Η Εβραϊκή είναι μια από τις παλαιότερες γλώσσες, την οποία ομιλούν σήμερα περίπου 9 εκατομμύρια (!) άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.
Πώς να μάθετε Εβραϊκά ενώ κάθεστε στο σπίτι μπροστά από μια οθόνη υπολογιστή, ακούτε μουσική ή απλώς παίζετε σε ένα iPad; Σε αυτό το άρθρο έχουμε συλλέξει τους καλύτερους πόρους αφιερωμένους στην εκμάθηση των Εβραίων που μπορούν να βρεθούν στο Διαδίκτυο.
Πριν από λίγο καιρό δημοσιεύσαμε τη δική μας, η οποία συλλέγει λέξεις και φράσεις χρήσιμες για τον καταναλωτή. με τη βοήθειά τους μπορείτε να παραγγείλετε έναν δυνατό καπουτσίνο, να αγοράσετε τυρί cottage και να παζαρέψετε λίγο. Αλλά αν θέλετε να καταλάβετε γιατί πρέπει να πείτε αυτό και όχι άλλο, η αποστήθιση δεν θα είναι αρκετή. Θα πρέπει να μάθω.
1. Μάθετε Εβραϊκά - Ma Kore
Το Ma Kore κάνει την εκμάθηση των Εβραίων εύκολη και διασκεδαστική. Μάθετε βασικές λέξεις, φράσεις και γραμματική γρήγορα. Η εφαρμογή έχει σχεδιαστεί ειδικά για φοιτητές και τουρίστες. Η δωρεάν έκδοση περιέχει αρκετές πληροφορίες για να εκτιμήσετε την εφαρμογή, αλλά μπορείτε επίσης να αγοράσετε μια μηνιαία ή ετήσια συνδρομή.
2. Εβραϊκά με τον Νέμο
Η εφαρμογή Nemo παίζει το ρόλο του προσωπικού σας δασκάλου, όλες οι λέξεις εκφωνούνται από έναν μητρικό ομιλητή, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να απομνημονεύσετε. Η δωρεάν έκδοση της εφαρμογής δεν έχει πολύ περιεχόμενο, αλλά αν σας αρέσει, σίγουρα αξίζει να την αγοράσετε.
3. Μάθετε Εβραϊκά ΔΩΡΕΑΝ - AccelaStudy (αίτηση στα ρωσικά)
Το Learn Hebrew σάς βοηθά να απομνημονεύετε νέες λέξεις γρήγορα και εύκολα. Η λειτουργικότητα της δωρεάν έκδοσης θα σας επιτρέψει να καταλάβετε αν αξίζει να αγοράσετε την πλήρη έκδοση.
4. Εβραϊκή Φράση (αίτηση στα ρωσικά)
Ένα ωραίο βιβλίο φράσεων σε μορφή εκπαιδευτικών καρτών με ήχο. Η δωρεάν έκδοση έχει μόνο 20 κάρτες με χρήσιμες φράσεις, αλλά συνιστούμε να δοκιμάσετε την πλήρη έκδοση.
5.Lingopal(αίτηση στα ρωσικά)
Αίτηση για άτομα άνω των 17 ετών. Πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών και των εβραϊκών. Με την εγκατάσταση της πλήρους έκδοσης της εφαρμογής, θα μάθετε όχι μόνο να λέτε γεια, αλλά και να φλερτάρετε, να κάνετε προόδους και επίσης να ορκίζεστε [στα ρωσικά] σαν πραγματικός Ισραηλινός.
6. Μάθετε Εβραϊκά - WordPower(αίτηση στα αγγλικά)
2000 λέξεις και φράσεις στο τηλέφωνό σας. Στη δωρεάν έκδοση της εφαρμογής θα βρείτε τις 100 πιο δημοφιλείς λέξεις στα εβραϊκά και μια συνδρομή επί πληρωμή θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης μιας πραγματικά μεγάλης λίστας λέξεων και φράσεων.
7. Τα εβραϊκά μου παιχνίδια
8. Γεια σου, κόσμος
Πάνω από 600 διασκεδαστικά παιχνίδια για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν Εβραϊκά.
11. Winnie the Pooh, Alan Milne- να τος μέσω αυτού του συνδέσμου.
12. «Οι Τρεις Σωματοφύλακες», Αλέξανδρος Δουμάς- και αυτοί με αυτό.
13. «The Moomins».Οι αγαπημένοι ήρωες της παιδικής ηλικίας του Tove Jansson μπορούν επίσης να συνομιλούν στα εβραϊκά.
14. Εβραϊκά τραγούδια της Disney.Σύγχρονα κλασικά - αγαπημένα τραγούδια της Disney από κινούμενα σχέδια στη γλώσσα των προγόνων τους.
15. Κινούμενα σχέδια.Μια επιλογή από τα πιο δημοφιλή κινούμενα σχέδια στα εβραϊκά.
16. Τηλεόραση του Ισραήλ
Διαδικτυακά τηλεοπτικά κανάλια και εκπομπές webcam σε όλη τη χώρα.
17.Tunein
Ισραηλινοί ραδιοφωνικοί σταθμοί στο διαδίκτυο.
18. Ρωσικά τραγούδια στα εβραϊκά
Vladimirsky Central, Murka και πολλά άλλα.
19. Τηλεοπτική σειρά στα εβραϊκά
Δεν υπάρχουν σχόλια εδώ. Στη φωτογραφία είναι οι ήρωες της σειράς «Ζουν εδώ με μακάριο τρόπο».
20. Ταινίες στα εβραϊκά
Στο Ισραήλ, ακόμη και στους κινηματογράφους, οι ταινίες προβάλλονται όχι με πλήρη μεταγλώττιση, αλλά με εβραϊκούς υπότιτλους, οπότε μην περιμένετε να δείτε μια πλήρη λίστα με παγκόσμιες υπερπαραγωγές. Κι όμως, η παρακολούθηση ταινιών δεν είναι μόνο χρήσιμη, αλλά και ευχάριστη.
21. "Sheat Ivrit" (Εβραϊκό Sheat)
Το καλύτερο εβραϊκό εγχειρίδιο στα ρωσικά. Αυτό το εγχειρίδιο, Εβραϊκή ώρα ή She'at Hebrew, προορίζεται για ενήλικες που θέλουν να μάθουν τη γλώσσα ανεξάρτητα ή με την καθοδήγηση ενός δασκάλου. Το εγχειρίδιο περιέχει περίπου 1000 από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις. Στον ιστότοπο μπορείτε να κατεβάσετε ή να διαβάσετε το σχολικό βιβλίο online.
