Takže jste se vydali na výlet do anglicky mluvící země. A pokud byste neměli mít žádné potíže s vysvětlením letu z ruského města, pak na zpáteční cestě budete na letišti potřebovat angličtinu - přečtěte si nejdůležitější slova a fráze v tomto článku.
Letiště v angličtině – letiště. Což se příliš neliší od našeho psaní, takže je velmi snadné si jej zapamatovat. Jinak slova jako let, odlet, přílet a další jsou natolik odlišná, že bez znalosti angličtiny se můžete splést.
Níže jsou slova a symboly na letišti v angličtině s překladem do ruštiny. Mohou se vám hodit, zvláště pokud v blízkosti není rusky mluvící osoba, která by vám mohla sdělit jejich význam.
Informace – informace, help desk.
Mezinárodní lety – mezinárodní lety.
Check-in – registrace.
Odbavovací přepážka – registrační přepážka.
Bezpečnostní kontrola – kontrola bezpečnostní služby.
Passport Control – pasová kontrola.
Celnice – celní kontrola.
Příjezdy – příletová oblast.
Odjezdy – odletová plocha.
Departure Gate - odletová brána.
Baggage Claim – výdej zavazadel.
Money Exchange – směnárna.
Exit - exit.
Toalety - toalety.
Palubní vstupenka (přeložená do angličtiny) obsahuje následující důležité informace:
Číslo letu – číslo letu, kterým letíte.
Čas odjezdu – čas odjezdu.
Čas příjezdu – čas příjezdu do cíle.
Brána – číslo východu.
Boarding time – čas nástupu do letadla.
Sedadlo – označuje vaše sedadlo v letadle.
Pokud jste si zpáteční letenku nekoupili, ale plánujete si ji zakoupit v zahraničí, budou se vám níže uvedené informace hodit.
Vstupenka v angličtině – vstupenka.
Cenu jízdenky zjistíte položením otázky: „Kolik stojí jízdenka?“ [How mach from ze tikit?] - "How much is the ticket?" Po obdržení odpovědi na cenu, pokud si chcete koupit jeden lístek, řekněte: „Potřebuji jeden lístek“ [ai nid jeden lístek] - „Potřebuji jeden lístek“. Pokud potřebujete dva lístky, fráze bude vypadat takto: „Potřebuji dva lístky“ [ai nid tou ticits] – „Potřebuji dva lístky.“ Pokud potřebujete více vstupenky, myslím, že chápete, kde je ve frázi uvedeno jejich číslo, a článek o vám pomůže správně je pojmenovat.
Kde je informační pult? – Kde je informační kancelář? [ua z informační kanceláře?]
Je toto číslo letu...? – Je to číslo letu...? [z IT letu nambe...?]
Kde si mohu zarezervovat (koupit) letenku? – Kde si mohu zarezervovat (koupit) letenku? [ua ken ai book (sbohem) e plain ticket]
Kdy je další let do...? – Kdy je další let do...? [jeden z příštích letů tu...?]
Kde mohu vrátit lístek? – Kde mohu vrátit lístek? [ua ken ai rityon mai tikit?]
V angličtině se zavazadlo vyslovuje [lagij] a píše se jako „luggage“. Někdy se můžete dočíst, že v americké verzi slovo „baggage“ vypadá jinak, konkrétně jako „baggage“ [baggage]. V používání „zavazadel“ a „zavazadel“ je mnohem více jemností a nuancí, kterých se nyní nebudeme dotýkat - nebuďte překvapeni, když narazíte na obě slova (ve frázích a nápisech). V níže uvedených otázkách a prohlášeních bude použita pouze první možnost.
Kde se odbavují zavazadla? – Kde si mohu nechat zapsat zavazadla? [ua ken ai have may lagij registed?]
Kde najdu má zavazadla? – Kde si mohu vyzvednout zavazadla? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Kolik zavazadel si s sebou můžete vzít? – Kolik zavazadel si mohu vzít? [jak se má lagij ken ay brát?]
Kolik byste měli zaplatit nadváha? – Kolik mám zaplatit za nadváhu? [jak mach shud ai pei fo ze xes čekat?]
