Text je neméně důležitý než jeho sémantické zatížení. To platí zejména pro citace. Chyby s takovými textovými prvky patří mezi nejčastější, většina studentů je dělá v té či oné podobě. Dále se podrobně podíváme na to, jak formátovat citace v práci v kurzu, a poskytneme několik praktických příkladů.
Existují dva typy citací:
Přímé citace lze do textu práce zavést několika způsoby:
Z hlediska designu je tato metoda nejjednodušší. Další výhodou je, že text citátu lze měnit, není nutné jej používat doslovně. Student dokáže vlastními slovy vyjádřit podstatu citátu a vybrat z něj klíčové myšlenky.
Příklady nepřímé citace:
Několik pravidel interpunkce pro přímou citaci:
Jak poskytnout neúplnou nabídku? Někdy je nutné citovat bez určité jeho části. V takovém případě se vynechaná slova nahrazují elipsami. Taková konstrukce může být umístěna kdekoli v průchodu - na konci, uprostřed nebo úplně na začátku. Pokud jsou před textem umístěny tři tečky, to znamená, že je vynechán začátek fráze, její pokračování se píše malým písmenem. V jedné citaci může být několik pasáží nahrazeno tečkami najednou, podle uvážení autora díla.
Tento způsob zavádění uvozovek se používá nejčastěji. Použití poznámek pod čarou nebo hranatých závorek je zde přijatelné.
Pokud se rozhodnete používat poznámky pod čarou, musíte tak učinit následovně:
To znamená, že by měla být citována citovaná fráze a za ní číslo poznámky pod čarou. Číslo je indikováno se zapnutým parametrem „Superscript“. V dolní části stránky je zkrácená vodorovná čára, pod kterou je duplikováno číslo poznámky pod čarou (tj. „1“), umístěna tečka a uveden zdroj, nejčastěji s označením stránky.
Věnovat pozornost! Formátování poznámek pod čarou by mělo být stránka po stránce. Jinými slovy, je nepřijatelné, aby citovaná fráze zůstala na jedné stránce, ale na další nebo další se objevila poznámka pod čarou udávající její zdroj. Faktem je, že číslování poznámek pod čarou nemusí být souvislé v celém textu práce kurzu, ale po stránkách. To znamená, že každá následující poznámka pod čarou je považována za první pro novou stránku.
Při použití hranatých závorek je citace uvedena do textu jako samostatná věta, beze změn v textu a bez výše uvedených interpunkčních znamének. Po něm se otevřou hranaté závorky, které označují číslo zdroje a jeho konkrétní stránku.
Vypadá to takto:
Věnovat pozornost! Při používání hranatých závorek vezměte v úvahu požadavky vaší univerzity ohledně sestavení bibliografie. Číslování citací může být buď v pořadí jejich výskytu v textu, nebo v abecedním pořadí (podle názvů zdrojů).
Citovat- jedná se o prohlášení uvedené zcela nebo zčásti z autorova textu (vědecké, beletristické, publicistické atd. literatury nebo zprávy) s uvedením autora nebo zdroje.
Citace jsou formátovány následujícími způsoby:
1. Věty s přímou řečí.
Citát jako přímou řeč lze uvést v plném znění. ne úplně. ne od začátku věty.
1) Citovaná věta nebo část textu je uvedena celá.
Například: Pushkin poznamenal: "Chatsky není vůbec chytrý člověk - ale Griboedov je velmi chytrý".
2) Nabídka není uvedena celá (ne od začátku nebo ne do konce věty nebo s částí textu vyhozenou uprostřed); v tomto případě je vynechání označeno elipsou, která může být uzavřena v lomených závorkách (jak je zvykem při citování vědecké literatury).
Například: Gogol napsal: „Puškin je mimořádný fenomén ... toto je ruský člověk ve svém vývoji, ve kterém se může objevit za dvě stě let."
3) Citace nesmí být uvedena od začátku věty.
Například: Pisarev napsal: „...krása jazyka spočívá v jeho jasnosti a výraznosti.“ Nebo „...Krása jazyka spočívá v jeho jasnosti a výraznosti,“ napsal Pisarev.
