টোবোলস্কের কেউ সুইডিশদের জন্য পুরো স্কোয়ার ছেড়ে দেবে না, তাই তারা কস্যাক ভজভোজের পিছনে একটি খালি জায়গায় জড়ো হয়েছিল। চারশত ক্যারোলিন - রাজা চার্লস XII এর প্রজারা - প্যানিন পাহাড়ের খাড়া ঢালে অসম সারিগুলিতে বসেছিলেন, যেন একটি প্রাচীন অ্যাম্ফিথিয়েটারের ধাপে। আসলে, টোবলস্কে আরও অনেক বেশি বন্দী সুইডিশ ছিল - প্রায় এক হাজার, কিন্তু সবাই আসতে সক্ষম হয়নি। তবে যারা এসেছিল ছুটির জন্য প্রস্তুত: সৈন্য এবং অফিসাররা ক্যামিসোল এবং বিনুনিযুক্ত টুপি পরতেন, চাকররা তাদের কনুইতে ধনুক বেঁধেছিল, মহিলারা ফিতা দিয়ে লেইস এপ্রোন এবং ক্যাপ পরেছিলেন। আজ রাজার জন্মদিন ছিল। চার্লস XII ত্রিশ বছর বয়সে পরিণত.
Cossack Vzvoz এর পিছনে, ক্লিফের উপর, সোফিয়া কোর্টের জ্যাগড দেয়াল এবং বর্গাকার টাওয়ার, সাইবেরিয়ান মেট্রোপলিটনের খেলনা দুর্গ, সাদা হয়ে গেছে। উষ্ণ জুনের বাতাস আকাশ জুড়ে হালকা মেঘ বয়ে নিয়েছিল, তাদের ছায়াগুলি নিঃশব্দে রাশিয়ান শহরের রাস্তা এবং তক্তা ছাদ বরাবর, আলফেই পর্বতমালার মসৃণ সবুজ ঢাল বরাবর দৌড়েছিল; দুর্গটি হয় উজ্জ্বল শুভ্রতায় ঝলমল করে, তারপর বিবর্ণ, যেন অদৃশ্য হওয়ার জন্য প্রস্তুত। এভাবেই একদিন বন্দিত্বের বন্ধন মুছে যাবে, ক্যারোলিনীয়দের জন্য তাদের স্বদেশে যাওয়ার জন্য একটি মুক্ত রাস্তা খুলে দেবে। কিন্তু ততদিন পর্যন্ত বাঁচতে হয়েছে।
টোবোলস্কের সুইডিশ সম্প্রদায়ের অল্ডারম্যান ক্যাপ্টেন কার্ট ফ্রেডরিখ ভন রেচ আন্তরিক সহানুভূতির সাথে তার কমরেডদের মুখের দিকে তাকালেন। হ্যাঁ, রাশিয়ান বন্দিদশায় ক্যারোলিনিয়ানদের পক্ষে এটি সহজ ছিল না। তবে রাজার প্রজারা যাতে সাহস না হারায় তা নিশ্চিত করার জন্য অধিনায়ক তার যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন। ভন রেচ প্রতিকূলতার মধ্যে তার আভিজাত্যের জন্য নিজেকে গর্বিত করেছিলেন। ছোট, মোটা এবং অদূরদর্শী, তিনি নিজেকে যুদ্ধে প্রমাণ করতে পারেননি, তবে তিনি তার প্রতিবেশীদের সাহায্য করার জন্য তার দৃঢ়তা দেখাতে পারেন।
কর্পোরাল ব্রোয়ার রোলাম্ব, সম্প্রদায়ের কবি, বার্ষিকীর জন্য রচিত তার নতুন কবিতা ক্যারোলিনিয়ানদের কাছে উচ্চস্বরে পড়ে শোনান। কর্পোরাল তার বাম হাতে টেক্সট সহ কাগজের টুকরোটি ধরেছিল এবং তার ডান হাতটি তার মাথার উপরে প্রশস্তভাবে নাড়ায়। মিস্টার রোলম্বের আড্ডায় সর্বদা মুকুটধারী সিংহ, বৃহস্পতি, ঝড় এবং বজ্রপাত, কামানের গর্জন, শক্তিশালী সেনাবাহিনী, ঝকঝকে বেয়নেট, ব্যানার এবং বিজয়ী কেটলড্রাম ছিল। ক্যাপ্টেন লিওনার্ড কাগ রোলম্বে থেকে একটু দূরে একটি চেয়ারে বসেছিলেন - অনেক অফিসার তাদের সাথে চেয়ার নিয়ে এসেছিলেন বা নিয়ে এসেছিলেন - এবং মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, ভাবছিলেন এই কবিতাগুলি সম্প্রদায়ের ডায়েরিতে অনুলিপি করা সার্থক হবে কিনা; ক্যাপ্টেন অল্ডারম্যানের পক্ষে একটি ডায়েরি রাখলেন। ভন রেচ তার টুপি খুলে ফেললেন এবং স্তবকের সাথে একমত হয়ে জর্জরিত পরচুলাতে মাথা নাড়লেন। অফিসাররা বুঝতে পেরেছিলেন যে এই অপ্রস্তুত আয়াতগুলি সাধারণ মানুষের কতটা প্রয়োজন, এবং গুরুতরতা প্রদর্শন করেছিল। সম্প্রদায়ের নেতৃত্বে প্রায় এক ডজন কর্মকর্তা ছিলেন; কর্নেল আরভিদ কুলবাশ, অধিনায়ক অটো স্ট্যাকেলবার্গ, জোহান ট্যাবার্ট এবং হেনরিক সভেনসন, লেফটেন্যান্ট গুস্তাভ হর্ন, পিটার পাম এবং জোহান ম্যাটার্ন বৈঠকে এসেছিলেন।
বন্দী সুইডিশদের বিষয়গুলি জার্মান বন্দোবস্তে মস্কোর ফেল্ডট কমিসারিয়েট দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এটির নেতৃত্বে ছিলেন পুরানো কাউন্ট কার্ল পিপার, রাজা চার্লসের ক্যাম্প অফিসের প্রধান; তিনি পোলতাভার কাছে বন্দী হন। ফেল্ডট-কমিসারিয়েটের মাধ্যমে, বন্দীদের জন্য অর্থ রাশিয়ার গভীরে এসেছিল: রিক্সড্যাগ থেকে অর্ধেক বেতন, আত্মীয়দের কাছ থেকে সহায়তা, রাজকুমারী উলরিকা এলিওনোরার কাছ থেকে ঋণ এবং অভিজাতদের কাছ থেকে উপকারকারীরা।
অর্থের সরবরাহ সবসময় কম ছিল, এবং ক্যাপ্টেন ভন রেচ আর্থিক সহায়তার আরেকটি উত্স খুঁজে পেয়েছিলেন। ভন রেচ পরিবারের এস্টেটের একজন ভাল ব্যবস্থাপকের প্রয়োজন ছিল, তাই ভন রেচ, একজন যত্নশীল পিতা, এমনকি রাশিয়ার সাথে যুদ্ধের আগে, তার ছেলেকে প্রুশিয়ার হ্যালে শহরে, অধ্যাপক অগাস্ট ফ্রাঙ্কের শিক্ষাদানে শিক্ষা গ্রহণের জন্য পাঠিয়েছিলেন। শিশুরা সেখানে সারাদিন পড়াশোনা করত, নীল ইউনিফর্ম পরত, কোনো মূর্খ বিনোদন, ছুটি বা ছুটি ছিল না, বাধ্য, ধার্মিক ও পরিশ্রমী হয়ে বেড়ে ওঠে এবং স্নাতকরা কৃষিকাজ ও কারুশিল্পে পারদর্শী ছিল। এই ধরনের সাফল্যের কারণ ছিল পাইটিজমের মতবাদ, যা অধ্যাপক ফ্রাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন।
হ্যালে, কার্ট ফন রেচ এই শিক্ষার মূল বিষয়গুলির সাথে পরিচিত হয়ে ওঠেন, এবং যখন ভাগ্য তাকে টোবোলস্কে নিয়ে আসে, তখন ভন রেচ বুঝতে পেরেছিলেন যে বন্দীদশায় বেঁচে থাকার জন্য পিটিজম খুবই উপযুক্ত, তাকে একটি ধার্মিক চিন্তাভাবনা বজায় রাখতে এবং একটি পুণ্যময় জীবনধারা পরিচালনা করার অনুমতি দেয়। . ভন রেচ হ্যালে বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে অধ্যাপক ফ্রাঙ্ক প্রাচ্য ভাষা শিখিয়েছিলেন, বলেছিলেন যে সুইডিশ যুদ্ধবন্দীদের টোবোলস্ক সম্প্রদায় তার সনদের জন্য একটি মডেল হিসাবে পাইটিজমের নীতিগুলি গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে; মিঃ ফ্রাঙ্কের শক্তিশালী পাইটিস্ট স্কুল কি সমমনা লোকদের অর্থ ও জ্ঞানী নেতৃত্ব দিয়ে সাহায্য করতে পারেনি? এক বছর পরে, হ্যালে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বইয়ের একটি পার্সেল এবং একটি মানি অর্ডার আসে। অধ্যাপক থেকে অনুবাদ নিয়মিত হয়ে ওঠে।
- প্রিয় বন্ধুরা! - কার্ট ফন রেচ তাদের বললেন যারা পানিন পাহাড়ের সবুজ ঢালে বসে ছিল। "আমি আপনাকে ডঃ ফ্রাঙ্কের চমৎকার কথাগুলো পড়তে চাই, যা আমাদের নির্বাসনে আমাদের পথ দেখাবে," ভন রেচ তার পকেট থেকে অধ্যাপকের চিঠিটি নিয়ে তার চোখের সামনে উন্মোচন করলেন: "ভাগ্যের ইচ্ছায়, আপনি নিজেকে তাদের মধ্যে খুঁজে পেয়েছেন। বর্বর, আপনার স্বদেশ এবং রাজা থেকে অনেক দূরে, তবে আপনার হতাশা এবং দুঃখের কাছে হার মানানো উচিত নয়। একজন সহকর্মীর সুবিধার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম, নৈতিক জীবন এবং বর্বরদের মধ্যে জ্ঞান ও নৈতিকতার প্রসার আপনার প্রার্থনা এবং আপনার উচ্চ শিক্ষামূলক মিশন!
ভন রেচ আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন, চিঠিটা দূরে রেখে রুমাল দিয়ে চোখ বুলিয়ে নেন।
বেয়োনেট জাঙ্কার জোহান রেনাত সুইডিশদের মধ্যে ঘাসে বসে একটি খড় চিবিয়েছিলেন, ভন রেচের কথা শুনেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে সবকিছুই ভুল: মিঃ অল্ডারম্যান বা মিঃ প্রফেসর কেউই তাকে সাহায্য করবেন না। রেনাত একটি করাত কলে কিছু রাশিয়ানদের জন্য কাজ করেছিলেন, একটি হুক দিয়ে লগ এবং বোর্ডগুলি নিয়েছিলেন, পেনিস পেয়েছিলেন, কিন্তু কঠোর, ধার্মিক কাজ তাকে সান্ত্বনা দেয়নি। তিনি বাড়ি যেতে চেয়েছিলেন। তিনি যা পছন্দ করতেন তা করতে চেয়েছিলেন এবং কীভাবে করতে হবে তা জানতেন - বন্দুক গুলি। তিনি একজন মহিলা চেয়েছিলেন।
রেনাট সৈনিক মাইকেল জিমসের স্ত্রী ব্রিজিতের দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকাল। ব্রিজিট কাছাকাছি বসেছিল - একটু নিচু এবং অর্ধেক ঘুরে, সে তার স্বামীকে দেখল। সিমস পিয়ারে হুকম্যান হিসাবে কাজ করত এবং প্রায় প্রতি সন্ধ্যায় মাতাল হত। এখনও ফ্লাস্ক নিয়ে এসে ঘাড় থেকে একটা চুমুক নিল। ব্রিজিত ভয় পেয়েছিলেন যে মাতাল মাইকেল সমগ্র সম্প্রদায়কে অপদস্থ করবে। এবং রেনাটা ব্রিজিটের দিকে তাকানোর জন্য অপ্রতিরোধ্যভাবে আকৃষ্ট হয়েছিল - সুন্দর, কিন্তু বিষণ্ণ। Tsims এর গবাদি পশুর উপর তার নির্ভরতা সম্পর্কে খুব উত্তেজনাপূর্ণ কিছু ছিল।
"মাইকেল!..." ব্রিজিট শত্রুতার সাথে ফিসফিস করে বলল।
"চুপ কর," জিমস উত্তর দিল।
ভন রেচ অফিসারদের সাথে বক্তৃতা করেন এবং আবার বৈঠকে ভাষণ দেন।
-বন্ধুরা! - সে জোরে বলল। - যেমন আপনি জানেন, রাজকীয় এপিস্কোপেট গির্জার দেয়ালের বাইরে প্রার্থনা সভা অনুমোদন করে না, তবে আমাদের জন্য, আমাদের জন্মভূমি থেকে বঞ্চিত, রাখাল এবং পবিত্র মিলনের শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাই, ডঃ ফ্রাঙ্ক আমাদের অনুরোধ মঞ্জুর করতে রাজি হয়েছেন। ডাক্তার এবং সম্প্রদায় একটি গির্জা প্রতিষ্ঠার জন্য আমাদের আট শতাধিক রিক্সডালার পাঠিয়েছিল। জনাব গভর্নর আশ্বস্ত করেছেন যে তার কোনো আপত্তি নেই এবং শহরের জমির একটি প্লট বরাদ্দ করেছেন।
সভা উত্তেজনার সাথে গুঞ্জন.
