে।
আচ্ছা, পৃথিবীর কোথাও কি আছে
আমাদের মত বন্ধুত্ব?
আপনি কি চান যে আমরা আপনাকে এই রূপকথাগুলো বলি?
আমরা কি পরের বার আপনাকে বলব?
তোমাকে একটা ধাঁধা বলবো,
এবং আপনি এটা অনুমান.
কে তার গোড়ালিতে একটি প্যাচ রাখে,
লিনেন কে ইস্ত্রি করে এবং মেরামত করে?
কে সকালে ঘর পরিষ্কার করে,
কে বড় সামোভার বানায়?
কে তার ছোট বোনের সাথে খেলে?
এবং তাকে বুলেভার্ডে নিয়ে যায়?
যে পাটি পাটি সূচিকর্ম
(আমার ছোট বোনের কাছে, দৃশ্যত)?
কে বিস্তারিত চিঠি লেখে?
সৈনিকের কাছে, আমার বাবা?
কার চুল তুষার সাদা হয়,
আপনার হাত কি হলুদ এবং শুকনো?
যাকে আমি ভালোবাসি এবং আফসোস করি
কাকে নিয়ে কবিতা লিখেছেন?

চেরিওমুচা

বার্ড চেরি, বার্ড চেরি,
শুভ্র দাড়িয়ে আছো কেন?
- বসন্ত ছুটির জন্য,
মে মাসের জন্য প্রস্ফুটিত।
- আর তুমি, ঘাস-পিঁপড়া,
মৃদু হামাগুড়ি দিচ্ছ কেন?
- বসন্ত ছুটির জন্য,
একটি মে দিবসের জন্য।
- এবং আপনি, পাতলা বার্চ,
এই দিন সবুজ কি?
- ছুটির জন্য! ছুটির জন্য!
মে জন্য! বসন্তের জন্য!
সূর্য একটি হলুদ শোল
সে বেঞ্চে শুয়ে পড়ল।
আমি আজ খালি পায়ে
সে ঘাসের উপর দৌড়ে গেল।
আমি দেখেছি তারা কিভাবে বেড়ে ওঠে
ঘাসের ধারালো ব্লেড,
আমি দেখেছি কিভাবে তারা ফুলে ওঠে
নীল পেরিউইঙ্কলস।
শুনলাম পুকুরে কেমন
ব্যাঙ কুঁকড়ে উঠল
শুনলাম বাগানে কেমন
কোকিল কাঁদছিল।
দেখলাম একটা হাহাকার
ফুলের বিছানায়
সে একটা বড় কীট
টব এ pecked.
আমি নাইটিঙ্গেল শুনেছি
এই একজন ভালো গায়ক!
আমি একটি পিঁপড়া দেখেছি
ভারী বোঝার নিচে
আমি যেমন একটি শক্তিশালী মানুষ
আমি দুই ঘন্টা বিস্মিত ...
...এবং এখন আমি ঘুমাতে চাই,
আচ্ছা, আমি আপনাকে ক্লান্ত! ..

বার্ন-ক্লিয়ারলি বার্ন!

