Σκάλες. Ομάδα εισόδου. Υλικά. Πόρτες. Κλειδαριές. Σχέδιο

Το "Harry Potter" στα αγγλικά δεν είναι πολύ εύκολο να διαβαστεί, αλλά είναι πολύ πιο ενδιαφέρον από ό, τι στα ρωσικά. Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε για το "Alice in Wonderland": ανεξάρτητα από το πόσες ταλαντούχες μεταφράσεις υπάρχουν, όλα τα λογοπαίγνια μπορούν να εκτιμηθούν πλήρως μόνο στο πρωτότυπο. Γενικά, η ανάγνωση στα αγγλικά είναι σωστή και χρήσιμη. Και θα σας βοηθήσουμε να επιλέξετε ένα βιβλίο που ταιριάζει στο επίπεδό σας, ώστε να είναι και ευχάριστο.

Σε επαφή με

Όσο περισσότερα γνωρίζετε, τόσο περισσότερα μέρη θα πάτε.

Ο Δρ. Seuss

Οποιοδήποτε αγγλόφωνο παιδί θα επιβεβαιώσει: Ο Δρ Seuss δεν θα δώσει κακές συμβουλές. Αν σας αρέσει να διαβάζετε, αλλά φοβάστε να ξεκινήσετε με ένα μεγάλο και μεγάλο αγγλικό μυθιστόρημα, μην ανησυχείτε. Οι εκδοτικοί οίκοι εκδίδουν προσαρμοσμένα βιβλία στα αγγλικά ειδικά για εκπαιδευτικούς σκοπούς: για αρχάριους, για μεσαία επίπεδα κ.λπ. Ναι, θα έχετε μια πλήρη ιδέα για το έργο της μυθοπλασίας λίγο αργότερα, αλλά μπορείτε να συγχαρείτε τον εαυτό σας για το πρώτο αγγλικό βιβλίο που διαβάσατε ήδη από το Δημοτικό επίπεδο!

1. Η ανάγνωση στα αγγλικά αυξάνει το λεξιλόγιό σας

Η ανάγνωση σε μια ξένη γλώσσα εμπλουτίζει το λεξιλόγιό μας, ακόμα κι αν εμείς οι ίδιοι δεν το συνειδητοποιούμε. Φυσικά, για να απορροφάται πιο αποτελεσματικά το νέο λεξιλόγιο, είναι προτιμότερο να διαβάζετε ένα βιβλίο, γράφοντας άγνωστες λέξεις και απομνημονεύοντας τη μετάφρασή τους. Όταν επιλέγετε βιβλία για ανάγνωση, καθοδηγηθείτε από τους μαθησιακούς σας στόχους: εάν χρειάζεστε προφορική γλώσσα, δώστε προσοχή στη σύγχρονη «ελαφριά» πεζογραφία, αλλά εάν θέλετε να μάθετε ειδικό λεξιλόγιο, η πιο προφανής συμβουλή είναι να διαβάσετε λογοτεχνία από την περιοχή σας επαγγελματικά ενδιαφέροντα.

2. Η ανάγνωση βελτιώνει την ορθογραφία

Η αγγλική ορθογραφία είναι γεμάτη μυστήρια και εκπλήξεις. Η ορθογραφία πολλών λέξεων αψηφά τη λογική: πρέπει απλώς να τις απομνημονεύσετε. Και ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να διαβάσετε περισσότερη αγγλόφωνη βιβλιογραφία, ώστε οι εικόνες των λέξεων να αποθηκεύονται στη μνήμη.

3. Το διάβασμα διευρύνει τους ορίζοντές σας

Ηλεκτρονικά βιβλία και ιστολόγια, ιστότοποι ειδήσεων και ροές μέσων κοινωνικής δικτύωσης: η ανάγνωση στον εικοστό πρώτο αιώνα έχει φτάσει σε ένα νέο επίπεδο. Ένας ενιαίος χώρος πληροφοριών καθιστά δυνατή τη μάθηση για το τι συμβαίνει στις πιο απομακρυσμένες γωνιές του κόσμου και την εξοικείωση με την πολιτιστική και επιστημονική κληρονομιά του κόσμου.

4. Η ανάγνωση στην αρχική γλώσσα αυξάνει την αυτοεκτίμηση

Ακούστε πώς νιώθετε όταν τελειώσετε την τελευταία σελίδα του πρώτου σας αγγλικού μυθιστορήματος: ένα υπέροχο συναίσθημα. "Διαβάζει Orwell στο πρωτότυπο" - ακούγεται περήφανο! Οποιοσδήποτε ψυχολόγος θα σας πει: το κίνητρο είναι σημαντικό όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία. Μην χάσετε λοιπόν την ευκαιρία να επαινέσετε τον εαυτό σας για άλλη μια φορά, αυτό δεν είναι καθόλου περιττό! :)

Πώς να επιλέξετε ένα βιβλίο για ανάγνωση

• Επιλέξτε προσαρμοσμένα βιβλία στα Αγγλικά για το επίπεδό σας (δείτε τη λίστα με τα προτεινόμενα βιβλία για τα επίπεδα A2-C1 παρακάτω στο άρθρο).
• Επιλέξτε έργα σύμφωνα με τις δυνάμεις σας: ξεκινήστε με διηγήματα, προχωρώντας σταδιακά σε μεγαλύτερες λογοτεχνικές μορφές.
• Όσο πιο συναρπαστική είναι η μάθηση, τόσο πιο αποτελεσματική είναι: προσπαθήστε να βρείτε βιβλία που σας ενδιαφέρουν. Ντετέκτιβ, θρίλερ, μυστικισμός ή οποιοδήποτε άλλο θέμα που ξυπνά τη φαντασία σας και σας κάνει να διαβάσετε το βιβλίο μέχρι το τέλος είναι κατάλληλα.

Παιδικά βιβλία στα αγγλικά

Εάν γνωρίζετε μόνο μερικές εκατοντάδες λέξεις στα αγγλικά, δώστε προσοχή στην παιδική λογοτεχνία: πολλά παιδικά βιβλία είναι ενδιαφέροντα και για ενήλικες. Επιπλέον, η παιδική λογοτεχνία, κατά κανόνα, παρέχεται γενναιόδωρα με εικονογραφήσεις, κάτι που βοηθά στην κατανόηση της πλοκής.

Ενδιαφέρον γεγονός: ο διάσημος συγγραφέας παιδιών Dr. Seuss, ο οποίος συζητήθηκε νωρίτερα στο άρθρο μας, έγραψε το καλύτερο βιβλίο του Η γάτα στο καπέλο("The Cat in the Hat"), χρησιμοποιώντας μόνο 220 λέξεις. Αυτή η λίστα με τις πρώτες λέξεις των παιδιών συντάχθηκε από τον εκδότη, υποχρεώνοντας τον συγγραφέα να τις χρησιμοποιήσει στο έργο του: τα πάντα για να κερδίσει την αγάπη του κοινού-στόχου!

Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε δωρεάν αγγλόφωνα παιδικά βιβλία. Για παράδειγμα, στον πόρο KidsWorldFun.

Κόμικς στα αγγλικά

Όπως και η παιδική λογοτεχνία, τα κόμικς είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσετε να διαβάζετε σε μια άγνωστη γλώσσα. Υπάρχουν πάρα πολλά είδη κόμικ: υπάρχουν κόμικς για παιδιά, για ενήλικες, ψυχαγωγικά και εκπαιδευτικά.