"আমি মনে করি যে আমাদের ব্যাটালিয়নের যাজক, জনাব গ্যাব্রিয়েল লরিয়াস, প্রফেসর ফ্রাঙ্ককে কৃতজ্ঞতার একটি চিঠি লেখা উচিত," কর্নেল আরভিদ কুলবাশ, টোবোলস্কের ক্যারোলিনাদের মধ্যে পদমর্যাদার সবচেয়ে সিনিয়র, তার চেয়ার থেকে না উঠেই বললেন৷ - এবং আমরা সবাই আমাদের স্বাক্ষর রাখব।
"একটি চমৎকার প্রস্তাব, হের কর্নেল," ভন রেচ অনুমোদন করলেন।
"মিস্টার অল্ডারম্যান," লেফটেন্যান্ট কার্ল লিওনস্কিওল্ড র্যাঙ্ক থেকে জিজ্ঞাসা করলেন, "চার্চ সম্পর্কে খবরটি উত্সাহজনক, কিন্তু শীতকালীন বেতন কি বিতরণ করা হয়েছে?"
বন্দিদশায়, শুধুমাত্র অফিসাররাই রিক্সড্যাগ থেকে পেমেন্ট পেতেন, এবং নিম্ন পদমর্যাদার এবং চাকরদের তাদের নিজস্ব আয় খোঁজার কথা ছিল। যাইহোক, অনেক অফিসার এবং লিওনস্কিওল্ডও তাদের দরিদ্র কমরেডদের জন্য বিনামূল্যে মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করেছিলেন, তাই বেতন বিতরণ সবার জন্য আগ্রহের বিষয় ছিল।
সম্প্রদায়ের কোষাধ্যক্ষ ক্যাপ্টেন অটো স্ট্যাকেলবার্গ বলেন, "টাকা এসে গেছে।"
- এবং আরও একটি ঘোষণা! - ভন রেচ নীরবতার জন্য অপেক্ষা করছিল। - এটা করবেন মিঃ গভর্নরের সেক্রেটারি মিঃ জোচিম ডিটমার।
ডিটমার তার চেয়ার থেকে উঠলেন এবং হেসে তার টুপি সামঞ্জস্য করলেন।
"মিস্টার গভর্নর প্রিন্স গ্যাগারিন আমাকে নিম্নলিখিতটি বলতে বলেছেন," ডিটমার শান্তভাবে কথা বললেন, আত্মবিশ্বাসী যে তার কথা শোনা হবে। "আমরা যদি রাশিয়ান শিশুদের শিক্ষার জন্য গ্রহণ করি তাহলে মহামান্য আমাদের সম্প্রদায়কে তার নিজস্ব তহবিল থেকে স্কুল সম্প্রসারণের জন্য এক হাজার রিক্সডালার দেবেন।"
- রাশিয়ানরা? রাশিয়ানরা? - ক্যারোলাইন বিস্ময়ে বিড়বিড় করে উঠল।
সুইডিশ সেনাবাহিনীর কনভয়ে অনেক শিশু ছিল। কিছু সৈন্য এবং জুনিয়র অফিসার তাদের পরিবারকে তাদের সাথে রাশিয়ার যুদ্ধে নিয়ে গিয়েছিল, কারণ রুটিওয়ালা ছাড়া পরিবারগুলির সুইডেনে বেঁচে থাকার কিছুই ছিল না। পরিবারগুলোকেও আটক করা হয়েছে। টোবোলস্কে, ব্যস্ত ভন রেচ সমস্ত বাচ্চাদের নিবন্ধিত হওয়ার এবং তাদের জন্য একটি স্কুল খোলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সুইডিশরা নিজেরাই স্কুলের জন্য বাড়ি তৈরি করেছিল, এল্ডারম্যান চিফ কমান্ড্যান্ট বিবিকভের কাছে কাঠের জন্য ভিক্ষা করেছিলেন এবং অধ্যাপক ফ্রাঙ্ক শিক্ষকদের বেতন পাঠিয়েছিলেন। শিক্ষকরা ছিলেন শিক্ষিত কর্মকর্তা।
লেফটেন্যান্ট জোহান ম্যাটার্ন ক্যারোলিনাসের পদ থেকে উঠে এসেছেন।
"যদি আমাদের স্কুলে রাশিয়ানরা থাকে, তাহলে শিক্ষা রাশিয়ান ভাষায় পরিচালনা করতে হবে," ম্যাটার্ন ছিলেন একজন গ্যারিসন ফরটিফায়ার এবং স্কুলে অঙ্কন শেখাতেন। - কিন্তু আমি রাশিয়ান ভালো বলতে পারি না। আমাকে কি সাসপেন্ড করা হবে?
- রাশিয়ানরা সংস্কার জানে না, আমাদের বিভিন্ন চার্চ আছে! - লেফটেন্যান্ট পিটার পাম মেটার্নকে সমর্থন করেছিলেন, তিনি স্কুলেও পড়াতেন।
"পবিত্র ইতিহাস, আমার ছেলে, খ্রিস্টধর্মের সমস্ত শাখার জন্য একই," যাজক লরিয়াস যুক্তিসঙ্গতভাবে আপত্তি করেছিলেন।
- আমরা ধর্মপ্রচারক নই! - লেফটেন্যান্ট গুস্তাভ হর্ন র্যাঙ্ক থেকে চিৎকার করলেন। কালমারের বাড়িতে, তিনি একজন জুয়েলারী ছিলেন এবং ভন রেচের স্কুলে তিনি ক্যালিগ্রাফির ক্লাস পড়াতেন; কিন্তু রাশিয়ানদের সুইডিশ ক্যালিগ্রাফির প্রয়োজন হবে না। - কেন আমাদের রাশিয়ানদের প্রয়োজন?
"এটি একটি ভাল কাজ, এবং এটি সর্বশক্তিমানকে খুশি করে," ভন রেচ মৃদুস্বরে বললেন।
ডিটমার কিছু না বলে একটা চেয়ারে বসে পা ছাড়িয়ে গেল। তিনি এখনও শান্তভাবে হাসলেন, যেন তিনি জানেন কীভাবে এই তর্ক শেষ হবে।
বেয়নেট ক্যাডেট রেনাত ক্যারোলিন স্কুল সম্পর্কে যুক্তিতে কান দেননি। সৈনিক সিমস সম্পূর্ণ মাতাল হয়ে পড়েন এবং তার নিঃশ্বাসের নিচে কিছু বকবক করে রেনাতের দিকে পাশ কাটিয়ে পড়তে শুরু করেন। ব্রিজিট নীরবে তাকে বসানোর চেষ্টা করেছিল যাতে কেউ লক্ষ্য না করে যে সিমস মাতাল ছিল। রেনাত ঘৃণার সাথে সিমসকে ছুঁড়ে ফেলে দিতেন, তবে তিনি ব্রিগেটের সামনে অভদ্র হতে চাননি এবং তাই তিনি নীরবে তাকে সাহায্য করেছিলেন। সে বুঝতে পারেনি, জিমসের জন্য, এই মহিলার চেয়ে অর্থহীন সুইল কীভাবে আরও আকর্ষণীয় হতে পারে।
"মাফ করবেন, মিস্টার জাঙ্কার," ব্রিজিট শান্তভাবে বলল।
তিনি ক্ষুধার্ত দেখতে পেলেন, যদিও এই তরুণ অফিসারের লুকানো মনোযোগ। অবশ্যই, এখন তিনি তার বিছানায় তাকে কল্পনা করেছেন, পুরুষরা সর্বদা এটি সম্পর্কে ভাবেন। কিন্তু বিব্রত বোধ করেননি ব্রিজিত। তার লজ্জাজনক গোপনীয়তা ছিল তার স্বামীর মাতাল, এবং অফিসার ইতিমধ্যে এই গোপনীয়তা শিখেছিলেন। এর মানে হল যে তিনি এখন ঘনিষ্ঠতা কল্পনা করতে পারেন, যেন তিনি কিছু পবিত্র রেখা অতিক্রম করেছেন।
ক্যাপ্টেন ট্যাবার্ট ক্যারোলিনের বিরোধে হস্তক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তার যুক্তিতে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। তিনি উঠে দাঁড়ালেন, তার ডাবলটটি নীচে টেনে নিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে গেলেন।
- ভদ্রলোক, আপনাকেও বলি। তুমি কি কিছু মনে কর, কার্ট? - ট্যাবার্ট ভদ্রতার সাথে ভন ভেরেচের দিকে তাকাল, এবং তিনি অনুকূলভাবে মাথা নাড়লেন। - ভদ্রলোক! আপনারা সবাই নিজের পায়ে টোবোলস্কে এসেছেন, এবং আপনি নিজের অভিজ্ঞতা থেকে জানেন রাশিয়া কতটা মহান। রাজা চার্লসের পক্ষে এমন একটি দেশকে পরাজিত করা কঠিন হবে এবং যুদ্ধ খুব তাড়াতাড়ি শেষ হবে না। এই বছরগুলিতে আমাদের সকলের রাশিয়ান প্রয়োজন হবে। তাই আসুন আমরা এই বক্তৃতা শেখার কষ্ট করি এবং আমাদের সন্তানদের তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী জানার সুবিধা থেকে বঞ্চিত না করি।
- ব্রিলিয়ান্ট, আমার ট্যাবার্ট! - ভন রেচ হাত তালি দিল।
ক্যারোলিনাস ট্যাবার্টের কথা নিয়ে আলোচনা করে সংযত আওয়াজ করে।
গ্যাগারিনের জন্য একটি নতুন বাড়ি তৈরি করা আর্টেলের প্রধান লেফটেন্যান্ট সভান্তে ইনবর্গ, শান্তভাবে তার ধূসর গোঁফের নিচ থেকে তার পাইপটি বের করে জিজ্ঞাসা করলেন:
- মিঃ সেক্রেটারি ডিটমার, রাশিয়ান গভর্নর যদি এতই ধনী হন যে তিনি একটি স্কুল তৈরি করছেন, তবে তিনি কি নিজেকে অন্য বাড়ি তৈরি করতে চান না?