2. Věty s nepřímou řečí.
Citát nelze zarámovat jako přímou řeč, ale jako pokračování věty nebo izolovanou složku textu.
Například: Gogol napsal, že „u jména Puškina mě okamžitě napadne myšlenka na ruského národního básníka“.
A.P. Čechov zdůraznil, že „ ... nečinný život nemůže být čistý."
„Respekt k minulosti je znakem, který odlišuje vzdělání od divokosti“ (Puškin).(Poslední příklad je izolovanou součástí textu, proto je za citací uvedeno jméno autora v závorce.)
3. Věty s uvozovacími slovy.
Například: Podle A. M. Gorkého„Umění by mělo lidi zušlechtit“.
Citáty se často používají k jasnějšímu vyjádření myšlenek.
Například: Musíte dávat pozor na jazyk, na kombinace slov, na text, který čtete. To obohacuje řeč. Slavný ruský básník V. Brjusov o tom živě řekl:
Snad všechno v životě je jen prostředek
Pro jasně melodické verše,
A ty z bezstarostného dětství
Hledejte kombinace slov.
Citace z básní nejsou uzavřeny v uvozovkách, pokud je dodržena poetická linie.
Poetický citát lze zarámovat bez uvozovek, ale s červenou linkou a dodržením básnických linek.
Například:
Ať jsi navždy požehnán,
Co přišlo k rozkvětu a smrti.
Citace je v uvozovkách.
Li citát stojí vedle slov autora a představuje samostatnou větu, pak je formátována jako přímá řeč v uvozovkách v jedné z jejích možných pozic ve vztahu ke slovům autora: v pozici za slovy autora, před nimi, slovy autora uvnitř citace atd.
Například: Belinsky napsal: „ Příroda vytváří člověka, ale společnost ho rozvíjí a formuje».
« Dětský básník musí být inteligentní člověk, jako dospělý, a velmi naivní, spontánní člověk, jako dítě!“- napsal S. Marshak.
« Chleba někoho jiného je hořký, říká Dante, a schody na verandě někoho jiného jsou těžké"(P.).
Li citát syntakticky souvisí se slovy autora , tedy tvoří s nimi vedlejší větu, pak se první slovo citátu píše s malým písmenem: Belinsky napsal, že „ Příroda vytváří člověka, ale společnost ho rozvíjí a formuje».
Li nabídka není uvedena celá , pak se v místě mezery (na začátku, uprostřed nebo na konci citace) umístí elipsa. V tomto případě se první slovo citace na začátku věty píše s velkým písmenem, i když ve zdroji začíná malým písmenem.
Například: « ...Schody na verandě někoho jiného jsou těžké“, říká Dante. Srovnej: K. E. Ciolkovskij napsal: „ Hudba je silná stimulace, mocná zbraň, jako lék. Dokáže otrávit i léčit" – K. E. Ciolkovskij napsal, že „ hudba... může otrávit i léčit" – K. E. Ciolkovskij napsal, že „hudba je silná stimulace, mocná zbraň...“.
Citáty skládající se z několika odstavců , jsou citovány pouze jednou, nikoli před každým odstavcem.
Například: V příběhu „Povodně řek“ K. G. Paustovsky napsal:
« Je tam takové vnitřní sebevědomí, když člověk může cokoliv.
Téměř okamžitě dokáže napsat takové básně, že je potomci budou opakovat několik století.
Dokáže ve své mysli pojmout všechny myšlenky a sny světa, aby je rozdal prvním lidem, které potká, a nelitoval toho ani minutu.».
Li věta končí citátem a na konci uvozovky je elipsa, otazník nebo vykřičník, za nimi jsou umístěny uvozovky a tečka.
Například: V jednom ze svých článků A. M. Gorkij napsal, že „ Rudin je Bakunin, Herzen a částečně sám Turgeněv...».
Samozřejmě existují skeptici, kteří věří, že „ Jak jsem řekl, je to v pořádku. Stejně to pochopí!».
Li autor zdůrazňuje jednotlivá slova citátu pro zvýraznění jejich významu (v tisku jsou tato slova zvýrazněna zvláštním typem písma), uvede to v poznámce, kterou uzavře v závorkách a uvede své iniciály, jimž předchází pomlčka.
