Shelley Crane
Αποτυπωμένο
Η αποτύπωση είναι η εμπέδωση μιας εικόνας, μνήμης, γνώμης ή ιδέας στη μνήμη ασυνήθιστα ζωντανά και για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αφιερωμένο στον Άξελ
Με αγαπάς, παρ' όλα τα προβλήματα και την εκκεντρικότητά μου.
Είσαι πολύ αγαπητός για μένα και είμαι απίστευτα τυχερός που σε έχω!
Σ'αγαπώ για πάντα!
Περίμενα αυτή τη μέρα για να συνοψίσω κάποιο συμπέρασμα: να τυλίξω δεκαεπτά χρόνια και οκτώ μήνες από τη ζωή μου σε λαμπερό χαρτί περιτυλίγματος και να κρεμάσω ένα φιόγκο σε σχήμα Συνομοσπονδιακής γυναίκας από πάνω. Λες και κάποιο χαρτί θα με έπειθε ότι έκανα το σωστό.
Οι απόφοιτοι κάθονταν με αλφαβητική σειρά σε ένα τεράστιο γυμνάσιο, μπροστά σε όλους. Στην πρώτη σειρά ήταν αυτοί που είχαν κάτι να περηφανεύονται. Ανυπομονούσαν για πάρτι με την οικογένεια και τους φίλους, πηγαίνοντας στο κολέγιο και ονειρεύονταν να φύγουν από την πόλη τους...
έπεσα σε λήθαργο. Περίμενα αυτή τη μέρα τόσο καιρό, αλλά τώρα δεν ένιωθα τίποτα: ούτε αίσθηση ολοκλήρωσης, ούτε περηφάνια για τα επιτεύγματά μου. Είναι σαν να είμαι περιττός σε αυτές τις διακοπές και μετά βίας έφτασα στο τέλος των σπουδών μου. Ωστόσο, έτσι ήταν. Μισούσα το σχολείο. Καταρτίστηκε ειδικό πρόγραμμα για εργαζόμενους μαθητές και τελειώσαμε στη μία το μεσημέρι και οι υπόλοιποι μελετούσαν μέχρι τις τρεις. Έτσι σχεδόν δεν εμφανίστηκα στο σχολείο και δεν ήθελα ιδιαίτερα να πάω.
Ακούγεται πικρό, το ξέρω κι εγώ. Ωστόσο, ήμουν δεκαεπτά, τελείωνα τις σπουδές μου ως εξωτερικός φοιτητής, πήγαινα για ένα χρυσό μετάλλιο και όλα αυτά, και μετά μαζεύτηκαν τόσα πράγματα... Και εδώ είμαι - μελαγχολικός, απογοητευμένος και ξένος για όλους .
Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι η μητέρα μας μας εγκατέλειψε... Μια αξιοσέβαστη και οικονόμη νοικοκυρά, σταθερό μέλος της γονικής επιτροπής, εξωκλασάτος επαγγελματίας στο κόψιμο των εκπτωτικών κουπονιών. Φανταστείτε, μόλις σηκώθηκε και έφυγε! Ξαφνικά της πέρασε από το μυαλό ότι όλα αυτά τα χρόνια ο μπαμπάς της δεν της είχε επιτρέψει να αναπτυχθεί. Ως εκ τούτου, αποφάσισε ότι δεν τον αγαπούσε και ότι ήταν καιρός να ξεκινήσω μια νέα ζωή στην οποία δεν υπήρχε θέση για μένα.
Η μαμά πήρε και το τελευταίο σεντ από τις οικονομίες του μπαμπά μου στο κολέγιο και έφυγε τρέχοντας στην Καλιφόρνια. Πού αλλού αν όχι στην «κατάσταση των τεράστιων ευκαιριών»! Ούτε έμεινε εκεί και μετακόμισε ξανά. Τώρα δεν της μιλάω. Ζητούσε συνέχεια συγγνώμη και έλεγε ότι δεν άντεχε άλλο και τώρα ήταν χαρούμενη που δεν είχα ιδέα πώς ήταν να ζω με τον πατέρα μου. Ναι φυσικά! Αυτό παρατήρησα: αυτή τη στιγμή, από τους δυο μας, είμαι αυτός που μένω μαζί του. Αμέσως έκλεισε το τηλέφωνο.
Ο φίλος της μητέρας μου, που είναι δέκα χρόνια νεότερος της, μάλλον κατάφερε να την παρηγορήσει.