জ্বলুন, পরিষ্কারভাবে জ্বলুন!
সূর্য লাল,
জ্বলুন, পরিষ্কারভাবে জ্বলুন!
পাখির মত আকাশে উড়ে,
আমাদের জমি আলোকিত করুন
যাতে বাগান ও সবজি বাগান
সবুজ আপ, প্রস্ফুটিত, বৃদ্ধি!
সূর্য লাল,
জ্বলুন, পরিষ্কারভাবে জ্বলুন!
আকাশে মাছের মত সাঁতার কাটে,
আমাদের ভূমি পুনরুজ্জীবিত করুন
পৃথিবীর সব বাচ্চা
উষ্ণ আপ, আপনার স্বাস্থ্য উন্নত!
1
এবং আমাদের একটি মেয়ে আছে,
তার নাম অ্যালিয়নুশকা।
ছোট মেয়ে
বৃত্তাকার মাথা.
সারাদিন "ওয়া-ওয়া"
যে সব তিনি বলেন.
2
আমাদের মেয়ের মতো
আশাব্যঞ্জক চীক্স.
আমাদের পাখির মতো
গাঢ় চোখের দোররা।
আমাদের বাচ্চার মতো
উষ্ণ পা।
আমাদের পাঞ্জা মত
আঁচড়ের নখ।
3
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
এর প্যানকেক বেক করা যাক
আমরা এটিতে একটি জানালা দেব,
আসুন এটিকে ঠান্ডা করি।
এবং যখন এটি ঠান্ডা হবে, আমরা খাব
এবং আমরা এটি চড়ুইদের দেব।
ছোট চড়ুইরা বসল,
তারা প্যানকেক খেয়েছে
তারা প্যানকেক খেয়েছে -
শু-উ-উ!... এবং উড়ে গেল।
আমরা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব না:
আমার মেয়েকে গোসল করাতে হবে।
গরম পানি
আমাদের পাখির উপর ঢালা যাক.
ওহ, হাঁসের পিঠ থেকে জল,
অ্যালিওনুশকা পাতলা!
আমাকে একটা ডায়াপার দাও
Alyonka মোড়ানো.
5
বিদায় বিদায় সম্ভাষণ,
খরগোশ ছুটে গেল:
- তোমার মেয়ে ঘুমাচ্ছে?
ছোট মেয়ে?
- চলে যাও, খরগোশ,
বাইনকি বিরক্ত করবেন না! -
লিউলি-লিউলি-লিউলেঙ্কি,
ছোটরা এসেছে:
- তোমার মেয়ে ঘুমাচ্ছে?
ছোট মেয়ে?
- উড়ে যা, ছোট জারজ,
তোমার ছোট মেয়েকে ঘুমাতে দাও।
আগামীকাল সূর্য উঠবে,
অ্যালিয়নুশকাও উঠে যাবে।
সূর্য গরম হবে
আমার মেয়ে গান গাইবে।
সারাদিন "বাহ, বাহ..."
এটা ভালো কি প্রশংসা!
6
আমার মেয়ে জেগে উঠল
মিষ্টিভাবে প্রসারিত
আমি শুয়ে পড়লাম, শুয়ে পড়লাম,
হ্যাঁ, এবং সে হাসল।
আমার হৃৎপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে।
ওহ আমার ছোট মাছ!
রাস্তা কতদূর?
আমার কাছে তোমার হাসি:
7
আ-তু-তু,
আ-তু-তু,
আমাদের মুখে পাঁচটি দাঁত আছে।
এবং একটি বছর কেটে যাবে,
মুখ ভরে যাবে।
গাজর আপনার দাঁত পেতে
ক্রুপ-ক্রুপ,
ক্রাঞ্চ-ক্রঞ্চ!
বাঁধাকপি পড়ে যাবে
এবং তার জন্য কোন বংশধর হবে না.
এবং আমরা বাদাম সম্পর্কে অনেক কিছু জানি
ক্লিক-ক্লিক করুন
ক্লিক-ক্লিক!
রাস্তা কঠিন
চুলা থেকে দোরগোড়ায়!
থ্রেশহোল্ড থেকে টেবিল পর্যন্ত
এটাও খুব কঠিন।
টোট-টপ, টপ-টপ,
সে দোলা দিল - চড়!
এবং সে বসে থাকে এবং কাঁদে না, -
আমি নিজেকে আঘাত করিনি, যে!
9
মাখন দোল,
চামচে রং করা হয়!
আমরা কখনই অ্যালিয়ঙ্কা করব না
আমরা জিজ্ঞাসা করি না।
কখনই না,
কখনই না,
সঠিক কথা,
কখনই না!
10
জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম
গোলাকার চাঁদ...
আমাদের অ্যালিওনুশকা
অসুস্থ!
আমার হৃদপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে
আমি প্রায় কাঁদছি:
- তোমার কি সমস্যা, মাছ?
আমার শান্ত এক? -
ডাক্তারের কাছে গেলাম
সে দৌড়ে আমাকে নিয়ে এল।
ডাক্তার অ্যালিয়ঙ্কাকে সুস্থ করেছেন -
আমার মেয়ে আবার খুশি!
এবং যৌথ খামারে একটি বাড়ি রয়েছে -
শুধু একটি সুউচ্চ টাওয়ার!
যে ছোট্ট ঘরে থাকে,
কেউ কি নিচু জায়গায় বাস করে?
হয়তো একটু ইঁদুর?
না!
আচ্ছা, একটি ব্যাঙ ব্যাঙ?
না!
তাহলে, খরগোশ কি কাপুরুষ?
না!
আচ্ছা, ছোট শেয়াল-বোন?
না!
ছোট্ট প্রাসাদে cribs দাঁড়িয়ে আছে,
শিশুরা বিছানায় ঘুমায়।
সকালে উঠো
তারা নিজেদেরকে সাদা ধোয়।
তারা টেবিলে চুপচাপ বসে আছে,
তারা খাবারের দিকে তাকায় না, খায়।
পরে তারা নাচে, কিন্তু কিভাবে:
এবং এই মত,
এবং ঠিক মত,
এবং জোড়ায় জোড়ায়,
এবং একটি বৃত্তে,
এবং স্কিপিং
এবং এক সময়ে এক ধাপ...
আমাদের অ্যালিয়ঙ্কা এগিয়ে
একটি লাল রঙের পতাকা ওড়ানো।
12
আমি বাইরে যাব
আমি একটা মজার পার্টিতে যাব।
আমি অ্যালিয়নুশকার হাত ধরি,
আমি বড়টা নেব।
চকচকে, চকচকে, রোদ,
সবুজ, তৃণভূমি!
জেগে ওঠো অ্যালিওনুশকা,
তোমার প্রথম পতাকা!
উচ্চতর, উচ্চতর তুলুন -
আজ মে দিবস!

ঘাস একটি ফলক উপর উষ্ণ ফিরে
গোল্ডেন মাকড়সা।
একটি ঘুর পথ বরাবর
বালি এবং গিঁট সব শস্য.
বাতাস একটি ছোট মিজ বহন করে,
পাতলা পায়ের মশা।
রান আউট পথে
বাচ্চাদের গার্ডহাউসের জন্য।
সবচেয়ে অন্ধকার এবং কোঁকড়া,
সবচেয়ে সাহসী - দেখুন:
সে ভিড়ের সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে
বাম-ডান - সামনে।
এবং তার পিছনে, স্ট্রবেরির মতো
উত্তাপে, দক্ষিণে,
ছোট দুই বোন,
বাতাসে দুটি বিনুনি।
এবং তাদের পিছনে রয়েছে পাঁচটি মধু মাশরুম -
দশটি হিল, পাঁচটি নাক,
পাঁচ অক্টোবর ছেলে
শত প্রফুল্ল কণ্ঠ।
এবং প্রত্যেকের হাতে ঝুড়ি আছে,
সবাই ক্রিকেটের মতো কিচিরমিচির করছে!
ঘাস একটি ফলক উপর উষ্ণ ফিরে
গোল্ডেন মাকড়সা।

বৃষ্টি, বৃষ্টি, বৃষ্টি নেই,
বৃষ্টি না, অপেক্ষা কর।
বাইরে এসো, বাইরে এসো, রোদ,
গোল্ডেন নিচে!
আমি একটি রংধনু চাপে আছি
আমি এটা পছন্দ করব, আমি দৌড়াবো -
সাত রঙের
আমি তৃণভূমিতে অপেক্ষায় শুয়ে থাকব।
আমি লাল আর্ক উপর আছি
আমি যথেষ্ট দেখতে পারি না
কমলার জন্য, হলুদের জন্য
আমি একটি নতুন চাপ দেখতে.
এই নতুন আর্ক
তৃণভূমির চেয়েও সবুজ।
এবং তার পিছনে নীল,
ঠিক যেন আমার মায়ের কানের দুল।
আমি নীল আর্ক উপর আছি
আমি যথেষ্ট দেখতে পারি না
এবং এই বেগুনি এক পিছনে
আমি এটা নিয়ে দৌড়াবো...
সূর্য অস্ত গেছে খড়ের স্তূপের আড়ালে,
কোথায় তুমি, রংধনু-চাপ?