Σενάρια ταινιών στα αγγλικά

Μία από τις αποδεδειγμένες και αποτελεσματικές μεθόδους εκμάθησης μιας νέας γλώσσας, που προτείνεται από πολλούς πολύγλωσσους, είναι η ανάγνωση βιβλίων στη γλώσσα-στόχο που είναι ήδη οικεία στη μετάφραση. Το ίδιο ισχύει και για τις κινηματογραφικές διασκευές: είναι χρήσιμο να διαβάζετε τα σενάρια των ταινιών που έχετε παρακολουθήσει. Πλεονεκτήματα: το πλαίσιο είναι γνωστό, η πλοκή είναι ξεκάθαρη, μπορείτε να μαντέψετε τη σημασία των νέων λέξεων καθώς προχωρά η ιστορία.

Βιβλία στα αγγλικά για την προσωπική ανάπτυξη και την επαγγελματική λογοτεχνία

Διαβάζοντάς τα, σκοτώνεις δύο πουλιά με μια πέτρα: μελετάς το σχετικό με σένα λεξιλόγιο στα αγγλικά και μαθαίνεις νέα πράγματα σε ένα θέμα που είναι σημαντικό για σένα. Εάν ενδιαφέρεστε πολύ για κάτι, γιατί να μην το διαβάσετε στα αγγλικά; Ένα άλλο πλεονέκτημα μιας τέτοιας λογοτεχνίας: είναι πιο εύκολο να διαβαστεί από τα μυθιστορήματα φαντασίας. Το στυλ είναι πιο απλό, το λεξιλόγιο περιορίζεται στο θέμα που εξετάζουμε.

3 «life hacks» για αρχάριους αναγνώστες της αγγλικής λογοτεχνίας

Δεν χρειάζεται να καταλαβαίνεις κάθε λέξη

Το περιεχόμενο είναι βασιλιάς(το πλαίσιο είναι βασιλιάς)! Αν έχετε καταλάβει την κύρια ιδέα της ιστορίας, είναι αρκετά. Επιπλέον, αν καταλαβαίνετε όλα όσα διαβάζετε, πιθανότατα πήρατε ένα βιβλίο πολύ χαμηλού επιπέδου για τον εαυτό σας. Προσπαθήστε να βρείτε βιβλία όπου περίπου το 70% του λεξιλογίου θα είναι οικείο (το υπόλοιπο θα πρέπει να γραφτεί και να μάθει).

Διαβάστε δυνατά στα αγγλικά

Μπορεί να φαίνεται περίεργο, αλλά η ανάγνωση έχει αποδειχθεί εξαιρετική στη βελτίωση της προφοράς και της κατανόησης ακρόασης - εάν διαβάζεται δυνατά. Διαβάζοντας δυνατά, συντονίζεστε στους ήχους της γλώσσας που μαθαίνετε. Ωστόσο, είναι σημαντικό να δουλέψετε και στην προφορά εκτός από την ανάγνωση, διαφορετικά η εσφαλμένα «μαντέψτε» προφορά μιας συγκεκριμένης λέξης μπορεί να σας ενοχλήσει για χρόνια αργότερα.

Ακούστε ηχητικά βιβλία όταν διαβάζετε αγγλικά

Όταν μαθαίνετε αγγλικά, στα οποία ο ίδιος συνδυασμός γραμμάτων μπορεί να προφερθεί με δώδεκα διαφορετικούς τρόπους, είναι πολύ σημαντικό να δίνετε προσοχή στη σωστή προφορά των νέων λέξεων. Έχουμε ήδη γράψει για τη μορφή: όταν διαβάζετε ένα αγγλόφωνο βιβλίο, ακούτε την ηχητική εκδοχή του, που εκφράζεται από φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας. Πολύ βολικό για την εκμάθηση της προφοράς!

Βιβλία προσαρμοσμένα για αρχάριους, μεσαίους και προχωρημένους επιπέδου Αγγλικών (A2-C1)

Επίπεδο Α2 - επίπεδο προκατωφλίου (επίπεδο διαδρομής, δημοτικό επίπεδο)

	Ο Ψαράς και η Ψυχή του Όσκαρ Γουάιλντ Επίπεδο:στοιχειώδης Είδος:ρομαντικό παραμύθι Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 30000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Βρετανοί Μια συγκλονιστική ρομαντική ιστορία για την τρελή αγάπη ενός ψαρά δελφινιού και μιας γοργόνας.
	Δράκουλας Μπραμ Στόκερ Επίπεδο:στοιχειώδης Είδος:μυστικισμός, φρίκη Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 50000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Βρετανοί Μια ανατριχιαστική ιστορία για την αιώνια αγάπη και την αιώνια καταδίκη: από εκεί προέρχονται όλες οι ιστορίες για βρικόλακες της εποχής μας.
	Το τραπεζογραμμάτιο εκατομμυρίων λιρών Μαρκ Τουαίην Επίπεδο:στοιχειώδης Είδος:περιπέτειες, χιούμορ Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 25000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Αμερικανός Μια πνευματώδης και διδακτική ιστορία για τα κατορθώματα ενός φτωχού άνδρα με χαρτονομίσματα ενός εκατομμυρίου λιρών στην τσέπη του.
	Ο Mr. Bean είναι στην πόλη - Mr. Bean In Town Επίπεδο:στοιχειώδης Είδος:χιούμορ Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 20000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Βρετανοί Ο Μίστερ Μπιν θα βρίσκει πάντα περιπέτειες για το άγριο κεφαλάκι του! Το εκκεντρικό εκκεντρικό συνεχίζει να εκπλήσσει και να κάνει τον αναγνώστη να γελάει.

Επίπεδο Β1 - κατώφλι ή ενδιάμεσο επίπεδο

	Η εικόνα του Ντόριαν Γκρέι Όσκαρ Γουάιλντ Επίπεδο:μέση τιμή Είδος:μυθιστόρημα Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 80000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Βρετανοί Τι είναι πιο σημαντικό, η ομορφιά του προσώπου ή η ομορφιά της ψυχής; Μια απίστευτη ιστορία για μια όμορφη μάσκα και την τρομερή ουσία ενός ανθρώπου. Κύριε Γκρέυ, δεν ήσασταν το πρωτότυπο του ήρωα του Fifty Shades of Grey;
	Ραντεβού με τον θάνατο Αγκάθα Κρίστι Επίπεδο:μέση τιμή Είδος:ντεντεκτίβ Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 125000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Βρετανοί Κρίστι, Πουαρό, ντετέκτιβ. Πρέπει να διαβαστεί!
	Forrest Gump Τζον Έσκοτ Επίπεδο:μέση τιμή Είδος:Δράμα Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 45000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Αμερικανός Ένα βιβλίο για έναν άνθρωπο που η μοίρα του σε κάνει να πιστεύεις στο αδύνατο.
	Τρεις άνδρες σε μια βάρκα Ιερώνυμος Κ. Ιερώνυμος Επίπεδο:μέση τιμή Είδος:χιούμορ Ενταση ΗΧΟΥ:ΕΝΤΑΞΕΙ. 50000 χαρακτήρες Αγγλική έκδοση:Βρετανοί Τρεις ευδιάθετοι φίλοι αποφάσισαν να πάνε ένα ταξίδι. Τι προέκυψε από αυτό - διαβάστε στο πρωτότυπο.

