Привет дорогие друзья. А вы готовы к шопингу? В сегодняшней статье разберем несколько диалогов на английском языке на тему: покупка одежды . Учим новые слова, запоминаем диалоги, тренируем произношение.
Словарь
Можете помочь мне? - Can you help me?
(кэн ю хэлп ми)
- Могу я Вам помочь! - Can / May I help you?
(кэн / мэй ай хэлп ю)
- Я просто смотрю. - I’m just looking around.
(айм джяст лукин эраунд)
- Есть ли у вас _? — Do you have _?
(ду ю хэв _)
- Вы даёте скидку? — Do you give a discount?
(ду ю гив э дискаунт)
- Где мне платить? — Where do I pay?
(вэа ду ай пэй)
- Сколько это стоит? - How much is this?
(хау мач из зис)
- Нет, мне это не нравится. - No, I don’t like it.
(ноу ай доунт лайк ит)
- Я возьму это. - Okay, I’ll take it.
(окей айл тэйк ит)
- Я хочу это возвратить. - I want to return this.
(ай вонт ту ритён зис)
- Я хотел(а) бы получить деньги обратно. — I’d like a refund.
(айд лайк э рифанд)
Пожалуйста, покажите мне _ .
Please, show me :
Shopping for a Sweater
A: Pardon me. Could you help me?
B: Of course. How can I help you?
A: I am looking for a sweater.
B: What size do you wear?
A: Medium, I think.
B: Here. How do you like this one?
A: It’s pretty. Can I try it on?
B: You can try it on in the fitting room over there.
Shopping for a Sweater 2
A: May I ask you a question?
B: Yes. How can I assist you?
A: I want to buy a sweater.
B: What size?
A: I think a medium should fit me.
B: How about this one?
A: The color’s nice. Do you have a dressing room?
B: There’s a fitting room right over there.
Сегодня - небольшой словарь и три диалога с переводом на тему одежды.
Словарь:
Clothes - одежда
outfit - наряд
fashion - мода
in fashion - в моде
to follow fashion - следить за модой
trendy - модный
dress - платье, одежда
to dress - одеваться, наряжаться
shirt - рубашка
skirt - юбка
sweater - свитер
size - размер
sleeve - рукав
coat - пальто
hat - шапка
scarf - шарф
gloves - перчатки
boots - сапоги, ботинки
belt - ремень
fabric - ткань
to wear - носить (одежду)
to put on - надевать (одежду)
to pick out clothes - выбирать одежду
to match - сочетать
to mix and match - смешивать и сочетать
Диалоги:
Do you often buy clothes?
- Ты часто покупаешь одежду?
I usually buy two or three new outfits every season. I like to wear clothes that are in fashion.
- Обычно я покупаю два или три новых наряда каждый сезон. Я люблю носить модные вещи.
I have one favorite dress that I have been wearing for many years. It is a little black dress. I think it is classy and timeless.
- У меня есть одно любимое платье, которое я ношу много лет. Это короткое черное платье. По-моему, оно стильное и всегда в моде.
I also like some clothes and wear them season after season. But I like to freshen up my look every now and then too.
- У меня тоже есть несколько вещей, которые я ношу каждый год. Но я также люблю обновлять свой гардероб время от времени.
And I don"t really follow fashion. What is in fashion these days?
- А я на самом деле не слежу за модой. Что модно сейчас?
I would say checkered shirts for men and women, and animal prints on skirts, sweaters and dresses for women are trendy now.
- Я бы сказала сейчас в моде женские и мужские рубашки в клеточку, и рисунки со следами животных на юбках, свитерах и платьях для женщин.
Thanks for your advice. I should go shopping with you one day.
- Спасибо за совет. Надо сходить как-нибудь за покупками с тобой.
Absolutely. I"ll be glad to help you pick out new clothes.
- Обязательно. Буду рада помочь тебе выбрать новую одежду.
Alex, this shirt looks too big on you. Are you sure it"s the right size?
- Алекс, эта рубашка слишком большая для тебя. Ты уверен, что это правильный размер?
It is actually one size bigger, but they didn"t have my size and I really liked the shirt.
- На самом деле она на размер больше, но у них не было моего размера и мне очень понравилась эта рубашка.
The shirt is nice. I do like the color and the fabric, but it doesn"t look right on you. You should wear clothes that are your size.
- Рубашка хорошая. Мне нравится цвет и ткань, но она на тебе не смотрится. Нужно носить вещи своего размера.
You"re right I know. It is not the right fit on my shoulders and the sleeves are too long.
- Ты права, знаю. Она на мне плохо сидит в плечах и рукава слишком длинные.
I think you should return it. Have you saved the receipt?
- Я думаю, что тебе стоит ее возвратить. Ты сохранил чек?
