Slovník obsahující synonyma, jejich vysvětlení a ilustrační materiál k nim; nejen vysvětluje významy slovy, ale také dává překladateli k dispozici soubory lexikálních prostředků pro přesnější vyjádření myšlenek... Výkladový překladový slovník
slovník synonym- viz lingvistický slovník...
slovník synonym Termíny a pojmy lingvistiky: Slovní zásoba. Lexikologie. Frazeologie. Lexikografie
slovník synonym- Lexikografická publikace určená k systematickému popisu synonymních skupin, řad, paradigmat charakteristických pro slovní zásobu určitého jazyka... Slovník lingvistických pojmů T.V. Hříbě
Slovník synonym- viz synonymum... Ruský humanitární encyklopedický slovník
lingvistický slovník- Slovník, který poskytuje vysvětlení významu a použití slov (na rozdíl od encyklopedického slovníku, který poskytuje informace o relevantních reáliích předmětů, jevů, událostí). Nářeční (regionální) slovník. Slovník obsahující ... ... Slovník lingvistických pojmů
slovník- Cm… Slovník synonym
indexový slovník- podstatné jméno, počet synonym: 2 symfonie (14) slovník (50) ASIS slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
slovník-překladač Slovník synonym
odkaz na slovník- podstatné jméno, počet synonym: 1 slovník (50) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
slovník-tezaurus- podstatné jméno, počet synonym: 1 slovník (50) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
Už jsme vás varovali před různými nebezpečími, která číhají na cestě za učením angličtiny. Varovali před stejně znějícími anglickými slovy a snažili se chránit před pohostinností vůči falešným bratrům z jiných jazyků a připomínali možná otravná překlepy a chyby v písemném projevu.
„Kdybych věděl, kam spadnout, rozmetám slámu,“ říká lidová moudrost. Při čtení tohoto článku, který vám řekne o správném používání synonymních sloves v angličtině, vám doporučujeme opatřit si zásoby ne slámou, ale s pozorností. Dáte +1 krok k dokonalosti a pro nás +1 dobrý skutek k záchraně supermanství
ŘEKNĚTE nebo ŘEKNĚTE
Řekl: "Půjdu domů."
Řekl jsem: "Půjdu domů"
První fráze vůbec nevypadá jako dlouhý příběh, takže sloveso TELL ponechte pro jiný STORY a sloveso SAY můžete a měli byste použít ke sdělení svých plánů jít domů.
LIKE nebo LOVE
Líbíš se mi. Vezmeš si mě?
miluji tě. Vezmeš si mě?
Každá dívka, která slyšela první frázi se slovem LIKE, bude jen stěží souhlasit s druhou se slovem MARRY. Láska je mnohem silnější cit než soucit. Samozřejmě můžete říct „Miluji psy“, ale to by doslova znamenalo, že si svůj život bez našich menších čtyřnohých bratříčků dokážete jen stěží představit.
ZŮSTAŇTE nebo ZŮSTAŇTE
Bydleli jsme ve velmi dobrém hotelu.
Bydleli jsme ve velmi pěkném hotelu.
Co obvykle dělají v hotelu? Je to tak, na krátkou dobu se zastaví. Sloveso REMAIN můžete použít pouze v případě, že se rozhodnete zůstat delší dobu, bydlet v hotelu. Ale je to nutné? Před výběrem slovesa a přihlášením se jako hotelový host si dobře rozmyslete.
STAKE PLACE nebo TAKE PART
Setkání se zúčastní brzy.
Setkání se uskuteční brzy.
Zúčastním se tohoto setkání.
TAKE PLACE se překládá jako „stát se“. ZÚČASTNIT SE - „účastnit se“. Vy jako člověk se můžete podílet na čemkoli chcete. Pamatujte: schůzek se můžete účastnit (účastnit se), ale samotné schůzky a další události se mohou pouze konat (konat).
VYRŮST nebo GROW
Tyto květiny rostou rychle.
Tyto květiny rostou rychle.
Až vyrostu, budu hvězda.
V tomto případě rostou květiny a děti rostou nebo rostou. Sloveso GROW UP je použitelné pouze pro lidi, GROW - pro všechny ostatní rostoucí tvory.
PŮJČIT nebo PŮJČIT
Chci od vás půjčit auto.