Mám pouze příruční zavazadlo. – Mám pouze příruční zavazadlo. [ive karyon lagij ownley]
Kde je sklad? – Kde je úschovna zavazadel? [ua z kanceláře Ze Left Lage?]
Ať už pracovně nebo za zábavou, čas od času odlétáme do zahraničí. A zde vyvstává otázka: jak se chovat na anglicky mluvících letištích? Jaké otázky tam mohou klást? Jaké situace nastanou?
V tomto článku se podíváme na nejčastější slova, která mohou být na zahraničním letišti potřeba. Začněme registrací a skončeme úspěšným příjezdem do cíle.
No, pojďme!
Na registrace (kontrola-v/[check`in]) budete nejprve požádáni o prezentaci pas(„pas“ ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) a lístek(„vstupenka“ [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Můžu mít tvůj pas, prosím?
Můžu mít tvůj? pas, prosím?
Můžu mít tvůj vstupenky?
Můžu mít tvůj? vstupenky?
Po tomto musíte zkontrolovat tašku- ("odbavené zavazadlo/zavazadlo" /[odbavit zavazadlo]).
Kontrolujete nějaké tašky?
Zaregistrujete se tašky?
Kolik tašky kontroluješ?
Kolik tašky/kufry registruješ se?
Zde budete také potřebovat slovo měřítko- ("váhy" /[měřítko]).
Vložte prosím svůj taška na váze.
Vložte prosím taška/kufr na váze.
Často bereme s sebou nést-na(„příruční zavazadlo“ [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Máte a nést-na taška?
Máte nějaké příruční zavazadlo?
Vaše nést-na je příliš velký.
Váš manuál zavazadla příliš velký.
Někdy se ukáže, že vaše taška nadváha("příliš těžký, s nadváhou" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Vaše zavazadlo je nadváha.
U svých zavazadel výhoda.
O kolik kilo je moje zavazadlo nadváha?
Kolik mám kilogramů? výhoda zavazadla?
Nicméně místo toho nadváha lze použít jednodušší slova:
Vaše zavazadla také těžký.
Vaše zavazadla také těžký.
Vaše zavazadla také velký.
Vaše zavazadla také velký.
máte přebytek zavazadla.
máte příliš mnoho mnoho zavazadla
Pokud máte opravdu výhodu a musíte si připlatit, můžete se na cenu zeptat takto:
Kolik bych měl zaplatit přebytek zavazadla za kilo?
Kolik musím zaplatit za kilogram nadměrného zavazadla?
Pokud můžete něco vytáhnout ( vzít ven/[take `out]) a přeneste jej do příručního zavazadla přímo na místě, můžete to nahlásit takto:
Nech mě vzít pár věcí ven.
Dovolte mi vytáhnout pár věcí.
Pokud váš kufr obsahuje křehké předměty, můžete na něj nalepit nálepku s nápisem křehký(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]), abyste o tom informovali personál letiště.
Někdy podle různé důvody lety (let/[let]) zpožděný (zpožděný"zadrženo" /[dil'aid]). O tom můžete být informováni při registraci:
Váš let byl zpožděný.
Váš let byl zadržen.
Pokud se něco stane zrušeno (šancelled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), můžete slyšet následující:
Vaše let bylo zrušeno.
Vaše let byl zrušeno.
! Doplňující otázky.
V USA se může stát, že z bezpečnostních důvodů budete požádáni doplňující otázky při registraci. Mohou vypadat takto:
Balil jste si kufry sám?
Balili jste si vlastní kufry?
Měli jste svá zavazadla po celou dobu u sebe?
Měli jste svá zavazadla neustále u sebe?
Nechali jste tašku kdykoliv bez dozoru?
Už jste někdy nechali tašku nějakou dobu bez dozoru?
Dal vám někdo něco, co si vzít s sebou do letu?
Obdrželi jste od jiné osoby nějaké předměty, které budete mít během letu u sebe?
Účelem těchto otázek je zajistit, aby případní útočníci nemohli nic vložit do vašeho kufru.
Můžete být také požádáni o následující:
Cestujete s nějakými tekutinami?
Máte s sebou nějaké tekutiny?
Nosíte nějaké střelné zbraně nebo hořlavé materiály?
Máte u sebe nějaké střelné zbraně nebo hořlavé předměty?