Το εγχειρίδιο βασίζεται στην πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία της εβραϊκής. Ο Eliezer Turkel ήταν δάσκαλος, πρύτανης και εκπαιδευτικός στο Ισραήλ και στο εξωτερικό για σαράντα χρόνια. Δίδαξε Εβραϊκά σε ανθρώπους διαφορετικών καταβολών, ηλικιών και ενδιαφερόντων.
Κατεβάστε το σεμινάριο.
23. «Ζωντανό Εβραϊκό. Εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης για αρχάριους.", Blum Shoshana και Rabin Chaim
Σύμφωνα με τους ειδικούς, είναι ο καλύτερος Εβραίος αυτοδάσκαλος. Αυτή είναι η μόνη δημοσίευση που απευθύνεται σε όσους δεν έχουν προηγούμενη γνώση.
Κατεβάστε το σεμινάριο.
24. «Εγχειρίδιο εβραϊκής γλώσσας για αρχάριους», Yu.I. Κοστένκο
Ο σκοπός αυτού του εγχειριδίου είναι να μελετήσει τα βασικά της εβραϊκής, να αναπτύξει προφορικές και γραπτές γλωσσικές δεξιότητες, να διδάξει ανάγνωση και γραφή στα εβραϊκά και να δώσει στον μαθητή μια ιδέα για την εβραϊκή γλώσσα ως σύστημα. Το έργο χρησιμοποιεί μια πρωτότυπη μεθοδολογία συγγραφέα με στόχο την ανάπτυξη συστηματικών δεξιοτήτων.
Η εκμάθηση ξένων γλωσσών μπορεί να είναι χόμπι, αλλά μπορεί επίσης να είναι και επιτακτική ανάγκη. Για παράδειγμα, όπως οι νέοι μετανάστες στο Ισραήλ που πρέπει να μάθουν Εβραϊκά για να πετύχουν κάτι και να γίνουν μέρος της νέας χώρας. Τι γνωρίζουμε για τα Εβραϊκά;
Η εβραϊκή είναι η εβραϊκή γλώσσα που εκσυγχρονίστηκε τον 20ο αιώνα και η επίσημη γλώσσα του σύγχρονου Ισραήλ. Φυσικά, σχεδόν όλοι εδώ το μιλούν και οι νεοφερμένοι θα πρέπει να προσπαθήσουν να κατακτήσουν τουλάχιστον τα βασικά του το συντομότερο δυνατό.
Τα εβραϊκά θεωρούνται εύκολη γλώσσα. Σύμφωνα με την ταξινόμηση που υπάρχει στη γλωσσολογία, είναι απλούστερη από την αγγλική, τη γερμανική ή τη γαλλική. Για τους περισσότερους ρωσόφωνους παλιννοστούντες, το πιο ακατανόητο είναι η απουσία φωνηέντων. Μπορείτε να θυμάστε τη σημασία μιας λέξης, αλλά πώς να την προφέρετε; Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όταν μαθαίνετε εβραϊκά, δεν είναι μόνο σημαντική η ίδια η διαδικασία εκμάθησης, αλλά και η ευκαιρία να βυθιστείτε στο γλωσσικό περιβάλλον.
Πώς γίνεται η εκμάθηση της γλώσσας; Υπάρχουν αρκετές βασικές αρχές που θα κάνουν την εκμάθηση των Εβραίων όσο το δυνατόν πιο απλή και ευχάριστη, ειδικά αν σπουδάζετε όχι μόνος, αλλά σε ένα ειδικό σχολείο - ένα ulpan.
Η αρχή της σκοπιμότητας
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κατακτήσετε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα είναι το κίνητρο. Χωρίς σαφή κατανόηση του γιατί χρειάζεστε μια γλώσσα και πώς θα αλλάξει η ζωή σας μόλις μπορέσετε να τη μιλήσετε άπταιστα, η εκμάθηση της εβραϊκής θα είναι δύσκολη.
Για να γίνετε πλήρες μέλος της ισραηλινής κοινωνίας, η γνώση της εβραϊκής είναι απλώς απαραίτητη. Πολλοί θα πουν ότι τα αγγλικά ή τα ρωσικά είναι αρκετά εδώ και είναι πολύ πιθανό να το κάνετε χωρίς τα εβραϊκά εάν ζείτε σε κάποια "ρωσική συνοικία". Ωστόσο, τέτοιοι άνθρωποι δεν θα μπορέσουν ποτέ να έρθουν πιο κοντά στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή του Ισραήλ και έστω και λίγο να καταλάβουν τι αναπνέει αυτή η χώρα. Και παρόλο που περίπου το 30% των κατοίκων στο Ισραήλ μιλούν ρωσικά και λίγοι περισσότεροι μιλούν αγγλικά, αυτό δεν αλλάζει την ουσία - τα Εβραϊκά χρειάζονται εδώ σαν αέρας.
Ας εξετάσουμε τη μέση κατάσταση. Ας πούμε ότι είστε "ole hadash" (νέος επαναπατρισμένος), το κίνητρό σας είναι εντάξει, ζείτε σε μια χώρα που είναι ακόμα ξένη και άγνωστη σε εσάς για λίγες μόνο εβδομάδες ή μήνες. Ίσως έχετε ακόμη και μια καλή ειδικότητα, ή εργάζεστε ήδη, ή οι συγγενείς σας εξακολουθούν να σας βοηθούν. Αλλά για να αποκτήσετε μια πιο πολλά υποσχόμενη και υψηλά αμειβόμενη δουλειά, πρέπει να μάθετε τα Εβραϊκά το συντομότερο δυνατό.
Συστηματική αρχή
Πρέπει να δώσετε προσοχή στην εκμάθηση μιας γλώσσας συστηματικά. Η καθημερινή άσκηση θα φέρει αποτελέσματα, ακόμα κι αν ασκείσαι για 20-30 λεπτά την ημέρα.
Πρώτον, θα δημιουργήσετε μια μαθησιακή συνήθεια και δεύτερον, η συνεχής επανάληψη συμβάλλει στην καλύτερη απομνημόνευση.
Εάν σήμερα μάθετε 50 λέξεις και μετά δεν θυμάστε τα μαθήματά σας για μια εβδομάδα, τότε από αυτές τις πέντε δωδεκάδες, στην καλύτερη περίπτωση, μόνο μία ή δύο θα μείνουν στη μνήμη σας. Και αν μαθαίνετε 5 λέξεις κάθε μέρα, επαναλαμβάνοντας συνεχώς αυτές που απομνημονεύσατε πριν, τότε μετά από 10 ημέρες η βάση του λεξιλογίου σας θα αυξηθεί κατά 50 λέξεις.