I do. I"ll return it tomorrow.
- Да. Я верну ее завтра.
It is so much easier to get dressed in summer, isn"t it?
- Летом намного проще одеваться, не правда ли?
True, it"s warm and you don"t need to put on coats, hats, scarves, gloves and boots.
- Правда, (летом) тепло и не нужно одевать пальто, шапки, шарфы, перчатки и сапоги.
It is so cold today. I am glad I decided to put on my woolen knit sweater.
- Сегодня так холодно. Я рада, что решила одеть мой шерстяной вязаный свитер.
This sweater looks very nice on you. I think this is a very good color for you.
- Этот свитер на тебе очень хорошо смотрится. Мне кажется, этот цвет очень хорош для тебя.
Thank you. And I like how you matched your belt with your boots.
- Спасибо. А мне нравится как у тебя подходит твой ремень к твоим сапогам.
Thank you! I like to experiment mixing and matching my clothes.
- Спасибо! Я люблю экспериментировать подбирая и сочетая одежду.
Сегодня - небольшой словарь и три диалога с переводом на тему одежды.
Словарь:
Clothes - одежда
outfit - наряд
fashion - мода
in fashion - в моде
to follow fashion - следить за модой
trendy - модный
dress - платье, одежда
to dress - одеваться, наряжаться
shirt - рубашка
skirt - юбка
sweater - свитер
size - размер
sleeve - рукав
coat - пальто
hat - шапка
scarf - шарф
gloves - перчатки
boots - сапоги, ботинки
belt - ремень
fabric - ткань
to wear - носить (одежду)
to put on - надевать (одежду)
to pick out clothes - выбирать одежду
to match - сочетать
to mix and match - смешивать и сочетать
Диалоги:
Do you often buy clothes?
- Ты часто покупаешь одежду?
I usually buy two or three new outfits every season. I like to wear clothes that are in fashion.
- Обычно я покупаю два или три новых наряда каждый сезон. Я люблю носить модные вещи.
I have one favorite dress that I have been wearing for many years. It is a little black dress. I think it is classy and timeless.
- У меня есть одно любимое платье, которое я ношу много лет. Это короткое черное платье. По-моему, оно стильное и всегда в моде.
I also like some clothes and wear them season after season. But I like to freshen up my look every now and then too.
- У меня тоже есть несколько вещей, которые я ношу каждый год. Но я также люблю обновлять свой гардероб время от времени.
And I don"t really follow fashion. What is in fashion these days?
- А я на самом деле не слежу за модой. Что модно сейчас?
I would say checkered shirts for men and women, and animal prints on skirts, sweaters and dresses for women are trendy now.
- Я бы сказала сейчас в моде женские и мужские рубашки в клеточку, и рисунки со следами животных на юбках, свитерах и платьях для женщин.
Thanks for your advice. I should go shopping with you one day.
- Спасибо за совет. Надо сходить как-нибудь за покупками с тобой.
Absolutely. I"ll be glad to help you pick out new clothes.
- Обязательно. Буду рада помочь тебе выбрать новую одежду.
Alex, this shirt looks too big on you. Are you sure it"s the right size?
- Алекс, эта рубашка слишком большая для тебя. Ты уверен, что это правильный размер?
It is actually one size bigger, but they didn"t have my size and I really liked the shirt.
- На самом деле она на размер больше, но у них не было моего размера и мне очень понравилась эта рубашка.
The shirt is nice. I do like the color and the fabric, but it doesn"t look right on you. You should wear clothes that are your size.
- Рубашка хорошая. Мне нравится цвет и ткань, но она на тебе не смотрится. Нужно носить вещи своего размера.
You"re right I know. It is not the right fit on my shoulders and the sleeves are too long.
- Ты права, знаю. Она на мне плохо сидит в плечах и рукава слишком длинные.
I think you should return it. Have you saved the receipt?
- Я думаю, что тебе стоит ее возвратить. Ты сохранил чек?
I do. I"ll return it tomorrow.
- Да. Я верну ее завтра.
It is so much easier to get dressed in summer, isn"t it?
- Летом намного проще одеваться, не правда ли?
True, it"s warm and you don"t need to put on coats, hats, scarves, gloves and boots.
- Правда, (летом) тепло и не нужно одевать пальто, шапки, шарфы, перчатки и сапоги.
It is so cold today. I am glad I decided to put on my woolen knit sweater.
- Сегодня так холодно. Я рада, что решила одеть мой шерстяной вязаный свитер.
This sweater looks very nice on you. I think this is a very good color for you.
- Этот свитер на тебе очень хорошо смотрится. Мне кажется, этот цвет очень хорош для тебя.
Thank you. And I like how you matched your belt with your boots.
- Спасибо. А мне нравится как у тебя подходит твой ремень к твоим сапогам.