Pozor: Učíš se anglicky už dlouho, ale neumíš mluvit? Zjistěte, jak mluvit po 1 měsíci ESL lekcí.
Na stráži projdete kov detektor(“detektor kovů” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) a projděte si zavazadla rentgenový přístroj(„Rentgenový skener“ [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
V rentgenový přístroj vestavěný dopravník pás("dopravník" /[sázka na konv'eye]), na kterém je umístěno zavazadlo. S největší pravděpodobností budete požádáni:
Položte si tašky na dopravník pás, prosím.
Položte si tašky/kufry dopravník, Prosím.
Když projdete detektorem kovů, můžete být požádáni, abyste si sundali boty, nebo budete požádáni o další otázky ohledně dostupnosti kovové předměty. Další požadavky mohou vypadat takto:
Roztáhněte ruce, prosím.
Roztáhněte prosím ruce do stran.
Otevřete tašku.
Otevřete tašku.
Sundej si boty.
Sundej si boty.
Prosím, sundej si bundu.
Prosím, sundej si bundu.
Sundejte/sejměte si pás.
Odstraňte pás.
Máte po kapsách nějaké klíče nebo drobné?
Máte po kapsách klíče nebo drobné mince?
Pokud máte počítač v pouzdře, můžete se také zeptat:
Musím vyndat svůj notebook z tašky?
Musím vytáhnout notebook z tašky?
Na což vám s největší pravděpodobností odpoví „ano“.
Po ukončení kontrolní procedury budete požádáni:
Krásný let!
Krásný let!
Každé letiště je rozděleno na velké části - terminály (terminály[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Každý terminál má zase určité množství východy (brána/[brána]), přes kterou přistání (nástup[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) v letadle. Poté, co projdeme bezpečnostním bodem, bychom měli očekávat oznámení o začátku nástupu do požadovaného letadla.
V tuto chvíli můžeme slyšet následující věci:
Let ___ nyní nastupuje u brány ___.
Let ___ přistává u brány ___.
Nyní bychom rádi pozvali všechny cestující k nástupu.
Rádi bychom pozvali všechny cestující k nástupu.
Došlo ke změně brány.
Číslo nástupní brány se změnilo.
Toto je poslední výzva k nástupu na palubu ___.
Toto je poslední výzva k nástupu do letadla ___.
Na palubě se můžete zeptat letobsluha("steward, letuška" /[flight at'endant]) kromě jídla a nápojů, např. polštář("polštář" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), deka(„deka“ [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), ubrousky(„ubrousky“ [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Použijte následující zdvořilostní frázi:
Mohl bych mít __________?
A nezapomeňte říct „děkuji“.
Hurá, konečně jsme tady! První věcí, kterou zde musíme projít, je zvyky(„celní“ [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Zde se můžete zeptat na některé obecné otázky týkající se vaší návštěvy: odstavec schůzky (cíl[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destin`ation]), cíl (účel[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) návštěva, dostupnost potřebných položek prohlásit (prohlásit/[dikl`ea]). Například:
Jaká je vaše konečná cíl?
Jaká je vaše konečná odstavec schůzky?
Co je účel z vaší návštěvy?
co je cíl vaše návštěva?
Jak dlouho zůstáváš v ____?
Kolik času plánujete strávit v ___?
Máš na něco? prohlásit?
Máte něco, co potřebujete prohlásit? (Mluvíme o zbraních, lécích, spoustě peněz – tedy o věcech, které mohou být v zemi, kam letíte, zakázané a za které budete muset platit daně).
Abyste si mohli vyzvednout kufry, budete muset najít oddělení s názvem: zavazadla tvrzení(„celní“ [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj razítko]) nebo zavazadla kultivovat(„celní“ [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) – tedy bod pro výdej zavazadel.
Stává se také, že v tom chaosu ztratíme věci na letišti. V takovém případě je můžete zkusit hledat v kanceláři ztraceného majetku ( ztracený vlastnictví/[ztracené pr`opeti] v Evropě a Velké Británii nebo ztracený a nalezeno/[ztracena a nadace] v USA).
Pokud se náhle něco stalo s vašimi zavazadly: řekněme, že to bylo ztracený (ztracený/[ztraceno]), nebo poškozené (poškozené[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) nebo některé věci chybí ( chybějící[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), pak o tom můžete personálu říci pomocí následujících frází:
Moje zavazadla byla ztracený.