লেফটেন্যান্ট ইনবোর্গের আশেপাশের লোকেরা ভাল স্বভাবে হেসেছিল। ক্যারোলিনরা ইনবোর্গের আর্টেলের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল, কারণ গভর্নর তার প্রাসাদের জন্য উদারভাবে অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং অনেক কর্মী এখনও মিস্টার গ্যাগারিনের আদেশ পালন করছেন: কর্নেট জোহান বারি এবং লেফটেন্যান্ট গুস্তাভ গর্ন, জুয়েলার্স, গ্যাগারিন যে মূল্যবান পাথর কিনেছিলেন তার জন্য সেটিংস তৈরি করেছিলেন; কর্নেট জোহান শক্রুফ রূপার পাত্র তৈরি করেছেন; ক্যাপ্টেন এডলফ কুনো এবং লেফটেন্যান্ট কার্ল লিওনস্কিওল্ড তাস খেলেন; ক্যাপ্টেন জর্জ মালিন দাবার টুকরো এবং স্টুকোর জন্য ছাঁচ খোদাই করেছিলেন; কর্নেট এনেস বার্থহোল্ড গভর্নর হাউসের জন্য ক্যানভাস ওয়ালপেপারে নিদর্শন মুদ্রিত করেছেন।
ভন ভ্রেহ আবার তার পায়ে উঠে তার তলোয়ার সোজা করল।
- বন্ধুরা, আমাকে রাশিয়ান স্কুলের সমস্যাটি বিবেচনা করতে দিন। আমাদের সম্প্রদায়ের প্রধান হিসাবে, আমি স্কুলটিকে পুনর্গঠিত করার জন্য একটি কমিশন নিযুক্ত করি: কর্নেল আরভিদ কুলবাশ, ক্যাপ্টেন জোহান ট্যাবার্ট এবং অটো স্ট্যাকেলবার্গ, ফেনরিক জর্জ স্টার্নহফ এবং আমাদের যাজক গ্যাব্রিয়েল লরিয়াস। এবং এখন আসুন আমরা একসাথে রাজা চার্লসের স্বাস্থ্য এবং বিজয়ের জন্য প্রার্থনা করি।
ক্যারোলিনরা উঠে দাঁড়াল এবং তাদের টুপি খুলে ফেলল। মিটিং শেষ হল।
সেক্রেটারি ডিটমার, অফিসারদের বিদায় জানিয়ে, তার গিগে যান, যা রাস্তায় একটি দূরত্বে পার্ক করা ছিল, এবং লরেঞ্জ ল্যাং, ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পসের খুব অল্প বয়স্ক লেফটেন্যান্ট, তার সাথে জড়িয়ে পড়েন। এমনকি তার যুদ্ধ করার সময়ও ছিল না - তাকে তার সদর দপ্তর সহ বন্দী করা হয়েছিল। লরেঞ্জ আন্তরিকভাবে গভর্নরের অধীনে ডিটমারের অবস্থানের প্রশংসা করেছিলেন এবং রাশিয়ানদের সাথে ছাড়া অন্য কোন পেশা দেখেননি।
"মিস্টার সেক্রেটারি," ল্যাং উত্তেজিতভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি জানতে পেরেছেন?"
"হ্যাঁ, মিস্টার ল্যাং," ডিটমার পৃষ্ঠপোষকতার সাথে হাসলেন, গিগে আরোহণ করলেন। - মিঃ গভর্নর বলেছেন যে আপনি রাশিয়ান পরিষেবাতে প্রবেশ করতে পারেন, তবে এর জন্য আপনাকে শপথ নিতে হবে।
-আপনি কি শপথ নিয়েছেন? - কিছু কারণে ল্যাং ক্ষুব্ধ এবং লজ্জা পেয়েছিলেন।
"আমি রাশিয়ান পরিষেবাতে নই," ডিটমার মর্যাদার সাথে উত্তর দিল। - আমি একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি হিসাবে রাজকুমারের সেবায় আছি।
ডিটমার তার ঘোড়া সরিয়ে নিয়ে চড়ে চলে গেল, বিব্রত ল্যাংকে একা রেখে।
ক্যারোলিনরা চলে যাচ্ছিল। ব্রিজিট, নড়েচড়ে বসে, সিমসকে নাড়া দেয় তাকে তার জ্ঞানে আনতে এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়। তিসিমস বিড়বিড় করে তার স্ত্রীকে দূরে ঠেলে দিল। ব্রিজিটকে ফ্লাশ করা হয়েছিল, তার টুপির নিচ থেকে চুলের একটি পাতলা স্ট্র্যান্ড বেরিয়েছিল। রেনাত সহ্য করতে পারেনি।
"আমি সাহায্য করব," সে শুকনো গলায় বলল।
সে সিমসের দিকে পা বাড়ালো, তাকে শক্ত করে বাহুর নিচে চেপে ধরে তার পায়ে ঝাঁকুনি দিল। অন্যদিকে ব্রিজিত তার স্বামীকে সমর্থন করেছেন।
“আমাকে যেতে দাও!” টিসিমস ঝাঁকুনি দিল। - আমি ক্লান্ত, সুইডিশ বেশ্যা! ..
"তাকে ক্ষমা করুন, মিস্টার জাঙ্কার," ব্রিজিট অনিচ্ছাকৃতভাবে বললেন।
- জ্ঞানে এসো, সৈনিক! - রেনাত নিঃশব্দে এবং ক্রুদ্ধভাবে ঘেউ ঘেউ করে।
- আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে সাহায্য করব।
- এটা কাছাকাছি, মিস্টার জাঙ্কার.
- সে কে? - চিন্তা না করেই, টিসিমস হুইজ করল। -তুমি কাকে তুলেছ, বেশ্যা?
ব্রিজিট এবং সিমস, প্রকৃতপক্ষে, প্যানিনের পাহাড় থেকে খুব বেশি দূরে বাস করতেন না। তারা গোয়ালঘরের পাশে একটি সঙ্কুচিত ঘরে একটি বড় রাশিয়ান খামারে বাস করত। রেনাত স্তব্ধ হয়ে যাওয়া সিমসকে ডান গেটে টেনে এনে সৈনিককে উঠোনে নিয়ে গেল। উঠোনের মাঝখানে একটা গরু ছিল; একটি বেঞ্চে বসে একজন রাশিয়ান মহিলা তাকে দুধ খাওয়ালেন। সে বিরক্তি নিয়ে রেনাত, ব্রিজিট এবং সিমসের দিকে ফিরে তাকাল।
"তোমার শূকরটিকে স্টলে ফেলে দাও, মেয়ে," সে বলল।
রেনাট এবং ব্রিজিট টিসিমসকে একটি গরুর স্টলে খড়ের বিছানায় ফেলে দেন। রেনাত নিজেকে ঝেড়ে ফেলে, বাইরে গিয়ে কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসেবে গরুর কাছে মাথা নাড়ল। ব্রিজিট তার ক্যাপ এবং এপ্রোন সোজা করে রেনাতকে দেখতে গেল।
রেনাত গেটে রাস্তায় থামল, সে ভ্রুকুটি করল এবং ব্রিজিটের দিকে তাকায়নি। তিনি তার সাথে অংশ নিতে চাননি, তবে তিনি দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার কারণ খুঁজে পাননি। ব্রিজিত তরুণ অফিসারের বিভ্রান্তি বুঝতে পেরেছিলেন।
"ধন্যবাদ, মিস্টার জাঙ্কার," সে রেনাতকে পরীক্ষা করে বলল।
- জোহান গুস্তাভ রেনাত। আপনার সেবায়, মিসেস জিমস।
- আমি তোমার নাম জানি. সর্বোপরি, আমরা সাইবেরিয়ায় একসাথে হেঁটেছিলাম।
“আমারও আপনাকে মনে পড়ে, মিসেস জিমস,” রেনাত অনিচ্ছায় স্বীকার করলেন।
ব্রিজিত ক্লান্ত হেসে এক ধরনের কার্টসি করলেন।
- ব্রিজিট ক্রিস্টিনা, সৈনিকের স্ত্রী।
রেনাত ইতস্তত করে এবং তবুও ব্রিজিতের চোখের দিকে তাকাল।
- আপনি কেন আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে এমন আচরণ সহ্য করেন?
ব্রিজিত তার দৃষ্টি নিচু করেনি।
"কারণ Tsims আমার একমাত্র সমর্থন," তিনি দৃঢ়ভাবে বলেন.
- যাইহোক, আপনাকে একজন দুর্নীতিবাজ মহিলা বলে ডাকছি...
এবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন ব্রিজিত। এমনকি গাড়িগুলিও খুব কমই এই দূরবর্তী পাদদেশীয় রাস্তা দিয়ে যায় এবং রাস্তাটি প্রফুল্ল ঘাসে পরিপূর্ণ ছিল। একটি সাদা ছাগল তার বাচ্চাদের সাথে শুয়ে থাকা লগগুলি দিয়ে তৈরি একটি বিশাল বেড়ার নীচে ঘাস ব্রাউজ করছিল। সন্ধ্যার সূর্য উদারভাবে ছাদের বিস্তৃত ঢালগুলিকে মধুর রঙে আঁকছিল। খাড়া সবুজ ঢালগুলি ছাদের উপরে উঠেছিল, এবং তাদের উপরে গাছের মুকুটগুলি আকাশে জ্বলজ্বল করে, যেন স্টেনশুভুডের খাড়া ঢালে। কিন্তু এটি স্টেনশোউড নয়, স্থানীয় স্ক্যান নয়, সুইডেন নয়। এবং এই তরুণ অফিসার কেবল একজন উদাস মানুষ যার জন্য রাশিয়ান শহর টোবলস্ক সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা।
"কারণ আমি একজন দুর্নীতিবাজ মহিলা, মিস্টার রেনাট," ব্রিজিট শান্তভাবে উত্তর দিল। - Tsims ইতিমধ্যে আমার তৃতীয় স্বামী. আমি আমার নিজের ভালোর জন্য বিয়ে করছি। অল দ্য বেস্ট, মিস্টার বেয়নেট জাঙ্কার।
এই সময়ে, ক্যাপ্টেন ট্যাবার্ট এবং কার্ট ফন রেচ একটি ড্রোশকি চালাচ্ছিলেন অ্যাল্ডারম্যানের বাড়িতে: ভন রেচ ট্যাবার্টকে দেরীতে লাঞ্চে আমন্ত্রণ জানান। ভন ভ্রেচ বেশ সমৃদ্ধভাবে বসবাস করতেন - হ্যাল্যান্ডের এস্টেট থেকে তাকে অর্থ পাঠানো হয়েছিল। ড্রোশকি ধীরে ধীরে আঁকাবাঁকা রাস্তা ধরে শক্ত সাইবেরিয়ান বাঁধের পাশ দিয়ে গড়িয়েছে, যেন একটি পদদলিত নীচে এবং কাঠের দেয়াল সহ একটি অগভীর পরিখায়। আমরা ব্যারেল সহ জলবাহী গাড়ি এবং তাদের পাশে স্যাবার সহ চাকরীর দেখা পেলাম। রাস্তার ধারে ভারাগুলির উপর তক্তা ফুটপাথ ছিল; তাদের সাথে, যাতে গাড়ি এবং ঘোড়সওয়ারদের সাথে হস্তক্ষেপ না হয়, শহরের লোকেদের হেঁটেছিল: রকার অস্ত্র সহ মহিলা, শার্ট এবং টুপি পরা দাড়িওয়ালা পুরুষরা, রঙিন পোশাকে তাতাররা। শুধুমাত্র ছেলেরা এবং কুকুররা যেখানে ইচ্ছা সেখানে ছুটে যায়, কোন নিয়ম না মেনে।
"আমার প্রিয় ট্যাবার্ট," ভন রেচ বললেন, "আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে চাই।" আমি ইতিমধ্যে গির্জার জন্য একটি বাড়ি কিনেছি। এটি এখান থেকে খুব বেশি দূরে একটি গ্রামে অবস্থিত নয়, তবে এটিকে অবশ্যই লগগুলিতে ভেঙে এই নদীর ধারে শহরে ভাসিয়ে দিতে হবে।
"এটিকে ইরটিশ বলা হয়," ট্যাবার্ট সদয়ভাবে পরামর্শ দেন।
– এই আনাড়ি নামগুলো কোনো ইউরোপীয় ভাষার জন্য নয়... আপনি যদি এই বিল্ডিংটি সরিয়ে নেওয়ার দায়িত্ব নেন তাহলে সমগ্র সম্প্রদায় আপনার কাছে কৃতজ্ঞ হবে। লেফটেন্যান্ট ইনবোর্গ, হায়, এই মুহূর্তে ব্যস্ত।
"ঠিক আছে, আমি কাজটি করব," ট্যাবার্ট মাথা নাড়ল। "কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত, কার্ট, আমাদের কমরেডদের যে চার্চটি প্রয়োজন?"