Η αρχή της προτεραιότητας
Αυτή η αρχή είναι αρκετά απλή στην κατανόηση και συνίσταται στο γεγονός ότι για την εκμάθηση μιας γλώσσας, όπως σε όλα, χρειάζεστε ένα σύστημα. Για παράδειγμα, χωρίς να απομνημονεύει κανείς το αλφάβητο δεν μπορεί να μάθει να διαβάζει ήχους και να γράφει γράμματα. Χωρίς κατανόηση γραμματικών δομών και κανόνων για την προφορά ήχων και φωνηέντων, είναι αδύνατο να προφέρετε και να διαβάσετε λέξεις και προτάσεις. Χωρίς να αποκτήσετε μια βάση λεξιλογίου και να επικοινωνήσετε με φυσικούς ομιλητές, είναι πολύ δύσκολο να αξιολογήσετε το επίπεδο προετοιμασίας σας και πόσο σωστά έχετε μάθει τις πληροφορίες. Η αρχή της συνέπειας είναι μια από τις κύριες, που χρησιμοποιούνται όχι μόνο στην εκμάθηση γλωσσών, αλλά και σε πολλούς τομείς της ζωής.
Η τελευταία αρχή που θα κάνει την εκμάθηση των Εβραίων όσο το δυνατόν πιο εύκολη είναι η αρχή της ολικής εμβάπτισης
Εάν ζείτε ήδη στο Ισραήλ, τότε το να βυθιστείτε στο περιβάλλον των φυσικών ομιλητών θα είναι πολύ πιο εύκολο από ό,τι αν σχεδιάζατε απλώς να μετακομίσετε εδώ για μόνιμη διαμονή. Μπορείτε να διαβάσετε τοπικές εφημερίδες, να ακούσετε ραδιόφωνο, να παρακολουθήσετε τηλεόραση, να συνομιλήσετε με περαστικούς ή να πάτε σε θεματικές εκδηλώσεις και συναντήσεις. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής στο τηλέφωνο και τον υπολογιστή σας. Μια καλή επιλογή είναι να βρείτε νέους φίλους που μιλούν Εβραϊκά ή να συμμετάσχετε σε κάποια ενότητα ή κύκλο όπου θα υπάρχουν πολλοί ομοϊδεάτες που μιλούν επίσης Εβραϊκά.
Ένα από τα κύρια σημεία, αν όχι το πιο σημαντικό, που θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε γρήγορα τη γλώσσα του Ισραήλ είναι να εγγραφείτε σε ένα εβραϊκό σχολείο - ulpan. Σύμφωνα με το νόμο, κάθε νέος επαναπατρισμένος έχει το δικαίωμα σε ένα δωρεάν κρατικό μάθημα στα Εβραϊκά με περίοδο εκπαίδευσης 5-10 μηνών, εντός 10 ετών από την ημερομηνία επαναπατρισμού.
Ωστόσο, αυτό το μάθημα από μόνο του σίγουρα δεν αρκεί για εκμάθηση γλωσσών υψηλής ποιότητας, θα παρέχει μόνο τα απαραίτητα βασικά, αλλά τι θα ακολουθήσει; Είτε συνεχίστε να μαθαίνετε μόνοι σας τα Εβραϊκά με βάση τις παραπάνω αρχές ή εγγραφείτε σε ένα ιδιωτικό ulpan, όπου η τιμή του μαθήματος μπορεί να φτάσει πολλές χιλιάδες σέκελ. Και οι δύο επιλογές έχουν δικαίωμα ύπαρξης, αλλά υπάρχει μια άλλη πιθανότητα που αξίζει να προσέξετε.
"Ulpan sheli" - ιδιωτικό ulpan δωρεάν
Φέτος, στο πλαίσιο του προγράμματος «Voucher» που διεξάγεται από το Υπουργείο Απορρόφησης, νέοι επαναπατρισμένοι το 2017 από όλες τις χώρες της ΚΑΚ και παλιννοστούντες το 2016 από την Ουκρανία, τη Γαλλία και το Βέλγιο μπορούν να σπουδάσουν δωρεάν στο Ulpan Sheli.
Η κύρια διαφορά μεταξύ ενός ιδιωτικού ulpan και ενός κρατικού είναι ότι τα μαθήματα γίνονται σε μικρές ομάδες (4-8 άτομα), τα μαθήματα ανοίγουν σε όλη τη χώρα, σε οποιαδήποτε πόλη όπου υπάρχουν τουλάχιστον 4 άτομα που θέλουν να σπουδάσουν. Βρίσκεται μια αίθουσα ειδικά για αυτούς, καταρτίζεται ένα προσωπικό πρόγραμμα μαθημάτων και προσκαλούνται οι καλύτεροι καθηγητές Εβραίων. Επομένως, το επίπεδο εκμάθησης γλωσσών εδώ είναι πολύ καλό, ο δάσκαλος έχει χρόνο να συνεργαστεί με κάθε μαθητή προσωπικά. Συγκεντρώνονται ομάδες διαφορετικών επιπέδων, ανάλογα με τις γνώσεις και την προετοιμασία των μαθητών. Μπορείτε να παρακολουθήσετε πρώτα το μάθημα στο Ulpan Sheli και μετά να εισέλθετε στην πολιτεία ulpan στο επόμενο επίπεδο. Ή το αντίστροφο - ξεκινήστε με το κρατικό και εδραιώστε και εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στο «Ulpan Sheli».
Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι η εκπαίδευση στο πλαίσιο του προγράμματος κουπονιών δεν σας στερεί τα δικαιώματά σας στο κρατικό ulpan. Επομένως, αξίζει να χρησιμοποιήσετε όλες τις υπάρχουσες ευκαιρίες για να μάθετε τη γλώσσα.
Για να μάθετε περισσότερα και να ελέγξετε την καταλληλότητά σας για δωρεάν μαθήματα σε ιδιωτικό ulpan, επικοινωνήστε με τον ρωσόφωνο συντονιστή ή στην ομάδα στο Facebook.
Φωτογραφία ευγενική προσφορά του πρακτορείου δημοσίων σχέσεων
Τα Εβραϊκά είναι μια ενδιαφέρουσα γλώσσα που αποτελεί μέρος των αφροασιατικών γλωσσών. Οι πιο κοντινοί «συγγενείς» της εβραϊκής είναι η αραβική και η αραμαϊκή. Περισσότεροι από πέντε εκατομμύρια άνθρωποι θεωρούν τα εβραϊκά τη μητρική τους γλώσσα. Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, αξίζει να σημειωθεί ότι η σύγχρονη εβραϊκή είναι μια τεχνητή γλώσσα, η βάση της οποίας είναι η εβραϊκή γλώσσα. Στη βάση του, δανειζόμενος γραμματική και λεξιλόγιο από άλλες γλώσσες, δημιουργήθηκε ένα νέο σύγχρονο εβραϊκό. Η δημιουργία μιας νέας γλώσσας που βασίζεται σε μια εξαφανισμένη είναι ένα μοναδικό φαινόμενο, μοναδικό στον κόσμο.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον για τα εβραϊκά είναι ότι μόνο σύμφωνα εμφανίζονται γραπτώς, τα φωνήεντα αποκλείονται εντελώς.