Μέσο επίπεδο Αγγλικών (intermediate, B1-B2)

B2 - μεσαίο-προχωρημένο επίπεδο (πλεονεκτικό ή ανώτερο ενδιάμεσο)

Κύριος. Ο Bean αποφάσισε να πάει στο εστιατόριο στα γενέθλιά του, γιατί ήθελε να απολαύσει τη γιορτή του. Αλλά το να είναι στα εστιατόρια ήταν μια ασυνήθιστη κατάσταση για εκείνον. Και ο ήρωάς μας έδειξε εκεί την περίεργη συμπεριφορά του. Ο κόσμος δεν τον καταλάβαινε. Δεν του έφταναν τα χρήματα για την παραγγελία, γι' αυτό επέλεξε το "steak tartare". Δεν του άρεσε αυτό το φαγητό και το μεγάλο πιάτο για φαγητό του είχε κακή εντύπωση. Κύριος. Ο Bean δεν ήξερε τι να το κάνει. Και είχε βρει μια σπουδαία απόφαση να κρύψει το κρέας στα πράγματα που τον περιβάλλουν. Θεωρούσε τον εαυτό του πολύ έξυπνο σε αυτή την κατάσταση. Μετά έδειξε στον σερβιτόρο αυτό το βρώμικο μέρος και ο διευθυντής του πήρε ένα νέο τραπέζι και είχε μια νέα ενοχλητική θέση… Αργότερα ο ήρωάς μας έπρεπε να καθαρίσει το φόρεμά του και πήγε στο πλυντήριο. Στο πλυντήριο βρήκε νέες περιπέτειες…

Ανάλυση κειμένου:Μοναδικές λέξεις: 430 Σύνολο λέξεων: 4246

Σκληρά λόγια:μπριζόλα ταρτάρ, ρολό ψωμιού, κάλυμμα νομίσματος, δέρμα, μάνατζερ, μουστάρδα, κατσαρόλα, χαρτοπετσέτα, προσποίηση, μυρωδιά, βάζο, βιολί, κοντίσιονερ, πλυντήριο ρούχων

Ήταν ο κ. Τα γενέθλια του Bean, και ήθελε να τα απολαύσει! Τι θα μπορούσε να κάνει;
«Πώς μπορώ να κάνω αυτή τη σημαντική μέρα μια χαρούμενη μέρα;» σκέφτηκε. "Ξέρω. Θα πάω σε ένα εστιατόριο για δείπνο απόψε! Θα το απολαύσω.”
Κύριος. Ο Bean δεν έτρωγε συχνά σε εστιατόρια. Μερικές φορές ήταν πολύ ακριβά. Και μερικές φορές έκανε πράγματα λάθος όταν βρισκόταν σε ένα νέο ή παράξενο μέρος.
Ω αγαπητέ! Η ζωή δεν ήταν εύκολη για τον κ. Φασόλι!

Εκείνο το βράδυ, ο κ. Το φασόλι φόρεσε ένα καθαρό πουκάμισο. Φόρεσε το καλύτερο παλτό και το παντελόνι του. Φόρεσε τα καλύτερα του παπούτσια. Στη συνέχεια οδήγησε σε ένα εστιατόριο στο κέντρο της πόλης.
Έφτασε στις οκτώ και μπήκε μέσα. Ήταν ένα πολύ ωραίο εστιατόριο. Όλοι φορούσαν τα καλύτερά τους ρούχα και υπήρχαν λουλούδια σε κάθε τραπέζι.
«Θα μου αρέσει εδώ», σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. “Αυτό είναι ένα καλό εστιατόριο για το δείπνο των γενεθλίων μου.”

Ο διευθυντής τον συνάντησε στην πόρτα.
«Καλησπέρα, κύριε», είπε. "Πώς είσαι; Θα θέλατε ένα τραπέζι για έναν;»
«Ναι, παρακαλώ», είπε ο κ. Φασόλι.
«Ακολουθήστε με, κύριε», είπε ο διευθυντής.
Πέρασε από το δωμάτιο σε ένα τραπέζι και ο κ. Ο Μπιν τον ακολούθησε.
«Εδώ είστε, κύριε», είπε ο διευθυντής. “Αυτό είναι ένα ωραίο τραπέζι.”

Τράβηξε την καρέκλα από το τραπέζι. Μετά περίμενε τον κ. Φασόλι να κάτσεις. Κύριος. Ο Μπιν τον κοίταξε.
«Γιατί μου παίρνει την καρέκλα;» σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. "Τι κάνει;"
Και τράβηξε την καρέκλα από τον διευθυντή και κάθισε γρήγορα.

Όταν ο διευθυντής έφυγε, ο κ. Καθίστε ήσυχα για ένα λεπτό. Μετά θυμήθηκε κάτι. Έβγαλε μια κάρτα γενεθλίων και έναν φάκελο από το σακάκι του. Έπειτα, έβγαλε ένα στυλό και έγραψε «Χρόνια πολλά, φασόλι» μέσα στην κάρτα. Έπειτα έβαλε την κάρτα στον φάκελο και έγραψε το όνομά του στο εξωτερικό του. Το έβαλε στο τραπέζι και ξαναέβαλε το στυλό του στο σακάκι του.
Μετά από ένα ή δύο λεπτά, ο κ. Ο Μπιν προσποιήθηκε ότι είδε την κάρτα για πρώτη φορά.
«Ω! Μια κάρτα - για μένα;» αυτός είπε.
Άνοιξε το φάκελο και έβγαλε την κάρτα. Το διάβασε προσεκτικά.
«Τώρα αυτό είναι ωραίο!» αυτός είπε. «Κάποιος θυμήθηκε τα γενέθλιά μου!»
Και στάθηκε την κάρτα στο τραπέζι του.

Ο διευθυντής έφτασε με το μενού και το έδωσε στον κ. Φασόλι. Κύριος. Ο Μπιν άρχισε να το διαβάζει.
«Ω, αγαπητέ!» σκέφτηκε. “Όλα είναι πολύ ακριβά!” Τι μπορώ να έχω;»
Κύριος. Ο Μπιν βγήκε από τα λεφτά του. Είχε ένα χαρτονόμισμα των δέκα λιρών και μερικά νομίσματα. Έβαλε τα χρήματα σε ένα πιάτο.
«Πόσα έχω;» είπε και κίνησε τα χρήματα στο πιάτο. «Δέκα, έντεκα... Και σαράντα, πενήντα, πενήντα πέντε! Έντεκα λίρες και πενήντα πέντε πένες».
Κοίταξε ξανά το μενού. Τι θα μπορούσε να φάει για έντεκα λίρες πενήντα πέντε;

Ο διευθυντής ήρθε στο τραπέζι του.
«Είστε έτοιμοι, κύριε;» ρώτησε.
«Ναι», είπε ο κ. Φασόλι. Έβαλε το δάχτυλό του στο μενού. «Θα το έχω, παρακαλώ».
Ο διευθυντής κοίταξε το μενού. «Η μπριζόλα ταρτάρ, κύριε. Ναι φυσικά."
«Ναι», είπε ο κ. Φασόλι. "Μπριζόλα."
Ο διευθυντής πήρε το μενού και έφυγε.