Και μετά έφτασε η ημέρα αποφοίτησης. Στάθηκα και περίμενα υπομονετικά να έρθει η σειρά μου, να παραλάβω το πιστοποιητικό μου και να με χειροκροτήσει ο μοναδικός που ήρθε να με στηρίξει - ο πατέρας μου.
Μετά παρατήρησα ότι ο Κάιλ γύρισε και με κοίταξε με ένα χαμόγελο.
Φαίνεται ότι είστε στο δικό σας κύμα σήμερα. Είσαι καλά;
Ναι. Θέλω να φύγω από εδώ το συντομότερο δυνατό.
Ακούμπησε τους αγκώνες του στην πλάτη της καρέκλας του.
Έλα, είναι χορός! Δεν είσαι ευχαριστημένος;
ανασήκωσα τους ώμους μου.
Πάμε κάπου σήμερα; Οι γονείς μου κάνουν ένα ηλίθιο πάρτι προς τιμήν μου, αλλά θέλω να φύγω νωρίς με κάποια δικαιολογία.
Kyle, δεν είμαι η δικαιολογία σου!
Χλόμιασε και συνοφρυώθηκε.
Ω, Mags, δεν εννοούσα αυτό καθόλου! - Αναστέναξε και με κοίταξε μπερδεμένος. - Το πάρτι θα είναι από τις πέντε έως τις επτά, θα έχουμε πολύ χρόνο σε εμένα και σε εσάς. Φοβόμουν ότι θα αρνηθείς να ξαναβγείς ραντεβού μαζί μου, γι' αυτό προσπάθησα να σε προσκαλέσω σαν άθελά μου.
Ναι; - Ίσιω τους ώμους μου. - Κάιλ, εγώ... - Παραλίγο να τον αρνηθώ ξανά, αλλά ξαφνικά άλλαξα γνώμη. Αφού η μητέρα μου πάτησε τη ζωή μου με τα κοφτερά της τακούνια, δεν βγήκα με κανέναν για έναν ολόκληρο χρόνο. Ο Kyle ήταν πάντα πολύ καλός και πιθανότατα θα φύγει για το κολέγιο σύντομα. Τι ρισκάρω; - Εντάξει, πάμε κάπου.
Είναι αλήθεια;! - Ο Κάιλ δεν πίστευε στα αυτιά του.
Γιατί όχι. Τι ώρα θα είσαι ελεύθερος;
Ο πατέρας σου κάνει πάρτι και για σένα;
Οχι. - Ναι φυσικά.
Α, άκου, θα σου στείλω ένα μήνυμα. Πρέπει πρώτα να ζητήσω από τον πατέρα μου ένα αυτοκίνητο - το δικό μου επισκευάζεται. Νομίζω ότι δεν θα αρνηθεί.
«Εντάξει, γράψε τον αριθμό», απάντησα και έπιασα το τηλέφωνο.
Δεν χρειάζεται, το έχω.
Κοίταξα τον Κάιλ μπερδεμένος.
Ρώτησα τη Ρεβέκκα πριν από μερικές εβδομάδες», χαμογέλασε ανατριχιαστικά. - Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν το τόλμησα.
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα γέλια: έμοιαζε σαν να είχε μπει στο ντουλάπι για καραμέλα χωρίς να ρωτήσει. Ομορφος άντρας. Δεν μοιάζει με έναν όμορφο άντρα της ταινίας, η εμφάνισή του είναι αρκετά συνηθισμένη - σκούρα καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. Παρόλο που γνωριζόμασταν πολλά χρόνια, δεν ήμασταν ποτέ μόνοι, πάντα υπήρχαν πολλοί φίλοι εκεί κοντά.
Δεν έπρεπε να το είχα αποφασίσει.
Θα μου μιλούσες;
Δεν ήθελα να πω ψέματα, δεν ήθελα να δώσω ούτε ψεύτικες ελπίδες, οπότε απλώς χαμογέλασα και ανασήκωσα τους ώμους μου αόριστα, ελπίζοντας ότι αυτό θα περνούσε για ελαφρύ φλερτ. Φαινόταν να λειτουργεί - ο Κάιλ ακούμπησε.
Τέλεια, θα επανέλθω το βράδυ!
Εξαιρετική! - Έγνεψα καταφατικά, μετανιώνοντας ήδη.
Σειρά είχαν οι απόφοιτοι που κάθονταν μπροστά στον Κάιλ και μετά τον κάλεσαν.
Kyle Jacobson!