Όλες οι πληροφορίες του εγγεγραμμένου κειμένου διαβάζονται ακολουθώντας την αριστερή κατεύθυνση, κάτι που είναι ασυνήθιστο για εμάς. Οι αλφαβητικοί χαρακτήρες της εβραϊκής έχουν μια πολύ αξιοσέβαστη ηλικία, πάνω από τρεις χιλιάδες χρόνια. Με την εκμάθηση των Εβραίων, ένα άτομο μελετά ταυτόχρονα το ιστορικό παρελθόν του Ισραήλ και γνωρίζει τις παραδόσεις του.
Πώς να μάθετε γρήγορα τα εβραϊκά στο σπίτι μπορεί να γίνει κατανοητό μόνο αφού μελετήσετε το αλφάβητο, το οποίο έχει 22 σύμφωνα εβραϊκά γράμματα. Ο αριθμός 22 δεν είναι καθόλου τυχαίος. Οι αριθμολόγοι λένε ότι ένας τέτοιος αριθμός είναι ιδιαίτερος. Υπάρχει ένας θρύλος που λέει ότι ένας σοφός Εβραίος μαθηματικός, έχοντας κάνει πολύπλοκους υπολογισμούς, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αριθμός 22 είναι το κλειδί για το σύμπαν.
Ένας εβραϊκός δάσκαλος θα σας πει ότι αυτή η γλώσσα είναι καταπληκτική και σας ελκύει με άγνωστες δυνάμεις. Στην πραγματικότητα έχει έναν μοναδικό ήχο που μπορεί να τον ακούσουν μόνο όσοι έχουν την τάση να τον έχουν.
Για να καταλάβετε πώς να μάθετε εβραϊκά στο σπίτι, θα πρέπει να θυμάστε τον σημαντικό κανόνα ότι τα εβραϊκά δεν μπορούν να απομνημονεύονται, πολύ λιγότερο δεν πρέπει να στριμώχνετε μεμονωμένες λέξεις. Η εβραϊκή απαιτεί σεβασμό και κατανόηση κάθε φράσης, έτσι στη διαδικασία εκμάθησης της εβραϊκής, δίνεται προσοχή σε φράσεις σε διαφορετικές προτάσεις και μορφές λέξεων.
Το πρώτο πράγμα με το οποίο πρέπει να ξεκινήσετε είναι να κατανοήσετε πώς να μάθετε να απομνημονεύετε και στη συνέχεια να ταξινομείτε τις ρίζες των λέξεων.
Τα εβραϊκά μελετώνται με εντελώς διαφορετική αρχή από άλλες γλώσσες. Ένα άτομο μπορεί να ξέρει πολλές λέξεις, αλλά να μην μπορεί να πει ούτε μια απλή φράση καθόλου. Αυτό είναι ένα αρκετά κοινό παράδειγμα. Δεν πρέπει να μαθαίνετε στα τυφλά μόνο μία λέξη. Είναι πολύ σύντομα στα εβραϊκά και θυμούνται εύκολα.
Για πολλούς μαθητές, το πραγματικό πρόβλημα δεν είναι η εκμάθηση λέξεων, αλλά η κατασκευή προτάσεων, η απλή ομιλία. Μερικοί άνθρωποι δυσκολεύονται πολύ να καταλάβουν τι λένε οι άλλοι στα εβραϊκά. Αλλά στη γλώσσα αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Είναι σημαντικό να μάθεις να μιλάς και να κατανοείς.
Ένας δάσκαλος Εβραίων θα σας βοηθά πάντα και θα βελτιώνει τις ομιλητικές σας δεξιότητες, αλλά όταν η διαδικασία προχωρά ανεξάρτητα, είναι σημαντικό να ξεκινήσετε με τις πιο απλές εκφράσεις. Μόνο η υπομονή και η δουλειά θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε τα εβραϊκά, επιτρέποντάς σας να βουτήξετε με τα πόδια σε αυτόν τον εκπληκτικό γλωσσικό χώρο.
Είναι πολύ σημαντικό να λέτε κάθε φράση που μαθαίνετε δυνατά, ακόμα κι αν είναι εντελώς σύντομη και απλή. Φυσικά, μια τέτοια διαδικασία θα είναι πιο αποτελεσματική εάν συνοδεύεται από έναν εβραϊκό δάσκαλο στη Μόσχα, δεν θα είναι δύσκολο να βρεθεί ένας τέτοιος ικανός δάσκαλος.
Εάν θέλετε να ζήσετε στο Ισραήλ ή πρόκειται να το επισκεφτείτε, τότε δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς γνώση της εβραϊκής τουλάχιστον σε καθημερινό επίπεδο. Και ακόμη περισσότερο αν σας αρέσει να νιώθετε ανεξάρτητο άτομο και σχεδιάζετε επίσης να βρείτε δουλειά στο Ισραήλ. Καταλαβαίνετε ότι πρέπει να μάθετε Εβραϊκά, αλλά ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό, από πού να ξεκινήσετε; Ποια μέθοδο να επιλέξω; Δεν είναι πολύ αργά για να ξεκινήσετε;
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι δυνατό να μάθει κανείς μια ξένη γλώσσα μόνο στην παιδική ή νεαρή ηλικία, αφού μόνο σε αυτή την ηλικία λειτουργεί καλά η μνήμη. Αυτή είναι μια εντελώς εσφαλμένη άποψη. Σύμφωνα με την πολυετή εμπειρία μας, τα άτομα που αρχίζουν να μαθαίνουν Εβραϊκά στα 20, 40, 60, ακόμη και 70 ετών μαθαίνουν με επιτυχία και φτάνουν σε υψηλά επίπεδα. Άρα η ηλικία δεν έχει σημασία, το πιο σημαντικό είναι η επιθυμία σας για μάθηση και η προθυμία σας να ασχοληθείτε.