হলুদ রশ্মি
(অন্তহীন গান)

নীল দিন তার ছায়া সরিয়েছে,
সেলাই ধরে, পথ ধরে হেঁটেছি।
হলুদ রশ্মি গাছে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল
লক্ষ্য এবং... অদৃশ্য হয়ে গেছে।
সে কোথাও হারিয়ে যায়নি
আমি শুধু ঘাসের উপর পড়েছিলাম
গোলাপী পোরিজ ছুঁয়েছি,
একটি ডেইজি উপর swung
ড্যানডেলিয়ন ছিঁড়ে গেছে,
সে পিছলে গেল এবং... অদৃশ্য হয়ে গেল।
সে কোথাও হারিয়ে যায়নি
আমি শুধু একটি স্প্রুস বনে পড়েছিলাম।
নীল দিন তার ছায়া সরিয়েছে,
সেলাই ধরে, পথ ধরে হেঁটেছি।
হলুদ রশ্মি গাছে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল
সূঁচ এবং... অদৃশ্য হয়ে গেছে।
সে কোথাও হারিয়ে যায়নি
আমি শুধু ঘাসে পড়ে গেলাম...
এবং তাই - অবিরাম।

ভাশ বিক্রি হয়েছে
(প্যাটার)

তারা ক্লাশকে দইযুক্ত দুধ দিয়েছে -
ক্লাশা অসন্তুষ্ট:
- আমি দই চাই না,
শুধু আমাকে কিছু পোরিজ দিন।
দইয়ের বদলে ডালি
আমাদের Klasha porridge.
- আমি শুধু পোরিজ চাই না,
তাই - টক দুধ ছাড়া।^
দই দুধ সহ ডালি
পোরিজ ক্লাশ আমাদের।
খেয়েছি, খেয়েছি ক্লাশা পোরিজ
সাথে দই করা দুধ।
এবং সে খেয়ে উঠল,
সে বললো ধন্যবাদ.

বুদ্বুদ

উইলো গাছের সাথে চুপচাপ ফিসফিস করে।
পুরাতন বার্চ।
ঝাড়ু নিয়ে উঠানে ঘুরে বেড়ায়
দাদা সেরিওজা।
- দাদা সেরিওজা, দেখুন,
আমরা বুদবুদ ফুঁ করছি!
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, প্রতিটি বুদ্বুদে -
লাল ভোরে,
বার্চ গাছ বরাবর, উইলো গাছ বরাবর,
কিন্তু Seryozha, ঝাড়ু উপর.
তুমি তাকাও, দেখো, দেখো:
বুদবুদ উড়ে গেল -
লাল, হলুদ, নীল, -
নিজের জন্য যে কোনো একটি বেছে নিন!

তিনটি ছবি
(প্যাটার)

কার্ডবোর্ডে
তিনটি ছবি:
একটি ছবিতে একটি বিড়াল আছে,
অন্য ছবিতে একটি জগ আছে,
এবং তৃতীয় দিকে
ছবিতে -
কালো বিড়াল
হলুদ থেকে
ক্রাইঙ্কি
দুধ
লাফালাফি এবং মদ্যপান।

বিছানার কাছে
(প্যাটার)

বাগানের বিছানার কাছে -
দুই কাঁধের ব্লেড
টবের কাছে-
দুই বালতি।
পরে সকালে ব্যায়াম
আমরা বাগানে কাজ করেছি -
এবং অবতরণ
সবকিছু ঠিক আছে,
তাদের
এখন
জল
এটা সময়!

1
আমাদের মাশা তাড়াতাড়ি উঠেছিল,
আমি সমস্ত পুতুল গণনা করেছি:
দুটি মাতৃয়োস্ক -
জানালায়
দুই অরিঙ্কি-
পালকের বিছানায়,
দুই ফেক্লুশকি -
বালিশে
এবং পেত্রুশকা
বি ক্যাপ -
সবুজ বুকে
2
একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে,
তারা ওক তক্তাগুলিতে মজুত করে,
ইট,
লোহা,
রং
নখ,
টাও
এবং পুটি।
এবং তারপর, তারপর, তারপর
তারা একটি বাড়ি তৈরি করতে শুরু করে।
3
- বাষ্প চারী,
লোকোমোটিভ,
আপনি আমাদের উপহার হিসাবে কি এনেছেন?
- নিয়ে এসেছি
রঙিন
বই,
দিন
পড়া
বলছি।
নিয়ে এসেছি
পেন্সিল,
দিন
অঙ্কন
বাচ্চাদের।
4
যেমন আমাদের বাগানে
কত ফুল ফুটেছে-
পপিস,
গোলাপ,
গাঁদা,
Asters বিভিন্ন রঙের ফুল,
ডালিয়াস এবং অবশিষ্টাংশ,
আপনি কোনটি বেছে নেবেন?
এক দুই -
নীল !
তিন চার -
পৃথিবীতে রোদ!
পাচ ছ্য় -
একটা নদী আছে!
সাত আট -
জার্সি বাদ যাক!
নয় দশ -
চলুন সারা মাস টান করি!

গাছ সম্পর্কে কবিতা, ধূসর নেকড়ে সম্পর্কে,
ড্রাগনফ্লাই সম্পর্কে এবং দরিদ্র ছাগল সম্পর্কে