Γύρισε, μου χαμογέλασε και ανέβηκε στη σκηνή. Υπήρχαν ακόμη οκτώ άτομα μπροστά μου. Καθώς ο Κάιλ ανέβαινε τα σκαλιά, η πολυμελής οικογένειά του επευφημούσε δυνατά, κάποιοι σφύριξαν και φώναξαν ενθαρρυντικά λόγια. Ο Κάιλ άρπαξε το πιστοποιητικό του και λύγισε τους μυς του, χαζεύοντας. Όλοι γέλασαν. Υποκλίθηκε στο κοινό. Ο Κάιλ ήταν τόσο αστείος. Οι συμμαθητές του τον αγάπησαν και τον επέλεξαν ως «κλόουν της τάξης» για την επετηρίδα τους. Είχε επιτυχία με τα κορίτσια, αλλά δεν έβγαινε ποτέ με κανέναν. Ωστόσο, πάντα με αντιμετώπιζε με ιδιαίτερη ζεστασιά. Πριν διαλυθεί η οικογένειά μου, ήμασταν στην ίδια παρέα.
Αφού έφυγε η μητέρα μου, ο πατέρας μου, που είχε υπηρετήσει άψογα για δεκαπέντε χρόνια στη δημοτική υπηρεσία παιδείας, σταμάτησε να πηγαίνει στη δουλειά και απολύθηκε. Τώρα ο μπαμπάς εργάζεται στο πριονιστήριο για το ένα τέταρτο του προηγούμενου μισθού του. Ως εκ τούτου, έπρεπε να σπουδάσω με ένα απλοποιημένο πρόγραμμα και να βρω δουλειά - δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα για τίποτα εκτός από φαγητό.
Όταν το είπα στη μητέρα μου, εξήγησα γιατί έπρεπε να συνδυάσω τη μελέτη με τη δουλειά και πόσο άσχημα είχε αποτύχει ο πατέρας μου, παρατήρησε ότι η ψυχική ταλαιπωρία σε συνδυασμό με τη σωματική εργασία θα ωφελούσε τον μπαμπά μου και εμένα. Έτσι ακριβώς το έθεσε!
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Εκείνη την ημέρα αποφάσισα να μην της ξαναμιλήσω.
Maggie Masters!
Άκουσα το όνομά μου και κοίταξα γύρω μου. Όλοι με κοίταξαν και κατάλαβα: δεν ήταν η πρώτη φορά που με καλούσαν. Ντράπηκα, γέλασα νευρικά και κατευθύνθηκα προς τη σκηνή. Είναι περίεργο που δεν με έλεγαν Mags, Magster ή Magsy. Κανείς δεν με φωνάζει ποτέ με το πραγματικό μου όνομα.
Έχοντας πάρει το πιστοποιητικό, γύρισα στον πατέρα μου. Ούτε φωτογραφία για μνήμη, ούτε χειροκρότημα, ούτε χαμόγελο... Απλώς καθόταν και παρακολουθούσε.
Συνοφρυώθηκα, έφτασα στην άκρη της σκηνής και μετά τα χέρια κάποιου με άρπαξαν. Γνωστά χέρια.
Συγχαρητήρια! - μου ψιθύρισε ακριβώς στο αυτί.
Τσαντ, σταμάτα!
Έλα, Μάγκες! - Με κατέβασε στο πάτωμα, αλλά δεν άφησε τα χέρια του και κοίταξε παρακλητικά. - Αποφοιτήσαμε από το σχολείο, πρέπει να το γιορτάσουμε. Ας μην σκεφτόμαστε τουλάχιστον σήμερα το παρελθόν!
Κοιταξα. Μαυρισμένο δέρμα, καστανά μάτια, σκούρες κοντές μπούκλες που κάθε κορίτσι θα ονειρευόταν να περάσει τα δάχτυλά της. Η περηφάνια και η ομορφιά της σχολικής ομάδας ποδοσφαίρου με αγκάλιασε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Πόσο μου έλειψε! Αλλά ο ίδιος ο Τσαντ με άφησε...
«Είσαι υπέροχος σε αυτό», είπα σαρκαστικά.
Μάγκυ! «Αναστέναξε βαριά, σαν να συμπεριφερόμουν ανάρμοστα, και έβραξα από θυμό. - Άκου, πέρασε σχεδόν ένας χρόνος. Αν ήξερα τι γινόταν... με τη μαμά σου και όλα αυτά, δεν θα σε είχα αφήσει ποτέ.
Χμ, αυτό αλλάζει πολύ. - Απλώς απέπνεα σαρκασμό.