Η κύρια συμβουλή μας για όσους σχεδιάζουν να μετακομίσουν στο Ισραήλ είναι να αρχίσουν να μαθαίνουν Εβραϊκά όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν φύγουν. Αυτή είναι η πιο πολύτιμη αποσκευή που μπορείτε να πάρετε μαζί σας. Πολλοί άνθρωποι ελπίζουν ότι θα μάθουν Εβραϊκά στα ulpan κατά την άφιξή τους, αλλά αργότερα οι περισσότεροι άνθρωποι απογοητεύονται από αυτή την ιδέα. Πρώτον, το κράτος του Ισραήλ χρηματοδοτεί μόνο την ανάπτυξη ενός από τα έξι επίπεδα της εβραϊκής, και αυτό είναι εντελώς ανεπαρκές για τη ζωή στη χώρα. Και δεύτερον, το σύστημα διδασκαλίας και η ένταση της εβραϊκής εκμάθησης στα ulpans δεν είναι κατάλληλα για όλους. Επομένως, έχοντας μάθει τα εβραϊκά τουλάχιστον στο επίπεδο Aleph πριν φτάσετε στο Ισραήλ, θα έχετε ήδη μια γλωσσική βάση και θα μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές σας σε υψηλότερο επίπεδο.
Πώς να επιλέξετε τον κατάλληλο τρόπο εκμάθησης Εβραίων; Ας δούμε τους κύριους τρόπους εκμάθησης της εβραϊκής, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους.
Υπάρχουν πολλά θετικά σε αυτή τη μέθοδο: μπορείτε να μελετήσετε οποιαδήποτε βολική στιγμή και με οποιονδήποτε βολικό τρόπο. Υπάρχουν πολλοί δωρεάν πόροι στο Διαδίκτυο για να μάθετε Εβραϊκά μόνοι σας: σχολικά βιβλία, μαθήματα ήχου, ταινίες. Για να βοηθήσουμε τους αυτοδίδακτους μαθητές, δημοσιεύουμε επίσης συνεχώς χρήσιμο υλικό και προσομοιωτές για διάφορα θέματα. Σπουδάζεις σε ώρα που σε βολεύει και σε βολικό για σένα ρυθμό. Και φυσικά, η αυτοδιδασκαλία είναι δωρεάν και θα σας εξοικονομήσει σημαντικά χρηματικά ποσά. Είναι όμως τόσο ιδανική αυτή η μέθοδος μάθησης; Ίσως, δεν είναι όλα τόσο απλά, γιατί αν μελετήσετε μόνοι σας, δεν θα υπάρχει κανείς να διορθώσει τα λάθη σας και τότε μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να το ξαναμάθετε. Και συχνά αποδεικνύεται δύσκολο να παρακινήσετε τον εαυτό σας να ασκείται τακτικά και γόνιμα. Επομένως, μόνο εάν είστε πραγματικά σκόπιμος άνθρωπος και έχετε συνηθίσει να αντιμετωπίζετε μόνοι σας όλες τις δυσκολίες, οι σπουδές σας θα είναι επιτυχημένες. Ωστόσο, είμαστε συχνά τεμπέληδες και δεν μπορούμε πάντα να αναγκάζουμε τον εαυτό μας να μελετήσει. Ο σύγχρονος ρυθμός της ζωής μας απορροφά μερικές φορές τόσο πολύ που τα μαθήματα γίνονται ακανόνιστα και είναι απλά δύσκολο να οργανώσεις σωστά τη διαδικασία μάθησης μόνος σου. Συμφωνήστε ότι δεν μπορεί ο καθένας μας να παρακινήσει τον εαυτό του να μελετήσει γόνιμα χωρίς έναν μέντορα που θα καθοδηγεί και θα ελέγχει συνεχώς τη διαδικασία. Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να χρειάζονται το περιβόητο πνεύμα του ανταγωνισμού, το οποίο μπορεί να γίνει αισθητό σε μια ομάδα, ενώ άλλοι χρειάζονται έναν ικανό δάσκαλο που θα κατευθύνει τη μαθησιακή διαδικασία προς τη σωστή κατεύθυνση. Κι όμως, το βασικό πρόβλημα των αυτοδίδακτων είναι ότι είναι δύσκολο να αναπτύξουν τον προφορικό λόγο - εξάλλου, χωρίς παρέα είναι δύσκολο να τα προφέρεις όλα και να τα χρησιμοποιήσεις στην πράξη. Και χωρίς ενεργητική εφαρμογή, η γνώση παραμένει παθητική για πολλούς. Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που μπορεί να είναι τρομακτικό να αρχίσετε να μιλάτε. Και αυτό είναι λογικό - ένα άτομο αισθάνεται σίγουρος για αυτό που έχει συνηθίσει να κάνει και αν δεν μιλά ή δεν συμμετέχει σε μια συνομιλία στα εβραϊκά κατά τη διάρκεια των σπουδών του, τότε προκύπτει το γνωστό "γλωσσικό εμπόδιο".
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν αυτή τη μέθοδο εκμάθησης Εβραίων ως μία από τις πιο αποτελεσματικές. Εδώ είναι τα πλεονεκτήματά του: ο δάσκαλος θα λάβει υπόψη μόνο τα ενδιαφέροντά σας και θα σας δώσει πλήρη προσοχή, θα μπορείτε να μελετάτε με ρυθμό που σας βολεύει.
Ωστόσο, μια τέτοια ευχαρίστηση δεν είναι και η φθηνότερη αν θέλετε να μάθετε από έναν έμπειρο και καλό δάσκαλο. Και η εύρεση ενός πραγματικά καταρτισμένου ειδικού δεν είναι τόσο εύκολη. Δεν μιλούν όλοι οι εβραϊκοί δάσκαλοι τη γλώσσα σε αρκετά υψηλό επίπεδο και έχουν καλή μεθοδολογική κατάρτιση. Μπορείτε να συναντήσετε έναν δάσκαλο που εργάζεται με απαρχαιωμένες μεθόδους και αφιερώνει πολύ χρόνο στην τάξη κάνοντας ασκήσεις από το σχολικό βιβλίο, τις οποίες μπορείτε να κάνετε μόνοι σας στο σπίτι για να μην χάνετε πολύτιμο χρόνο της τάξης σε αυτό. Συμβαίνει ακόμη και σε ατομικά μαθήματα οι μαθητές να μιλούν ελάχιστα εβραϊκά, αλλά κυρίως να διαβάζουν κείμενα και ασκήσεις. Ως αποτέλεσμα, η αποτελεσματικότητα τέτοιων δραστηριοτήτων μπορεί να είναι πολύ χαμηλή, παρά το γεγονός ότι το κόστος είναι υψηλό.