Například: (naše kurzíva - N.V.), (podtrženo námi - N.V.), (námi zvýrazněno - N.V.).
Taková poznámka se umístí buď bezprostředně za odpovídající místo v citaci, nebo na konci citace, nebo na konec stránky ve formě poznámky pod čarou (poznámka pod čarou).
Například: O. Balzac tvrdil, že „ kde jsou všichni hrbáči, krásná postava se stává ošklivostí“ (zvýraznění přidáno - N.V.).
Při citaci básnického textu v souladu s řádky a slokami originálu se uvozovky většinou nepoužívají.
Například: Dobře si pamatujeme nádherná slova A. S. Puškina o podzimu:
Je to smutná doba! Ach kouzlo!
Jsem potěšen tvou krásou na rozloučenou -
Miluji bujný rozklad přírody,
Lesy oděné do šarlatu a zlata...
Epigraf Také obvykle nejsou uzavřeny v uvozovkách . V tomto případě je odkaz na autora uveden bez závorek pod epigrafem vpravo.
Například epigraf příběhu K. G. Paustovského „Zlatá růže“ má následující formát:
zlatá růže
Pokud po básnickém citátu pokračuje prozaický text, pak na konci poetické linky je umístěna pomlčka :
Taťánin manžel, tak krásně a tak dokonale popsaný od hlavy až k patě básníkem těmito dvěma verši:
...A vše výše uvedené
Zvedl nos i ramena
Generál, který s ní přišel -
Taťanin manžel jí představí Oněgina jako svého příbuzného a přítele (Bel.). Slova Tatianin manžel se opakují, aby se druhá část autorových slov spojila s první.
Li citát vloží do citátu svůj vlastní text , vysvětlující větu nebo jednotlivá slova v ní, Že Tento vysvětlení je v hranatých závorkách .
Například: A její vlasy [mořské panny] jsou zelené jako vaše konopí (T.).
Na zkratka citace , který již má elipsy, které plní určité funkce, které jsou jim vlastní, elipsa umístěná autorem citujícím text, označující zkratku citace, uzavřeno v úhlových závorkách .
Například: V deníku L. N. Tolstého čteme: „Nemůže se vzdát svých citů<...>. Pro ni, stejně jako pro všechny ženy, je cit na prvním místě a každá změna nastává, možná nezávisle na mysli, v pocitu... Možná má Tanya pravdu, že to postupně přejde samo<...> ».
Cizí slova jsou zvýrazněna v uvozovkách , obsažených v textu autora, kdy je uvedena jejich příslušnost k jiné osobě.
Například: Pasternakův boj o „ neslýchaná jednoduchost„básnického jazyka byl boj ne o jeho srozumitelnost, ale o jeho prapůvodnost, originalitu – absenci básnické druhotnosti, primitivní tradicionalitu... (D. S. Lichačev).
Slova cizího stylu jsou zvýrazněna v uvozovkách , zdůrazňující ironický význam slova, naznačující dvojí význam slova nebo význam známý pouze tomu, komu jsou slova určena, i slova užívaná ve zvláštním, často konvenčním významu.
Například: ...Mnoho stránek anglického klasického románu „překypuje“ bohatstvím hmotného světa a jiskří tímto bohatstvím (M. Urnov); Koneckonců, nulový cyklus je „bezprašný“ cyklus, nevyžaduje mnoho subdodavatelů a dodavatelů (zástupce).
Je zvýrazněno v uvozovkách. čistě gramatické neobvyklé použití slov když jsou části řeči nebo celé fráze, které nejsou určeny k vyjádření těchto funkcí, použity jako členy věty.
Například: Jeho přátelské „Čekal jsem na tebe“ ji rozveselilo (B.P.); "Chceš? “, „Pojď“ mi znělo v uších a vyvolalo jakési opojení; Neviděl jsem nic a nikoho kromě Sonechky (L.T.).
Například: „Pedagogicky myslet široce znamená vidět výchovný význam v jakémkoli společenském jevu“ ( Azarov Yu Studujte, abyste mohli učit // Nový svět. 1987. č. 4. S. 242).