Chci si od vás půjčit auto.
Půjčíte mi prosím své auto?
Porovnej: LEND - půjčit, půjčit; PŮJČIT - půjčit, půjčit si na chvíli. Nemůžete někomu přikázat, aby vám něco půjčil – můžete o to pouze požádat/požádat. Použitím slovesa PŮJČIT dáváte někomu vědět, že si chcete půjčit něco, co potřebujete.
VYBRAT popř VÝBĚR NAHORU.
Nasbírali jsme květiny na zahradě.
Sbírali jsme květiny na zahradě.
Zvedl pero z podlahy.
Slovesem PICK můžete trhat, trhat, trhat květiny nebo například ovoce. Pomocí slovesa PICK UP můžete sebrat a svézt domů dívky, které se vám líbí. Právě z tohoto slovesa pocházejí známí „pick-up artisti“. Mimochodem, PICK UP lze provést také rukojetí z podlahy, jako v uvedeném příkladu;)
KRÁST nebo LODĚT
Někdo jí ukradl všechny peníze.
Někdo jí ukradl všechny peníze.
Někdo vyloupil banku.
Sloveso STEAL se překládá jako „krást, krást“. Slovo „loupit“ nám ve své celistvosti připomíná sloveso GRAB. Loupež je otevřené nezákonné odebrání cizího majetku. Krádež je téměř to samé, pouze tajná akce, bez diváků a svědků. Můžete si také pamatovat: okrádají velké (banky, národy, podniky), ale okrádají malé (peněženky, telefony, šperky).
OBJEVUJTE nebo VYMÝŠLEJTE
Ameriku vynalezl Kolumbus.
Ameriku objevil Kolumbus.
Flemming vynalezl penicilin.
Kolumbus objevil Ameriku (objevil) a Popov vynalezl rádio (vynalezl) a nemohlo to být naopak. Co není plodem vaší fantazie a práce, ale teprve časem úspěšně nalezené, je objev. Výsledkem usilovné práce je již vynález. Například Discovery Channel nic nevymýšlí. A vzhled pátého modelu iPhonu lze jen těžko nazvat objevem.
ODMÍTAT nebo ODMÍTAT
Helen odmítla jít s námi nakupovat.
Helen odmítla jít s námi nakupovat.
Popřela, že by chtěla nové šaty.
Sloveso DENY se nejčastěji používá ve významu „popírat; odmítnout; neuznat existenci“, a sloveso REFUSE- „odmítnout, odmítnout, odmítnout“. Moudrá Elena v tomto příkladu nemohla odmítnout nabídku jít nakupovat, ale mohla ji odmítnout kvůli skutečnosti, že popřela svou touhu koupit si nové šaty. S ženami, jejich touhami a nákupy je vše mnohem složitější než u sloves DENY a REFUSE.
ZAVĚŠEN nebo POVĚŠEN
Obraz jsme pověsili na zeď.
Obraz jsme pověsili na zeď.
Od roku 1964 nebyl ve Velké Británii nikdo pověšen.
Sloveso „HANG“ má v minulém čase dva tvary: visel a visel. Pamatujte: HANGED je obrázek, ale HANGED je osoba. Také HUNG může být například počítačový program. Sloveso HANGED nechť se v tomto významu nadále používá pouze v minulém čase a nachází se pouze na stránkách učebnic dějepisu.
NOSIT nebo NABÍT
Vždy si obouvá černé boty.
Vždy nosí černé boty.
Oblékl jsem si kabát a vyšel ven.
WEAR znamená „nosit“. Například jako v názvu filmu „Ďábel nosí PRADA“. PUT ON - "nasadit." Pamatujte, že je to „Nasadit“ a ne „Nosit“. Protože něco můžeš dát jen na sebe, ale můžeš to dát na někoho jiného. "Navlékl jsem si punčochy" a "Navlékl jsem dceři punčochy."
TEAR nebo TEAR UP
Roztrhl si kabát na hřebíku.
Roztrhl si kabát na hřebíku.
Rozzlobil se a dopis roztrhal.
TEAR UP - vytáhnout, vytáhnout. TEAR — trhat, trhat, trhat. Rozzuřený muž si strhl kabát z hřebíku a vyrval mu dopis z rukou. Rozdíl je jasný ;)
SEDNI a SEDNI
Sedíme u stolu a píšeme dopis.