Υπάρχουν πολλά μαθήματα και ulpan σε όλο τον κόσμο. Και μέχρι πρόσφατα, αυτός ήταν ίσως ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθετε εβραϊκά. Υπάρχουν τα ακόλουθα πλεονεκτήματα στη μελέτη σε μαθήματα: τα μαθήματα ακολουθούν ένα αναπτυγμένο πρόγραμμα και συνήθως γνωρίζετε εκ των προτέρων πόσο διαρκεί το μάθημα. να οργανώσει την εκπαιδευτική διαδικασία και να πειθαρχήσει τον μαθητή πολύ καλύτερα από τα ατομικά μαθήματα και, κυρίως, την αυτοδιδασκαλία. Ενώ μελετάτε σε μια ομάδα, θα επικοινωνείτε πολύ και αυτό σίγουρα θα σας βοηθήσει να μιλήσετε, καθώς και να αναπτύξετε την ικανότητα κατανόησης της εβραϊκής από το αυτί. Μιλάμε βέβαια για μικρές παρέες 4-8 ατόμων. Με αυτή τη σύνθεση ο δάσκαλος καταφέρνει να αφιερώσει πολύ χρόνο σε κάθε μαθητή. Παρεμπιπτόντως, ο ανταγωνισμός σε μια ομάδα αποδεικνύεται πολύ χρήσιμος για πολλούς μαθητές, τους ωθεί να επιτύχουν καλύτερα αποτελέσματα και τους αναγκάζει να προσπαθήσουν περισσότερο. Και αυτό που είναι πολύ ωραίο είναι ότι ένα μάθημα σε μια ομάδα Εβραίων, ακόμη και από μια καλή, είναι φθηνότερη από τα μεμονωμένα μαθήματα.
Ωστόσο, αυτή η μέθοδος εκμάθησης εβραϊκών έχει τα μειονεκτήματά της: στις μεγάλες πόλεις, ο χρόνος ταξιδιού μπορεί να είναι σημαντικός. Το ταξίδι με τα μέσα μαζικής μεταφοράς δεν θα είναι ούτε πολύ διασκεδαστικό. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να συμβεί να πρέπει να μελετήσετε κουρασμένοι, πεινασμένοι και καταπονημένοι, κάτι που φυσικά δεν συμβάλλει στην αποτελεσματική απορρόφηση της ύλης.
Οι σύγχρονες τεχνολογίες καθιστούν δυνατή την εκμάθηση των Εβραίων με έναν ακόμη πιο βολικό τρόπο - σε μια διαδικτυακή ομάδα, χωρίς να φεύγετε από το σπίτι σε ένα οικείο και άνετο περιβάλλον. Αυτή είναι μια κολοσσιαία εξοικονόμηση χρόνου που συνήθως ξοδεύουμε στο δρόμο. Αλλά μπορεί να κατευθυνθεί σε μια πολύ πιο χρήσιμη κατεύθυνση - να το παρακολουθήσετε ή να έχετε χρόνο να κάνετε την εργασία σας. Σε ένα διαδικτυακό μάθημα (αν μελετάτε σε μια σύγχρονη πλατφόρμα), όλες οι επεξηγήσεις του δασκάλου συνοδεύονται από διαγράμματα και εικόνες που βοηθούν στην καλύτερη οπτικοποίηση αυτού που μελετάται. Το διαδικτυακό μάθημα διεξάγεται με τον ίδιο τρόπο όπως ένα κανονικό μάθημα πρόσωπο με πρόσωπο και είναι δυνατή η προβολή αποσπασμάτων βίντεο και η ακρόαση ηχογραφήσεων. Μια επαγγελματική διαδικτυακή πλατφόρμα επιτρέπει στον δάσκαλο να ζευγαρώσει τους μαθητές για διαλόγους σε ξεχωριστές αίθουσες και να εισέλθει σε αυτές τις αίθουσες για να βοηθήσει όταν είναι απαραίτητο. Ένα άλλο μεγάλο πλεονέκτημα είναι ότι εάν πάτε για επαγγελματικό ταξίδι ή διακοπές, μπορείτε να δείτε τις ηχογραφημένες τάξεις και να επεξεργαστείτε τα πάντα μόνοι σας για να συμβαδίσετε με την ομάδα. Έτσι, τα διαδικτυακά μαθήματα εβραϊκών έχουν ακόμη περισσότερες επιλογές και ευκολία για επιτυχημένη εκμάθηση. Όλοι όσοι το έχουν δοκιμάσει μιλούν για την εξαιρετική αίσθηση απόλαυσης από το γεγονός ότι μετά το μάθημα δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά - απλώς κλείνουμε το παράθυρο με την ηλεκτρονική τάξη στον υπολογιστή και αμέσως «γυρίζουμε σπίτι».
Λοιπόν, ας συνοψίσουμε:
Η εκμάθηση εβραϊκών από μόνος σας είναι η πιο εντατική και αργή διαδικασία, που απαιτεί μεγάλη θέληση. Τα ατομικά μαθήματα με δάσκαλο είναι πολύ αποτελεσματικά, αλλά το κόστος των μαθημάτων από έναν καλό και έμπειρο ειδικό είναι αρκετά υψηλό.
Ο πιο αποτελεσματικός και ταυτόχρονα αρκετά οικονομικός τρόπος είναι και η εκμάθηση των Εβραίων σε διαδικτυακά μαθήματα σάς επιτρέπει να εξοικονομήσετε χρόνο ταξιδιού και να επωφεληθείτε από τις σύγχρονες τεχνολογίες του Διαδικτύου.