Thank you! I like to experiment mixing and matching my clothes.
- Спасибо! Я люблю экспериментировать подбирая и сочетая одежду.
Шопинг - неотъемлемая часть как повседневной жизни, так и путешествий. В поездках за границу, нам приходится чаще всего совершать покупки на английском. Как организовать диалог в магазине на английском, поддержать разговор с продавцом, потребовать и получить именно то, что нужно вам? Эти задачи кажутся подчас невыполнимыми для неподготовленного пользователя. Но только не для того, кто проводит время на страницах нашего сайта. Разговор с продавцом на английском языке для них - плёвое дело! Присоединяйтесь, войдите в магазин подготовленными!
Таблица 1. Диалог в магазине на английском языке.
Таблица 2. Разговор с продавцом по-английски.
Таблица 3. Сколько стоит на английском языке.
|
Сколько это стоит? |
|
|
Is this in the sales? |
|
|
Is this on sale? |
На этот товар распространяется распродажа? |
|
There"s a discount of 20% on this. |
На это скидка 20%. |
|
These jeans are discounted by 20%. |
На эти джинсы скидка 20%. |
|
Это выгодная покупка. |
|
|
Это дешево. |
|
|
Это дорого. |
|
|
Вот, пожалуйста. (Возьмите.) |
Как правило, наши соотечественники предпочитают заграницей магазины одежды. Поэтому будет нелишним подковать вас и в этой области.
Таблица 4. Как попросить скидку на английском языке.
|
Do you have this in … |
А у вас это есть… |
Индикаторы размера: small S / medium M / large L / extra large XL
Индикаторы цвета: blue / black / beige
Таблица 5. Фразы для примерки одежы на английском.
Таблица 6. Как оплатить покупку на английском языке.
Что еще может быть полезным
to suit = подходить (к цвету волос, к глазам)
to fit = подходить по размеру, сидеть
|
These jeans don"t fit very well. |
Эти джинсы не очень хорошо сидят. |
Таблица 7. Размеры одежды на английском языке.
универсальный размер, подходит для S-L
|
слишком большой |
|
|
слишком маленькой |
|
|
слишком тесной, узкой |
|
|
слишком широкой, свободной |
|
|
слишком длинной |
|
|
слишком короткой |
|
|
to go well with / to match |
хорошо сочетаться с другой одеждой |
|
This jumper goes well with my trousers. |
Этот джемпер хорошо подходит к моим брюкам. |
|
"XS" (eXtra small) |
очень маленький (40) |
| маленький(42) | |
| средний(44/46) | |
| большой размер(48/50) | |
|
"XL" (eXtra Large) |
очень большой (52) |
|
"XXL" (eXtra eXtra Large) |
супер-большой(54/56) |
| one size |
| По-английски | Перевод на русский |
| В универмаге (At a department store) | |
| Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women’s department? | Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин? |
| Shop assistant 1: It’s over there, madam. Right next to the linen department. | Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с отделом белья. |
| Mrs. Presley: Thank you. | Миссис Присли: Спасибо. |
| Shop assistant 2: Good day. Can I help you? | Продавец-консультант 2: Добрый день. Могу ли я вам помочь? |
| Mrs. Presley: Yes, please. I’m looking for a hat and gloves. | Миссис Присли: Да, пожалуйста. Я ищу шляпу и перчатки. |
| Shop assistant 2: Let’s see. We have a good choice of hats and two types of gloves: leather and suede. Which would you prefer, madam? | Продавец-консультант 2: Давайте посмотрим. У нас есть хороший выбор головных уборов и два типа перчаток: кожаные и замшевые. Что бы вы предпочли, мадам? |
| Mrs. Presley: I haven’t decided yet. Can I have a look? Speaking of colours, I would prefer something more muted, for example, dark grey or brown. | Миссис Присли: Я еще не решила. Можно ли мне взглянуть? Говоря о цветах, я предпочла бы что-то более приглушенное, например, темно-серого или коричневого цвета. |
| Shop assistant 2: I see. This way, please. What do you think of these grey leather gloves and grey hat? | Продавец-консультант 2: Я поняла. Сюда, пожалуйста. Что вы думаете об этих серых кожаных перчатках и серой шляпке? |
| Mrs. Presley: They are perfect. May I try them on? | Миссис Присли: Они идеальны. Могу ли я примерить их? |
| Shop assistant 2: Yes, of course. Here you are. | Продавец-консультант 2: Да, конечно. Вот, пожалуйста. |
| Mrs. Presley: The hat is my size but the gloves are small. Do you have a larger size? | Миссис Присли: Шляпа моего размера, но перчатки малы. Есть ли у Вас размер побольше? |