Moje zavazadla byla ztracený.
Moje zavazadla byla poškozené.
Moje zavazadla poškozené.
Pár věcí ano chybějící z mého zavazadla.
Ze zavazadel zmizela některé věci.
To je vše, doufám, že článek byl užitečný a zajímavý! Šťastné cesty!
Každý chce cestovat do zahraničí a cítit se pohodlně a sebevědomě: svobodně komunikovat, navazovat zajímavé známosti, všemu rozumět, umět se ptát a odpovídat.
Jsou mezi vámi jak zkušení cestovatelé, kteří navštívili desítky zemí, tak začátečníci, kteří letěli letadlem jen párkrát. Oba se ale shodnou, že angličtina je nutností na každé cestě do zahraničí. Ať jedete kamkoli, bez ohledu na to, na jakém letišti ve světě skončíte.
Pokud nechcete znovu jet do slunného letoviska přeplněného našimi krajany, ale plánujete nezávislé cestování V zemi, kde běžní občané nemluví vaším jazykem, stojí za to dostat svou angličtinu do formy.
Všichni víme, že někdy chybí ta nejzákladnější slova a jednoduché věci musíme vysvětlit „na prstech“. Aby bylo méně vysvětlování na úrovni gest a užitečné slovní zásoby u aktivních slovník více, navrhuji zvážit a zapamatovat si (nebo si zapamatovat) ta slova a fráze, které se vám jistě budou hodit, když se ocitnete na cizím letišti.
Nechci vám dávat tyto příšerné seznamy slov v kolonce, takže si krok za krokem projdeme typické procedury, kterými na letišti prochází každý cestující. Mým cílem není dát vám manuál o chování, neříkat vám, kam jít a co dělat, ale seznámit vás se základní slovní zásobou pro každou fázi.
A přepis není indikován proto, aby vás vyděsil (jak by si někdo mohl myslet), ale proto, abyste si dali pozor nejen na pravopis, ale i na výslovnost slov.
Takže, pojďme začít.
Vaše začíná výlet c, že dorazíte na letiště na terminál, který potřebujete ( budova terminálu/"tɜːmɪnəl "bɪldɪŋ/) a zamiřte do odletové haly ( odjezdy/dɪˈpɑːtʃəz/), jehož jméno pochází ze slovesa odejít/dɪ"pɑːt/ - jít.
Jak dlouho před odletem musíte být na letišti? Pokud máte dlouhý let ( dálkový let/ˌlɔŋ"hɔːl flaɪt/), pak byste se měli objevit na letišti dvě až tři hodiny před plánovaným časem odletu ( plánovaný odjezd/ˈʃɛdjuːld dɪˈpɑːtʃəz/). I když cestujete na krátkou vzdálenost ( let na krátkou vzdálenost/"ʃɔːthɔːl flaɪt/), přesto se vyplatí dorazit na letiště předem ( přijet na letiště včas na svůj let), mít čas odbavit zavazadla ( odhoďte tašky), získejte palubní vstupenku, projděte všemi bezpečnostními kontrolami a pokračujte k nástupní bráně. Zpravidla obdržíte všechna doporučení a pokyny k registraci ( pokyny k odbavení/"ʧekɪn ɪnˈstrʌkʃənz/) spolu s rezervací vstupenky ( s vaší rezervací/"bukɪŋ/).
Při vstupu do odletové haly můžete snadno najít jízdní řád ( odjezdová deska/dɪ"pɑːʧə bɔːd/), na kterém jsou uvedena čísla letů ( čísla letů), čas odjezdu ( časy odjezdů) a čísla odbavovacích přepážek ( odbavovací přepážka) pro každý let.
Kromě toho je na každém letišti mnoho informačních tabulí a obrazovek ( informační obrazovky), který vám pomůže s navigací. Najdeš ten svůj odbavovací přepážka a čekat na registraci ( odbavení). Když jste konečně na řadě, zaměstnanec letecké společnosti zkontroluje vaši letenku ( lístek), pas ( pas/"pɑːspɔːt/) a vydá palubní vstupenku ( palubní lístek/"bɔːdɪŋ kɑːd/ nebo palubní vstupenka).