Κύριος. Ο Bean κάθισε και κοίταξε γύρω από το εστιατόριο. Υπήρχε πολύς κόσμος στο δωμάτιο. Στο διπλανό τραπέζι ήταν ένας άντρας και μια γυναίκα. Έφαγαν και μιλούσαν.
Ξαφνικά, ένας σερβιτόρος έφτασε στον κ. Τραπέζι φασολιών με ένα μπουκάλι κρασί.
«Θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί, κύριε;» αυτός είπε.
«Ω, ναι παρακαλώ», είπε ο κ. Φασόλι.
Ο σερβιτόρος έβαλε λίγο κρασί στον κ. Bean's ποτήρι και Mr. Ο Bean ήπιε ένα ποτό. Ήταν πολύ ωραία! Χαμογέλασε και ο σερβιτόρος προσπάθησε να βάλει περισσότερο κρασί στο ποτήρι.

Φυσικά, ο σερβιτόρος είχε δίκιο. Πρώτα, ο πελάτης δοκιμάζει το κρασί του. Όταν είναι ευχαριστημένος με αυτό, ο σερβιτόρος του δίνει περισσότερο κρασί. Αλλά ο κ. Ο Μπιν δεν το ήξερε αυτό και έβαλε γρήγορα το χέρι του στο ποτήρι.
«Όχι, ευχαριστώ», είπε. «Δεν πίνω κρασί όταν οδηγώ». Ο σερβιτόρος τον κοίταξε περίεργα - και απομακρύνθηκε. Δεν είπε, «Γιατί δοκίμασες το κρασί όταν δεν το ήθελες, ανόητε!»
Κύριος. Ο Μπιν πήρε το μαχαίρι από το τραπέζι και άρχισε να παίζει με αυτό. Προσποιήθηκε τον κακό άνθρωπο. Προσποιήθηκε ότι έσπρωξε το μαχαίρι σε κάποιον. Αλλά δεν ήθελε πραγματικά να σκοτώσει κανέναν, φυσικά. Ήταν ένα παιχνίδι.

Η γυναίκα στο διπλανό τραπέζι τον κοίταξε θυμωμένη και ο κ. Ο Μπιν κίνησε γρήγορα το μαχαίρι. Στη συνέχεια, χτύπησε με αυτό τα ποτήρια και το πιάτο στο τραπέζι του. Ping, ping, ping πήγαν! Και μετά από ένα λεπτό, έπαιξε το τραγούδι "Happy Birthday" στα γυαλιά. Χαμογέλασε και σκέφτηκε: «Είμαι πολύ έξυπνος!»
Αλλά η γυναίκα στο διπλανό τραπέζι δεν σκέφτηκε: «Αυτό είναι έξυπνο!» ή "Ω ναι, αυτό είναι αστείο!" Σκέφτηκε: «Αυτός ο άντρας είναι πραγματικά ηλίθιος!» Και κοίταξε προσεκτικά τον κ. Φασόλι.
Κύριος. Ο Μπιν άφησε το μαχαίρι κάτω και κοίταξε τη χαρτοπετσέτα του.
«Είναι μια πολύ ωραία χαρτοπετσέτα», σκέφτηκε.

Ο σερβιτόρος είδε τον κ. Ο Bean κοιτάζει την χαρτοπετσέτα του. Δεν είπε τίποτα, αλλά ξαφνικά - κτύπησε! - το άνοιξε για τον κ. Φασόλι.
«Αυτό είναι έξυπνο», σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. «Θα το δοκιμάσω!»
Και άρχισε να κουνάει τη χαρτοπετσέτα του. Τίναγμα! Τίναγμα! Τίναγμα!
Ξαφνικά, η χαρτοπετσέτα πέταξε από το χέρι του. Πέταξε απέναντι στο διπλανό τραπέζι. Η γυναίκα στο τραπέζι κοίταξε ξανά γύρω της. Αλλά ο κ. Ο Μπιν έκανε ότι δεν την είδε. Το πρόσωπό του είπε: «Δεν είναι η χαρτοπετσέτα μου!»

Ένα λεπτό αργότερα, ο σερβιτόρος έφτασε με το φαγητό του. Υπήρχε ένα μεγάλο κάλυμμα στο πιάτο και ο Mr. Ο Bean δεν μπορούσε να δει το φαγητό. Αλλά έδωσε στον σερβιτόρο τα χρήματα στο τραπέζι.
Οι πελάτες συνήθως δεν δίνουν χρήματα στον σερβιτόρο όταν φτάνει με το φαγητό. Αλλά ο σερβιτόρος δεν είπε τίποτα. Πήρε τα χρήματα και τα έβαλε στο σακάκι του.
Κύριος. Ο Bean ήταν χαρούμενος. «Κάνω τα πάντα σωστά», σκέφτηκε.

Ο σερβιτόρος έβγαλε το κάλυμμα από το πιάτο και έφυγε. Κύριος. Ο Μπιν κοίταξε το φαγητό μπροστά του. Έβαλε τη μύτη του κοντά στο κρέας και το μύρισε. Μετά έβαλε το αυτί του δίπλα.
"Τι είναι αυτό;" σκέφτηκε.
Έβαλε λίγο από το κρέας στο στόμα του.
Ξαφνικά, ο διευθυντής έφτασε στο τραπέζι του.
«Είναι όλα καλά, κύριε;» ρώτησε. «Είσαι ευχαριστημένος με όλα;» «Μμμμμ», είπε ο κ. Φασόλι. Αυτός χαμογέλασε.

Ο διευθυντής χαμογέλασε επίσης. Έφυγε - και ο κ. Το πρόσωπο του Μπιν άλλαξε. Δεν υπήρχε χαμόγελο τώρα. «Αααχ!» σκέφτηκε. «Δεν μαγείρεψαν αυτό το κρέας!»
Έπρεπε όμως να το φάει. «Δεν θέλω οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι είμαι ηλίθιος», σκέφτηκε. «Αλλά δεν θα ζητήσω ποτέ ξανά μπριζόλα ταρτάρ!» Ποτέ!"
Έσπρωξε το πιάτο του μακριά.

Αλλά μετά ο σερβιτόρος πέρασε από το τραπέζι του.
«Είναι όλα καλά, κύριε;» ρώτησε.
«Ω, ναι», είπε ο κ. Φασόλι. Αυτός χαμογέλασε. «Ναι, όλα είναι πολύ ωραία, ευχαριστώ». Χαμογέλασε και προσποιήθηκε ότι έτρωγε λίγο κρέας. Αλλά ο σερβιτόρος έφυγε πριν από τον κ. Ο Bean το έβαλε στο στόμα του.
«Τι μπορώ να το κάνω;» σκέφτηκε. «Δεν μπορώ να το φάω αυτό. Πού μπορώ να το κρύψω;» Τότε είχε μια ιδέα. Προσεκτικά, έβαλε το κρέας στην κατσαρόλα με μουστάρδα και έβαλε το καπάκι.
«Πού μπορώ να βάλω κάτι τώρα;» σκέφτηκε. «Δεν μπορώ να το φάω, οπότε πρέπει να το κρύψω όλο. Α, ναι, τα λουλούδια!»

Έβγαλε τα λουλούδια από το βάζο. Αλλά μετά ο διευθυντής πέρασε, οπότε ο κ. Ο Bean προσποιήθηκε ότι μύριζε τα λουλούδια.
«Μμμ, πολύ ωραίο!» αυτός είπε.
Ο διευθυντής χαμογέλασε και απομακρύνθηκε.
Γρήγορα, κ. Ο Bean έβαλε λίγο κρέας στο βάζο και έσπρωξε τα λουλούδια από πάνω του.
Κοίταξε γύρω από το τραπέζι.
«Πού μετά;» σκέφτηκε. "Ναί! Το ψωμί!"