1. Βρείτε τα σωστά εργαλεία
Εάν κάποιος σας έχει ήδη πει ότι τα εβραϊκά μπορούν να μάθουν μόνο στο Ισραήλ, μην το πιστεύετε. Τελικά, δεν μπορεί να διδάξει κάθε γηγενής ομιλητής (αν και στη διαδικασία επεξεργασίας του σχολικού μας βιβλίου, συμπεριλάβαμε, φυσικά, εβραόφωνους συμβούλους, τα εκπαιδευτικά κείμενα διαβάστηκαν από φυσικούς ομιλητές και ο συντάκτης ήταν επίσης Εβραίος ομιλητής) . Υπάρχει κάτι τέτοιο - γλωσσική ιδιαιτερότητα. Ας πούμε, οι Ρωσόφωνοι μαθητές δεν χρειάζεται να εξηγήσουν τι είναι το γραμματικό φύλο (το γνωρίζετε ήδη πολύ καλά), αλλά πρέπει να ξέρουν τι είναι ένα άρθρο και πού να το τοποθετήσουν. Στα εβραϊκά, παρεμπιπτόντως, υπάρχει μόνο ένα άρθρο, το οριστικό, πάντα με την ίδια μορφή - πολύ ωραίο εκ μέρους του, σωστά;
2. Αποκτήστε ένα βιβλίο αντιγραφής
Συχνά οι μαθητές φοβούνται τα ακατανόητα γράμματα (και μερικοί γνωρίζουν ακόμη ότι η έντυπη και η χειρόγραφη εβραϊκή γραφή είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα). Μην ανησυχείς! Πρώτον, υπάρχουν σχετικά λίγα γράμματα στη γλώσσα, και δεύτερον, πρώτα διδάσκουμε το πιο δύσκολο - τη χειρόγραφη γραμματοσειρά. Έτσι, μπορείτε να διαβάσετε τι έγραψε ο σερβιτόρος για εσάς σε ένα κομμάτι χαρτί σε ένα καφέ όταν ζητήσατε τον λογαριασμό, και να αφήσετε ένα σημείωμα στους γείτονές σας και να φτιάξετε χαριτωμένα γκράφιτι. Τρίτον, εξακολουθούμε να ξεκινάμε γράφοντας και διαβάζοντας ατελείωτες συλλαβές και γράφοντας ρωσικές λέξεις με εβραϊκά γράμματα: σας περιμένουμε να κουραστείτε τόσο πολύ να κάνετε ανούσιες ανοησίες που εσείς οι ίδιοι θέλετε να ξεκινούν οι κανονικές λέξεις.
3. Διαβάστε όλα όσα βλέπετε
Πώς να διαβάσετε λέξεις αν δεν έχουν φωνήεντα; Είναι πολύ απλό: τα Εβραϊκά έχουν κανόνες για αυτό. όχι ότι οποιοδήποτε φωνήεν μπορεί να μπει οπουδήποτε. Πρώτα διδάσκουμε πώς να γράφουμε (και να διαβάζουμε) διεθνείς, δανεικές λέξεις χωρίς φωνήεντα και μετά λέξεις από τα εβραϊκά. Ξέρεις γιατί; Γιατί το πιο δύσκολο πράγμα που μπορεί να διαβαστεί στα εβραϊκά χωρίς φωνήεντα είναι τα ξένα δάνεια. Και ξαφνικά μπαμ - και ξέρεις ήδη πώς να το κάνεις. Μετά από αυτό, «εγγενείς» λέξεις που υπακούουν στην εσωτερική γλωσσική λογική και είναι διατεταγμένες σύμφωνα με κατανοητά μοντέλα, θα μπορείτε να κάνετε κλικ σαν καρύδια.
4. Ακούστε φυσικούς ομιλητές, μάθετε να κατανοείτε διαλέκτους και προφορές
Ας υποθέσουμε ότι σας είπαν για διάφορους δύσκολους εβραϊκούς ήχους και ακόμη και σας τρόμαξαν με το "Ainom", έναν περίπλοκο εντερικό ήχο - οπότε μην στεναχωριέστε, οι Ασκεναζίμ δεν προφέρουν αυτά τα πράγματα, ούτε και εσείς χρειάζεται. Και οι ήχοι που υποδηλώνονται με τα γράμματα "het", "reish" και "hey" περιγράφονται λεπτομερώς στο σχολικό βιβλίο (και δεν είναι για τίποτα που ηχογραφήσαμε μια ηχητική σειρά με φυσικούς ομιλητές). Παρεμπιπτόντως, να θυμάστε αυτό: σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα σύμφωνα στα εβραϊκά δεν είναι έκπληκτα στο τέλος των λέξεων, αλλά προφέρονται σε όλο τους το μεγαλείο.
Παρεμπιπτόντως, είχαμε έναν μαθητή που πάντα προσπαθούσε να προφέρει σταθερά τον ήχο [l] ("l"), αν και στα εβραϊκά είναι ημι-μαλακός. Οι Ισραηλινοί ορίζουν αυτόν τον μανιερισμό ως αμερικανική προφορά. Αυτός ο μαθητής μιλούσε "Αμερικάνικα" επειδή είχε μόνο μία εμπειρία εκμάθησης μιας μη μητρικής γλώσσας (δηλαδή των αγγλικών) και ήταν πεπεισμένος ότι όλες οι ξένες γλώσσες γενικά έπρεπε να ομιλούνται με αυτόν τον τρόπο.
5. Προσεγγίστε το ίδιο θέμα από διαφορετικές οπτικές γωνίες
Στα παραδοσιακά εγχειρίδια, το κείμενο συνήθως δίνεται πρώτα και μετά - νέες λέξεις και κανόνες που εισάγονται σε αυτό το κείμενο. Κάνουμε το αντίθετο - πρώτα τις λέξεις και τους κανόνες (απαλά, ένα κάθε φορά), και μετά το κείμενο. Φανταστείτε: μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε μια γλώσσα, και ξαφνικά μπορείτε να διαβάσετε ένα κείμενο δύο σελίδων και να καταλάβετε αμέσως τα πάντα εκεί! Τα μεγάλα κείμενα του σχολικού βιβλίου αποτελούνται κυρίως από διαλόγους και, στη συνέχεια, προτείνουμε να διαβάσετε το ίδιο πράγμα στην πεζογραφία (παρεμπιπτόντως, μια εξαιρετική άσκηση είναι η ανάγνωση ενάντια στο χρόνο, χρησιμοποιώντας ένα χρονόμετρο) και να το επαναλάβετε από την οπτική γωνία διαφορετικών χαρακτήρων.
6. Μην σας τρομάζει η επανάληψη του υλικού, αλλά μετατρέψτε το σε παιχνίδι
Μεγάλο μέρος της εκμάθησης γλωσσών βασίζεται στην επανάληψη των ίδιων λέξεων και κατασκευών. Εκτελώντας ατελείωτες πανομοιότυπες ασκήσεις, ένα άτομο συνήθως αισθάνεται σαν ηλίθιος και γίνεται κάπως κατάθλιψη (αν σπουδάσατε γλώσσες στο σχολείο, ξέρετε τι εννοούμε). Το σχολικό μας βιβλίο έχει μια τεχνική ενάντια σε αυτό: διασταυρούμενους ήρωες, μερικοί από τους οποίους είναι κακοί και βαρετοί. Κάνουν τα ίδια πράγματα συνέχεια, επαναλαμβάνουν τα ίδια πράγματα, κάνουν λάθη και τα ξανακάνουν. Όμως ο μαθητής, διαβάζοντας όλα αυτά, απλώς καταφέρνει να μάθει το ζητούμενο θέμα - και ταυτόχρονα θεωρεί τον ήρωα ηλίθιο και όχι τον εαυτό του.