με καταλαβες τελεια. Το συζητούσαμε συχνά, ήξερες από την αρχή ότι θα έφευγα. Νόμιζα ότι εσύ ο ίδιος συνειδητοποίησες ότι έπρεπε να επιβραδύνουμε και να είμαστε απλώς φίλοι για το τελευταίο έτος του σχολείου. Δεν έχω βγει με κανέναν, ξέρεις. Δεν ήταν για σένα.
Η αληθινή αλήθεια. Για έναν ολόκληρο χρόνο δεν βγήκε ποτέ ραντεβού, τουλάχιστον από όσο ξέρω. Ακόμη και στον χορό, ο Τσαντ συμφώνησε να πάει με φίλους, χωρίς κορίτσια. Σχεδόν όλη η ποδοσφαιρική ομάδα τον υποστήριξε και αυτό εξόργισε πολύ τους συμμαθητές μου.
Ξέρω. Κι όμως δεν μου μίλησες έναν ολόκληρο χρόνο.
Μάγκυ, δεν απάντησες στις κλήσεις μου! Με απέφευγες στο μεσημεριανό γεύμα και μετά άρχισες να δουλεύεις μετά το σχολείο. Τι έπρεπε να κάνω;
Ο Τσαντ έχει δίκιο. Η μόνη συζήτηση έγινε ένα μήνα μετά τον χωρισμό μας και την αναχώρηση της μητέρας μου. Είχαμε μια μεγάλη μάχη. Συμπτωματικά, τρεις μέρες αφότου έφυγε η μητέρα μου, ο Τσαντ πήρε μια απόφαση για τους δυο μας, ανεξάρτητα από τη γνώμη μου.
Είπα τότε ότι ενήργησε πονηρά, επιλέγοντας την πιο ακατάλληλη στιγμή. Απάντησε ότι λυπάται και αποφάσισε να ξαναπαίξει τα πάντα. Προσπάθησε μάλιστα να με φιλήσει, αλλά ήταν πολύ αργά.
Μου έλειψε το Τσαντ. Ήταν καλός τύπος, αλλά τα έκανε όλα τη λάθος στιγμή και προσβλήθηκα τρομερά. Θύμωσα που με εγκατέλειψε για τα μεγάλα σχέδιά του. Όλοι με εγκατέλειψαν! Προσπάθησα να διατηρήσω τουλάχιστον μια φαινομενική ηρεμία.
«Έχεις δίκιο», συμφώνησα. - Σε χρειαζόμουν περισσότερο από ποτέ! Ήθελα να είμαι μαζί σου, αλλά δεν θα σε παρακαλούσα ποτέ να επιστρέψεις.
Ηλίθιε, δεν χρειάστηκε να με παρακαλάς καθόλου! - είπε ο Τσαντ βραχνά και με τράβηξε προς το μέρος του. - Μάγκες, με συγχωρείς! Σκέφτηκα ότι αν παραμείναμε φίλοι θα ήταν πιο εύκολο. Ήξερα ότι ήταν δύσκολο να φύγω. Κοίταξέ με. - Αναστέναξα βαριά και σήκωσα το κεφάλι μου. - Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να σε πληγώσω! Μου λείπεις τόσο πολύ...
Τσαντ, σταμάτα, έτσι; Ντρέπομαι για τη συμπεριφορά μου, αλλά δεν αλλάζει τίποτα. Φεύγεις πάντως. Η Φλόριντα και η ομάδα ποδοσφαίρου του πανεπιστημίου σας περιμένουν!
Ξέρω. Λυπάμαι πολύ που χάσαμε την περασμένη χρονιά. Συγγνώμη!
Και εσύ εμένα. «Μόλις βρήκα τη δύναμη στον εαυτό μου και απρόθυμα ελευθερώθηκα από την αγκαλιά του. - Πρέπει να φύγω.
Παρακαλώ γράψτε! Ή καλέστε, στείλτε μηνύματα κειμένου - απλά μην χαθείτε! Μου λείπεις. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σταματήσουμε να μιλάμε ο ένας στον άλλον. Πρέπει να μάθω πώς τα πάτε.
Εντάξει, θα γράψω. Συγχαρητήρια για την αποδοχή σας στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα! Πάντα ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις.
Ευχαριστώ, Mags. Παρεμπιπτόντως, σε αγαπώ ακόμα», ψιθύρισε και με φίλησε στο μάγουλο.
Μετά βίας μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου.