Sedíme u stolu a píšeme dopis.
Posadila děti jedno po druhém.
Můžete si sednout (sedět). Ale můžete někoho SEAT (sednout/usadit): hosty, děti, přátele, diváky.
RISE nebo RAISE
Ben vstává velmi brzy ráno.
Ben vstává velmi brzy ráno.
Dobrý šéf vám často zvyšuje plat.
RISE můžete být sami sebou ráno ve výši jedné osoby. RAISE potřebuje neomezenou výši platu. RISE (vzestup) může být také například slunce nebo letadlo. RAISE označuje zvýšení počtu, stupně, úrovně, hodnosti, pozice.
Nemůžeme v jednom článku zmínit specifika používání všech sloves s podobným významem. Můžeme vám ale nabídnout obrázek, který vám přidá na výmluvnosti +10;) Na řečníka si však příliš nehrajte a nepřehánějte svůj projev se synonymy. Všeho je dobré s mírou!
Buďte pozorní a opatrní nejen při přecházení silnice, ale také při používání významově a často i zvukově podobných sloves (nemluvě o trojicích nepravidelných sloves typu číst-číst-číst). Přejeme vám, abyste toto umění zvládli co nejdříve, aby po vašich slovech „pověsil tento obrázek“ ani jeden obrázek nenarazil na mýdlo a provaz
Synonyma v angličtině: jak a kdy správně používat 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Nativní anglická školahttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px
Všimli jste si, jak něžně a melodicky plyne jazyk ukrajinské a ruské literární řeči? Jako hedvábí splývající po mramorové panně. A všechno v něm je lakonické, krásné, vhodné. Takový projev můžete poslouchat celé hodiny, aniž byste se vůbec unavili, ale naopak se uvolněte, zaposlouchejte se do legend a dostaňte náboj emocí, který vám vydrží dlouho. Jazyk, který si váží spisovatelé, má pestrou paletu výrazů a slov, pomocí kterých můžete popsat události nebo vyjádřit zážitky do nejmenších detailů. A to je skvělé, pokud je člověk ve svém podání dostatečně sečtělý. Postoj lidí k němu je vždy uctivý, protože kultura řeči bude vždy ukazatelem dobrých mravů. A s takovými lidmi je vždy radost relaxovat a pracovat.
V našem dnešním článku vás tým Native English School zve, abyste se seznámili s kouzelníky, díky kterým je řeč krásnější – synonymy. Samozřejmě si povíme něco o synonymech v angličtině, pravidlech jejich používání a rozdílech mezi nimi.
Nyní se podívejme, jaké to jsou synonyma. Jsou to slova, která mají podobný lexikální význam, patří do stejného slovního druhu, ale mají odlišný pravopis a zvuky. V anglickém jazyce jich je poměrně velké množství. Studiu anglických synonym musíte věnovat náležitou pozornost, protože abyste své myšlenky vyjádřili jasně a věcně, musíte si vybrat přesně slovo, které bude odpovídat skutečnosti.
Úžasné - úžasné
Synonyma pro nádherný: úžasný, mimořádný, neuvěřitelný, ohromující, neuvěřitelný, nepravděpodobný, báječný, ohromující, skvělý.
Jaká rozmanitost! Podívejte se blíže, každé slovo nese svou vlastní sémantickou konotaci, každé je jedinečné a svým způsobem změní význam věty, kterou říkáte.
Přesný význam lze nalézt ve slovnících a obsáhlejší slovníky dokonce poskytují synonyma.
Špatný - špatný
Synonyma ke slovu špatný: nepřátelský, zlý, nepříznivý, závadný, prohnilý, nemorální, hříšný, zlý, zhýralý, rozmazlený, škodlivý, vadný, hrozný.
Tupý - nudný
Synonyma pro nudný: únavný, nudný, apatický, hloupý, monotónní, únavný, hloupý, pomalý, necitlivý, únavný, bezútěšný
Podívejte — Podívejte
Synonyma pro pohled: vidět, dívat se, dívat se, studovat, průzkum, zírat, špehovat, mrknout, koukat, koukat, prohlížet, objevovat, pohled, zkoumat.
