Ukazuje se, že Japonsko se může objevit kdekoli, dokonce i v Pskově v polovině prosince - nemusíte nikam létat, jen si to představte... Zkoušeli jste to? nefunguje? Pak je tu další metoda, která byla použita v Ústřední městské knihovně Pskov, kde den předtím shromáždili všechny zájemce o ponoření se do Japonska a prezentovali: „Tady je samuraj a tady je gejša. A tady je jejich šógun."
Když pracovníci Ústřední městské knihovny Pskov přemýšleli o tom, jak dokončit křížový rok „Rusko - Japonsko“, aby tento východní země byl v Pskově dlouho vzpomínaný, obrátili se na mladé designéry. Studentům Ústavu designu a technologie zpracování materiálů fakulty vzdělávací technologie a design Pskov State University a nabídli ztělesnit svůj postoj k japonským motivům v sérii plakátů. Nápad se studentům líbil – práce se ujali studenti třetího ročníku: Tatyana Beskhlebnaya, Veronica Pak, Ekaterina Gerasimovich, Elena Kirillova, Yulia Vishneva, Maria Usova, Andrey Rusakov, Anastasia Fedorova, Yana Sumkina. Kurátorkou celé přípravy výstavy byla Liliya Momotova - její díla jsou na výstavě také prezentována.
Řekněme si hned, že samuraje, gejše, šóguny bylo třeba vymyslet, fantazii napnout a teď už jsou tady. Dívají se na vás ze zdí, schovávají se za rámy a skla a poslouchají, o čem mluví lidé, kteří se zde sešli, daleko od nich. Japonský dům město. Nechybělo ani saké, takže všechny dojmy jsou naprosto střízlivé.
Studenti designu si samozřejmě vedli skvěle, s nadšením se přenesli do Země vycházejícího slunce. A dokonce získali rysy japonského přístupu k tomu, co se děje. Když je na vernisáži výstavy začali kritizovat: „Veškerý obraz je tam postaven na lince, ale tady máte skvrny v kompozici,“ „Japonci a Číňané nikdy nepracovali tmavé barvy" "Necítil jsi Japonsko, zacházel jsi s ním západním způsobem."
Autoři jako samuraj odolali nátlaku kritiků, při klidném pohledu na své okolí nikdo z nich nezajiskřil v očích, nepopadl meč... Kritika je „tady“ v Japonsku zkouškou stability. Bylo, přežili. Obhajoba designérů měla své vlastní velmi přesvědčivé, dobře odůvodněné argumenty, včetně velmi jasných a dobře známých - kontrast a nelinearita orientální symboly„jin“ a „jang“ byly také ve prospěch prezentovaného kreativního pohledu. A další „pro“ je, že mezi hosty již zazněly otázky: „Je možné si díla zakoupit?
Plakátová malba vždy stála v samostatné řadě. A tentokrát nebyla výjimkou. Kromě obrazového ztělesnění má plakát vždy myšlenku, přitažlivost pro diváka, poselství – politické, ekonomické, pacifistické, ideologické – vždy existuje mnoho důvodů pro vzhled plakátu.
Co pomohlo k reprodukci Japonska na plakátech, protože většina z vás tuto zemi nikdy neviděla? - ptáme se designérů.
Asociace. Osobně jsem vše dělal asociacemi, protože kromě hory Fudži jich známe dost,“ říká Andrej Rusakov.
A vím to už dlouho japonské umění, s kulturou země a mnozí z nás dobře zná hudbu a poezii japonských básníků – to vše se samozřejmě odráží v dílech,“ říká Yana Sumkina.
Někteří z nich již sní, jiní se až v tomto projektu seznámili se zvláštnostmi způsobu života obyvatel japonských ostrovů. Malba, poezie a hudba japonských mistrů měly vždy mnoho příznivců a následovníků a dnes není výjimkou. Někdo to samozřejmě může říct japonský styl Japonský pohled na realitu není naší realitou, ani ruskými životními okolnostmi. Ale právě to je úžasné. Takové kreativní experimenty ukazují, že dnes v Pskově můžete udělat hodně, včetně vytváření jakéhokoli prostředí pro sebe, učení jakéhokoli umění a porozumění kreativitě. Byla by touha...
Potřebují tito lidé Japonsko? Ano, samozřejmě je to potřeba. Obecně potřebují celý svět. A pochopí to s potěšením, protože mají moc vzkřísit, znovu vytvořit ve své představivosti. A také potřebujeme, aby se dívali na svět – protože pak nám ho budou moci ukázat svou kreativitou.
A pro umělce je myšlení v asociacích neméně důležité než umět malovat ze života. Asociace jsou často silnější než dojmy.