| Shop assistant 2: Just a second, please, I’ll check. Yes, I think we have the right size for you. Would you like to try them on? | Продавец-консультант 2: Секундочку, пожалуйста, я проверю. Да, я думаю, у нас есть Ваш размер. Хотели бы вы примерить их? |
| Mrs. Presley: Yes, of course. By the way, how much do they cost? | Миссис Присли: Да, конечно. Кстати, сколько они стоят? |
| Shop assistant 2: The hat is 19,50 pounds and the gloves are 24,50. | Продавец-консультант 2: Шляпа – 19,50 фунтов и перчатки – 24,50. |
| Mrs. Presley: I’ll take both, please. | Миссис Присли: Я возьму обе вещи, пожалуйста. |
| Shop assistant 2: Ok, I’ll take them to the cashier desk then. | Продавец-консультант 2: Хорошо, тогда я отнесу их на кассу. |
| Mrs. Presley: Thank you. | Миссис Присли: Спасибо. |
| В супермаркете (At a supermarket) | |
| Jane: Have you got the shopping list with you? | Джейн: У тебя есть с собой список покупок? |
| Sarah: No, I haven’t. I think I’ve forgotten it at home. | Сара: Нет. Думаю, что я забыла его дома. |
| Jane: Oh dear, you are so absent-minded these days. | Джейн: О Боже, какая же ты рассеянная в эти дни. |
| Sarah: I know, I’m sorry. In fact, I remember what we need to buy. | Сара: Я знаю, прости. На самом деле, я помню, что нам нужно купить. |
| Jane: Great. So, what’s on our list? | Джейн: Отлично. Итак, что там по списку? |
| Sarah: We need to buy a carton of milk, a loaf of whole wheat bread, some vegetables for salad, a kilo of flour, a dozen of eggs and a toothpaste. | Сара: Нам нужно купить пакет молока, буханку белого хлеба, немного овощей для салата, килограмм муки, десяток яиц и зубную пасту. |
| Jane: Is that all? | Джейн: И это все? |
| Sarah: I think so. No, wait. We also need some frankfurters and half a kilo of cheese. | Сара: Думаю, да. Нет, подожди. Нам также нужно несколько сосисок и полкило сыра. |
| Jane: I see. I’ll take one bottle of ketchup as well. We can make some cheeseburgers then. | Джейн: Понятно. Еще я возьму одну бутылку кетчупа. Тогда можно будет сделать несколько чизбургеров. |
| Sarah: Sound good. | Сара: Отлично. |
| Jane: Which vegetables do we need for salad? | Джейн: Какие овощи нужны для салата? |
| Sarah: We need some tomatoes, cucumbers, bell peppers and onions. We also need a mixture of herbs. | Сара: Нам нужны помидоры, огурцы, сладкий перец и лук. Нам также нужен набор зелени. |
| Jake: Ok. Let’s do that. | Джейк: Oк. Давай так и сделаем. |
| В подарочном магазине (At a gift store) | |
| Shop assistant: How can I help you, sir? | Продавец-консультант: Чем я могу вам помочь, сэр? |
| David: I’m looking for a wrist watch for my son. It’s his birthday. | Дэвид: Я ищу наручные часы для моего сына. У него день рождения. |
| Shop assistant: We have a good choice of watches, sir. How old is your son? | Продавец-консультант: У нас хороший выбор часов, сэр. Сколько лет вашему сыну? |
| David:He turns eleven next week. | Дэвид: Ему исполнится 11 на следующей неделе. |
| Shop assistant: I see. We have some leather watches, silver watches and the ones with cartoon heroes. | Продавец-консультант: Понятно. У нас есть несколько кожаных часов, серебряных часов, и тех, что с мультяшными героями. |
| David: I’d like to see the leather watches preferably of dark colours. | Дэвид: Я хотел бы взглянуть на кожаные часы, желательно темных цветов. |
| Shop assistant: What do you think of this one, sir? | Продавец-консультант: Что вы думаете об этих часах, сэр? |
| David: The colour is good but I don’t like the style. | Дэвид: Цвет подходящий, но мне не нравится такой стиль. |
| Shop assistant: I see. How about this one? | Продавец-консультант: Я поняла. Как насчет этих? |
| David: It’s perfect. How much does it cost? | Дэвид: Они идеальны. Сколько они стоят? |
| Shop assistant: 59 pounds, sir. | Продавец-консультант: 59 фунтов, сэр. |
| David: I’ll take it. | Дэвид: Я возьму их. |
| Shop assistant: Would you like to pay by card or by cash. | Продавец-консультант: Вы хотели бы заплатить карточкой или наличными? |
| David: I’ll pay by my Visa card. | Дэвид: Я заплачу своей картой Visa. |
(Пока оценок нет)
_2.png)
.jpg)