Τον πρόσεχα: έκανε πίσω, δεν έπαιρνε τα μάτια του από πάνω μου. Ένα πιστοποιητικό είναι στο χέρι, η μαύρη ρόμπα του απόφοιτου κυματίζει στον άνεμο. Ο Τσαντ έγνεψε λυπημένος και κατευθύνθηκε προς το φορτηγό του. Όσο κι αν η μέρα δεν πήγαινε καλά, γινόταν ακόμα πιο άθλια.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς τρως αυτό το αηδιαστικό πράγμα», είπε ο πατέρας. Κάποτε αστειευόμασταν μαζί για την αγάπη μου για τα τσουρέκια με μέλι, αλλά τώρα με κορόιδευε ανοιχτά. - Όλη η ζάχαρη και οι υδατάνθρακες. Μπορείτε να φανταστείτε πόσες θερμίδες υπάρχουν;!
Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να χάσω κιλά;
Καθίσαμε στην τραπεζαρία, που χωράει μετά βίας δύο άτομα. Αφού λάβαμε τα πιστοποιητικά μας, πήγαμε αμέσως σπίτι. Οδηγήσαμε σιωπηλά. Ο μπαμπάς δεν είπε άλλη λέξη εκτός από «συγχαρητήρια». Εδώ και μια ώρα κοιτούσα ανυπόμονα το τηλέφωνό μου, περιμένοντας ένα μήνυμα από τον Κάιλ. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μετρούσα αντίστροφα τα λεπτά μέχρι να τον συναντήσω, αλλά ήμουν έτοιμος να κάνω τα πάντα μόνο και μόνο για να φύγω από το σπίτι.
Ο Κάιλ έμεινε σιωπηλός προς το παρόν, αλλά ήρθε ένα μήνυμα από τον Μπις.
«Συγχαρητήρια μωρό μου! Είναι τρομερό κρίμα που δεν μπόρεσα να έρθω: το αφεντικό είχε κατακλυστεί από δουλειά και οι ασκούμενοι δεν έπρεπε να εμφανιστούν. Σε αγαπώ, ανυπομονώ να σε γνωρίσω! Υπόσχομαι να σε επισκεφτώ σύντομα.»
«Δεν είπα τίποτα τέτοιο», γκρίνιαξε ο πατέρας μου, μη με άφησε να χαλαρώσω και να απολαύσω τα συγχαρητήρια του αδελφού μου. - Υπερδραματοποιείς τα πάντα. Εννοούσα ότι δεν ωφελούν.
Μπαμπά, όπως χιλιάδες άλλοι Αμερικανοί, τρώω αυτά τα ψωμάκια κάθε μέρα από όσο θυμάμαι! Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι καθόλου δηλητηριώδη.
Ο σαρκασμός σου είναι ακατάλληλος. Πρέπει να προσέχετε το βάρος σας, διαφορετικά μια μέρα θα είναι πολύ αργά. Η μητέρα σου λέει...
Άστοχη και η παρατήρησή σου μπαμπά! Δεν με νοιάζει τι φανταζόταν αυτή η γυναίκα. Έφυγε και άρα έχασε το δικαίωμα ψήφου! Δεν με νοιάζει καθόλου!
Η μητέρα μου πάντα με πείραζε για το βάρος μου. Μια φορά κι έναν καιρό μου φάνηκε ότι αυτό ήταν μια εκδήλωση μητρικής φροντίδας. Τώρα δεν είμαι σίγουρος για τίποτα.
Το ύψος μου είναι μέτριο. Η μαμά μου έλεγε πάντα ότι έπρεπε να είμαι πιο ενεργός στον αθλητισμό, να επιστρέψω στην ομάδα των τσιρλίντερ του σχολείου. Ασχολιόμουν με τον στίβο, αλλά η μαμά μου πίστευε ότι μια φούστα cheerleader φαινόταν πολύ καλύτερη από το σορτς για τρέξιμο.
Πάντα μου άρεσε το σώμα μου. Δεν είμαι καθόλου χοντρή. Και δεν είμαι από τα κορίτσια που γκρινιάζουν, παραπονιούνται για τη ζωή και παθαίνουν υστερία κάθε φορά που βάζουν μαγιό. Και οι γύρω μου δεν παραπονέθηκαν ποτέ. Ειδικά ο Τσαντ: πάντα έλεγε ότι του άρεσε η υγιής όρεξή μου και το γεγονός ότι δεν μπήκα στον κόπο να μιλήσω για το βάρος μου. Εκτός από τη μητέρα μου, κανείς δεν σκέφτηκε καν να το συζητήσει. Δεν έχω τίποτε άλλο να κάνω παρά να αναπτύξω κόμπλεξ στον εαυτό μου εξαιτίας αυτής της νευρασθενικής γυναίκας! Και τώρα εμπλέκεται και ο μπαμπάς...