Umělci předali všem účastníkům programu autorskou pohlednici ke čtení původního japonského haiku - legendární japonské tercety. Naši čtenáři japonské haiku nečetli, ale my vám dáváme pohlednici s přáním dobré budoucnosti. A můžete vidět výstavu děl ve skutečnosti - Pskov, Konnaya St., 6.
A s Všechno nejlepší hieroglyf štěstí pro vás
Rysy života v Japonsku uvedené v příspěvku jsou naším subjektivním názorem. Nechceme nikoho urazit :) Japonsko má více kladů než záporů.
Přijďte se podívat na vlastní oči 😉
Pro ty, kteří se zajímají o život v Japonsku nejen z nevýhod:
„Tvář“ Japonska je každému dobře známá: sushi a sashimi, gejša a samuraj, sakura a Fuji, Toyota a Panasonic. Jen odborníci vědí, co se skrývá na „druhé straně Japonska“. Politické skandály a svět japonských toalet, důvody popularity anime a tajemství mafie yakuza, japonské svatby a naděje ruských manželek japonských manželů, zvláštnosti japonské geografie a japonská „nemoc“ ve fotbale se staly hlavními tématy knihy novináře a japanologa Alexandra Kulanova. Druhé vydání "The Other Side of Japan" bylo doplněno "Aftershock" - zakázanými odhaleními o japonském managementu, neobvyklými srovnáními Rusů a Japonců a úvahami o příčinách havárie na jaderná elektrárna"Fukushima-1" - vše, o čem se v Japonsku nemluví, ale bez čeho by byla myšlenka této země falešná.
Na našem webu si můžete stáhnout knihu " Zadní strana Japonsko" Kulanov Alexander Evgenievich zdarma a bez registrace ve formátu epub, fb2, přečtěte si knihu online nebo si knihu kupte v internetovém obchodě.
"Tamara a já chodíme jako pár" - to je něco málo o nich :)
13. prosince začali po celém Japonsku vytvářet kadomatsu - kouzelná dvojčata, bez kterých se v této zemi neobejde Nový rok!
„Kadomatsu“ v překladu znamená „borovice u brány“. Zdobí totiž vchody do chrámů, obchodů, domů a dokonce i jen bytů. Jsou umístěny v párech, na obou stranách dveří.
Japonsko je relativně malá země. Ale jak elegantně to její obyvatelé hrají! Kadomatsu je proto multifunkční předmět. To není jen oblíbená novoroční dekorace, je to také pozdrav božstvu nadcházejícího roku a strom přání.
Japonci věří, že božstvo si vybere Kadomatsu jako dočasné útočiště. V některých oblastech je nazýván "Mr. Pine", odtud použití borovice při vytváření této dekorace. Na kadomatsu se u vchodů do chrámů přivazují listy s přáními.
Tento objekt, uctívaný Japonci, je vytvořen nejen z borovice. Používají se kapradiny, dub, bambus, pomeranče, kaštany, řasy, větve meruněk a mnoho dalšího.
Zpravidla kadomatsu vypadá takto. Uprostřed jsou borové větve nebo například bambusové stonky, které jsou uspořádány ve 3, 5 nebo 7 řadách. Kolem je ozdoba z květin a zeleně, vše svázané slaměným provazem. Kompozice je umístěna v dřevěných květináčích.
Velikost - od stolní až po stojací. Mezi dvěma hrnci je zavěšen amulet shimenawa, je to provaz spletený z rýžových brček a ověšený papírovými stuhami. V místech, kde je borovice zvláště uctívána jako totem, Novoroční dekorace Nedostanou se z toho, vezmou si bambus nebo něco jiného.
Někdy je kadomatsu umístěn ne u vchodu do místnosti, ale uvnitř, pak by dekorace neměla být spárována. Zdobí také domácí oltáře a zahrady.
Zajímavé je, že umělé kadomatsu se objevilo před více než půl stoletím.
A tenhle bambus se směje :)
Z úcty k božstvu jsou na šťastný den 13. prosince připraveny materiály pro kadomatsu. „Dvojčata“ jsou obvykle odstraněna 14. ledna a spálena na slavnostním ohni. Jeho plamen je rozloučením s minulým rokem, očistou předtím nový život. Mimochodem, všechny slavnostní dekorace jsou spáleny spolu s kadomatsu. Ve venkovských oblastech je to stále velká celostátní událost.
A jsou tam i tyto:
Během silvestrovských a novoročních dnů se kadomatsu udržuje v čistotě a pořádku a podává se k nim symbolické porce svátečních pokrmů - polévka zoni s mochi plackami. Připomněla jsem si tuto nabídku našim brownies :)
Kadomatsu jsou samozřejmě sestavena podle všech pravidel umění ikebany: každý prvek má svůj zvláštní význam, jeho umístění je také symbolické. Borovice je tedy symbolem dlouhověkosti, bambus mluví o vytrvalosti a slaměný provaz je talismanem proti zlým duchům a nemocem.