আমি ক্রিসমাস ট্রি দ্বারা এটা ভালোবাসি
বসার জন্য একজন।
আমি তোমাকে ঠিকভাবে ভালোবাসি
সবকিছু দেখুন:
কি খেলনা
তারা বিরক্ত হয় না?
বা যারা অসন্তুষ্ট
আপনার প্রতিবেশী.
এখানে ফ্রস্টের পাশে
একটি ড্রাগনফ্লাই ঝুলে আছে।
এবং একটি দাঁতযুক্ত নেকড়ে দিয়ে,
দেখ, এটা একটা ছাগল।
আমি মনে করি এটা ঠান্ডা
এখানে একটি ড্রাগনফ্লাই আছে
এবং এটা খুবই ভীতিকর
বেচারা ছাগল।
আমি ফ্রস্টের পাশে আছি
আমি একটি তারা ঝুলিয়ে দেব
আর এই ছাগল
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যাব।
যাইহোক, এখানে একটি ফুল আছে
সোনালী ফুল ফুটল।
এবং সূর্য জ্বলজ্বল করছে:
- আচ্ছা ছাগল, থামো!
এবং এখানে বেল.
এটা চীনামাটির বাসন.
আপনি যদি তাকে স্পর্শ করেন -
একটা রিং শব্দ শোনা যাবে।
এবং এখানে ব্যালেরিনা,
এবং এখানে cockerel.
তার পাশে একটি মুরগি,
হলুদ ফুলের মত।
এবং এটি একটি আতশবাজি,
এবং এটি একটি চেকবক্স
এবং এটি একটি রাখাল।
সে হর্ন বাজায়।
দাঁড়াও, ছাগল
আমি এটা এখানে রাখব।
ছাগল ও রাখাল -
বিস্ময়কর, তাই না?
এখানে একটি ডোরাকাটা বল আছে,
এটি একটি ভালুক।
এই যে পাখি - সে
সে গাইতে যাচ্ছে।
A - এটি একটি মাশরুম,
আর এই চাঁদ।
এবং এটি সুগন্ধি
একটি খড়ের গাদা।
দাঁড়াও, ছাগল
আমি এটা এখানে রাখব।
খড়ের ধারে ছাগল -
বিস্ময়কর, তাই না?
কিন্তু হঠাত্‍ করেই দুঃখজনক
ছাগল চিৎকার করে উঠল।
দেখি- খড়ের কারণে
চোখ চকচক করছে।
আমি ড্রপ না হওয়া পর্যন্ত হাসি:
এই সব সম্পর্কে কি!
আমি ছাগল থেকে নেকড়ে যাচ্ছি
তোমাকে আবার এখানে নিয়ে এসেছি!
তাই আমি ক্রিসমাস ট্রি খাচ্ছি
আমি ঘুরে বেড়ালাম।

বন উপকথা

1. রাস্পবেরি গুল্ম

অনুর্বর রাস্পবেরি ঝোপ মরিচা ধরেছে:
- আমার দিকে তাকাও - আমি পুরো!
আমি পুরো! আমার পাতা চূর্ণ হয় না,
সবুজ দেয়ালের মতো দাঁড়িয়ে আছে।
আমি যৌথ খামার বলছি
সবসময় বাইপাস.
রাস্পবেরি গুল্ম একটি শব্দ করেছে:
- আমরা হব,
এটা শুনে আমাদের কষ্ট হয় না!
তোমাকে ভালো লাগতে পারে,
হ্যাঁ, আপনি বেরি দেখতে পাচ্ছেন না,
এভাবেই বৃথা বেঁচে থাকবে তুমি,
আর এই লজ্জা!

বৃদ্ধ-ভালুই তার ছেলেদের বললেন:
- আমাদের জন্য গরীব হওয়ার জন্য যথেষ্ট!
আমরা চমৎকার ছত্রাক
প্রায় বোলেটাস মাশরুমের মতো।
এবং পাগল নয় - অনেকের চেয়ে সুন্দর,
তারা বোকা নয় - তারা অন্যদের চেয়ে স্মার্ট।
আসুন দ্রুত আমাদের টুপি 1
এবং আমাদের পায়ে ফিরে আসা যাক.
আচ্ছা, তারা তাই করেছে,
ছায়ায় পাশাপাশি বসা।
এবং একটি শিশু বনের মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেল,
আমি তাদের দেখে চিৎকার করে বললাম:
-দেখ,
কি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবার -
চার তিক্ত মান!

3. ফ্লাই অ্যাগারিক

এক সময় লাল মাছি এগারিক
মাশরুমের সামনে দেখাল,
যে সে বনকে সাজায়,
যে প্রত্যেকে নিজের জন্য পুরোপুরি ভাল দেখতে পারে,
সে কেমন সাজে
কত স্মার্ট
সে কী টুপি পরেছে!
এবং রুসুলা বলল:
- তোমার পোশাক খুব একটা কাজে আসে না।
তুমি, বাবা, দেখতে ভাল,
কিন্তু এটা বিষাক্ত!

4. ভাল বাগ

একদিন একটি পিঁপড়া একটি ডাল টেনে নিয়ে যাচ্ছিল,
যা অনেক বেশি ভারী ছিল
একটি বাগ তার দিকে ক্রল করে -
এত মোটা মানুষ আর সদালাপী মানুষ! ..
এবং, দরিদ্র শ্রমিকের জন্য দুঃখিত,
তিনি তাকে এভাবে জিজ্ঞাসা করলেন:
- তোমার শক্তি ছাড়া থাকবে না?
আমি আপনাকে এই বোঝা ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি!
"না," পিঁপড়া বলল, "আমি হাল ছাড়ব না!"
আর যদি আমার দিকে তাকাতে না পারো,
সাহায্য করা সহজ হবে না?
তোমার কি মনে হয়, প্রতিবেশী?
...কিন্তু ভালো লোকটা চলে গেছে!

5. কোকিল এবং ম্যাগপাই

ডালে বসে কোকিল
সে ঠিকই বুঝেছে: - কু-কু, কু-কু, কু-কু! -
মাগি বলেছেন: - আপনি এত অযৌক্তিকভাবে গান করেন,
নিস্তেজ এবং একঘেয়ে!
আমি অন্তত পাখিদের কাছ থেকে শিখতে পারি,
বনে কারিগর নারী নিশ্চয়ই অনেক! -
কোকিল তাকে উত্তর দিল:
- তুমি ঠিকই বলেছ, চিপফ্লাই,
আমার সুর সহজ, তাতে কান ভালো লাগে না!
কিন্তু আমি এখনও আমার অবস্থানে অটল
আর আমি অন্য কারো কণ্ঠে গাই না!

ম্যাগপাই-সাদা-পার্শ্বযুক্ত

আমি
সাদা-পার্শ্বযুক্ত ম্যাগপির মতো
ভোরে উঠলাম,
ভোরে উঠলাম,
আমি রান্না শুরু করলাম।
জল লাগালাম
ময়দা মাখান
আমি কাঠ দেখেছি,
আমি চুলা জ্বালিয়ে দিলাম।
আর ঢোল কাক
আমি বনের মধ্য দিয়ে উড়ে এসেছি,
সোরোকিনের রান্নার জন্য
অতিথিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল:
- তুমি ছোট ক্যানারি পাখি,
একত্র হও, একত্র হও!
আজ আমাদের ছুটি আছে,
আমোদপ্রমোদ:
ম্যাগপির সাদা দিক আছে
বাড়িতে একটি হাউসওয়ার্মিং পার্টি আছে.