Vaše zavazadla ( vaše zavazadla/"lʌgɪʤ/) bude vážit ( vážit/weɪ/) a pokud se ukáže, že je těžší přípustná norma, poté budete požádáni, abyste za přebytek ( zaplatit nadměrná zavazadla/peɪ ɪk"ses "bægɪʤ/).
Kvůli úspoře času mnoho lidí dává přednost registraci online ( odbavte se online) předem ( předem/ɪnəd"vɑːns/). Některá letiště mají samoobslužné odbavovací automaty ( samoobslužné odbavovací automaty/ˌself"sɜːvɪs "ʧekɪn məˈʃiːnz/), které vydávají palubní lístky.
Pro ty, kteří se registrují online nebo na mobilní zařízení (mobilní odbavení), v moderních terminálech je možné si zavazadla odbavit sami ( zařízení na vhazování sáčků/ˌbæg"drɔp fə"sɪlətɪ/) na zvláštních místech tzv. kiosky na odkládání tašek/ˌbæg"drɔp"kiːɔsks/.
Do kabiny letadla si vezmete příruční zavazadlo ( příruční zavazadlo/hænd "lʌgɪʤ/), s položkami, které budete potřebovat během letu ( předměty, které budete během letu potřebovat) a cennosti ( cennosti/"væljuəblz/). Nezaměňujte cennosti s hodnoty/"væljuːz/ - hodnoty (osobní a morální).
Po palubní lístek přijatá a vaše zavazadla odbavená, musíte ještě počkat několik řádků, než projdete bezpečnostní kontrolou ( bezpečnostní kontrola/sɪ"kjuərətɪ ʧek/) a pasová kontrola ( pasová kontrola/"pɑːspɔːt kən"trəul/).
Pokud máte zakázané předměty ( zakázané zboží/prəˈhɪbɪtɪd gudz/), pak na jevišti bezpečnostní kontrola budete se s nimi muset rozloučit. Jednou jsem v slzách nechal krásný deštník, který jsem právě koupil pro pracovníky letiště, protože se jim zdál příliš velký na příruční zavazadla. Aby se předešlo negativním emocím, je důležité dodržovat pravidla pro přepravu příručních zavazadel ( pravidla pro příruční zavazadla) a vědět, co je dovoleno vozit na palubě a co je lepší odbavit jako zavazadlo. O tom se dočtete například na webu letiště Heathrow: FAQ o bezpečnosti a zavazadlech – průvodce sestavený na základě skutečných dotazů a požadavků cestujících. V angličtině, samozřejmě, ale samozřejmě!
Po dokončení všech kontrol a kontrol se ocitnete v odletové hale ( odletová hala/dɪ"pɑːʧə launʤ/), kde si můžete konečně odpočinout, pokud ovšem váš let za tři minuty neskončí.
Pokud není potřeba běžet bezhlavě k nástupní bráně ( brána/geɪt/), poté před přistáním ( nástup /"bɔːdɪŋ/) začne, máte čas si dát svačinu ( dát si svačinu/snæk/), pít kávu, dobíjet svá zařízení ( nabijte své gadgety/"gæʤɪts/) na nabíjecích bodech ( bezplatné nabíjecí stanice) nebo navštivte obchody bezcelní/"djuːtɪ"pá/. Nebudu se o nich podrobně rozepisovat, už víte, že tam většinou chodí každý kupovat alkohol ( koupit alkohol/"pɜːʧəs "ælkəhɔl/), přivonět k parfému ( cítit parfémy/"pɜːfjuːmz/), nebo se jen podívejte do výloh ( udělat nějaké výlohy) a porovnat ceny ( porovnat ceny/kəm"peə ˈpraɪsɪz/).
Je důležité poslouchat oznámení ( oznámení/ə"naun(t)smənts/). Pokud váš let nemá zpoždění ( zpožděný/dɪˈleɪd/) a nezrušeno ( zrušeno/ˈkænsəld/), tedy brána se otevře přibližně půl hodiny před odletem ( vzlet). Ty prezentuješ palubní lístek a následujte letadlo na své místo ( sedadlo).