Πήρε το μαχαίρι του και έκοψε το ψωμάκι. Μετά έφαγε γρήγορα τη μέση του. Τώρα μπορούσε να σπρώξει λίγο κρέας μέσα στο ρολό. Το έκανε αυτό και μετά άφησε το ρολό κάτω.
Κοίταξε το κρέας στο πιάτο του. «Είναι πολλά», σκέφτηκε. «Πού μπορώ να το κρύψω τώρα;»
Κοίταξε το μικρό πιάτο στο τραπέζι. Ίσως μπορούσε να κρύψει λίγο κρέας κάτω από το πιάτο. Κοίταξε γύρω του.
«Κανείς δεν με παρακολουθεί», σκέφτηκε.

Πήρε λοιπόν κι άλλο κρέας από το μεγάλο πιάτο που είχε μπροστά του, και το έβαλε κάτω από το μικρό πιάτο. Μετά έσπρωξε δυνατά με το χέρι του.
Ο σερβιτόρος πέρασε ξανά από το τραπέζι του. Κύριος. Ο Μπιν του χαμογέλασε και έβαλε το χέρι του στο πιάτο. Αφού έφυγε ο σερβιτόρος, έσπρωξε ξανά το μικρό πιάτο.
«Αυτό είναι καλύτερο», σκέφτηκε. «Τώρα δεν μπορείς να δεις το κρέας. Καλός. Αλλά υπάρχει περισσότερο κρέας. Πού μπορώ να το κρύψω;»
Κοίταξε γύρω από το τραπέζι.
“Το δοχείο με τη ζάχαρη!” σκέφτηκε. «Αλλά έχει ζάχαρη μέσα. Τι μπορώ να κάνω;"

Σκέφτηκε γρήγορα και μετά έβαλε λίγη ζάχαρη σε ένα ποτήρι κρασιού. Στη συνέχεια, έβαλε λίγο από το κρέας στην κατσαρόλα με τη ζάχαρη. Έπειτα έβαλε από πάνω τη ζάχαρη από το ποτήρι του κρασιού.
"Καλός!" σκέφτηκε. «Κανείς δεν μπορεί να το δει εκεί μέσα».
Ξαφνικά, ο κ. Ο Bean μπορούσε να ακούσει μουσική.
«Από πού προέρχεται αυτό;» σκέφτηκε.

Κοίταξε γύρω του - και είδε έναν άντρα με βιολί. Μετά από ένα ή δύο λεπτά, ο άντρας συνάντησε τον κ. το τραπέζι του Bean και έπαιξε για αυτόν.
Κύριος. Ο Μπιν χαμογέλασε. «Αυτό είναι ωραίο», σκέφτηκε.
Τότε ο άνδρας είδε τον κ. Η κάρτα γενεθλίων του Bean και η μουσική άλλαξε. Ο άντρας άρχισε να παίζει το «Happy Birthday»!
Οι άνθρωποι στα άλλα τραπέζια κοίταξαν γύρω τους όταν άκουσαν το τραγούδι. «Ποιος έχει γενέθλια;» σκέφτηκαν. Τότε είδαν τον κ. Μπιν και του χαμογέλασε. Κύριος. Ο Μπιν τους χαμογέλασε.

Προσποιήθηκε ότι έτρωγε λίγο από το κρέας, αλλά δεν το έβαλε στο στόμα του. Ο άντρας με το βιολί περπάτησε γύρω από τον κ. το τραπέζι του Bean και τον παρακολουθούσε. Έπαιζε το βιολί του και περίμενε τον κ. Φασόλι για να φάει το κρέας. Και περίμενε... και περίμενε... και περίμενε...
«Θα πρέπει να φάω λίγο», σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. «Θα φύγει μόνο όταν το φάω».
Έβαλε λοιπόν το κρέας στο στόμα του.
Και ο άντρας με το βιολί γύρισε στο διπλανό τραπέζι.

Το κρέας ήταν στο Mr. Το στόμα του φασολιού, αλλά δεν ήθελε να το φάει. Ήθελε να το βάλει κάπου. Αλλά πού; Κοίταξε τον άντρα με το βιολί. Κινήθηκε γρήγορα. Άνοιξε το πίσω μέρος του παντελονιού του άντρα και άνοιξε το στόμα του. Το κρέας έπεσε μέσα στο παντελόνι!
Αυτός χαμογέλασε. «Ήταν έξυπνο», σκέφτηκε.
Ο άντρας με το βιολί κινήθηκε γύρω από το διπλανό τραπέζι. Έπαιξε ένα τραγούδι στον άντρα και στη γυναίκα. Η μουσική ήταν πολύ όμορφη. Άκουγαν και ήπιαν το κρασί τους. Παρακολούθησαν τον άντρα με το βιολί, οπότε τα μάτια τους δεν ήταν στραμμένα στον κ. Φασόλι. Τα μάτια κανενός δεν ήταν στραμμένα στον κ. Φασόλι. Το είδε αυτό και είχε μια ιδέα.

Κύριος. Ο Μπιν πήρε γρήγορα την τσάντα της γυναίκας από το πάτωμα. Το άνοιξε και έσπρωξε λίγο κρέας μέσα του. Έπειτα έβαλε ξανά την τσάντα στο πάτωμα.
Αλλά όταν το έκανε αυτό, κατά λάθος έβγαλε το πόδι του.
Ο σερβιτόρος πέρασε με μερικά πιάτα με φαγητό - και έπεσε πάνω από τον κ. φασολάδα! Οι πλάκες έπεσαν στον κ. Τραπέζι Bean, και στο πάτωμα. Ακούστηκε ένα δυνατό CRASH!, και οι άνθρωποι στα άλλα τραπέζια κοίταξαν γρήγορα ψηλά.
"Τι συνέβη;" αυτοι ειπαν. Μετά είδαν τον σερβιτόρο στο πάτωμα. «Ω, αγαπητέ!» αυτοι ειπαν.

Τώρα ο κ. Ο Μπιν είχε άλλη ιδέα. Εδώ ήταν η απάντηση στο πρόβλημά του!
Κινήθηκε πολύ γρήγορα. Έσπρωξε το κρέας από το πιάτο του στο τραπέζι μαζί με το άλλο φαγητό. Μετά προσποιήθηκε ότι ήταν πολύ θυμωμένος.
«Κοίτα, ηλίθιε!» είπε στον σερβιτόρο. «Ω, κοίτα αυτό!»
Ο σερβιτόρος σηκώθηκε από το πάτωμα.
«Συγγνώμη, κύριε», είπε. «Πραγματικά λυπάμαι πολύ».

Ο διευθυντής έφτασε στο τραπέζι.
«Κι εγώ λυπάμαι πολύ, κύριε», είπε. “Ω, το φαγητό -!”
«Ναι, είναι παντού!» είπε ο κ. Φασόλι. "Κοίτα! Είναι στη μουστάρδα. Είναι στο ψωμί. Είναι στο βάζο με τα λουλούδια». Πήρε την τσάντα της γυναίκας από το πάτωμα. «Και είναι εδώ μέσα!» Άνοιξε το πίσω μέρος του παντελονιού του βιολιτζή. "Και εδώ!"