2
ঝুরাভেল শুনল
জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছে
আমার বুট পরিষ্কার -
আমি গিয়েছিলাম...
হাঁস সেজে উঠল
আমি পুকুরের দিকে তাকালাম -
কত মার্জিত!
আমি গিয়েছিলাম...
কাজ করা কাঠঠোকরা
কোনো সময় নষ্ট করেননি
খুব সাজে-
আমি গিয়েছিলাম...
শুধু বুড়ো পেঁচা
হাঁটার ক্ষেত্রে শক্তিশালী ছিল না:
একটি ধূসর খরগোশ একটি র‍্যাটেলের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে -
আমি গিয়েছিলাম...
জঙ্গলের কিনারা ধরে চড়ে
ব্যাঙ লুকিয়ে আছে।
এবং একজন এত সাহসী ছিল
পেছন থেকে চেপে ধরে চলে গেলাম..!

3
পাহাড়ে, পাহাড়ে,
উঠোনে একটা ম্যাগপাই আছে,
অতিথিরা জড়ো হয়েছেন
ক্যানারি পাখি।
কে যেন ঘাসের উপর শুয়ে ছিল
বেঞ্চে কে বসে ছিল?
আর জাম্পিং ব্যাঙ
আমি খাঁজ দ্বারা নিজেকে উষ্ণ ছিল.
এখানে একটি সাদা-পার্শ্বযুক্ত ম্যাগপাই আছে
আমি দোরগোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়লাম,
প্রিয় অতিথি
সে আমাকে উপরের ঘরে ঢুকতে দিল।
সব ছোট পাখি ক্যানারি
তারা একযোগে বেঞ্চে বসল!
হঠাৎ চিলি-চিলি-চিলি-
অতিথিরা আসতে দেরি করে।
জাম্প-জাম্প, হপ-হপ, -
দোরগোড়ায় ছোট্ট চড়ুই।
চড়ুই বসেছিল
ব্যাঙের পাশে।
তারা চড়ুইয়ের চিকিৎসা করত
শুকনো মাছি।
এবং তারপরে উত্সব শুরু হয়েছিল -
আমোদপ্রমোদ:
ম্যাগপির সাদা দিক আছে
বাড়িতে একটি হাউসওয়ার্মিং পার্টি আছে.
ক্রেন ক্রেন
খুব তাড়াতাড়ি আমি আমার জ্ঞান ফিরে এলাম,
সে মগটা দূরে ঠেলে দিল
হ্যাপ - এবং ব্যাঙ খেয়েছে।
মাগি রেগে গেল
হ্যাঁ, এটা কিভাবে পদদলিত হবে,
শ্বেতাঙ্গ মেয়েটা রেগে গেল
হ্যাঁ, এটা কিভাবে কিচিরমিচির করে:
- তা হবে না
আমার বাড়িতে! -
অতিথিরা লাফিয়ে উঠলেন
তারা রাগে চিৎকার করে:
- আপনি অতিথি কোথায় দেখেছেন?
অতিথিরা কি নিজেরা খেয়েছেন?! -
ক্রেন কেঁপে উঠল
লম্বা চঞ্চুটা ফাঁক হয়ে গেল।
ছোট চড়ুই ছুটে গেল
এবং তিনি ব্যাঙটি বের করলেন।

5
আমরা সবে ছেড়ে দিলাম
বেচারা ব্যাঙ।
তারা তাকে টবে মাথার ওপর ডুবিয়ে দিল,
ভেড়ার চামড়া দিয়ে ঢাকা
তারা আমাদের রাস্পবেরি খাওয়াল।
এবং সাদা-পার্শ্বযুক্ত ম্যাগপাই
গেট খুলে দিল:
- চলে যাও, সারস, তোমার জলাভূমিতে!
এমন অতিথিদের কাছ থেকে
আপনি হাড় সংগ্রহ করতে পারবেন না! -
অতঃপর রকগুলো খেলতে লাগলো,
ট্রাম্পেটার্স
সব ছোট পাখি ক্যানারি
বেঞ্চ ছিটকে পড়ে
এবং বেঞ্চ
আর চল বেড়াতে যাই
একটি বৃত্তাকার নাচ নেতৃত্ব.
এবং সাদা-পার্শ্বযুক্ত ম্যাগপাই
আমি এটাও সহ্য করতে পারিনি:
ঝাঁপিয়ে পড়ল, ঘুরে গেল,
তিনি আনন্দের সাথে গেয়েছিলেন:
- আপনি, উপপত্নী, নাচ, নাচ, নাচ,
এটা আমার পায়ে ব্যাথা, এটা আমার পায়ে ব্যাথা ভাল!

6
মাস বেরিয়েছে তরুণ,
জলাভূমি আলোকিত করেছে।
পানির ওপর দিয়ে হাঁটছে আর ঘুরে বেড়াচ্ছে
লম্বা পায়ের কেউ।
একঘেয়ে, বিষণ্ণ একা
আমার ছোট সারস!
কিন্তু আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারেন না!

রাশিয়ান কবি এলেনা ব্লাগিনিনার শিশুদের জন্য কবিতার সংকলন। ব্লাগিনিনার কবিতাগুলির সাথে পরিচিত হওয়া শুরু করুন "চলো নীরবে বসে থাকি" এবং "তারা উড়ে যাচ্ছে, দূরে উড়ে যাচ্ছে..." - এগুলি লেখকের সবচেয়ে বিখ্যাত শিশুদের কবিতা।

ব্লাগিনিনার কবিতা পড়ুন

এলেনা আলেকজান্দ্রোভনা 1903 সালে একটি সাধারণ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আমি ছোটবেলা থেকে কবিতা লিখিনি এবং কখনো ভাবিনি যে আমি কবি হব।

যাইহোক, পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে অধ্যয়ন করা, যেখানে আমাকে অনেক কিলোমিটার হাঁটতে হয়েছিল এবং সহকর্মীদের সাথে সম্পর্কের অসুবিধাগুলি বিশ্ব সম্পর্কে আমার ধারণাকে প্রভাবিত করেছিল। এলেনা ব্লাগিনিনা লেখার প্রথম প্রচেষ্টায় বাস্তব অনুভূতি প্রকাশ করেছেন। দুঃখের কাজগুলি আত্মার গভীরে স্পর্শ করে, এক নিঃশ্বাসে পড়ুন ...