Δεν τη νοιάζει. Απλώς κάναμε κάτι λάθος μαζί σου και εκείνη ένιωσε άσχημα μαζί μας. Δεν θα έφευγε αν ήμασταν περισσότεροι...
Τι είδους, μπαμπά; Ιδανικό;
Ξέρεις τι εννοώ.
Καθόλου! Δεν μπορείς να αγαπάς έναν άνθρωπο για όσα μπορεί να σου δώσει! Δεν μπορείς να τον αγαπήσεις λόγω αυτού που κάνει για σένα, ή επειδή είναι όμορφος! Η αγάπη είναι τυφλή, η αγάπη δεν υψώνεται, δεν είναι περήφανη! Θυμάσαι, μπαμπά;
Μάγκυ, διάβασα και τη Βίβλο. Αλλά γιατί στο καλό θυμηθήκατε τον Θεό;
Ωχ! Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρόνου, ο πατέρας μου και εγώ δεν πήγαμε ποτέ στην εκκλησία.
Η μαμά μας αγαπούσε, αλλά δεν μπορούσαμε να της δείξουμε πόσο την αγαπούσαμε και έφυγε. Την απογοητεύσαμε! - κατέληξε ο πατέρας αναστενάζοντας.
Πετάχτηκα πάνω, ξεχνώντας ότι ο Κάιλ δεν έγραψε ποτέ. Ένας αξιολύπητος, πικραμένος άντρας κάθισε μπροστά μου με βουρκωμένο βλέμμα. Το πρόσωπό του είναι χλωμό, τα μαύρα μαλλιά του, που δεν έχουν πλυθεί πολύ καιρό, είναι χτενισμένα, το σκούρο μπλε πουκάμισό του είναι ζαρωμένο.
Μπαμπά, φυσικά, σε αγαπώ, αλλά δεν θέλω να την κατηγορήσω στον εαυτό μου! Πάω μια βόλτα με έναν φίλο, δεν θα επιστρέψω πολύ αργά.
Με το Τσαντ;
Οχι. Ο Τσαντ ετοιμάζει τις βαλίτσες του.
Λοιπόν, τόσο το καλύτερο για αυτόν. Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε. Υπάρχουν πολλά να μάθουμε από αυτόν τον τύπο. Κατά τη γνώμη μου, δεν του ταιριάζεις. Δεν θα σου είχε βγει ούτως ή άλλως. Κατέβα στη γη, Μάγκυ! «Ζητάς πάρα πολλά από τους άλλους», μουρμούρισε.
Ό,τι πεις μπαμπά. Αντίο!
Χωρίς να περιμένω απάντηση, πήδηξα έξω από το δωμάτιο. Στο δρόμο, άρπαξε ένα χακί αντιανεμικό από την κρεμάστρα, έβαλε το τηλέφωνό της στην τσέπη της και ανέβηκε στον τεράστιο καθρέφτη σε ένα τεράστιο ασημί πλαίσιο που κρεμόταν στο διάδρομο. Θυμάμαι ότι η μητέρα μου το βρήκε σε κάποιο κατάστημα με αντίκες και ο μπαμπάς μου μόλις και μετά βίας κατάφερε να βάλει αυτή τη σπάνια στο αυτοκίνητο. Στάθηκα και κοίταξα τα καστανά μαλλιά, ελαφρώς σγουρά στις άκρες και πεσμένα στους ώμους μου, τα πράσινα μάτια, τις φακίδες που ήταν διάσπαρτες στο μαυρισμένο μου πρόσωπο. Δεν είναι αληθινή ομορφιά, αλλά γι' αυτό με εγκαταλείπουν όλοι;...
Έψαξα το σακίδιο μου για τα δέκα, το έβαλα στην τσέπη μαζί με το κινητό μου και βγήκα από την πόρτα.
Έξω είχε κρύο και υγρασία. Ομίχλη στροβιλιζόταν στον αέρα και φωτοστέφανοι έλαμπαν γύρω από τις λάμπες του δρόμου. Περπάτησα στην Broad Street, μετά ήταν η Main Street. Έζησα στο κέντρο όλη μου τη ζωή. Δεν έχω αυτοκίνητο, γιατί δεν το χρειάζομαι καθόλου - μπορώ να περπατήσω παντού. Για παράδειγμα, το καφέ όπου εργάζομαι είναι μόλις πέντε τετράγωνα μακριά.