Τα εβραϊκά έχουν σύζευξη προθέσεων (για παράδειγμα, "από εσένα", "από μένα" κ.λπ. - μορφές σύζευξης της πρόθεσης της κατεύθυνσης "από"). Αντί να επαναλαμβάνετε ατελείωτους πίνακες σύζευξης, προτείνουμε να παίξετε ένα παλιό μπαρόκ έργο για έναν περιπλανώμενο ήρωα, του οποίου (ξαφνικά!) το όνομα είναι Kolobok. Η ιδέα, πιστεύουμε, είναι ξεκάθαρη.
7. Προσέξτε τις διαφορές στα στυλ
Ίσως έχετε ακούσει ότι υπάρχουν «υψηλά» και «χαμηλά» εβραϊκά. Η ιστορία εδώ είναι η εξής: στο Ισραήλ υπάρχει μια Ακαδημία Εβραϊκής Γλώσσας, η οποία εκδίδει κανόνες, ρυθμίζει συζυγίες και εισάγει επίσημα νέες λέξεις. Υπάρχει επίσης μια ιδέα για το πώς πρέπει να μοιάζει η «σωστή» λογοτεχνική εβραϊκή (αυτή είναι η γλώσσα που ομιλείται, για παράδειγμα, στις ειδήσεις). Η επίσημη σύγχρονη γλώσσα κληρονομεί από τη Βιβλική και την Ταλμουδική - αν δεν υπήρχαν κάποιες κατασκευές, δεν μπορούν να είναι στα λογοτεχνικά εβραϊκά. Ο προφορικός λόγος είναι πολύ διαφορετικός από όλα αυτά (συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, του τονισμού - σε μια λογοτεχνική γλώσσα συνήθως πέφτουν στην τελευταία συλλαβή και στην καθομιλουμένη - στην προτελευταία ή ακόμα και στην τρίτη από το τέλος), αλλά υπάρχει καλό ειδήσεις: είστε μαζί του και το συναντάτε ήδη καθημερινά, γιατί τα ομιλούμενα ρωσικά είναι επίσης διαφορετικά από τα λογοτεχνικά ρωσικά.
Το σχολικό μας βιβλίο είναι το πρώτο επίπεδο εκμάθησης Εβραίων, επομένως είναι αρκετά ομιλητικό (μην ανησυχείτε, δεν θα ακούγεστε αρχαϊκό). Φυσικά, δεν θα μπορείτε να συζητήσετε τη φιλοσοφία ή την πολιτική χρησιμοποιώντας το υλικό του, αλλά για το πρώτο έτος σπουδών αυτό είναι πιθανώς μια μικρή απώλεια. Αλλά μπορείτε να αγοράσετε ροδάκινα και ρόδια σε οποιοδήποτε μαγαζί και ήρεμα, χωρίς νεύρα, να ταξιδέψετε από την Άκρα στην Ιερουσαλήμ (στα ισραηλινά τρένα, για κάποιο λόγο, οι στάσεις δεν ανακοινώνονται στα αγγλικά). Επιπλέον, ετοιμάζουμε για δημοσίευση το δεύτερο μέρος του σχολικού βιβλίου, όπου θα εξεταστούν φαινόμενα χαρακτηριστικά της επίσημης εβραϊκής.
8. Χρησιμοποιήστε γνωστούς πολιτισμικούς κώδικες ως μέθοδο απομνημόνευσης κανόνων και λεξιλογίου
Για να μην βαρεθείτε, προσθέσαμε στο σχολικό βιβλίο πολιτιστικούς κώδικες που είναι οικείοι σε κάθε Ρώσο. Για παράδειγμα, το ρήμα «να κάνω» εικονογραφείται από το βιβλίο του Τσερνισέφσκι και η πρόθεση της κατεύθυνσης «να» απεικονίζεται από τις τρεις αδερφές του Τσέχοφ («Στη Μόσχα! Στη Μόσχα!»). Το εγχειρίδιο περιέχει τη Venichka, τη γάτα Behemoth και τη Margarita και άλλες ξαφνικές εκπλήξεις.
9.Αντιμετωπίστε σύνθετα θέματα βήμα προς βήμα
Παρεμπιπτόντως, για τα ρήματα. Δίνουμε το σύστημα binyan (το οποίο πιθανότατα έχετε ήδη φοβηθεί επίσης) χωρίς θεωρία στην αρχή, απλώς σας ζητάμε να θυμάστε τα ρήματα. Στη συνέχεια προσθέτουμε αργά και προσεκτικά μια χούφτα αόριστα, στη συνέχεια ανακατεύουμε τα πάντα μαζί και τους ζητάμε να ταξινομήσουν τα ρήματα σε ομάδες. Το κάνεις όπως η Σταχτοπούτα με ρύζι και φακές - και μετά πετάμε έξω από τους θάμνους και λέμε: «Και αυτό είναι ακριβώς το τάδε μπινιάν! Και τον ξέρεις ήδη εξ όψεως!».
10. Ξεκινήστε να παρακολουθείτε ταινίες και κινούμενα σχέδια στα εβραϊκά όσο το δυνατόν νωρίτερα
Ας είμαστε ειλικρινείς: μετά το σχολικό βιβλίο πρώτου επιπέδου, δεν θα μπορείτε να διαβάσετε τον Meir Shalev στο πρωτότυπο. Αλλά μπορείτε να παρακολουθήσετε ισραηλινές ταινίες και... Και παρόλο που αυτό είναι ένα εγχειρίδιο για τα πανεπιστήμια και όχι ένα εγχειρίδιο αυτο-εκπαίδευσης στην πιο καθαρή του μορφή, είναι πολύ πιθανό να το μελετήσετε ανεξάρτητα. Καλή τύχη!
Λοιπόν, το πιο σημαντικό πράγμα. Αυτό το εγχειρίδιο (όπως και πολλές άλλες χρήσιμες και ενδιαφέρουσες εκδόσεις) μπορείτε να το αγοράσετε στην εφαρμογή για κινητά JKniga: για iPhone και iPad και για tablet Android.
Αυτό το εγχειρίδιο είναι το πρώτο της σειράς "Publishing by the Kanevsky", αλλά όχι το πρώτο σε μια σειρά βιβλίων και εγχειριδίων που δημιουργήθηκαν στο Τμήμα Εβραϊκών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας ISAA και εκδόθηκε με κεφάλαια από τον M.V Οικογένεια Κανέφσκι. Αυτά τα βιβλία και τα εγχειρίδια περιλαμβάνουν τη συλλογή δοκιμίων «Talmud, Plato and the Radiance of Glory» (2011) και το σχολικό βιβλίο «Hermeneutics of Jewish Texts» (2012).