Ο σερβιτόρος δεν μπορούσε να το καταλάβει.
«Πήγαινε πίσω στην κουζίνα», του είπε ο διευθυντής και ο σερβιτόρος έφυγε. Τότε ο διευθυντής στράφηκε στον κ. Φασόλι. «Παρακαλώ, κύριε», είπε. "Ελα μαζί μου."
"Τι;" είπε ο κ. Φασόλι. «Ω, ναι, εντάξει.»
Ο διευθυντής πήρε τον κ. Φασόλι σε ένα καθαρό τραπέζι.
«Κάτσε εδώ, κύριε», είπε.
Κύριος. Ο Bean κάθισε.
«Ευχαριστώ», είπε.

Ο διευθυντής άνοιξε τον κ. Χαρτοπετσέτα φασολιών. Μετά πήρε την κάρτα γενεθλίων από το άλλο τραπέζι. Το έβαλε στον κ. Bean's καθαρό τραπέζι.
«Ευχαριστώ», είπε ο κ. Φασόλι.
Ο άντρας με το βιολί συνάντησε και του έπαιξε ξανά το «Happy Birthday». Κύριος. Ο Μπιν χαμογέλασε. Τώρα όλα ήταν εντάξει.
«Τώρα μπορώ να ξαναρχίσω», σκέφτηκε. «Και αυτή τη φορά θα τα κάνω όλα σωστά». Ο σερβιτόρος έφτασε στον κ. Τραπέζι φασολιών. Έβαλε ένα πιάτο μπροστά στον κ. Φασόλι. Ο διευθυντής χαμογέλασε και έβγαλε το κάλυμμα.
Κύριος. Ο Μπιν κοίταξε κάτω.
Και σταμάτησε να χαμογελά.
Εκεί, μπροστά του, ήταν ένα πολύ μεγάλο πιάτο - από μπριζόλα ταρτάρ!

Το Launderette

Πολλοί Mr. Τα ρούχα του Bean ήταν βρώμικα.
«Θα πάω στο πλυντήριο σήμερα το πρωί», σκέφτηκε. «Θα πάρω το αυτοκίνητο».
Έβαλε τα βρώμικα ρούχα του σε μια πολύ μεγάλη μαύρη τσάντα και έβγαλε την τσάντα στο αυτοκίνητό του. Το έβαλε μέσα. Μετά μπήκε μέσα και οδήγησε στο πλυντήριο.

Το πλυντήριο δεν ήταν πολύ απασχολημένο εκείνο το πρωί. Πριν από τον κ. Ο Bean έφτασε, υπήρχαν μόνο δύο γυναίκες εκεί. Η νεότερη γυναίκα ήταν με τον υπεύθυνο του πλυντηρίου.
«Πρέπει να πλύνω πολλά ρούχα», είπε η νεαρή γυναίκα στον διευθυντή. «Θα θέλω ένα μεγάλο πλυντήριο ρούχων».
«Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα μηχανήματα μας», είπε ο διευθυντής. "Χρησιμοποίησε αυτό."
Εκείνη τη στιγμή, ο κ. Ο Bean έφτασε. Είχε τη μαύρη τσάντα στην πλάτη του και δεν μπορούσε να την περάσει από την πόρτα του πλυντηρίου.
«Ω!» αυτός είπε.

Τράβηξε και έσπρωχνε. Έσπρωξε και τράβηξε. Στο τέλος, πήρε την τσάντα μέσα. Το πήγε απέναντι σε ένα από τα πλυντήρια.
«Λεφτά», σκέφτηκε. «Θέλω δύο νομίσματα της μιας λίρας για το πλυντήριο».
Έβγαλε από το σακάκι του δύο νομίσματα της μιας λίρας και τα έβαλε στο πάνω μέρος της μηχανής.
Στη συνέχεια όμως ο κ. Ο Bean είδε μια σημείωση πάνω από το πλυντήριο: Τα μηχανήματα κοστίζουν τώρα 3 λίρες.
"Ωχ όχι!" σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. «Έχω άλλο νόμισμα της μιας λίρας;»

Κοίταξε το σακάκι του και το παντελόνι του, αλλά μπόρεσε να βρει μόνο ένα νόμισμα πέντε πένες. Το έβαλε πάνω από το πλυντήριο.
Στη συνέχεια ο κ. Ο Bean θυμήθηκε κάτι. Είχε άλλο ένα νόμισμα της μιας λίρας, αλλά… Κοίταξε γύρω του.
Η νεαρή ήταν δίπλα στο μεγάλο πλυντήριο.
Κύριος. Ο Μπιν την είδε να βάζει μέσα μερικά ρούχα. Ο υπεύθυνος του πλυντηρίου ήταν απασχολημένος στο μικρό του γραφείο.
«Κανείς δεν με παρακολουθεί», σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. "Καλός."

Άνοιξε το μπροστινό μέρος του παντελονιού του. Μετά άρχισε να βγάζει λίγο κορδόνι.
Η νεαρή γυναίκα γύρισε ξαφνικά και είδε τον κ. Ο Bean βγάζει το κορδόνι από το παντελόνι του.
«Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος;» σκέφτηκε.
Κύριος. Ο Μπιν την είδε να κοιτάζει και γύρισε γρήγορα.
Αλλά τώρα η μεγαλύτερη γυναίκα τον κοίταξε. Τα μάτια της άνοιξαν διάπλατα. «Αυτός είναι ένας παράξενος άντρας», σκέφτηκε η γυναίκα. «Έχει κορδόνι μέσα στο παντελόνι του!»

Στην άκρη του σπάγκου ήταν λίγο χαρτί και μέσα στο χαρτί υπήρχε ένα νόμισμα της μιας λίρας. Κύριος. Ο Μπιν χαμογέλασε. Έβγαλε το κέρμα από το χαρτί και το έβαλε στο πάνω μέρος του πλυντηρίου. Έπειτα έβαλε το νόμισμα των πεντών πίσω στο σακάκι του.
Στη συνέχεια, άνοιξε το πλυντήριο.
Ένας άντρας μπήκε στο πλυντήριο με μια τσάντα με βρώμικα ρούχα κάτω από το μπράτσο του. Ήταν νέος και δυνατός. Όταν είδε τον κ. Μπιν, χαμογέλασε. Αλλά δεν ήταν ωραίο χαμόγελο. Δεν είπε «γεια» ή «καλημέρα». Έσπρωξε τον κ. Φασόλια μακριά από το πλυντήριο.
"Τι-!" ξεκίνησε ο κ. Φασόλι.

Τότε ο νεαρός έσπρωξε τον κ. Τα νομίσματα μιας λίρας του Bean στο επόμενο μηχάνημα.
Κύριος. Ο Μπιν ήταν θυμωμένος. Γύρισε για να μιλήσει θυμωμένος - αλλά μετά είδε τον νεαρό να βγάζει από την τσάντα του ένα λευκό κοστούμι καράτε.
“Μια στολή καράτε!” σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. «Έτσι μπορεί να πολεμήσει. Ίσως δεν θα πω τίποτα».
Ο νεαρός έσπρωξε τη λευκή του στολή καράτε στο πλυντήριο. Μετά έβαλε λίγα χρήματα στη μηχανή και κάθισε σε μια καρέκλα. Έβγαλε ένα περιοδικό από την τσάντα του και άρχισε να διαβάζει.