Dekorace u vchodu je umístěna v páru, protože představuje spojení muže a ženy. Bambusové stonky jsou umístěny na různých úrovních, to znamená nebe, lidstvo, země. Dobrá japonská práce :)
Tato tradice se šíří i v dalších zemích. Velmi krásné!
Blahopřeji všem k nadcházejícím svátkům a přeji totéž jako Kadomatsu - dlouhověkost, vytrvalost a žádné protivenství! A překládání do řeči ručních prací - volný čas pro příjemnou kreativitu, motivaci k rozvoji dovedností a jen tak dobré recenze na veletrhu mistrů!
Nahlásit moderátorovi
Před cestou do Japonska se ujistěte, že znáte kulturu své vlastní země. Povinností každého Rusa, který se ocitne v Japonsku, je vysvětlit, brodit se džunglí stereotypů, že ne všechny záchody v Rusku jsou špinavé a ne všude je sníh. po celý rok a ne všichni pijí vodku. Jak jsem již řekl, někteří Japonci mají dobré znalosti o jiných zemích a musíte být připraveni odpovídat na jejich otázky, někdy docela obtížné. Připravte se na rozhovor o tom, jak se v Rusku konají svatby nebo pohřby, jaký je národní kroj a jaké jsou rysy ruského pravoslaví. Věci, které vám byly vždy zřejmé, mohou způsobit zmatek. Řekněme, že Japonci jsou překvapeni, že Vánoce neslavíme 25. prosince, ale 7. ledna.
Ruské dívky jsou často vnímány jako hostesky, tedy ty, které pracují v nočních klubech a baví muže. Ruští muži si vydobyli pověst mafie, která vydělává peníze přeprodejem aut. Chtěl bych tyto stereotypy zničit.
Rusko je v Japonsku oproti jiným zemím ještě více či méně známé. Alespoň díky Cheburashce, oblíbené mezi japonskými dívkami. Bulharsko například pro Japonce není nic jiného než země lahodných jogurtů. A to vše proto, že řada mléčných výrobků pod značkou Burugaria - Bulgaria je v Japonsku rozšířena. Kdyby nebylo těchto jogurtů, Japonsko by o Bulharsku možná nevědělo vůbec nic. V Japonsku však existuje kategorie lidí, kteří se zajímají o malé země a neobvyklé jazyky. Potkal jsem Japonce, kteří trávili volný čas studiem polštiny nebo uzbečtiny.
Abyste se v Japonsku cítili dobře, musíte mít spoluobčany. Bez ohledu na to, jak moc milujete japonštinu a japonštinu, někdy prostě nemůžete mluvit rodný jazyk. A co víc, chci komunikovat s lidmi, kteří pocházejí ze stejného kulturního prostředí jako vy. Jednou jsem v Japonsku snil o tom, že se úplně ponořím do atmosféry země a blízkost ostatních Rusů mi připadala jako překážka, ale pak to bylo právě to, co mi nejednou pomohlo cítit se znovu jako já. Nadměrné zneužívání komunikace s „přáteli“ však také nevede k ničemu dobrému. Ve všem je lepší znát střídmost.
V Japonsku se každý přizpůsobí po svém. Všichni cizinci ale musí mít na paměti, že budou přitahovat pozornost a hrát důležitou roli při utváření obrazu své vlasti.
TOKIO A ÓSAKA
Jeden můj japonský přítel z Ósaky se jednou přijel ubytovat do Petrohradu. Po čase ho začala sužovat nostalgie a touha po vlasti, a tak jednoho dne na Něvském narazil na skupinu japonských turistů, rozzářil se a nedobrovolně zamířil ke svým krajanům. Téměř ve stejnou chvíli se však jeho výraz tváře prudce změnil a bylo jasné, že je hluboce zklamán. Faktem bylo, že turisté mluvili tokijskou verzí Japonský jazyk, kterou obyvatelé Ósaky považují za bezbarvou a nudnou. Ukazuje se, že rodák z Tokia, na první pohled stejný Japonec, jen stěží dokáže rozptýlit melancholii Osačana opuštěného v cizí zemi.
Z Tokia do Ósaky nebo naopak se dostanete moderním vysokorychlostním vlakem za dvě a půl hodiny šinkansen. Jen pár hodin dělí dvě města s tak odlišnými postavami. Asi se nedá říct, že by mezi obyvateli Tokia a Ósaky panovalo nějaké nepřátelství. Přesnější by bylo nazvat jejich vztah kontrastem, protože mezi městy je cítit velmi velký kontrast a kouzlo každého z nich je velmi silné. Velký je i vliv, který na sebe obě města mají. Všechno je jiné: jazyk, vystupování, styl oblékání... Kromě velkých rozdílů je rozdíl mezi Tokiem a Ósakou cítit v maličkostech. Například v Tokiu jsou kadeřnictví zavřené v úterý a v Ósace - v pondělí. I napětí v městské síti se může lišit, takže při stěhování buďte opatrní s elektrickými spotřebiči.