সময়ের সাথে সাথে, লেখার আকাঙ্ক্ষা বেড়েছে, কারণ এটি ভালভাবে কাজ করেছে এবং এলেনা তার ভবিষ্যতের কথা ভাবতে শুরু করেছে। শীঘ্রই মেয়েটি সহজেই মস্কোর সাহিত্য ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করে এবং সেই মুহুর্ত থেকে সে কখনই লেখা বন্ধ করেনি।

30 এর দশকের শুরুটি ছিল ব্লাগিনিনার কাজের উত্তেজনাপূর্ণ দিন, যার কবিতা এমনকি মুর্জিলকায় প্রকাশিত হয়েছিল। এমনকি কেন? সুতরাং, সেই সময়ে, তার নাম ইতিমধ্যেই অগ্নিয়া বার্তো এবং মার্শাক - স্বীকৃত শিশু লেখকদের মতো একই লাইনে ছিল। এবং শিশুরা ব্লাগিনিনার বিনয়ী, শান্ত কবিতার প্রেমে পড়েছিল; তিনি শিশুদের কাছে কী প্রিয়, তাদের কাছে যা স্পষ্ট এবং পরিচিত সে সম্পর্কে লিখেছেন।

বছরের পর বছর ধরে, অনেক কবিতা লেখা হয়েছিল, সংকলন সংকলন করে যেগুলি আজও পুনর্মুদ্রিত হয়। শিশুদের জন্য এলেনা ব্লাগিনিনার কবিতাগুলি কিন্ডারগার্টেন এবং স্কুলগুলিতে হৃদয় দিয়ে শেখানো হয়, তবে আমরা আপনাকে লেখকের সেরা কাজের একটি সংগ্রহ অফার করি, আমাদের মতে।

Blaginina Elena Aleksandrovna, জন্ম 14 মে (27), 1903, Yakovlevo গ্রামে (বর্তমানে Oryol অঞ্চলের Sverdlovsk জেলা)। ব্লাগিনিনার বাবা কুরস্ক -1 স্টেশনে লাগেজ ক্যাশিয়ার হিসাবে কাজ করেছিলেন, তারা কুরস্কের কাছে ইয়ামস্কায়া স্লোবোদায় শীতকাল কাটিয়েছিলেন এবং গ্রীষ্মে তারা ইয়াকোলেভোতে তাদের দাদার কাছে এসেছিলেন। এখানে এলেনা তার পিতামহ, একজন গ্রামের ডিকন এবং প্যারোকিয়াল স্কুল শিক্ষকের পাশাপাশি তার মায়ের কাছ থেকে তার প্রথম সাহিত্য পাঠ পেয়েছিলেন, "একটি অসাধারণ স্মৃতি সহ একটি দুর্দান্ত বইয়ের পোকা"। আমার বাবাও পড়তে পছন্দ করতেন, তিনি সমস্ত পরিপূরক সহ "ফায়ারফ্লাই", "গাইডিং লাইট", "নিভা" পত্রিকার সদস্যতা নিয়েছিলেন।

শৈশব

ব্লাগিনিনরা সমৃদ্ধভাবে বসবাস করেনি। সসেজ এবং মিষ্টি শুধুমাত্র ইস্টার এবং ক্রিসমাসে পাওয়া যেত। আমরা বাঁধাকপির স্যুপ এবং পোরিজ খেয়েছি এবং রবিবারে আমরা লিভার পাই খেয়েছি। এবং প্রচুর শাকসবজি এবং ফল। তবুও, আমার বাবা, একজন বিরল দয়ালু মানুষ, আশেপাশের সমস্ত বাচ্চাদের জন্য নিয়মিত "ক্যান্ডি পার্টি" সংগঠিত করেছিলেন, পেনিসের জন্য বাচ্চাদের ম্যাগাজিনে সাবস্ক্রাইব করেছিলেন এবং যেখানে ব্লাগিনিনা নিজেই 8 বছর বয়সে কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন।

শীঘ্রই পরিবারটি স্থায়ীভাবে কুরস্কের কাছে ইয়ামস্কায়া স্লোবোদায় চলে আসে। 1913 সালে, এলেনা ব্লাগিনিনা রেলওয়ে স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং মারিনস্কি জিমনেসিয়ামে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি অত্যন্ত উত্সাহের সাথে অধ্যয়ন করেন এবং কবিতা লিখতে থাকেন। ব্লাগিনিনা জিমনেসিয়াম থেকে স্নাতক হতে পারেনি: যুদ্ধের বজ্র শীঘ্রই বিপ্লবের বজ্রের সাথে মিশে যায়, জিমনেসিয়ামটি প্রথমে একটি সত্যিকারের স্কুলের সাথে একীভূত হয় এবং তারপরে ক্লাসের আয়োজন করতে অক্ষম হয়। নতুন স্কুল, সমগ্র স্নাতক শ্রেণীর কাছে শংসাপত্র হস্তান্তর করে এবং পরীক্ষা ছাড়াই তাদের ছেড়ে দেয়।
শৈশবকাল থেকেই, এলেনা একজন শিক্ষক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং 1921 সালে তিনি কুরস্ক পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেছিলেন। প্রতিদিন, যে কোনও আবহাওয়ায়, দড়ির তল দিয়ে ঘরে তৈরি জুতা পরে (সময়টি কঠিন ছিল: বিশের দশক), তিনি বাড়ি থেকে ইনস্টিটিউটে সাত কিলোমিটার হেঁটে যেতেন।