O tom, jakou slovní zásobu budete potřebovat během vašeho letu, to vám tady neřeknu. Ale určitě vám to řeknu. Jindy. Samostatné téma.
Příjezd do cíle ( cíl/ˌdestɪ"neɪʃn/), vystoupíte z letadla ( vystoupit z letadla) a jděte do budovy terminálu. Chcete-li projít pasová kontrola cestující se řadí do samostatných front ( samostatné řádky/"sepərət laɪnz/) - pro občany země příjezdu a pro cizince ( cizí občané/"fɔrɪn ˈsɪtɪzənz/). A na některých letištích pasová kontrola automatizované ( automatizované/ˌɔːtə"meɪtɪd/).
Budete také muset projít celní kontrolou ( projít celnicí/"kʌstəmz/). Pokud nemáte co deklarovat ( Nic k proclení/dɪ"kleə/) - zelený koridor pro vás ( zelený pruh/leɪn/), pokud máte co deklarovat ( zboží k proclení) - červená ( červený pruh).
Poté přejdete do oblasti výdeje zavazadel ( vyzvednutí zavazadel/"bægɪʤ rɪ"kleɪm/), najít na informační obrazovka vaše číslo letu a odpovídající číslo dopravníku zavazadel ( kolotoč/ˌkærə"sel/). Čekáte, až se objeví váš kufr a bedlivě hlídáte, aby vám ho nevzal někdo jiný.
Nakonec si vyzvednete zavazadla ( vyzvedněte si zavazadla) a přejděte do oblasti příletů ( oblast pro příjezdy veřejnosti/"pʌblɪk əˈraɪvəlz "eərɪə/), kde se na vás vrhnou taxikáři a nabízejí cestu kamkoli ve městě za trojnásobnou cenu. Cestovní rady ohledně komunikace s taxikáři jsou však úplně jiný příběh.
Nyní máte potřebnou slovní zásobu pro navigaci na letišti. A na další cestě se již budete cítit jistější a budete moci tyto znalosti využít.
Ale učit se slovíčka v angličtině není nejvíc komplexní problém. Tým ENGINFORM vám s tím může pomoci i v nepřítomnosti (což děláme na stránkách našeho blogu a v komunitách v
Letiště je samozřejmě velkým zdrojem radosti, ale je tu ještě větší radost: radost, která vás ovládne v letadle. Vrcholu dosáhne, když sedíte u okna a letadlo vzlétne ze země – Amelie Nothomb.
Letiště jsou paralelní realitou. Jiná energie. Za zdánlivým chaosem stojí osvědčené schéma. V této realitě naděje stoupají a přistávají každou minutu. Letiště jsou hlučná mraveniště lidských osudů – Elchin Safarli.
Téma letiště pro mě bylo vždy těžké. Obecně na letištích vždy trpím prostorovou idiocií a řítím se jako králík od jedné odbavovací přepážky ke druhé a zběsile přemýšlím: Kam dál? Ach bože, pasová kontrola, bože celníky.
Letiště je pro mě obrovské město, které mi otevírá dveře do nového světa. Vždycky se bojím, když jdu na letiště. Jsem nadšený, když vzlétnu. Obdivuji také „létající vlaštovky“, které na palubě pracují a se kterými jsem měl tu čest pracovat na zlepšení své angličtiny.
Pojďme se tedy podívat na typický letištní dialog.
Agent: Jaká je vaše konečná destinace?
Dan: Los Angeles.
Činidlo: Mohu dostat váš pas, prosím?
Dan: Tady to máš.
Činidlo: Kontrolujete nějaké tašky?
Dan: Jen tenhle.
Činidlo: Dobře, položte prosím tašku na váhu.
Dan: Mám mezipřistání v Chicagu – musím si tam vyzvednout zavazadla?
Činidlo: Ne, pojede přímo do Los Angeles. Zde jsou vaše palubní vstupenky – váš let odlétá z brány 15A a začne nastupovat ve 3:20. Číslo vašeho sedadla je 26E.
konečná destinace- konečná destinace.
kontrola- zde to znamená zaregistrovat, dát pod kontrolu.
na váze- na váze
mezipřistání- zastávka, přestup před konečnou destinací.
projít rovně- když je vám řečeno, že zavazadlo „projde přímo“, znamená to, že půjde do své konečné destinace.
palubní lístky- vstupenky
začít nastupovat- začít přistávat
číslo sedadla- číslo sedadla v letadle
brána - nástupní brána.