Vývar, ve kterém se vaří nudle udon nebo sobaÓsaka je lehčí než Tokio...
Rozdíl mezi Tokiem a Ósakou připomíná vztah mnoha jiných měst na světě, zabírajících ve dvojicích severojižní nebo východozápadní pozici. Můžete srovnávat Tokio s Moskvou a Ósaku s Petrohradem. Mimochodem, Tokio a Ósaka jsou nejvíc drahá města světě a Moskva jim šlape na paty. Mimochodem, vzdálenost mezi Moskvou a Petrohradem je přibližně stejná jako mezi Tokiem a Ósakou. Tokio je navíc stejně jako Moskva hlavním městem. Procento koncentrace obyvatelstva v hlavním městě je působivé jak v Japonsku, tak v Rusku. V obou zemích se do hlavního města jezdí za kariérním postupem a vyděláváním peněz. Samozřejmě, že v Japonsku není rozdíl v životní úrovni mezi obyvateli hlavního města a obyvateli periferií tak výrazný jako v Rusku. Nicméně v Zemi vycházejícího slunce poslední slovo zůstává ve všem za hlavním městem. 80-90% všech tištěné publikace v Japonsku se vydává v Tokiu, méně než 10 % - v Ósace a zbývajících pár procent - v jiných městech země. Hlavní zprávy o zemi také pocházejí z Tokia, zatímco zprávy z Ósaky jsou považovány za místní. Z těchto čísel nepochybně vyplývá, že informace jsou filtrovány prostřednictvím pohledu na život a předsudků, které existují konkrétně v Tokiu. Ósaka je stejně jako Petrohrad městem číslo dvě v zemi. Zajímavé je, že jsou si podobné i tím, že jsou oba velké porty. Podobnosti mezi Ósakou a Petrohradem jsou tak zřejmé, že před více než pětadvaceti lety získaly statut sesterských měst.
Tokio je často přirovnáváno k New Yorku, jako důvod uvádí skutečnost, že v obou městech je vidět obrovské množství lidí, kteří tam přijeli z celé země. Všichni spěchají za svými záležitostmi a jeden o druhého se nestarají. Tato funkce nám opět připomíná Moskvu. Ósaka je někdy přirovnávána k Chicagu, protože obě města jsou proslulá vynikajícím smyslem pro humor a lahodná kuchyně. Chicago je stejně jako Petrohrad sesterským městem Ósaky. Někdy se také říká, že Ósaka je velká vesnice, i když hustě osídlená. Lidí je hodně, ale jsou otevřenější a dobrosrdečnější než v Tokiu a rádi mluví o životě nebo srdečně nadávají.
V Tokiu a Ósace lidé stojí v metru různé strany eskalátoru, tak odlišný je způsob života jejich obyvatel.
Měl jsem příležitost absolvovat stáž v Ósace, a upřímně řečeno, kdybych nebyl varován před existencí o:sakaben("Ósacký dialekt"), mohl bych docela zpanikařit, kdybych si uvědomil, že na ruské univerzitě mě učí nějaký jiný japonský jazyk. Bál jsem se, že za rok života v Ósace ztratím návyk „správné“ japonštiny a po návratu do Ruska budu šokovat vysokoškolské učitele používáním ósackého dialektu. To se však nestalo a obě verze jazyka se mi v hlavě usadily stejně. Srážka s o:sakaben Spíše to nenarušilo „správnost“ mého japonského jazyka, ale naopak rozšířilo mé chápání jazykového prostředí Japonska. Můžete se naučit standardní jazyk na své domovské univerzitě, ale můžete si vychutnat zvuk jasného, jedinečného o:sakaben V Rusku není dost šancí!
Japonština je extrémně bohatá na dialekty, takže například obyvatelé Tokia a Okinawy nebo Ósaky a Aomori si nemusí rozumět, pokud používají pouze místní dialekt. Problémy se vzájemným porozuměním však nevznikají, protože každý je obeznámen se standardním jazykem - tzv hyo:jungo. Vychází z japonského jazyka, kterým se mluví v Tokiu a používá se ve vzdělávání a médiích. Rozdíly mezi dialekty lze vysledovat na úrovni lexikální, gramatické, fonetické a intonační. Dialekt, který se nejvíce liší od standardní japonštiny, je dialekt Okinawa. Ósacký dialekt lze zvládnout poměrně rychle, pamatuje si jen některé gramatické rysy a specifickou slovní zásobu. Náročnější však bude úprava intonace.