Pokud uvozovka končí otazníkem nebo vykřičníkem nebo třemi tečkami, pak si tyto značky zachovají své místo a objeví se před závěrečnou uvozovkou.
Například: "Neopouštěj své milované." Na světě nejsou žádní bývalí milenci ... "(A. Voznesensky. Básně. M., 2001. S. 5).
Citujte toto zahrnutí prvku „mimozemského“ prohlášení do vlastního textu. Nachází se jak v každodenním životě, tak ve vědeckých a uměleckých textech, stejně jako - v širokém slova smyslu - v různých druzích umění, například v kinematografii. Obvykle je citace znakem jiného díla, představujícího „zhroucený“ cizí text nebo okruh textů zahrnutých do sémantického pole nového díla. Citace lze považovat za obecný pojem pro mezitextové vztahy, včetně reminiscence a narážky. Citace má dvojí funkci, zároveň je jak prvkem nově vytvořeného textu, tak součástí toho starého. Aby mohla být citace považována za takovou, je zásadně důležité její rozpoznání a explicitnost. G.A. Levinton identifikuje výpůjčky a citace v sémantice textu. Výpůjčkami nazývá takové inkluze cizího prvku v textu, které nemění jeho význam. Citace je nezbytným prvkem sémantiky. Na rozdíl od reminiscence je citace úplnější a jasněji rozpoznatelná jako text někoho jiného, obvykle je zvýrazněna graficky, interpunkčně nebo syntakticky. Začátek a konec textu jsou často doprovázeny uvozovkami (na začátku většinou fungují jako epigraf).
V beletrii se citace používá jak pro vztah ke konkrétní tradici, tak pro zdůraznění rozchodu s literaturou minulosti. M.L. Gasparov a E.G. Ruzina, studující centony - žánr charakteristický pro pozdní antiku, představující mozaiku citací, docházejí k závěru, že dotyčný žánr nevypovídá o zakořenění v tradici, ale o „hluboké historické a kulturní propasti mezi materiálem a materiálem. jeho centonické zpracování“ (Gasparov). Při citování se stává důležitým přírůstek významu: rozdíl mezi významem, který měl text v původním zdroji, a tím, který dostává v novém díle. Při citování se autor může odvolávat na několik zdrojů a uspořádat tak složitý polylog. "Citát je cikáda." Charakteristická je pro něj neúnavnost“ („Rozhovor o Dantovi“, 1933), napsal O.E. Mandelstam, jehož odkazy na světovou literaturu – „mentální klávesnici“ – jsou stálé. Sekundární povaha, nemožnost vlastního prohlášení, myšlenka „věčného návratu“ byla předmětem reflexe akmeistických básníků. A. A. Achmatova napsala: „Ale možná je poezie sama o sobě jeden velkolepý citát“ („Neopakujte to – vaše duše je bohatá...“, 1956). V literatuře 20. století jsou citace a centonismus pro mnohé znaky stylu. Tak vznikl román francouzského spisovatele Jacquese Riveta „Mladé dámy z A“. (1979) sestává výhradně z citací. Zásadní rozdíl mezi postmoderním citátem a citátem klasickým je v tom, že autorova hodnotová pozice, projevující se v technikách vzájemného pokládání citátů vedle sebe, s žádným z nich nekoreluje; jde o záměrnou citaci nevybírání, kdy autor působí jako režisér organizující „hlasy jiných lidí“.
Aforismus - co to je? Každý z nás toto slovo slyšel, ale ne každý dokáže vysvětlit, jaký je jeho význam. Každý den se setkáváme s aforismy v literatuře, kině i v každodenním životě; používáme je v řeči, aniž bychom si to uvědomovali. Proto je nutné pochopit význam tohoto pojmu.
Aforismy jsou okřídlené fráze, nastavit fráze,řekl někdo, nejčastěji vymyslel básníci nebo spisovatelé. Jedná se o výroky, které se staly populární mezi populací a jsou často používány jako jeden lexikální celek, bez oddělování jednotlivých slov. Příkladem aforismu je vyjádření M. Žvaneckého: „Je těžké vstoupit do dějin, ale snadno se dostat do problémů.“
Termín „aforismus“ pochází z řeckého slova, které se překládá jako „definice“. Ve skutečnosti jde o definici toho či onoho jednání, činu, pocitu, události, oblečené do literární výpovědi.