Konverzační fráze.
X-paprsek stroj- Rentgenový přístroj, který kontroluje zavazadla.
kov detektor- detektor kovů
dopravníkpás - pás na zavazadla .
popelnice- krabice na převoz věcí
Rozhovor na celnici.
Činidlo: Položte své tašky naplocho na dopravní pás a použijte přihrádky na malé předměty.
Dan: Musím vyndat svůj notebook z tašky?
Činidlo: Ano, děláš. Sundej si klobouk a boty taky.
vzlétnout — vzlétnout.
Činidlo: Prosím, ustupte. Máte něco po kapsách – klíče, mobil, drobné?
Dan: Myslím, že ne. Zkus si sundat pásek.
Činidlo: Dobře, pojďte dál.
projít - projít
Činidlo: Vše je připraveno!
“ Hezký let.’ Vyrevše soubor
V letadle.
letušky.- stevardi, letušky.
Letuška: Kuře nebo těstoviny?
Dan: promiň?
Letuška: Dáte si kuře nebo těstoviny?
Dan: Dám si kuře.
Letuška: Něco k pití?
Dan: Jaký druh sody máte?
Letuška: Coca-Cola, Diet Cola, Sprite, Orange a Dr. Pepř.
Dan: Dietní kolu, žádný led, prosím.
Letuška: Tady to máš.
Dan: Díky.
Moje oblíbené idiomy.
Jen pro případ – Jen pro případ. "Nevím, jestli bude dneska pršet, ale pro každý případ si vezmu deštník." Nevím, jestli bude pršet, ale vezmu si deštník.
Angličtina je jazykem mezinárodní komunikace, takže ať už plánujete jet kamkoli, její znalost se vám bude jistě hodit. Pokud je v zahraničí obtížné se obejít bez komunikace s cizinci, pak na letišti se dialogům prostě nelze vyhnout. Na letišti budete potřebovat angličtinu, abyste porozuměli zaměstnancům letiště, odpovídali na jejich otázky, ptali se na cestu, zjistili potřebné informace, číst oznámení, nápisy, tabule označující letové řády, navigovat při přestupech.
Užitečná slova a fráze:
Cestovat letadlem – cestovat letadlem
Letadlo - letadlo
Destinace – cíl
Mezinárodní let - mezinárodní let
Vnitrostátní let – vnitrostátní let
Cestující - cestující
Rozvrh – rozvrh
Dráha - dráha
Nákup nebo rezervace letenky do angličtina, použijte standardní frázi Chtěl bych si zarezervovat letenku . Při nákupu můžete určit, zda se jedná o přímý let ( přímý let ) nebo s převodem ( přestupní let ). Je vhodné se předem zeptat, kdy je nejlepší přijít na registraci. Můžete si také ujasnit případné letové podmínky. Zde jsou fráze v angličtině, které můžete potřebovat při nákupu vstupenky:
Prosím, zarezervujte si příští let do... Prosím rezervujte si příští let do...
Kolik stojí lístek? Kolik stojí lístek?
Kdy se mám dostavit k odbavení? Kdy mám přijít na registraci?
Kdy je další let do…? Kdy je další let do...?
Tady je můj pas. Tady je můj pas.
Chtěl bych sedadlo u okna, prosím. Chtěl bych sedadlo u okna.
Jaké je číslo letu? Jaké je číslo letu?
Jak dlouho trvá let? Jak dlouho let trvá?
Dětské jízdné – dětská jízdenka
Jízdné pro dospělé – jízdenka pro dospělé
Jednosměrná jízdenka – jednosměrná jízdenka
Po zakoupení vstupenky obdržíte individuální číslo, které se v angličtině nazývá potvrzovací číslo . Budete jej muset předložit u odbavovací přepážky na letišti s pasem.
Po příletu na letiště | Přílet na letiště
Na neznámých letištích může být obtížné se orientovat; značky nejsou vždy duplikovány v angličtině. Navíc někdy možná potřebujete vědět, kde je kavárna, salonek, obchod se suvenýry nebo policejní místnost, takže angličtina na letišti může být potřeba ještě před odbavením.