"এটি একেবারে প্রয়োজনীয়, প্রিয় ট্যাবার্ট," ভন রেচ দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে বলেছিলেন। – ধর্মোপদেশ মানুষের কাছে ধার্মিকতার ধারনা জানানোর সর্বোত্তম উপায়।
- এটা কোনো ব্যপার না. সম্মত হন, প্রিয় ট্যাবার্ট: একটি মহান রাষ্ট্রের নাগরিকদের মর্যাদা রক্ষা করার জন্য, এই রাশিয়ান প্রান্তরে আমাদের অবশ্যই জীবনের কিছু নিয়ম পালন করতে হবে। তারা বেশ সহজ. আপনি বিড়বিড় এবং শোক করতে পারবেন না, তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার দারিদ্র্যকে আশীর্বাদ হিসাবে বিবেচনা করতে হবে। আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। আপনি প্রভুর সাথে যোগাযোগ হারাতে পারবেন না. আমাদের রাজাকে মনে রাখতে হবে। আপনার নিজের মঙ্গল সহ উন্নয়নের সাথে তাদের নৈতিকতাকে নরম করার জন্য স্থানীয় জনগণের মধ্যে আপনার জ্ঞান এবং বিশ্বাস ছড়িয়ে দেওয়া উচিত। কিন্তু এই নিয়মগুলোই ধর্মবাদী শিক্ষার সারাংশ।
"আপনি সম্ভবত ঠিক বলেছেন, কার্ট," ট্যাবার্ট চিন্তা করার পরে সম্মত হন এবং তার চোখের উপর তার টুপি টান দেন যাতে সূর্য তাকে অন্ধ না করে।
- যাইহোক, আমি শীঘ্রই স্কুলে একটি ফার্মেসি খুলতে যাচ্ছি।
"প্রিয় কার্ট, আপনি শীঘ্রই সেন্ট ফ্রান্সিসকে ছাড়িয়ে যাবেন," ট্যাবার্ট হেসে বলল। "কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে রাশিয়ানরা এটির প্রশংসা করবে না।"
"আমার কাজ কৃতজ্ঞতার জন্য নয়, বরং বিশ্বকে একটি ভাল জায়গা করে তোলার জন্য," ভন রেচ গোপন গর্বের সাথে স্বীকার করেছেন। "আমি নিশ্চিত রাজাও এটা চান।"
"যে কোনো ক্ষেত্রে, আমি চাই," ট্যাবার্ট বিদ্রূপাত্মকভাবে বললেন।
তিনি তার পরিকল্পনা সম্পর্কে কার্টের সাথে কথা বলবেন কিনা তা নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন।
"শুনুন, কার্ট," তিনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন। "আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি কৃষকের খুপরি পরিবহনের চেয়ে বেশি উল্লেখযোগ্য অর্জন করতে সক্ষম।" অতএব, ঘুরে, আমিও আপনার কাছে সাহায্য চাইতে চাই।
"আপনার সেবায়," ভন রেচ সহজেই বললেন।
- আপনি কি জানেন যে এই নদী - ইরটিশ - চীন থেকে শুরু হয়?
"খুব আকর্ষণীয়," ভন রেচ বলেছেন। - তাতে কি?
"আমি আপনার সাথে আমার পরিকল্পনা শেয়ার করব, কার্ট," ট্যাবার্ট নিজেকে কিছুটা চিন্তিত বোধ করলেন, কারণ তার পরিকল্পনাটি সত্যিই অত্যন্ত অস্বাভাবিক ছিল। - আমি ইউরোপে অজানা চীনের রুশ রুটগুলি দেখানোর জন্য ইরটিশ এবং এর উপনদীগুলির একটি বিশদ মানচিত্র আঁকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"ইউরোপের রাজারা সর্বদা এই অদ্ভুত রাষ্ট্র সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল," ভন রেচ মাথা নাড়লেন, "এবং সুইডেনের এখনও নিজস্ব ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি নেই।"
- আমি আশা করি আমার মানচিত্রটি বাণিজ্য ও কূটনীতির উন্নয়নে কাজ করবে। তবে প্রথমে এটি একটি ভাল প্রচলনে প্রকাশ করা দরকার যাতে এটি সমস্ত বইয়ের দোকানে বিক্রি হয়। যতদূর আমি জানি, প্রফেসর ফ্রাঙ্কের হ্যালে বিশ্ববিদ্যালয়ের খোদাই টেবিল এবং একটি ছাপাখানা রয়েছে। আমি কার্ড বিক্রি থেকে লাভের এক চতুর্থাংশ ডাঃ ফ্রাঙ্ককে এবং এক চতুর্থাংশ আপনাকে দিতে রাজি, কার্ট।
ভন রেচ উত্তর দিল না, লাগাম টেনে ধরল।
"আমার প্রিয় ট্যাবার্ট," তিনি দোষীভাবে বললেন, "আমি এই দেশের আইন লঙ্ঘন করতে পারি না, কারণ রাশিয়া থেকে আমাদের কাছে কার্ড পাঠানো নিষিদ্ধ।"
Tabbert হতাশা সঙ্গে পরাস্ত ছিল. ভন রেচ, হায়, তার প্রকল্পের সাহস এবং মহত্ত্ব বুঝতে পারেনি। চীনের সুরক্ষিত রুটের একটি মানচিত্র স্কুল বা ফার্মেসি নয়।
"এটা লজ্জাজনক, কার্ট," ট্যাবার্ট ঠান্ডা গলায় বলল। "আচ্ছা, তাহলে, আপনি হয়তো আমাকে পরামর্শের জন্য এই জমিগুলির কোনও বিশেষজ্ঞের কাছে নির্দেশ করতে পারেন?" সর্বোপরি, আপনি টোবোলস্কে আমার চেয়ে বেশি দিন বাস করেছেন।
"আমি এমন একজনকে চিনি না," ভন রেচ সহানুভূতির সাথে ট্যাবার্টের হাতে তার হাত রাখলেন, "কিন্তু স্থানীয় অফিসার নোভিটস্কি আপনাকে সাহায্য করবে।" তিনি আমার স্কুলে ক্লাস পড়ান। শরৎ এসো, যখন সে তার ভ্রমণ থেকে ফিরে আসে।
বইয়ের পৃষ্ঠায় আমরা অনন্য পর্যালোচনা প্রকাশ করব যা আপনি ব্যক্তিগতভাবে আপনার পড়া একটি নির্দিষ্ট বই সম্পর্কে লিখেছেন। আপনি প্রকাশনা ঘরের কাজ, লেখক, বই, সিরিজ, সেইসাথে আমাদের সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে সাইটের প্রযুক্তিগত দিকে মন্তব্য সম্পর্কে সাধারণ ইমপ্রেশন রেখে যেতে পারেন বা মেল দ্বারা আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
বইটি ভালো না লাগলে কারণ দর্শান। আমরা বই, লেখক, প্রকাশক বা সাইটের অন্যান্য ব্যবহারকারীদের উদ্দেশে অশ্লীল, অভদ্র, বা সম্পূর্ণরূপে আবেগপূর্ণ অভিব্যক্তি সম্বলিত পর্যালোচনা প্রকাশ করি না।
সিরিলিক ভাষায় পাঠ্য লিখুন, অপ্রয়োজনীয় স্পেস বা অস্পষ্ট চিহ্ন ছাড়া, ছোট হাতের এবং বড় হাতের অক্ষরগুলির অযৌক্তিক পরিবর্তন, বানান এবং অন্যান্য ত্রুটিগুলি এড়াতে চেষ্টা করুন।
আমরা প্রকাশনার জন্য রিভিউ গ্রহণ করি না যাতে কোনো তৃতীয় পক্ষের সম্পদের লিঙ্ক থাকে।
আপনি যদি এমন একটি বই কিনে থাকেন যাতে পৃষ্ঠাগুলি মিশ্রিত হয়, পৃষ্ঠাগুলি অনুপস্থিত থাকে, ত্রুটি এবং/অথবা টাইপো আছে, তাহলে অনুগ্রহ করে এই বইটির পৃষ্ঠায় "অভিযোগ বই দিন" ফর্মের মাধ্যমে আমাদের জানান৷
অভিযোগ বই
আপনি যদি অনুপস্থিত বা অর্ডারের বাইরের পৃষ্ঠাগুলি, একটি ত্রুটিপূর্ণ কভার বা বইয়ের অভ্যন্তর, বা মুদ্রণ ত্রুটির অন্যান্য উদাহরণের সম্মুখীন হন, আপনি বইটি যে দোকান থেকে কিনেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে দিতে পারেন। অনলাইন স্টোরগুলিতে ত্রুটিপূর্ণ পণ্য ফেরত দেওয়ার বিকল্পও রয়েছে; বিস্তারিত তথ্যের জন্য প্রাসঙ্গিক দোকানগুলির সাথে যোগাযোগ করুন।
আপনার আগ্রহের বইটির ধারাবাহিকতা কখন প্রকাশিত হবে সে সম্পর্কে আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, কেন লেখক সিরিজটি শেষ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, এই ডিজাইনে আরও বই থাকবে কিনা এবং অন্যান্য অনুরূপ - সেগুলি আমাদেরকে সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে জিজ্ঞাসা করুন অথবা ডাকযোগে।
বুক কার্ডে আপনি জানতে পারবেন কোন অনলাইন স্টোরে বইটি স্টকে আছে, এর দাম কত এবং ক্রয় করতে এগিয়ে যান। আপনি বিভাগে আমাদের বইগুলি আর কোথায় কিনতে পারবেন সে সম্পর্কে তথ্য পাবেন। আপনি যে দোকান থেকে বইটি কিনেছেন বা কিনতে চান সেই দোকানের কাজ এবং মূল্য নীতি সম্পর্কে আপনার যদি প্রশ্ন, মন্তব্য এবং পরামর্শ থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে তাদের যথাযথ দোকানে পাঠান।
রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন লঙ্ঘন বা উৎসাহিত করে এমন কোনো সামগ্রী প্রকাশ করা নিষিদ্ধ।
"মহান নদীগুলি ধীরে ধীরে প্রবাহিত হয়..."