যাইহোক, লেখার আকাঙ্ক্ষা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল এবং এলেনা শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিল যে কবিতার প্রতি তার আবেগ শিক্ষার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। তিনি ব্লক, আখমাতোভা, গুমিলেভ, ম্যান্ডেলস্টামের প্রতি অনুরাগী ছিলেন। 1921 সালে, ব্লাগিনিনার প্রথম কবিতা, "দ্য গার্ল উইথ দ্য পিকচার", "বিগিনিং" সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। শীঘ্রই, তরুণ ব্লাগিনিনা ইতিমধ্যে কবিদের কুরস্ক ইউনিয়নের সদস্য ছিলেন। সন্ধ্যায় তিনি যে কবিতাগুলি পরিবেশন করেছিলেন তা "গোল্ডেন গ্রেইন" (1921) সংকলনে এবং কুরস্ক ইউনিয়ন অফ পোয়েটস (1922) এর "প্রথম অ্যালমানাক"-এ প্রকাশিত হয়েছিল।

শিখেছি যে মস্কো আছে সাহিত্যিক এবং শৈল্পিকইনস্টিটিউটের নামকরণ করা হয়েছে ভ্যালেরিয়া ব্রাইউসভ (এটি কেবল "ব্রায়ুসভ ইনস্টিটিউট" নামে পরিচিত), ব্লাগিনিনা এতে ভর্তি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং 1922 সালে তিনি মস্কো চলে যান। তিনি কলেজে প্রবেশ করেন এবং একই সময়ে ইজভেস্টিয়া সংবাদপত্রের লাগেজ বিভাগে কাজ করেন। তিনি কবি ও কবি জি শেঙ্গেলীর সাথে পড়াশোনা করেছেন।

সৃষ্টি

1925 সালে সৃজনশীল এবং সম্পাদকীয়-প্রকাশনা চক্রে ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়ার পর, এলেনা ইজভেস্টিয়া, ইউনিভার্সিটি অফ রেডিও ব্রডকাস্টিং এবং অল-ইউনিয়ন রেডিও কমিটিতে কাজ করেন। এলেনা ব্লাগিনিনা মতাদর্শগত কারণে তার সৃষ্টিগুলি মুদ্রণ করতে সক্ষম হননি, কারণ তারা বেশ গুরুতর ছিল এবং এর উপর ভিত্তি করে ছিল খ্রিস্টান বিশ্বাসএবং স্পষ্টতই সর্বহারা শিল্পের ধারণার সাথে খাপ খায় না। শিশুসাহিত্যে তার প্রবেশ এর সাথে যুক্ত ছিল।
এলেনা আলেকজান্দ্রোভনা 30 এর দশকের গোড়ার দিকে শিশু সাহিত্যে এসেছিলেন, নিজেকে একজন প্রতিভাধর লেখক হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন। তখনই সেই পৃষ্ঠাগুলিতে একটি নতুন নাম উপস্থিত হয়েছিল যেখানে মার্শাক, বার্তো, মিখালকভের মতো কবি প্রকাশিত হয়েছিল - ই. ব্লাগিনিনা। 1933 সাল থেকে, ব্লাগিনিনা নিয়মিত লেখক হয়ে ওঠেন এবং তারপরে "মুরজিলকা" পত্রিকার সম্পাদক হন, তারপরে "জাতেনিক" পত্রিকা।

ব্লাগিনিনা প্রায়ই তরুণ পাঠকদের সামনে লাইভ পারফর্ম করতেন। তার কাজের সাহায্যে, তিনি তাদের আত্মায় প্রবেশ করেছিলেন এবং একটি সত্যই কমনীয় রূপকথার গল্প তৈরি করেছিলেন যেখানে যে কোনও শিশু পালিয়ে যেতে পারে। "বাচ্চারা তাকে এবং বাচ্চাদের কাছে কী প্রিয় সে সম্পর্কে তার সুন্দর কবিতাগুলি পছন্দ করেছিল: বাতাস সম্পর্কে, বৃষ্টি সম্পর্কে, রংধনু সম্পর্কে, বার্চ সম্পর্কে, আপেল সম্পর্কে, বাগান এবং উদ্ভিজ্জ বাগান সম্পর্কে এবং অবশ্যই শিশুদের সম্পর্কে নিজেরাই, তাদের সুখ-দুঃখের কথা,” স্মরণ করেন সাহিত্য সমালোচক ই. তারাতুতা, যিনি তখন লাইব্রেরিতে কাজ করতেন যেখানে “মুরজিলকা” লেখকরা তরুণ পাঠকদের সাথে কথা বলেছিলেন।

ম্যাগাজিন প্রকাশনা বই দ্বারা অনুসরণ করা হয়. প্রায় একই সাথে 1936 সালে, কবিতা "সাদকো" এবং "শরৎ" সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে ব্লাগিনিনা সোনালি ঋতু সম্পর্কে তার গীতিমূলক, সুন্দর কবিতাগুলি রেখেছিলেন।
তারপর আরও অনেক বই ছিল। বেশ কিছু সংগ্রহ দেখা যাচ্ছে, "এটাই কি মা!" (1939), "রেইনবো" (1948), "দ্য হোয়াইট-সাইডেড ম্যাগপাই", "কবিতা", "চলো নীরবতায় বসবো", "স্পার্ক", "বার্ন-বার্ন ক্লিয়ার!", "জুতা", "আমরা করব" শরতে জিজ্ঞাসা করুন", "কঠিন কবিতা", "আমাকে কাজ করা থেকে বিরত করবেন না", "অ্যালিওনুশকা", "ঘাস-পিঁপড়া", "সারস", "ওরা উড়ে উড়ে উড়ে গেছে" এবং অন্যান্য। 1938 সাল থেকে, E.A. Blaginina ইউএসএসআর-এর লেখক ইউনিয়নের সদস্য।

আনন্দ হিসাবে কাজের থিমটি ব্লাগিনিনা তার বেশ কয়েকটি কবিতায় বৃহত্তর মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা এবং কৌশলের সাথে নিশ্চিত করেছেন - "আমি আমার ভাইকে কীভাবে পোশাক পরতে শেখাব!", "শীতের জন্য জ্বালানী কাঠ থাকবে," "আমি আছি ক্লান্ত," ইত্যাদি