(Přemýšlejte o tom, kdy používáte slovo SEE a slovo WATCH)
(peek a peep jsou velmi podobná slova, je třeba dávat pozor na to, s jakými předložkami jsou - into, in,..)
Musíte se snažit, aby vaše řeč byla bohatší a krásnější. Nebuďte líní nahlédnout do slovníku, procvičte si cvičení na rozšíření slovní zásoby a používejte synonyma. Budou ještě více rádi, že vás uvidí, pokud budou také rádi, když vás uslyší!
Native English School Vám přeje příjemný den v práci. Ať vám přes den nepřekáží vysoká teplota a teplé večery ať jsou romantické a příjemné. Uvidíme se ve škole v Kurzy angličtiny, milí studenti! =)
Dobrý den, milí čtenáři! Pokud analyzujete všechny krásné jazyky světa, všimnete si, že jsou bohaté na synonyma, protože díky nim je dosaženo bohatosti řeči. Nebude těžké vybrat to správné synonymum, jehož použití nezmění význam fráze ve vašem rodném jazyce. Ale co když chcete najít synonymum pro slovo v angličtině? Samozřejmě budete mít nějaké menší potíže.
Učení synonym v angličtině Synonyma jsou slova, která se liší zvukem a pravopisem, ale jsou si velmi blízká lexikálním významem, tedy významem. Analogy slov obohacují jazyk, oživují a zpestřují řeč. S jejich pomocí se ředí monotónnost prezentace a opakování stejných lexémů. Navzdory skutečnosti, že lexikální význam synonym je velmi podobný, každé slovo má stále svou vlastní konotaci.
Například lexém "Úžasné" (úžasné) v angličtině lze nahradit velkým množstvím slov: neuvěřitelné a báječné, úžasné, fantastické, ohromující, mimořádné a mnoho dalších úžasných anglických slov, která se vám budou hodit k zapamatování.
Jak vidíte, v angličtině není nouze o synonyma, stejně jako v ruštině. Otázka je jiná - jak vybrat správný analog, který je vhodný ve smyslu? Na tuto otázku se pokusím odpovědět v průběhu tohoto článku. Kromě toho se podíváme na ekvivalenty nejoblíbenějších anglických lexémů.
Lidé se zpravidla obracejí na dvojjazyčné slovníky, aby pomohli najít ekvivalent určitého slova v angličtině. Je dobré, když váš slovník okamžitě uvádí nejen překlad hlavního slova, ale také celou řadu synonym se seznamem všech ekvivalentů. A pokud žádný nemáte, budete se muset pokusit neudělat chybu při výběru.
Anglická homonyma Mezitím si obohaťte svou slovní zásobu o nejoblíbenější synonyma, abyste se zkušenostmi mohli snadno používat ty lexémy, které odpovídají významu fráze:
Samozřejmě to nejsou všechna anglická synonyma, protože jich je obrovské množství. V tomto seznamu ale můžete pokračovat v komentářích.
Používejte synonyma v konverzaci co nejčastěji, výrazně to zpestří a ozdobí váš projev!
Přemýšleli jste někdy, proč jsou v angličtině potřeba synonyma? Proč potřebujete tolik způsobů, jak říci totéž?
Možná, no, tato anglická synonyma? Možná se stačí naučit dobrý, důležité, krásný a pár dalších?
Ale ne!
Ale co odstíny významu? Preciznost a svoboda projevu? Elegantní styl? Bohatá slovní zásoba?
Za prvé, anglická synonyma vyjadřují různé odstíny významu a různou intenzitu emocí. Například:
dobrý – skvělý – úžasný – úžasný – úžasný – fantastický
důležité – zásadní – životně důležité – klíčové – nepostradatelné
krásný – přitažlivý – dobře vypadající – okouzlující – nádherný
Souhlasíte s tím, že pro nás, jako rodilé mluvčí ruského jazyka, existuje rozdíl mezi „dobrý“ a „ohromující“?! Stejně tak anglická synonyma mají různé chutě a barvy.
Anglická synonyma (a ruská taky!) jsou úžasná, protože můžeme říkat přesně to, co chceme. A neomezujeme se jen na slova důležité jen proto, že nevíme, jak se přesněji vyjádřit.
Věnujete pozornost anglickým synonymům? Zanechte komentář - pojďme diskutovat!