Κύριος. Ο Μπιν άρχισε να βάζει τα ρούχα του στο πλυντήριό του. Υπήρχαν μερικά σώβρακα.
«Δευτέρα», είπε, και έβαλε ένα ζευγάρι στη μηχανή. «Τρίτη» Έβαλε το επόμενο ζευγάρι στη μηχανή. "Πέμπτη. Παρασκευή. Σάββατο." Τρία ζευγάρια μπήκαν στη μηχανή.
Κύριος. Ο Bean σταμάτησε.
"Τετάρτη!" σκέφτηκε. «Πού είναι τα σώβρακα της Τετάρτης; Ω, είναι Τετάρτη σήμερα, και τα φοράω!»
Τι θα μπορούσε να κάνει; Έπρεπε να τα πλύνει, οπότε έπρεπε να τα βγάλει. Κοίταξε γύρω του.
"Πού μπορώ να πάω;" σκέφτηκε.

Υπήρχε ένα χώρισμα κοντά στα πλυντήρια.
«Θα πάω πίσω από αυτό», σκέφτηκε.
Άρχισε να περπατά προς το χώρισμα, αλλά ο νεαρός άνδρας έβαλε τα πόδια του στο πάτωμα. Ήθελε να κάνει τον Mr. Μπαν θυμωμένος. Αλλά ο κ. Ο Bean θυμήθηκε το κοστούμι καράτε. Ο άνθρωπος θα μπορούσε να πολεμήσει! Περπάτησε γύρω από τα πόδια του νεαρού και δεν είπε τίποτα.
Πήγε πίσω από το χώρισμα και έβγαλε προσεκτικά το καφέ παντελόνι του.

Η νεαρή γυναίκα έβαλε μερικά από τα ρούχα της σε ένα από τα πολύ μεγάλα πλυντήρια. Τα άλλα ρούχα ήταν στο επάνω μέρος ενός μικρότερου μηχανήματος κοντά στο χώρισμα.
Δεν πρόσεχε πολύ προσεκτικά τα ρούχα της. Δεν είδε τον κ. Ο Bean βάλε ένα χέρι γύρω από το χώρισμα. Και δεν τον είδε να κατεβάζει το καφέ του παντελόνι με τα ρούχα της.
Κύριος. Ο Bean έβγαλε τα σώβρακα - τα σώβρακα της Τετάρτης. Μετά έβαλε το χέρι του γύρω από το χώρισμα. Πήρε κάτι - αλλά δεν ήταν το καφέ του παντελόνι.
Ήταν μια μακριά καφέ φούστα.

Κύριος. Ο Bean φόρεσε τη φούστα και βγήκε από πίσω από το χώρισμα. Επέστρεψε στο πλυντήριό του.
Η νεαρή γυναίκα πήρε το καφέ παντελόνι από το πάνω μέρος του μικρότερου πλυντηρίου. Δεν τους κοίταξε. Τα έβαλε στη μεγάλη μηχανή. Στη συνέχεια, έκλεισε την πόρτα του μηχανήματος και πήρε ένα περιοδικό. Μετά κάθισε σε μια καρέκλα κοντά στα στεγνωτήρια και άρχισε να διαβάζει. Είχε την πλάτη της στον κ. Bean, οπότε δεν τον είδε να φοράει τη φούστα της.
Κύριος. Ο Μπιν έβαλε το σώβρακο της Τετάρτης στο πλυντήριό του. Μετά έκλεισε την πόρτα και έβαλε μέσα τα τρία του νομίσματα της μιας λίρας.

Κάθισε σε μια καρέκλα - και είδε τη φούστα!
"Ωχ όχι!" σκέφτηκε. "Τι είναι αυτό; Μια φούστα; Πού είναι το παντελόνι μου;»
Ο νεαρός πέρασε δίπλα και ο κ. Ο Μπιν προσπάθησε να κρύψει τη φούστα με τα χέρια του.
«Δεν θέλω να με δει με αυτή τη φούστα», σκέφτηκε. «Τι θα σκεφτεί;»
Ο νεαρός άνδρας πήγε απέναντι σε μια μηχανή στον τοίχο και αγόρασε ένα φλιτζάνι κοντίσιονερ.

Κύριος. Ο Μπιν σηκώθηκε και επέστρεψε στο χώρισμα. Κοίταξε το πλυντήριο δίπλα του και θυμήθηκε τα ρούχα της νεαρής γυναίκας.
«Έβαλε το παντελόνι μου στο μεγάλο πλυντήριο με τα πράγματά της!» σκέφτηκε.
Πήγε απέναντι στο μεγάλο πλυντήριο και προσπάθησε να το ανοίξει. Αλλά δεν μπορούσε να το κάνει.
«Θα πρέπει να περιμένω», σκέφτηκε και πήγε πίσω στην καρέκλα του.
Ο νεαρός άνδρας έβαλε το φλιτζάνι του κοντίσιονερ στο πάνω μέρος του πλυντηρίου του. Μετά κοίταξε τον κ. Φασόλι - και είδε τη φούστα. Άρχισε να γελάει.

Κύριος. Ο Μπιν κοίταξε μακριά γρήγορα. Πήρε τη μαύρη τσάντα του - και ένα σώβρακο έπεσε από μέσα.
«Ω! Τα σώβρακα της Κυριακής!». αυτός είπε.
Προσπάθησε να σταματήσει το πλυντήριό του και να ανοίξει την πόρτα. Αλλά το μηχάνημα δεν σταμάτησε.
"Τι μπορώ να κάνω;" σκέφτηκε. Κοίταξε κάτω τη φούστα. "Ξέρω! Θα φορέσω τα σώβρακα της Κυριακής κάτω από αυτή τη φούστα! Αυτή είναι μια καλή ιδέα."

Κοίταξε γύρω του, μετά πήγε απέναντι στο μηχάνημα κλιματιστικών, μακριά από τους άλλους ανθρώπους. Προσεκτικά, άρχισε να φοράει τα σώβρακα της Κυριακής. Έβαλε τα πόδια του μέσα τους και - ξαφνικά, δεν μπορούσε να τα τραβήξει. Δεν μπορούσε να τα κουνήσει. Υπήρχε ένα περίεργο πόδι πάνω τους!
Ήταν το πόδι του νεαρού.
Κύριος. Ο Μπιν γύρισε και είδε τον νεαρό να γελάει μαζί του. Κύριος. Ο Μπιν ήθελε να φωνάξει, «Φύγε, ανόητε!» αλλά φοβόταν πολύ.
Μετά από ένα λεπτό, ο νεαρός γέλασε ξανά και γύρισε στην καρέκλα του.

Κύριος. Ο Bean τράβηξε γρήγορα τα σώβρακα της Κυριακής. Ήταν θυμωμένος.
«Δεν μου αρέσει να γελούν μαζί μου», σκέφτηκε και κοίταξε τον νεαρό. «Τι μπορώ να του κάνω; Δεν μπορώ να τον πολεμήσω. Είναι πολύ δυνατός».
Τότε είχε μια ιδέα.
Υπήρχε μια καφετιέρα δίπλα στη μηχανή για conditioner. Κύριος. Ο Μπιν πήγε απέναντι και πήρε ένα φλιτζάνι μαύρο καφέ. Χαμογέλασε και γύρισε στο πλυντήριό του με τον καφέ.