1943 সালে, ব্লাগিনিনা ওরেল পরিদর্শন করেছিলেন, যা থেকে মুক্ত হয়েছিল নাৎসি আক্রমণকারীরা, প্রাচীন রাশিয়ান শহরের সাহিত্যিক জীবন পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করেছিল। এই সময়ের মধ্যেই তিনি "43 তম ঈগল", "উইন্ডো", "ওয়াজ অ্যান্ড উইল বি", একটি ছোট কবিতা "অ্যাকর্ডিয়ন" লিখেছিলেন, যা ওরিওল নেক্রাসভস্কি এতিমখানার ছাত্র, পক্ষপাতদুষ্ট মিশা কুরবাতভকে উত্সর্গ করেছিলেন।

50 এবং 60 এর দশকে প্রকাশিত ব্লাগিনিনার বইগুলি (“বার্ন, বার্ন ক্লিয়ারলি!”, “ওগোনিওক”, “অটাম – লেটস আস্ক”, “অ্যালিওনুশকা”, “ডোন্ট স্টপ মি ফ্রম ওয়ার্কিং” এবং অন্যান্য) ইতিমধ্যেই একটি বই। পরিপক্ক মাস্টার

ইতিমধ্যে 1960 এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, ব্লাগিনিনা "প্রাপ্তবয়স্ক" কবিতার দুটি সংকলন প্রকাশ করেছেন - "উইন্ডোজ টু দ্য গার্ডেন" (1966), এবং "ফোল্ডিং" (1973), সাময়িকীতে, বিশেষ করে, ম্যাগাজিনে বেশ কয়েকটি প্রকাশনা। "নতুন বিশ্ব" এবং "ব্যানার"। এই সবই লেখকের কাজের ক্রমবর্ধমান দার্শনিক সমৃদ্ধি এবং নৈতিক তীক্ষ্ণতার সাক্ষ্য দেয়।

এই সময় থেকেই ব্লাগিনিনার প্রতি প্রকাশক ও সমালোচকদের মনোযোগ কমতে থাকে। তাকে তার বাবা ও স্বামীর গ্রেফতারের মুখে পড়তে হয়েছে। তিনি ছিলেন প্রতিভাবান কবি জর্জি নিকোলাভিচ ওবোল্ডুয়েভের (1898-1954) বন্ধু এবং স্ত্রী, একটি প্রাচীন সম্ভ্রান্ত পরিবারের প্রতিনিধি যিনি স্তালিনবাদী দমন-পীড়নের বছরগুলিতে কারাগার এবং নির্বাসনে বেঁচে ছিলেন এবং তারপরে সামনের দিকে গুরুতরভাবে হতবাক হয়েছিলেন। . জি. ওবোল্ডুয়েভের জীবদ্দশায়, 1929 সালে তার একটি মাত্র কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল। পশ্চিম জার্মান স্লাভিস্ট উলফগ্যাং কাজাকের প্রচেষ্টায় তৈরি করা একমাত্র কবিতার বই, "স্থিতিশীল অসংযম" 1979 সালে মিউনিখে প্রকাশিত হয়েছিল। 1997 সালে প্রকাশিত "আই লাভ মাই টর্মেন্টর মোর অ্যান্ড মোর ফিউরিয়াসলি" উপন্যাসটি তার স্বামী, কবি জর্জি ওবোল্ডুয়েভ (1898-1954) এর তিক্ত সাহিত্যিক ভাগ্যকে উত্সর্গীকৃত।

ব্লাগিনিনা নির্যাতিত বি. পাস্তেরনাক এবং এল. চুকভস্কায়াকে সমর্থন করেছিলেন। তার বাড়িতে এমন লোকেরা জড়ো হয়েছিল যারা "স্বাধীনতা" করতে সক্ষম ছিল, সততা এবং শিল্পের প্রতি নিষ্ঠার দ্বারা একত্রিত হয়েছিল, এবং মর্যাদার সাথে দুঃখ এবং দুর্ভাগ্যের মুখোমুখি হওয়ার ক্ষমতা ছিল।

তরুণ প্রজন্মকে লক্ষ্য করে কবিতার বিকাশ সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, এলেনা ব্লাগিনিনা এই অঞ্চলে যে অবদান রেখেছেন তা লক্ষ করা অসম্ভব। কয়েক দশক ধরে, কবি তরুণ মনকে শিক্ষিত করার জন্য কাজ করেছেন, প্রতিদিন বিশ্বের জটিলতা বোঝার চেষ্টা করছেন। তার অসংখ্য কবিতা একাধিক প্রজন্মের শিশুদের তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্তে আঁকতে এবং মজাদার এবং সুন্দর চরিত্রগুলির সাথে শিক্ষামূলক গল্প উপভোগ করতে সাহায্য করেছে যারা সমস্ত সমস্যার সমাধান করতে পারে।

ব্লাগিনিনার কবিতাগুলিতে, ইতিবাচক এবং নেতিবাচক ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে লড়াইয়ের উপর একটি বিশেষ বৈপরীত্য স্থাপন করা হয়েছে। যথাসম্ভব গভীরভাবে সঠিক ক্রিয়াকলাপের বিষয়টি অন্বেষণ করার প্রয়াসে, এলেনা আলেকসান্দ্রোভনা এমন দৈনন্দিন পরিস্থিতি বর্ণনা করতে বেছে নেন যা শিশুর উপলব্ধিতে অ্যাক্সেসযোগ্য। "প্রাথমিক সত্য" যা প্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সুস্পষ্ট তা মসৃণ এবং মৃদুভাবে উপস্থাপন করা হয়। এই পয়েন্টগুলি প্রায়শই শিশুদের কাছে বোধগম্য থেকে যায়, যাদের জীবনের অভিজ্ঞতা অস্বাভাবিক ঘটনার মধ্যে একটি যৌক্তিক শৃঙ্খল তৈরি করার জন্য অপর্যাপ্ত, যা লেখক সাহায্য করে। ব্লাগিনিনার আজীবন লক্ষ্য কবিতা লেখা। কবি তার আশেপাশের লোকদের বিস্মিত হওয়া সত্ত্বেও, যারা তার শখকে তুচ্ছ মনে করে, ক্লান্তি কাটিয়ে ওঠে এবং সময়ের পরে, দক্ষ আঙ্গুল দিয়ে তার কলম তুলে নেয়, মানব মুহূর্তটি কতটা সংক্ষিপ্ত তা উপলব্ধি করে, সাহিত্যের অমরত্বের জন্য তার নিজের পথ তৈরি করে।