মেট্রোপলিটান ফিলোথিউস
শরতের শেষে, এলেনা শুবিনার সম্পাদকীয় অফিস সবচেয়ে বিখ্যাত আধুনিক রাশিয়ান লেখকদের একটি নতুন বই প্রকাশ করেছে - « টোবোল। অনেককে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে" আলেক্সি ইভানভ দ্বারা। এটি উপন্যাস-দ্বৈতবিদ্যার প্রথম অংশ মাত্র, দ্বিতীয়টি হল “টোবল। Few Chosen” এই বসন্তে মুক্তি দেওয়া উচিত। ধারাবাহিকতার প্রত্যাশায়, আমরা সাবধানে পড়ি "অনেক ডাকা" যা কিছুটা হতাশাজনক, কিন্তু আশা ছেড়ে দেয়।
আলেক্সি ইভানভের ডায়লজি একটি "পেপ্লাম উপন্যাস" এর রহস্যময় নাম বহন করে। প্রকৃতপক্ষে, পেপ্লাম হল ঐতিহাসিক সিনেমার একটি ধারা যার একটি প্রাধান্যপূর্ণ মহাকাব্যের শুরু, প্রাচীন এবং বাইবেলের গল্প, স্কেল এবং যুদ্ধের আবেদন। কিছু ধরণের বিস্তৃত সিনেমাটিক ক্যানভাস যেমন "যুদ্ধ এবং শান্তি" এর চলচ্চিত্র অভিযোজন। ইভানভের উপন্যাসের ক্ষেত্রে, একটি কঠিন ল্যাটিন শব্দ ইঙ্গিত দেয় যে উপন্যাসটি মূলত সিরিজের জন্য একটি উচ্চ-মানের কাল্পনিক স্ক্রিপ্ট হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। প্রধান ভূমিকাগুলির মধ্যে একটিতে সের্গেই গারমাশের সাথে "টোবল" এর প্রথম মরসুমটি এই বছর মুক্তি দেওয়া উচিত।
অ্যালেক্সি ইভানভের উপন্যাসটি সত্যিই একটি স্ক্রিপ্টের মতো লেখা: যত্ন সহকারে লেখা ঐতিহাসিক বিবরণের প্রাচুর্য সঠিক পরিবেশ তৈরি করে এবং চরিত্রগুলির সংলাপগুলি আক্ষরিক অর্থে বড় পর্দায় দেখানোর জন্য অনুরোধ করে।
যাইহোক, লেখকের ভক্তরা যারা তার "দ্য হার্ট অফ পারমা" এবং "বিদ্রোহের সোনা" পড়েছেন তারা হতাশ হবেন: ইভানভের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ঘরানার মূল মিশ্রণটি "টোবোল" এর প্রথম বইতে উপস্থিত নেই - আমাদের সামনে কেবল পিটার দ্য গ্রেটের সংস্কারের যুগে সাইবেরিয়ান প্রদেশের জীবন সম্পর্কে একটি ভাল ঐতিহাসিক উপন্যাস। ডকুমেন্টারি সাহিত্যের কাছাকাছি একটি রক্ষণশীল ঐতিহাসিক উপন্যাস হিসেবে আলেক্সি টলস্টয়ের রচিত "পিটার আই"-এর সাথে "টোবোল" অনেকটা সাদৃশ্যপূর্ণ। এবং এটি ইভানভের অন্যান্য কাজের থেকেও লক্ষণীয়ভাবে আলাদা, যেন একটি বিরল রাশিয়ান উপাধি সহ লেখক সচেতনভাবে নিজেকে সীমাবদ্ধ করে, তার লেখককে নির্দেশ করে এমন সমস্ত কিছু তার কাজ থেকে সরিয়ে দেয়।
সাইবেরিয়ায় জীবন: কঠিন এবং সুন্দর। ছবি: , CC BY-SA 2.0
যদি ইভানভের "মহাকাব্য" এক ধরণের রোমান্টিক রহস্যবাদে আবৃত হয়ে থাকে, একটি রহস্যময় অন্ধকার তাইগা থেকে ভীত, যেখানে ডাইনিরা ভাল্লুকের সাথে একটি মৃত শামানের পাইপে নাচে, পাঠককে "তামগা", "এর মতো অন্ধকার ফিনো-ইউগ্রিক শব্দ দিয়ে আক্রমণ করে। কমলানিয়া" এবং "ইত্তরমা", তারপরে "টোবোল" পাঠককে সাইবেরিয়ান তাইগার বনের চেয়ে পিটারের রাশিয়ার বায়ুমণ্ডলে নিমজ্জিত করে। উপন্যাসের ভাষাটিও "পেট্রিন" এবং "তাইগা" নয় - বিদেশী পারমা এবং খাকানদের স্থানটি সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য "দৃষ্টিভঙ্গি", "কাসকেট" এবং "আর্কিটেক্টন" দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
দুর্ভাগ্যবশত, টোবোলে কোনো গোয়েন্দা উপাদান বা এমনকি একটি ছোট ষড়যন্ত্রও নেই। উপন্যাসের মূল রহস্য - যার মৃতদেহ Pyotr Lekseich প্রস্তাবনায় লাথি মারছে এবং যার দেহ সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি শিকলের সাথে তিন বছর ধরে ঝুলছে - যে কেউ স্কুলে ইতিহাস অধ্যয়ন করে তার সমাধান করতে পারে।
ইভানভের প্রধান শৈল্পিক পদ্ধতি - ভূগোলের উপর ইতিহাস "অতিরিক্ত" - টোবোলে অপরিবর্তিত রয়েছে বলে মনে হয়, তবে, "তাইগা রহস্যবাদ" যা "দ্য হার্ট অফ পারমা" এর পুরো পাতা জুড়ে উদারভাবে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল, টোবোলস্কে প্রায় অনুপস্থিত, এবং যেখানে সেখানে , এটি লেখকের উরাল রচনাগুলির তুলনায় অনেক কম সূক্ষ্মভাবে লেখা হয়েছে। "পরমা" এবং "বিদ্রোহের সোনা" এর অন্ধকার শামানিক জাদুটি সর্বদা ঘুম এবং ট্রান্সের দ্বারপ্রান্তে ছিল, তবে এটি চরিত্রদের জীবনকে এমনভাবে আবৃত করে যে তারা কখনও কখনও অন্ধকার তাইগা দেবতাদের হাতের পুতুলের মতো মনে হয়।
"টোবোল"-এ, ওস্টিয়াকস এবং ভোগুলদের পৌত্তলিক আত্মা ইতিমধ্যেই অর্থোডক্স ব্যাপটিস্টদের দ্বারা তাইগা বন্য অঞ্চলে সম্পূর্ণভাবে চালিত হয়েছে, তারা প্রায় অনুপস্থিত, কিন্তু যদি তারা নিজেদের দেখায় তবে তারা লোকেদের দ্বারা বিব্রত না হয়ে অভদ্রভাবে এবং স্পষ্টভাবে তা করে। তাদের বিস্মিত না করে:
"ধোঁয়া থেকে, একটি কম্পিত রাক্ষস পাখি আবির্ভূত হয়েছিল - হংস। তার ডানা উঁচিয়ে এবং ঘাড় খিলান করে, হংস শাসকের কাছে পৌঁছে গেল। নরক পাখির চোখ কয়লার মত জ্বলে উঠল। হংসটি তার ঠোঁট খুলে শাসকের উপর তাপ নিল, তাকে সাদা ছাই দিয়ে বর্ষণ করল, এবং তারপর শক্তিশালীভাবে এবং জোরে তার ডানাগুলিকে ঝাঁকুনি দিল - প্রতিটি একটি পালের মতো - বাতাসে উড়ে গেল, উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গে আচ্ছন্ন। আগুনের আগুন নিপীড়ক অন্ধকার থেকে নিজেকে মুক্ত করে, গাছের গুঁড়িতে ছুটে বেড়িয়েছে। স্মোক গুজ ক্লিয়ারিংয়ের উপর দিয়ে উড়ে গেল এবং আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল, শূন্যে কুয়াশাচ্ছন্ন স্ট্র্যান্ডগুলি রেখে..."
এবং তবুও, পেপলামের সমস্ত রক্ষণশীলতা সত্ত্বেও, এতে অনেক কিছু রয়েছে যা পাঠকের পছন্দ হতে পারে। প্রথমত, প্রচুর সংখ্যক ইতিবাচক চরিত্র রয়েছে যাদের সাথে পাঠক সহানুভূতিশীল হতে পারে এবং যাদের সাথে তিনি নিজেকে যুক্ত করতে পারেন। এটি রাশিয়ান - ভ্লাডিকা ফিলোথিউসের ক্লাসিক চিত্র, যিনি প্রতি বছর ওবকে ভেঙ্গে ফেলেন এবং পৌত্তলিকদের অর্থোডক্স বিশ্বাসের সুবিধাগুলি এবং ফিলোথিউসের কমরেড-ইন-আর্মস, নির্বাসিত কস্যাক বুদ্ধিজীবী নোভিটস্কি এবং পিতৃতান্ত্রিক পরিবারকে ব্যাখ্যা করেন। রেমেজভস, যার সাথে "যুদ্ধ এবং শান্তি" এবং ওস্তিয়াক রাজপুত্র প্যান্টিলা আলাচিভের রোস্তভদের সাথে অনেক মিল রয়েছে। এবং যদিও উপন্যাসের চরিত্রগুলিকে "ভাল" এবং "খারাপ" এ বিভক্ত করা হয়নি, সাধারণভাবে "টোবোল" এর জগতে মন্দের চেয়ে বেশি ভাল রয়েছে এবং এমনকি শিকারী আত্মসাৎকারী গভর্নর গ্যাগারিনকে কখনও কখনও একজন শক্তিশালী মালিক এবং পৃষ্ঠপোষকের মতো দেখায়। শিল্পকলার
বসন্তে তুষার গলে যাবে এবং উপন্যাসের দ্বিতীয় অংশ প্রকাশিত হবে - "টোবোল। কিছু বেছে নেওয়া হয়েছে"। ছবি: , CC BY 2.0
টোবোলের বেশিরভাগ চরিত্র, এমনকি এপিসোডিক চরিত্রগুলি, ঐতিহাসিক নথিতে উল্লিখিত প্রকৃত মানুষ, যেখানে ইভানভ আসলে তাদের খুঁজে পেয়েছেন। তাদের মধ্যে একটি বিশেষ স্থান সেমিওন উলিয়ানোভিচ রেমেজভ দখল করেছেন - তার যৌবনে একজন পরিবেশনকারী কস্যাক, এবং তার পরিণত বয়সে একজন আইকন চিত্রশিল্পী, একজন "স্থপতি", পাশাপাশি সাইবেরিয়ার একজন মানচিত্রকার, ইতিহাসবিদ এবং নৃতাত্ত্বিক - সম্ভবত লেখকের প্রিয় চরিত্র। , একজন আদর্শ রাশিয়ান বিশ্বকোষবিদ, সাইবেরিয়ান লোমোনোসভের অগ্রদূত, শুধুমাত্র এই কারণেই ভুগছেন যে তার সমসাময়িকদের কাছে তার ব্যাপক জ্ঞানের চাহিদা নেই।
একটি পৃথক বই হিসাবে, "টোবোল" হল একটি ভাল ঐতিহাসিক উপন্যাস যা এর দৈর্ঘ্য সত্ত্বেও সহজেই পড়া যায়, যা স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের তাদের স্থানীয় ইতিহাসে আগ্রহী করার জন্য পাঠ্যক্রম বহির্ভূত পাঠ কার্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, যা একটি ভাল স্ক্রিপ্ট হবে সমানভাবে ভাল সিরিজ এবং যেটি নিঃসন্দেহে এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়, ইভানভের স্তরের একজন লেখকের কাছ থেকে যা আশা করা হয়েছিল।
প্লটটি বিভিন্ন জাতীয়তা, ধর্ম এবং বিশ্বদর্শনের বিপুল সংখ্যক নায়কদের একত্রিত করে, কিন্তু এখনও সম্পূর্ণ থেকে অনেক দূরে এবং পুনরাবৃত্তিতে ভুগছে, যেখানে শব্দার্থিক স্থান পূরণ করা ছাড়া অন্য কোনও উদ্দেশ্য দেখা কঠিন: এগুলি হল বার্ষিক রাফটিং। ফিলোথিউস, যা প্রায় একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে - শাসক ওস্টিয়াকদের দুর্ভাগ্য থেকে বাঁচায় এবং বাপ্তিস্ম নেওয়ার আগে আরও এক বছর অপেক্ষা করার প্রস্তাব দেয় - এবং রেমেজভের যৌগ থেকে আইকোনি এবং এপিফানিয়া প্রায় অভিন্ন পালিয়ে যায়, যার ফলে পরবর্তীতে সর্বাধিক ক্ষতি হয়। 
টোবলস্ক ড্রামা থিয়েটার। ছবি: , CC BY-SA 2.0
বইয়ের দ্বিতীয় নীচের অংশটি খুঁজে পাওয়া কঠিন, একটি লুকানো লেখকের চিন্তাভাবনা। টোবোলে সবকিছুই সারফেসে আছে। এখানে সাইবেরিয়া যেমন ছিল পিটারের রাজত্বকালে। এখানে বসবাসকারী রাশিয়ান মানুষ আছে. এখানে রয়েছে এর আদিবাসী উপজাতি, তাদের মানসিকতা ও সংস্কৃতি। যদি এটি আকর্ষণীয় হয় তবে পড়তে থাকুন; যদি এটি আকর্ষণীয় না হয় তবে বইটি নামিয়ে রাখুন।
কেউ কেবল আশা করতে পারেন যে আলেক্সি ইভানভ সচেতনভাবে তার সৃজনশীলতার পরিসরকে সীমিত করেছেন, এবং "অনেক কলড" কেবলমাত্র পরিসংখ্যানের একটি বিন্যাস, আধা-মধ্যযুগীয় সাইবেরিয়ার জগতে পাঠকের একটি মসৃণ নিমজ্জন। যাইহোক, ইতিমধ্যে বসন্ত বই "দ্য চসেন ফিউ"-এ সমস্ত থ্রেড অবশেষে এক সাথে বেঁধে দেওয়া হবে, সবকিছু মিশ্রিত হয়ে যাবে, এবং গার্ড ফায়ারগুলি জ্বলবে এবং শামানের ড্রামগুলি পিটিয়ে দেওয়া হবে।
আন্দ্রে সিনিচকিন, সম্পাদক
"টোবোল। অনেকেই আমন্ত্রিত। আলেক্সি ইভানভের উপন্যাস-পেপ্লাম" (এম.: এএসটি, এলেনা শুবিনা দ্বারা সম্পাদিত) - মহাকাব্যের প্রথমার্ধ, পিটার দ্য গ্রেটের সময় সাইবেরিয়ার 700 পৃষ্ঠা। এটি স্টকহোম থেকে বেইজিং, সোলোভকি থেকে লাসা পর্যন্ত খোলা। এটি রাজধানী বোয়ার্স, বন্দী সুইডিশ, বুখারিয়ান বণিক, চীনা অভিজাত, পুরানো বিশ্বাসী, তাইগা উপজাতি, কিয়েভ পেচেরস্ক লাভরার সন্ন্যাসী, পিটার দ্য গ্রেট মডেলের "নতুন রাশিয়ান" এবং টোবলস্ক ক্রেমলিনের নির্মাতা, কম্পাইলারকে একত্রিত করে। "সাইবেরিয়ার ড্রয়িং বুক", একজন টাইটান যিনি টাস্কানিতে মোটেও বড় হননি, - সেমিয়ন উলিয়ানিচ রেমেজভ। তার জ্ঞানের মধ্যে রয়েছে প্রশান্ত মহাসাগরে সেমিয়ন দেজনেভের কোচি, কামচাটকা এবং আটলাসভের কসাক বিচ্ছিন্নতার অগ্নি-শ্বাসপ্রশ্বাসের পর্বতমালা, মাঙ্গাজেয়ার ধ্বংসাবশেষ, ইরটিশের পাথরের পেট্রোগ্লিফ, কবরের ঢিবির সিথিয়ান সোনা, চা এবং পান্নার গাড়ি। আলেক্সি ইভানভ টোবোল সম্পর্কে নোভায়া গেজেটার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।
— কলেক্সি, কেন - টোবলস্ক? আপনি কি সাইবেরিয়ার জন্য ইউরাল ছেড়ে যাচ্ছেন?