Ωστόσο, δεν πήγαινα καθόλου στο καφενείο. Δεν είχα ιδέα πού να πάω για να μην μείνω σπίτι. Ο πατέρας έχει αλλάξει πέρα από την αναγνώριση. Τα πηγαίναμε υπέροχα: παίζαμε τα πάντα, πηγαίναμε σινεμά, μαγειρεύαμε διάφορα, μαζεύαμε πεσμένα φύλλα στην αυλή. Τυπική οικογένεια από μια ωραία περιοχή, τυπικοί άνθρωποι του Τενεσί. Μετά έφυγε η μητέρα μου και ήταν σαν να είχε αντικατασταθεί ο πατέρας μου. Ποτέ δεν είχε μιλήσει για το βάρος ή τις θερμίδες μου πριν (τίποτα να μιλήσω). Ο πρώην πατέρας δεν θα έμενε δίπλα και θα παρακολουθούσε την κόρη του να παίρνει το δίπλωμά της. Και σίγουρα δεν θα μου επέτρεπε να πάω στη δουλειά για να εξασφαλίσω στον εαυτό μου όλα όσα χρειαζόμουν, ενώ ο ίδιος υποχωρούσε στην απελπισία και δεν ήθελε τίποτα. Έγινε τελείως διαφορετικός και μου έλειψε όπως πριν.
Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό, τον Bish, ο οποίος ζει μόνος του εδώ και πολύ καιρό. Οι γονείς μου τον υιοθέτησαν όταν ήμουν οκτώ. Ο Bish ήταν δεκαέξι, περιπλανήθηκε από τη μια ανάδοχη οικογένεια στην άλλη και δεν ήλπιζε πλέον ότι θα είχε μια πραγματική οικογένεια.
Μου άρεσε αμέσως, το ίδιο και εγώ. Τον ακολούθησα και ήταν χαρούμενος. Παίζαμε μαζί του, με έπαιρνε πάντα μαζί του όταν πήγαινε για ψώνια. Τον βοήθησα να κάνει φίλους με τα παιδιά του κυριακάτικου σχολείου γιατί δεν είχε πάει ποτέ στην εκκλησία. Και μετά μπήκε στο κολέγιο τέχνης και πήγε στη Νέα Υόρκη, όπου έπιασε δουλειά ως οικότροφος σε ένα δικηγορικό γραφείο υπό την επίβλεψη ενός τρομερού τρυπήματος. Από τότε, σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον. Απλώς αλληλογραφούμε, αλλά είναι πάντα τρομερά απασχολημένος και μου είναι πολύ δύσκολο να σκεφτώ τι να του πω, εκτός από το πόσο χάλια είναι χωρίς αυτόν.
Έφτασα στο φανάρι και περίμενα να ανάψει πράσινο. Ένας τύπος που φορούσε ακουστικά εμφανίστηκε μπροστά μου. Με τα χέρια στις τσέπες, κούνησε ελαφρά το κεφάλι του, μετά με είδε, χαμογέλασε ελαφρά και έγνεψε καταφατικά. Έλεγξα ξανά το τηλέφωνό μου, αλλά ο Κάιλ δεν είχε στείλει μήνυμα ακόμα. Και τι με νοιάζει γι' αυτόν; Δεν ήθελα πραγματικά να βγω ραντεβού με τον Κάιλ και όμως δεν μπορούσα να απαλλαγώ από τις σκέψεις για αυτόν.
Πρέπει να πιω καφέ. Αν δεν εμφανιστεί ο Κάιλ, θα κάτσω, θα διαβάσω κάτι στο τηλέφωνό μου και θα πάω σπίτι. Έβαλα το κινητό στην τσέπη μου και κοίταξα το δρόμο. Πάνω στην ώρα! Το φως έγινε πράσινο, ο τύπος προχώρησε, ξεχνώντας να κοιτάξει γύρω του. Και ξαφνικά εμφανίστηκε ένα τεράστιο κόκκινο φορτηγό. Ο οδηγός έστριβε δεξιά, αλλά για κάποιο λόγο κοίταξε προς τα αριστερά.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που δεν έμεινε χρόνος για σκέψη. Αντέδρασα αμέσως: όρμησα μπροστά, άρπαξα τον τύπο από το σακάκι και τον τράβηξα προς το μέρος μου με όλη μου τη δύναμη. Το φορτηγό πέρασε με ταχύτητα. Πέσαμε και οι δύο στο έδαφος. Ο τύπος έπεσε από ψηλά χτυπώντας με στο πρόσωπο με το σακίδιό του. Ο πόνος μου έκοψε την ανάσα.