Kde je letištní terminál? Kde je budova letiště?
Kde můžu být odbaven? Kde je registrace?
Kde je koncesní stánek? Kde je jídelna?
Odletová hala - čekárna
Duty-free shop – duty free shop
Dárkový obchod - obchod se suvenýry
Za odbavovací přepážkou na letišti je palubní průvodčí - a odbavovací referent , který vás požádá o předložení pasu a osobního čísla. Dostanete letenku nebo palubní vstupenku. Zde musíte zkontrolovat zavazadla ( zavazadla ).
Chtěl bych zkontrolovat svou rezervaci na dnešní let do… Chtěl bych se odbavit na dnešní let do…
Chtěl bych odbavit svá zavazadla. Rád bych si zkontroloval zavazadla.
Tohle jsou moje zavazadla. Tohle je moje zavazadlo.
Pokud vaše zavazadlo váží více, než by mělo, budete na to upozorněni: Vaše zavazadlo má nadváhu. Možná se ptáte, kolik navíc musíte zaplatit: Jaký je poplatek za každé přebytečné kilo?
Po registraci budete požádáni, abyste přešli do bezpečnostní oblasti - zabezpečení . Ukažte to bezpečnostnímu inspektorovi ( bezpečnostní důstojník ) pas a palubní vstupenka je postup pasové kontroly popř pasová kontrola . Můžete být dotázáni na účel vaší návštěvy nebo plánovanou dobu vašeho pobytu v zemi. Poté bude následovat celní kontrola - celní kontrola l – pod vedením celníků ( celník ). Dostanete potvrzení o zavazadlech - kontrola zavazadel .
Kde je pasová kontrola? Kde se nachází pasová kontrola?
Kde je celnice? Kde je celní úřad?
Jsem občan Ruska. Jsem občan Ruska.
Účel mé návštěvy je turistický, osobní, obchodní. Účel mé cesty je turistický, osobní, pracovní.
Zůstanu v zemi týden, několik dní, měsíc. Zůstanu v zemi týden, pár dní, měsíc.
Mám… dolary, eura. Mám... dolary, eura.
Zde je moje celní prohlášení. Tady je moje clo.
Tohle je moje příruční zavazadlo. Tohle je moje příruční zavazadlo.
Po celním odbavení budete muset najít svůj terminál resp odletová brána , který je uveden na palubním lístku nebo v letovém řádu. Pokud přijedete dříve na check-in, můžete počkat na nástup v salonku - odletová hala . Nástup na palubu bude oznámen půl hodiny před odjezdem.
Další anglické fráze, které mohou být užitečné v letadle:
Můžu si sklopit sedadlo? Lze sklopit opěradlo sedadla?
Zavolejte prosím letušku/letavku/stewardku. Zavolejte prosím letušku.
Můžete mi pomoci s mým příručním zavazadlem? Mohl byste mi pomoci s mým příručním zavazadlem?
Mohu se napít? Mohu se napít?
Chci si objednat čaj. Chtěl bych si objednat čaj.
Chtěl bych nějaká sluchátka. Potřebuji sluchátka.
Nápisy v letadle v angličtině:
Nouzový východ - nouzový východ
Pouze personál – pouze pro personál
Zapněte si bezpečnostní pásy – zapněte si bezpečnostní pásy
WC obsazeno – WC je obsazeno
Po příjezdu musíte jít do prostoru pro zavazadla - výdej zavazadel plocha k vyzvednutí zavazadel na pohyblivém pásu, kterému se anglicky říká zavazadlový kolotoč .
V případě problémů se obraťte na pracovníky oddělení zavazadel:
Moje zavazadlo nedorazilo. Moje zavazadla nedorazila.
Nemohu najít svá zavazadla. Nemohu najít svá zavazadla.
Moje zavazadla jsou rozbitá. Moje zavazadlo je poškozené.
Některé věci v mém zavazadle chybí. V mém zavazadle chyběly věci.
Pokud se v brzké době chystáte odletět do jiné země, můžete si zlepšit svou mluvenou angličtinu s rusky mluvícím učitelem nebo rodilým mluvčím tím, že si najdete vhodného na našem webu -