Aforismus je originální myšlenka, která se vyznačuje logickou úplností. Takové výrazy jsou snadno zapamatovatelné díky jejich jasnosti a stručnosti a lidé je mnohokrát opakují. Často se aforismus skládá ze 3-5 slov, ale existují i podrobnější prohlášení.
Příkladem krátkého aforismu je oblíbený výraz Francise Bacona: „Vědění je síla. Co nejpřesněji vysvětluje důležitost a význam vědění v životě lidstva.
Aforismy často pronikají do naší řeči z umění: literatury, kina, divadla. Většina těchto výrazů má svého autora. Mnoho aforismů vymysleli spisovatelé, básníci, scénáristé, herci, filozofové a myslitelé.
Slavnými světovými „tvůrci“ aforismů jsou středověký filozof z Tibetu Sakya Pandita, spisovatelé Shota Rustaveli, Juan Manuel François de La Rochefoucauld, Michail Turovsky, Bernard Shaw.
Mezi tyto slavné osobnosti právem patří divadelní a filmová umělkyně Faina Ranevskaya, jejíž sžíravé a ostré výroky, lakonické soudy a trefné fráze si vysloužily celonárodní lásku a slávu. Neustále je citují i ti, kteří dílo Fainy Georgievny zcela neznají. Příklady aforismů patřících této úžasné herečce: „Pokud chce pacient skutečně žít, lékaři jsou bezmocní“, „Společnicí slávy je osamělost“, „Ženy nejsou slabší pohlaví Slabší pohlaví jsou shnilé desky.
Ne náhodou se říká, že aforismy jsou moudrostí lidu. Mnoho z nich se stalo spontánně: někdo pronesl ostrou a trefnou frázi, jiný ji opakoval a tak dále, dokud se výraz nezměnil v aforismus. Příklady aforismů, které vznikly tímto způsobem: „Při odchodu zhasněte světlo“, „Za nic - za stodolou“.
Co je literární aforismus? Lidé si velmi často pletou aforismy a citáty. Ve skutečnosti jsou tyto dva koncepty velmi podobné. A často citát může být aforismem a aforismem může být úryvek z díla, tedy citace. Je třeba připomenout, že citace je doslovné opakování úryvku z literárního díla nebo například filmu. To znamená, že citát je fráze, která je doslovným úryvkem z textu bez jakýchkoli změn. Aforismus je lakonická a úplná myšlenka, fráze, která nejpřesněji a nejvýstižněji definuje obsah prohlášení.
Aforismy jsou široce používány v ruských a zahraničních klasikách. Aforismy samy o sobě jsou malou formou literárního umění. Mnoho z nich vzniklo v literárních dílech.
Například název románu A. S. Gribojedova „Běda vtipu“ je sám o sobě aforismem. A výraz „Šťastní lidé nesledují hodiny“ poprvé použil klasik ve stejném románu. Nejznámější aforismus „Jsme zodpovědní za ty, které jsme si zkrotili“ se zrodil v díle Antoina de Saint-Exupéryho „Malý princ“.
Dalším příkladem aforismu je fráze, která se často používá v každodenní konverzaci: „Vdát se znamená nechodit do lázní. Patří do pera N. V. Gogola.
A.P. Čechov vlastní slavný aforismus „Stručnost je sestrou talentu“. Právě takové lakonické a trefné výroky co nejpřesněji popisují podstatu děje, vyjadřují ucelenou myšlenku a přecházejí do kategorie aforismů.
Ironické bajky Ivana Andrejeviče Krylova jsou bohaté na aforismy. Každé jeho dílo obsahuje nejen hluboký smysl a morálku, ale také mnoho výstižných úsloví, které používáme v běžném životě.
Příklady aforismů z bajek I. A. Krylova (nejznámější):
Není možné si představit řeč moderního člověka bez aforismů. Při komunikaci s přáteli, kolegy a rodinou velmi často, aniž bychom si toho sami všimli, vyslovujeme známé a ustálené fráze, díky nimž je naše řeč jasnější, bohatší a zajímavější.