Τα μάτια του νεαρού ήταν στραμμένα στο περιοδικό του. Δεν κοίταξε τον κ. Φασόλι ή το πλυντήριο.
"Τώρα!" σκέφτηκε ο κ. Φασόλι
Και γρήγορα άλλαξε το φλιτζάνι κοντίσιονερ του νεαρού με το φλιτζάνι του μαύρου καφέ. Ύστερα κουβάλησε το φλιτζάνι του conditioner στην καρέκλα του και κάθισε.
Αυτός χαμογέλασε. «Αυτό θα του δώσει ένα μάθημα», σκέφτηκε.

Μετά από ένα λεπτό, ο νεαρός άνδρας σηκώθηκε και πήγε στη μηχανή του. Έπρεπε να του βάλει το conditioner τώρα. Στάθηκε δίπλα στο μηχάνημα και γέλασε με τον κ. Φούστα φασολιών. Έτσι, δεν κοίταξε το φλιτζάνι όταν έβαλε το «conditioner» στο επάνω μέρος του πλυντηρίου του.
Αλλά, φυσικά, δεν ήταν κοντίσιονερ. Ήταν μαύρος καφές. Κύριος. Ο Μπιν προσπάθησε να μη γελάσει.
Ο νεαρός κάθισε ξανά στην καρέκλα του και κοίταξε απέναντι το πλυντήριό του. Υπήρχε ένα παράθυρο στην πόρτα, και ο νεαρός άνδρας μπορούσε να δει το λευκό του καράτε κουστούμι να τριγυρνάει στο νερό. Αλλά το κοστούμι δεν ήταν άσπρο τώρα. Ήταν καφέ!
"Τι-!;" φώναξε.

Πήδηξε επάνω. Έτρεξε απέναντι στο φλιτζάνι και κοίταξε μέσα του. Μετά το έβαλε στη μύτη του και το μύρισε.
"Καφές!" φώναξε. Μετά κοίταξε απέναντι τον κ. Φασόλι. «Εσείς…;»
Κύριος. Ο Μπιν δεν απάντησε, αλλά το πρόσωπό του είπε: «Ποιος, εγώ;» Προσποιήθηκε ότι έπινε το φλιτζάνι του «καφέ». Αλλά δεν ήταν καφές, ήταν κοντίσιονερ.
Ο νεαρός πήγε να βρει τον υπεύθυνο του πλυντηρίου. Κύριος. Ο Μπιν σταμάτησε να πίνει και είπε, «Αααα!»

Ο νεαρός άνδρας έδειξε το καφέ κοστούμι καράτε στον υπεύθυνο του πλυντηρίου.
«Τι συμβαίνει, κύριε;» είπε ο διευθυντής.
«Αυτό το κοστούμι καράτε ήταν λευκό όταν μπήκα εδώ», είπε ο νεαρός. «Τώρα δες το!»
«Τι το έκανες;» είπε ο διευθυντής.
"Μου; «Δεν το έκανα τίποτα», είπε ο νεαρός, θυμωμένος. Τράβηξε τον διευθυντή στο πλυντήριό του. «Αυτή είναι η μηχανή σου. Είναι σωστό;"
«Ναι», είπε ο διευθυντής.

Ο νεαρός του έδειξε ξανά το κοστούμι καράτε.
«Αυτό μου κόστισε διακόσιες λίρες!» αυτός είπε. «Τι θα κάνεις για αυτό;»
«Ε, θα έρθετε στο γραφείο μου, κύριε;» είπε ο διευθυντής. «Μπορούμε να το συζητήσουμε εκεί».

Κύριος. Ο Bean κάθισε απέναντι από ένα μεγάλο στεγνωτήριο. Το σώβρακο του και άλλα πράγματα ήταν στη μηχανή. Ήταν καθαρά τώρα και σχεδόν στεγνά.
Κύριος. Ο Bean περίμενε.
Μετά από ένα λεπτό, το στεγνωτήριο σταμάτησε. Σηκώθηκε και άνοιξε την πόρτα. Μετά άρχισε να βγάζει τα ρούχα του.
Ένα ή δύο λεπτά αργότερα, η νεαρή γυναίκα ήρθε στο διπλανό στεγνωτήριο και άρχισε να βγάζει τα ρούχα της. Ήταν επίσης στεγνά.
«Ίσως το παντελόνι μου είναι εκεί μέσα!» σκέφτηκε ο κ. Φασόλι.

Η νεαρή γυναίκα έβγαλε μερικά ρούχα από το μηχάνημα και τα έβαλε σε μια τσάντα. Μετά επέστρεψε στο μεγάλο πλυντήριο για τα άλλα της ρούχα.
Κύριος. Ο Bean κινήθηκε γρήγορα. Άρχισε να ψάχνει τα ρούχα της για το παντελόνι του, αλλά δεν τα έβρισκε.
"Πού είναι;" σκέφτηκε. «Κάπου είναι εδώ. Περίμενε ένα λεπτό! Ίσως τα άφησε στο στεγνωτήριο».
Κοίταξε λοιπόν μέσα του. Πρώτα, έβαλε το κεφάλι του στη μηχανή.
«Δεν μπορώ να δω τίποτα», σκέφτηκε. "Είναι πολύ σκοτεινά."

Στη συνέχεια, ανέβηκε στη μηχανή.
Η νεαρή γυναίκα ήταν απασχολημένη στο μεγάλο πλυντήριο. Δεν είδε τον κ. Το φασόλι σκαρφαλώνει στο στεγνωτήριο. Μετά έβγαλε κάτι από το μεγάλο πλυντήριο. Τα μάτια της άνοιξαν διάπλατα.
"Τι είναι αυτό;" σκέφτηκε. "Ενα παντελόνι. Δεν έχω κανένα καφέ παντελόνι».
Τα πέταξε σε ένα από τα άλλα πλυντήρια και μετά πήγε τα ρούχα της απέναντι στο στεγνωτήριο.
Κύριος. Ο Bean ήταν μέσα στο στεγνωτήριο.
«Πού είναι το παντελόνι μου;» σκέφτηκε.

Ξαφνικά, το πλύσιμο της γυναίκας άρχισε να πετάει στο μηχάνημα - μια φούστα, ένα φόρεμα και μερικά πουκάμισα.
"Τι-;" ξεκίνησε ο κ. Φασόλι.
Στη συνέχεια η πόρτα του στεγνωτηρίου έκλεισε με ένα BANG!
"Ωχ όχι!" σκέφτηκε ο κ. Φασόλι. Γύρισε και ανέβηκε ξανά στην πόρτα. "Βοήθεια!" φώναξε από το παράθυρο στην πόρτα. «Υπάρχει κάποιος εδώ μέσα!»
Αλλά η γυναίκα δεν μπορούσε να τον ακούσει. Πήρε ένα νόμισμα λίρας και το έβαλε στο στεγνωτήριο.

Κύριος. Ο Bean χτύπησε το παράθυρο στην πόρτα του στεγνωτηρίου. Πάταγος! Πάταγος! Κανείς όμως δεν τον άκουσε.
«Δεν μπορώ να βγω έξω!» φώναξε.
Ξαφνικά, έκανε πολύ ζέστη μέσα στο στεγνωτήριο. Ακούστηκε ένας θόρυβος - και το μηχάνημα ξεκίνησε!
Τα ρούχα άρχισαν να κάνουν το γύρο και το γύρο!
Και ο κ. Ο Bean άρχισε να γυρίζει γύρω-γύρω… και στρογγυλά… και στρογγυλά…