- সবকিছু অনেক বেশি প্রসায়িক। প্রযোজনা সংস্থা আমাকে টোবলস্ক কার্টোগ্রাফার, ক্রনিকলার এবং স্থপতি সেমিয়ন রেমেজভ সম্পর্কে একটি সিরিজের জন্য একটি স্ক্রিপ্ট লেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। তার চিত্র আমার কাছে দীর্ঘ পরিচিত এবং আকর্ষণীয়। এবং আমি এইচবিও বা এএমসি দ্বারা নির্মিত নাটকের মতো একটি নাটক সিরিজের বিন্যাসে কাজ করতেও আগ্রহী এবং এই বিন্যাসটি একটি নতুন ধরণের উপন্যাসের জন্ম দেয়, একটি আধুনিক উপন্যাস। নতুন ফরম্যাটের স্বার্থে, আমি প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছি, অবিলম্বে প্রযোজকদের জন্য একটি স্ক্রিপ্ট এবং নিজের জন্য একটি উপন্যাস তৈরি করার আশা করছি। ইউরালগুলি এখনও আমার কাছাকাছি, তবে অন্যান্য অঞ্চলগুলিও আমাকে মুগ্ধ করে।
— আপনি কি সাইবেরিয়াতে "একটি গল্পের জন্য" যান?
- সম্ভবত, "আমি একটি গল্পে যাচ্ছি।" যদিও এটি ভুল শোনাচ্ছে, কারণ এই উপন্যাসে অনেকগুলি প্লট রয়েছে এবং পুরো প্রকল্পটি 3 বছর লাগবে। আমি সাধারণত এমন প্রকল্পগুলিতে কাজ করি যা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে প্রয়োগ করা যেতে পারে। "ইয়োবার্গ" এবং "খারাপ আবহাওয়া" - ইয়েকাটেরিনবার্গ। "রাশিয়ার রিজ" এবং "মাইনিং সভ্যতা" - ইউরাল। "পিচফর্ক" হল পুগাচেভ অঞ্চলের অঞ্চল, যার মধ্যে রয়েছে ওরেনবুর্গ অঞ্চল, বাশকোর্তোস্তান, তাতারস্তান এবং নিম্ন ভোলগা অঞ্চল। একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল সবসময় একটি কাজের জন্য নির্দিষ্ট প্যারামিটার সেট করে যা ভাষা, গতি, চিত্র এবং সাংস্কৃতিক পটভূমি নির্ধারণ করে।
- আপনার "ইউরাল দর্শন" "ইউরাল ম্যাট্রিক্স" এ বানান করা হয়েছে। "টোবোল"-এ আপনি গভর্নর গ্যাগারিন, স্থপতি রেমেজভ এবং ওস্টিয়াক মহিলা আইকোনির ইতিহাসের মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছেন, "সাইবেরিয়ার দর্শন" এর উত্থান। তাই?
- না, আমার এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না। এ ক্ষেত্রে আঞ্চলিক পরিচয়ের চেয়ে নাটকের ধারাবাহিক বিন্যাসই আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। এটি ঠিক যে, ইউরালের উদাহরণ ব্যবহার করে, আমি নিজের জন্য আঞ্চলিক সাংস্কৃতিক কমপ্লেক্সগুলি কীভাবে গঠন করা হয় তা খুঁজে বের করেছি এবং আমি অবিলম্বে এই কাঠামোটিকে নতুন উপাদানে সনাক্ত করতে পারি। সুতরাং, সম্ভবত, একজন ডাক্তার এমন একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন যার সাথে তিনি যাচ্ছেন, উদাহরণস্বরূপ, একটি পানীয় পান করতে এবং অবিলম্বে বুঝতে পারেন: "মায়োপিয়া, উচ্চ রক্তচাপ, অস্টিওকন্ড্রোসিস।" পিটার দ্য গ্রেট যুগে সাইবেরিয়ার ইতিহাসের সাথে পরিচিত হওয়ার পরে, আমি অবিলম্বে এর "স্নায়ু" দেখেছি এবং বুঝতে পেরেছি কে ইতিহাসের চেতনার বাহক: আত্মসাৎকারী, সুইডিশ, পৌত্তলিক, ধর্মপ্রচারক, সদ্য বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত ব্যক্তি, চীনা, বিচ্ছিন্নতাবাদী এবং Dzungars. সেই সময়ের সাইবেরিয়া এই "বিস্তারিত" নিয়ে গঠিত। নায়কদের পছন্দ অঞ্চলের সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং নায়করা তাদের পরিচয় অনুসারে জীবনযাপন করে।
- "প্রাচ্যের দিকে ফিরে যাওয়ার" আজকের অর্থনৈতিক ধারণা সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? আপনি কিভাবে তার সাথে উপন্যাস সম্পর্কিত?
"আমি উপন্যাসটিকে কোনো ধারণার সাথে যুক্ত করিনি, এবং যখন আমি লিখছিলাম, তখন চীনের জন্য হঠাৎ আশা দেখতে পাওয়া আমার জন্য মজার ছিল - যেন উপন্যাসটি টিভিতে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। কিন্তু সেটা শুধুই কাকতালীয়। আমি বন্ধুত্বের ধারণা পছন্দ করি, বা বরং, পূর্বের সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা। বন্ধু হওয়া সবসময় ভালো এবং শত্রু হওয়া সবসময় খারাপ। কিন্তু আমরা প্রাচ্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারব না। এটি আমাদের মানসিক স্বভাব নয় এবং এটি কখনই আমাদের হয়ে উঠবে না। আমি এই বিষয়ে "পিচফর্ক" এ লিখেছি, "টোবোল" এ নয়। ইউরোপে প্রধান মূল্য হল স্বাধীনতা, রাশিয়ায় স্বাধীনতাও একটি মান, তবে প্রধান নয় এবং প্রাচ্যে এটি মোটেও মূল্য নয়। অতএব, রাশিয়া ইউরোপের একটি সংস্করণ, এবং জেনেটিকালি আমরা এশিয়ার সাথে আন্তঃপ্রজনন করি না। "পশ্চিমই পশ্চিম, পূর্বই পূর্ব।"
- "টোবোল"-এ রাশিয়া এবং সাইবেরিয়া নিষ্ঠুর এবং কঠোর। জীবন নিজেই সেখানে প্রায় অসহ্য। আমরা বন্দী এবং নির্বাসিত, সুইডিশ এবং পুরানো বিশ্বাসীদের হাঁটা পথ দাঁড়াতে পারি না। এবং আপনি পিটারের সৈন্যদের দ্বারা বাতুরিন শহর ধ্বংস করার গল্প এবং "নিকোনিয়ানদের" দ্বারা সলোভকি অবরোধের গল্পটিও প্লটটিতে টেনে আনুন... এটি কি একটি "প্রাচীন নৃশংসতা" সমস্ত দেশে সাধারণ? নাকি আমাদের জিন কোডের অংশ?
- আমার মনে হয় আমি আপনার সাথে একমত হব না। সেই দিনগুলিতে সাইবেরিয়ায় জীবন অবশ্যই কঠোর ছিল, তবে এটিকে অসহনীয় বলা যায় না। কোলিমার শালামভের জন্য এটি অনেক খারাপ ছিল। নির্বাসিত, বাধ্যতামূলক শ্রমিক এবং অনুসন্ধানকারীদের জন্য এটি সর্বদা কঠিন ছিল, তবে পুরানো দিনে সাইবেরিয়ার সাধারণ বাসিন্দারা কখনই ক্ষুধার্ত হয়নি। উপন্যাসের নায়করা, যারা স্বাভাবিক মৃত্যুতে মারা গিয়েছিলেন, তারা বেশ দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন: ফিলোফে - 77 বছর, রেমেজভ - 78। সাইবেরিয়া যদি কঠোর পরিশ্রম করত, তবে স্টলিপিন পুনর্বাসনের নীতিকে প্রচার করতেন না। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে 1913 সালে, সাইবেরিয়া থেকে শস্য রপ্তানি ইউরোপীয় রাশিয়া থেকে শস্য রপ্তানিকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল। উত্তরে সবসময় ঠান্ডা থাকে এবং সাইবেরিয়ার মধ্যাঞ্চল এবং দক্ষিণে ইয়ারোস্লাভ বা রিয়াজান অঞ্চলের চেয়ে খারাপ কিছু নয়। সাধারণভাবে, সাইবেরিয়ার "অত্যাচারী প্রকৃতি" একটি পৌরাণিক কাহিনী। কিন্তু "প্রাচীন নৃশংসতা" ভয়ানক। তবে, এটি রাশিয়ার জন্য একচেটিয়া নয়। আলোকিত হওয়ার আগে, নৈতিকতা সর্বত্র নৃশংস ছিল এবং তারপরেও মানবতাবাদের সাথে উত্তেজনা ছিল।
— তারা বলে যে রাশিয়া, ব্রিটিশ সাম্রাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপরীতে, একক আদিবাসীদের নির্মূল করেনি। আপনি কিভাবে এই মতামত মূল্যায়ন করবেন? এবং যদি আমরা "টোবোল"-এ "ওস্টিয়াক থিম" একটি বাক্যাংশে প্রকাশ করি - এটি কী?
- হ্যাঁ, রাশিয়া বিদেশীদের নির্মূল করেনি, যদিও এটি তাদের নিপীড়ন ও লুট করেছে। এবং রাশিয়ান শাসনের অধীনে, বিদেশীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়। যাইহোক, এটি রাশিয়ার মানবতার প্রতি ভালবাসার বিষয় নয়। প্রথমত, সাইবেরিয়ায় সবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা ছিল। দ্বিতীয়ত, রাশিয়া বিদেশীদের প্রতি আগ্রহী ছিল। এমনকি তাদের রিক্রুট হিসেবেও গ্রহণ করা হয়নি। বিদেশীরা রাশিয়াকে পশম সরবরাহ করত এবং পশম ছিল প্রধান রপ্তানি পণ্য। পশম পেতে, আপনাকে একটি খুব কঠিন জীবনযাপন করতে হবে। মাছ ধরার চেয়ে চাষ করা এখনও সহজ। এটি আরও উত্পাদনশীল, এবং সেইজন্য আরও লাভজনক এবং নির্ভরযোগ্য। সাইবেরিয়াতেও, রাশিয়ানরা তাদের কাছে যা পরিচিত ছিল তা করতে পছন্দ করেছিল - কৃষি, এবং বিদেশীদের, যাদের ঐতিহ্যগত জীবনধারা এটির জন্য "উপযুক্ত" ছিল, মাছ ধরার অনুমতি দেয়, তাই তাদের যতটা সম্ভব একা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকানদের বিশেষভাবে পশমের প্রয়োজন ছিল না; নতুন বিশ্বে, বসতি স্থাপনকারীরা অবিলম্বে দাস শ্রমের উপর ভিত্তি করে কারখানা এবং কৃষি স্থাপন করতে শুরু করে এবং তখন কেন আমেরিকানদের ভারতীয়দের প্রয়োজন ছিল? সংক্ষেপে, রাশিয়ার শান্তিপূর্ণতাকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে উৎপাদন শক্তির দুর্বল বিকাশ দ্বারা। সাইবেরিয়া যদি কৃষক পদ্ধতিতে নয়, শিল্প পদ্ধতিতে গড়ে উঠত, তবে বিদেশীরা ফ্লাফ ছাড়া কিছুই থাকত না। এবং উপন্যাসে ওস্টিয়াকসের থিমটি রেমেজভ দ্বারা প্রণয়ন করা হয়েছিল: "আপনি প্রতিটি শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য একটি খেলনা।"
"টোবল" চলচ্চিত্রের শৈল্পিক ধারণা: সের্গেই আলিবেকভ — গভর্নর গ্যাগারিনের আত্মসাতের একটি সম্পূর্ণ দর্শন রয়েছে। টোবোলের কেউ এটি ছাড়া করতে পারে না... পিটার দ্য গ্রেটের সময় সাইবেরিয়া বোঝা কি আপনাকে আজকের রাশিয়া বোঝার জন্য কিছু দিয়েছে?
— গভর্নর গ্যাগারিন, অবশ্যই, একজন চোর, কিন্তু তিনি একজন আবেগপ্রবণ। তার চুরি মানুষের ঔদ্ধত্য থেকে আসে, সাধারণ লোভ থেকে নয়। তিনি তার উচ্চ পদটি কোষাগারে হাত দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেন না, বরং তার নিজস্ব ব্যবসা স্থাপনের জন্য, যা অবশ্যই অবৈধ। তার জন্য, কোষাগার একটি ব্যাংক যা সুদমুক্ত ঋণ প্রদান করে। দ্বিতীয় বইতে, গ্যাগারিন পিটারকে ব্যাখ্যা করবেন, যিনি তাকে চুরির অভিযোগ এনেছিলেন: "আমি নিজেই যে কূপটি খনন করেছি তা থেকে আমি ড্র করেছি।" তিনি সোভিয়েত যুগের "গিল্ড ওয়ার্কারদের" অনুরূপ, যারা এটা স্পষ্ট, অপরাধী, কিন্তু ঠিক চোর নয়।
সাইবেরিয়া এবং রাশিয়ার ইতিহাসের "ভয়েভোডশিপ" এবং "গভর্নর" সময়কাল খুব আলাদা। "ভিভোডিশিপ" কাস্টমস হল "চাঁদাবাজি", ঘুষ, যখন প্রতিটি কর্মকর্তা তার নিজের জন্য যতটা সম্ভব নেয়। "গভর্নরের" কাস্টমস ইতিমধ্যে একটি শ্রেণিবদ্ধভাবে সংগঠিত ব্যবস্থা, অর্থাৎ দুর্নীতি, যখন প্রতিটি কর্মকর্তা বসকে একটি নির্দিষ্ট ঘুষ দেয় যাতে নিজের জন্য কতটা বাকি থাকে তা নিতে সক্ষম হয়। দুর্নীতি, বা বরং এর ব্যাপকতা, পুলিশ রাষ্ট্রের একটি ডেরিভেটিভ। পিটার জটিলভাবে সংগঠিত দুর্নীতির সাথে সাধারণ চাঁদাবাজি প্রতিস্থাপন করে একটি পুলিশ রাষ্ট্র তৈরি করেছিলেন। গভর্নর গ্যাগারিন, "পেট্রোভের নীড়ের ছানা", সক্রিয়ভাবে এই রাজ্যটি গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিলেন কারণ তিনি একজন দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তা ছিলেন। কিন্তু তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে নতুন ব্যবস্থায় ধনী লোকেরা বাস করবে, যত বেশি সক্রিয় বাণিজ্য হবে, তত বেশি সুবিধা পাবে। গ্যাগারিনের প্রগতিশীল ভূমিকা এই বোঝার মধ্যে নিহিত। মিশকা ইয়াপনচিক যেমন "দেজা ভু" ছবিতে বলেছিলেন: "মাফিয়া? আমি যদি এটা পেতাম!” গভর্নর থেকে গভর্নর এবং চুরি থেকে দুর্নীতিতে রূপান্তর প্রক্রিয়ার সম্পূর্ণ মেকানিক্স ইতিহাসবিদ মিখাইল আকিশিন "পুলিশ স্টেট অ্যান্ড সাইবেরিয়ান সোসাইটি" মনোগ্রাফে পুরোপুরি বর্ণনা করেছেন। পিটার দ্য গ্রেটের যুগ।" সুতরাং এগুলি স্বদেশী সিদ্ধান্ত নয়।
— সাইবেরিয়ার বিকাশের ইতিহাস কলম্বাস থেকে কুক পর্যন্ত "জাহাজ ভ্রমণের" চেয়ে কম কঠিন এবং আকর্ষণীয় নয়। কেন এই ভৌগোলিক কৃতিত্ব ঘরে বসেও সমাদৃত হয় না? সাইবেরিয়া কেন রাশিয়ায় অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাসের স্কুলের জন্ম দেয়নি?
— এবং সাইবেরিয়া নিয়মের ব্যতিক্রম নয়। Pomors সম্পর্কে কি দুঃসাহসিক উপন্যাস আছে? মধ্য এশিয়ার বিজয় সম্পর্কে কি? নভগোরড এবং পসকভ সম্পর্কে কী? রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ যুদ্ধ সম্পর্কে কী - উদাহরণস্বরূপ, রক্তাক্ত ওরেনবার্গ অভিযান বা রাক্ষস কুবান অভিযান সম্পর্কে? সমস্ত মানসম্পন্ন বিনোদন প্রধানত রাজা এবং সম্রাটদের ঘিরেই আবর্তিত হয়। এটি ক্ষমতার জন্য রাশিয়ান দাসত্ব, যখন মনে হয় সিংহাসনের ছায়ার বাইরে আকর্ষণীয় কিছুই নেই। এবং রাশিয়া নিজেই বিরক্তিকর। অবশ্যই, যুগান্তকারী ঘটে। আমার মনে আছে কি ভয়ানক এবং আনন্দের সাথে আমি ফেডোসিভের "দ্য ইভিল স্পিরিট অফ ইয়াম্বুয়া" পড়েছিলাম - একটি নরখাদক ভাল্লুক সম্পর্কে যা টপোগ্রাফারদের একটি দলকে আক্রমণ করেছিল। কিন্তু যা লেখা হয়েছে তা নৈতিকভাবে সেকেলে। সাধারণভাবে, রাশিয়া নিজেকে জানে না... এবং জানতে চায় না। কে সোলভিচেগোডস্কে পোল মার্চিং বা ডেড রোড নির্মাণের বিষয়ে চিন্তা করে - এটি মস্কো নয়। জীবনের মস্কো-কেন্দ্রিক প্রকৃতিও রাজধানীর বাইরে দেশের সাংস্কৃতিক দরিদ্রতার জন্ম দেয়। এবং নতুন উপাদানের উপর নতুন ধারা গঠিত হয়। যদি উপাদানটি পচা বলে বিবেচিত হয়, তবে কিছু রাশিয়ান পশ্চিমের জন্য অপেক্ষা করার কোন মানে নেই।
— উপন্যাসে "স্থপতি" সেমিয়ন রেমেজভ কী ভূমিকা পালন করেন?
- একটি সাধারণ সিস্টেমে সমস্ত লাইন একত্রিত করে। রেমেজভ সাইবেরিয়ার প্রধান বিশেষজ্ঞ এবং সাইবেরিয়া একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল। প্রতিটি নায়কের নিজস্ব পরিকল্পনা রয়েছে, সাইবেরিয়ার সাথে এক বা অন্যভাবে সংযুক্ত, এবং তাই প্রতিটি নায়ক পরামর্শ বা সাহায্যের জন্য রেমেজভের কাছে যায়। রেমেজভ এই অর্কেস্ট্রার কন্ডাক্টর। তিনি পরোক্ষভাবে "সত্য" সাইবেরিয়ার প্রক্রিয়াগুলির নেতৃত্ব দেন, কারণ তিনি জানেন এটি কীভাবে কাজ করে এবং গভর্নর গাগারিন সংস্কারকৃত সাইবেরিয়ার প্রক্রিয়াগুলির নেতৃত্ব দেন, কারণ তার শক্তি এবং আবেগ রয়েছে। এবং গভর্নরের সাথে রেমেজভের সম্পর্ক কবি এবং জার মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব, যখন উভয়ই স্রষ্টা। উপন্যাসের দ্বিতীয় অংশে শুধুমাত্র ক্লাইম্যাক্স ঘটে। এখন পর্যন্ত, কবি এবং জার কেবল বন্ধুত্বপূর্ণ আঘাতের বিনিময় করছেন, একে অপরের প্রতি সহানুভূতিশীল।
"টোবল" চলচ্চিত্রের শৈল্পিক ধারণা: সের্গেই আলিবেকভ - মনে হচ্ছে উপন্যাসটি খুব অকেজো। "বিদ্রোহের সোনা" এবং "খারাপ আবহাওয়া" এর মতো এক নায়কের গল্প নয়, তবে কয়েক ডজন ভাগ্যের বহুরূপী? প্রধান চরিত্র কোনটি? এবং আপনার প্রিয় কে?
- এটা উপায়. উপন্যাসটিতে এক ডজন প্রধান চরিত্র রয়েছে, যাদের ভাগ্য পরস্পর নির্ভরশীল এবং পর্যায়ক্রমে একে অপরের সাথে জড়িত এবং বিচ্ছিন্ন। কারণ অবিকল বিন্যাস.
আমি আগেই বলেছি নতুন উপন্যাস নাটক সিরিজ থেকে এসেছে। এর সারমর্ম কি? এটি সবচেয়ে সফল কাজের উদাহরণ ব্যবহার করে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে - "গেম অফ থ্রোনস"। আমি ফিল্ম সম্পর্কে কথা বলব, এবং মার্টিনের মহাকাব্য সম্পর্কে নয়, কারণ ছবিটির উদাহরণ এটিকে আরও পরিষ্কার করে। একটি নাটক সিরিজ সর্বদা বিভিন্ন দৃষ্টান্ত, শৈল্পিক সিস্টেমের সমন্বয়ে গঠিত হয়, যেটিকে বলা যেতে পারে জেনার। তদুপরি, এই দৃষ্টান্তগুলির মধ্যে দুটি সর্বদাই বিরোধী, অর্থাৎ তাদের আগে একত্রিত করা হয়নি। সাংগঠনিকভাবে তাদের একত্রিত করা একটি উত্তর আধুনিক অর্জন। দ্য গেমে, এই ধরনের দৃষ্টান্তগুলি ফ্যান্টাসি এবং ঐতিহাসিক প্রকৃতিবাদ। ফ্যান্টাসি কল্পকাহিনী; ঐতিহাসিকতা সত্য। ফ্যান্টাসি একটি উচ্চ ধারা; প্রকৃতিবাদ কম, প্রায় আবর্জনা। এটি একটি তৃতীয় দৃষ্টান্ত - একটি এলিয়েন একটি পেতে আঘাত করবে না। "দ্য গেম"-এ এই ধরনের একটি দৃষ্টান্ত ভিডিও সিকোয়েন্সে পরিণত হয়েছে - বিশ্বের সেরা প্রকৃতি। ভ্রমণ নির্দেশিকা জেনারটিকে এই ছবিতে একটি বিদেশী দৃষ্টান্ত হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে; এটি কোনও ফিচার ফিল্ম জেনার নয়। সাহিত্যে, যে কোনও কিছু এমন একটি এলিয়েন প্যারাডাইম হিসাবে কাজ করতে পারে: "দ্য নেম অফ দ্য রোজ"-এ এটি সেমিওটিকস, "দা ভিঞ্চি কোড"-এ এটি ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
এবং "টোবোল"-এ আমার কাছে বিভিন্ন দৃষ্টান্ত এবং ঘরানার নায়ক রয়েছে, তাই তাদের অনেকগুলি রয়েছে৷ পৌত্তলিক এবং ধর্মপ্রচারকরা রহস্যবাদ থেকে; চীনা এবং গভর্নর - একটি রাজনৈতিক গোয়েন্দা গল্প থেকে; অফিসার এবং জুঙ্গাররা সামরিক ঘরানার, ইত্যাদি। এবং এলিয়েন দৃষ্টান্তটি হল, "বিকল্প ইতিহাস" - উপন্যাসের প্রধান দ্বন্দ্ব: ডিজুঙ্গারদের বিরুদ্ধে "ব্যক্তিগত", "অননুমোদিত" যুদ্ধের জন্য চীনাদের সাথে গভর্নরের ষড়যন্ত্র।
নাটক সিরিজ, একটি নতুন বিন্যাস হিসাবে, আরও একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: নীতিশাস্ত্রের অবস্থার পরিবর্তন। বিন্যাসের সমন্বয়বাদ প্রথাগত সাহিত্যের সাধারণ নৈতিক শিক্ষাকে দূর করে দেয়। নৈতিকতা এখানে বিনোদনের মর্যাদা পেয়েছে, ঠিক যেমন ইনফোটেইনমেন্টে খবরকে বিনোদন বলে বোঝানো হয়। অতএব, সমস্ত নায়করা ঠিক, এমনকি ভিলেন এবং চোর, এবং সমস্ত বিশ্বাসই সত্য: পাঠক গোঁড়া, মুসলিম, বিচ্ছিন্ন, প্রোটেস্ট্যান্ট এবং পৌত্তলিকদের চোখ দিয়ে বিশ্বকে দেখেন। যাইহোক, "মাল্টিপোলারিটি" আপেক্ষিকতার দিকে পরিচালিত করে না: পাঠক ভুলে যান না "কী ভাল এবং কী খারাপ।"
নতুন ফর্ম্যাটটি অবশ্যই গেম অফ থ্রোনসের পরিচালকদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়নি। এটি বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের সংস্কৃতির টাইটানদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল: ইকো, মার্কেজ, ফাউলস, সুসকিন্ড। পরিচালকরা সহজভাবে টাইটানদের অর্জনকে মূলধারায় অনুবাদ করেছেন। এবং আমরা উত্তর-আধুনিকতার চূড়ান্ত পণ্য পেয়েছি, যা দেখা যাচ্ছে, ঐতিহ্যকে ধ্বংস করে না, বরং এটিকে বিকাশ করে, এবং উপরন্তু, এর মানবতাবাদী সারাংশ সংরক্ষণ করে। এবং আমরা যাকে উত্তর-আধুনিকতা বলি তা হল উত্তর-আধুনিকতার বিবর্তনের একটি মধ্যবর্তী পর্যায়, ঘোষণা করা শেষ লাইন।
একটি নতুন বিন্যাসে কাজ করা একটি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ শৈল্পিক চ্যালেঞ্জ। এবং সাইবেরিয়ায় পিটারের সংস্কারের আশ্চর্যজনক ইতিহাস আমাকে এই ধরনের কাজের জন্য চমৎকার উপাদান সরবরাহ করেছে। এবং আমি কাকে বেশি ভালোবাসি, ইউরাল বা সাইবেরিয়া, মা বা বাবা এটা মোটেও বিষয় নয়।
— “টোবল”-এর দ্বিতীয় খণ্ড কবে প্রকাশিত হবে?
— শরৎ 2017 দ্বারা।
— আপনি এক বছর আগে বলেছিলেন যে উপন্যাসটি প্রকল্পের অংশ ছিল। একটি ডকুমেন্টারি বই এবং একটি 8-পর্বের ফিল্মও থাকবে... তাই না?
— “টোবোল”-এর প্রথম এবং দ্বিতীয় বইয়ের মধ্যে, অর্থাৎ, এই বছরের শীতের শেষে, একটি নন-ফিকশন বই প্রকাশিত হবে - বইটি "ওয়াইল্ডস" ভয়েভোডেশিপ সাইবেরিয়া সম্পর্কে - সাইবেরিয়ায় রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস। এরমাকের সময় থেকে পিটারের সময় পর্যন্ত। "দ্য ওয়াইল্ডস"-এ আমি কেবল সেই ঘটনাগুলি নিয়ে কথা বলব যেগুলি উপন্যাসে উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে যারা চান তারা একটি প্রামাণ্য প্রসঙ্গ পেতে চান। একটি উপন্যাস একটি উপন্যাস, এবং ইতিহাস থেকে বিচ্যুতি আছে. ছোট, কিন্তু আছে. উদাহরণস্বরূপ, উপন্যাসে, মেট্রোপলিটান ফিলোথিউস তাইগার মধ্য দিয়ে মিশনারি ট্রিপে বিশপ জনের মৃত্যুর বিষয়ে জানতে পারেন, কিন্তু বাস্তবে সেই সময়ে তিনি কিয়েভ পেচেরস্ক লাভরাতে ছিলেন। এটা কিছুই পরিবর্তন করে না, কিন্তু এখনও. বিচ্যুতিগুলি লেখকের অজ্ঞতা দ্বারা নয়, নাটকীয় অভিব্যক্তি দ্বারা নির্দেশিত হয়।
ঐতিহাসিক ধারায়, লেখকের প্রধান কাজ যুগের চিত্র তৈরি করা এবং এই চিত্রটি তৈরি করার জন্য নাটকীয়তা প্রয়োজন, যা কখনও কখনও ইতিহাস থেকে কিছুটা দূরে সরে যায়। এটা ঠিক আছে, কারণ ইতিহাস পাঠ্যপুস্তক থেকে অধ্যয়ন করা উচিত, উপন্যাস নয়। একটি উপন্যাস ঐতিহাসিক হয়ে ওঠে যখন চরিত্রগুলির ক্রিয়াগুলি ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং পাঠ্যপুস্তকের সাথে অসঙ্গতি রয়েছে বা উদাহরণস্বরূপ, কল্পনার টুকরোগুলি রয়েছে তা বিবেচ্য নয়। অতএব, উদাহরণস্বরূপ, "দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স" একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস নয়, বরং একটি দুঃসাহসিক উপন্যাস, যেহেতু এর নায়করা প্রেম, বন্ধুত্ব, সম্মান দ্বারা অনুপ্রাণিত, এবং হুগুয়েনটসের সাথে ক্যাথলিকদের সংগ্রামের দ্বারা নয় এবং ইংল্যান্ডের মধ্যকার সম্পর্কের দ্বারা নয়। ফ্রান্স. এবং আমার উপন্যাস "দ্য হার্ট অফ পারমা" (যদিও এটি আমার সম্পর্কে কথা বলা অমার্জিত) ঐতিহাসিক, এবং কল্পনা নয়, কারণ নায়করা যুগের প্রয়োজন অনুসারে কাজ করে, এবং তাদের ব্যক্তিগত পছন্দ নয় এবং লেখকের পছন্দ নয়। ঘরানার এই সারমর্ম না বোঝা অপেশাদার।
আট পর্বের ছবি ‘টোবল’ ইতিমধ্যেই নির্মাণাধীন। টোবলস্কে একটি সেট তৈরি করা হচ্ছে - রেমেজভ এস্টেট; চিত্রগ্রহণের পরে, এই সেটটি যাদুঘরের সম্পত্তি হয়ে উঠবে। পরিচালক: ইগর জাইতসেভ। সমস্ত অভিনেতা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি, তবে জানা গেছে যে দিমিত্রি নাজারভ রেমেজভ চরিত্রে অভিনয় করবেন এবং দিমিত্রি ডিউজেভ পিটার আই চরিত্রে অভিনয় করবেন। 2017 সালের মার্চ মাসে চিত্রগ্রহণ শুরু হবে। ফিল্মটি 2018 সালের শেষের দিকে প্রস্তুত হওয়া উচিত। এটি 2019 সালে ফেডারেল চ্যানেলগুলির একটিতে দেখানো হবে; চ্যানেল ওয়ান ইতিমধ্যে তার আগ্রহ প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, এই সিরিজের উপর ভিত্তি করে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরি করা হবে, এটি এক ধরণের রাশিয়ান ইস্টার্ন চলচ্চিত্র এবং এটি বক্স অফিসে মুক্তি পাবে।
- কেন আপনি (চার্চ আর্ট, সাইবেরিয়ান হ্যাজিওগ্রাফি, এত কোমলভাবে ভ্লাদিকা ফিলোথিউসের ছবি এঁকেছেন) জানেন এবং বোঝেন ... সর্বদা একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে গদ্যে "ঈশ্বর" শব্দটি লেখেন?
— কারণ বিশ্বাস জটিল বানান সম্পর্কে নয়। আমি ধর্মনিরপেক্ষ পাঠ্য লিখি, এবং "ঈশ্বর" একটি মূলধন সহ, আমার মতে, শুধুমাত্র গির্জার সাহিত্যে বা পাদরিদের পাঠ্যগুলিতে উপযুক্ত। সাধারণ পরিস্থিতিতে, এই ধরনের তুচ্ছ দাসত্ব একটি বৃদ্ধ মহিলার মত দেখায়. এটা অসম্ভাব্য যে ঈশ্বর এটি পছন্দ করেন যখন তার জন্য কারো কপাল ধনুক ভেঙ্গে যায়।
"টোবোল। কয়েকটি বেছে নেওয়া হয়েছে" আলেক্সি ইভানভের পেপ্লাম উপন্যাস "টোবল" এর দ্বিতীয় বই। উপন্যাসের প্রথম বইয়ের মধ্য দিয়ে প্রসারিত মানুষের ভাগ্যের উদ্ভট সুতোগুলো এখন গিঁটে বাঁধা।
জার পিটারের সংস্কারগুলি সাইবেরিয়াকে লাঙল দিয়েছিল, এবং যারা এই মুক্ত ভূমিতে "আহবান" হয়েছিল তারা বিশ্বাস করে: তারা কি সাইবেরিয়া দ্বারা "নির্বাচিত" হয়েছিল? পলাতক বিদ্রোহীরা তাদের জ্বলন্ত জাহাজকে খাড়া করছে - কিন্তু যারা পৃথিবীতে নিজেদের অভিশাপ দিয়েছে তাদের আত্মা কি স্বর্গে উঠবে? রাশিয়ান রেজিমেন্টগুলি সুদূর এশীয় শহর ইয়ারকান্দে সোনার জন্য যায় - তবে তারা কি স্টেপেসের বিস্তৃতি এবং জুঙ্গার সৈন্যদের প্রতিরোধকে কাটিয়ে উঠবে? একগুঁয়ে মেট্রোপলিটন তাইগা পৌত্তলিকতার দুষ্ট অন্ধকারের মধ্য দিয়ে বিদেশীদের পবিত্র মূর্তির দিকে তার পথ তৈরি করে। টোবলস্ক স্থপতি, প্রাচীনত্বের গোপন লক্ষণগুলি ব্যবহার করে, তাকে বন্দীদশা থেকে উদ্ধার করেন যাকে তিনি তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ঘৃণা করেন। সর্বশক্তিমান সাইবেরিয়ার গভর্নর নিজেকে সার্বভৌমের খপ্পরে খুঁজে পান, কে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে আরও গুরুত্বপূর্ণ কী: তার নিজের অহংকার নাকি রাষ্ট্রের স্বার্থ?
...বিচ্ছিন্ন মানুষের গল্প দেশের সামগ্রিক ইতিহাসের সাথে জড়িত। এবং দেশের ইতিহাস পুরানো এবং নতুন মধ্যে একটি তীব্র সংগ্রামের শক্তি দ্বারা চালিত হয়. এবং এর গভীর শক্তি কবি এবং জার মধ্যে চিরন্তন বিবাদের টান।