Ακούστηκε ένα τρίξιμο των φρένων και το φορτηγό σταμάτησε απότομα. Ο οδηγός έγειρε έξω από το παράθυρο, φώναξε κάτι για ανόητα παιδιά, μόνο που το έβαλε πιο δυνατά και απογειώθηκε.
Ο τύπος κύλησε αμέσως στο πλάι, έβγαλε τα ακουστικά του και με κοίταξε έκπληκτος.
Φαίνεται φυσιολογικό», βόγκηξα.
Τι μπούκλας που είμαι! Εσύ... μου έσωσες τη ζωή!
Παρακαλώ. Χαίρομαι που ήμουν κοντά.
Ο τύπος πλησίασε πιο κοντά και βούρτσισε τα μαλλιά μου από το μέτωπό μου.
Πληγώθηκες! - αναφώνησε λυπημένα.
Είναι αλήθεια; «Άγγιξα το μέτωπό μου και στρίμωξα: τα δάχτυλά μου αιμορραγούσαν, αλλά δεν πονούσα. Μάλλον είναι εντάξει. - Ετσι φαίνεται. Ανοησίες, γρατσουνιές.
Προσπάθησα να σηκωθώ, αλλά δεν με άφησε.
Περίμενε ένα λεπτό! Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. Αν σου συμβεί κάτι εξαιτίας μου...
Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω σε κανέναν, είμαι εντελώς καλά.
Ο τύπος συνοφρυώθηκε. Στο απαλό φως των φαναριών ήταν ιδιαίτερα όμορφος: ψηλός, τα μαλλιά του ήταν σκούρα και μπερδεμένα, κουλουριασμένα στο μέτωπό του και κοντά στα αυτιά του, τα μάτια του ήταν είτε μπλε είτε ανοιχτό καφέ - δεν μπορούσες να καταλάβεις. Δάγκωσε νευρικά τα απίστευτα όμορφα χείλη του, σκεπτόμενος έντονα. Φορούσε ένα γκρι φούτερ με το "Tennessee VOLS", το όνομα της ομάδας του κολεγίου, γραμμένο στο στήθος με μεγάλα πορτοκαλί γράμματα. Άλλος ένας αθλητής στο κεφάλι μου!
Θυμήθηκα το Τσαντ. Ανυπομονούσε να πάει στη Φλόριντα, να ενταχθεί στους Gators, αν και το Πανεπιστήμιο του Τενεσί ήταν ακριβώς δίπλα. Βλέπετε, ο πατέρας του σπούδασε στη Φλόριντα και ο Τσαντ αποφάσισε να συνεχίσει την οικογενειακή παράδοση. Φαινόταν ότι δεν ήθελε να κάνει κανέναν συμβιβασμό για χάρη μου.
Shelley Crane
Αποτυπωμένο
Η αποτύπωση είναι η εμπέδωση μιας εικόνας, μνήμης, γνώμης ή ιδέας στη μνήμη ασυνήθιστα ζωντανά και για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αφιερωμένο στον Άξελ
Με αγαπάς, παρ' όλα τα προβλήματα και την εκκεντρικότητά μου.
Είσαι πολύ αγαπητός για μένα και είμαι απίστευτα τυχερός που σε έχω!
Σ'αγαπώ για πάντα!
© Shelly Crane 2010
Σχολή Μετάφρασης του V. Bakanov, 2014
© Ρωσική έκδοση AST Publishers, 2015
Περίμενα αυτή τη μέρα για να συνοψίσω κάποιο συμπέρασμα: να τυλίξω δεκαεπτά χρόνια και οκτώ μήνες από τη ζωή μου σε λαμπερό χαρτί περιτυλίγματος και να κρεμάσω ένα φιόγκο σε σχήμα Συνομοσπονδιακής γυναίκας από πάνω. Λες και κάποιο χαρτί θα με έπειθε ότι έκανα το σωστό.
Οι απόφοιτοι κάθονταν με αλφαβητική σειρά σε ένα τεράστιο γυμνάσιο, μπροστά σε όλους. Στην πρώτη σειρά ήταν αυτοί που είχαν κάτι να περηφανεύονται. Ανυπομονούσαν για πάρτι με την οικογένεια και τους φίλους, πηγαίνοντας στο κολέγιο και ονειρεύονταν να φύγουν από την πόλη τους...
έπεσα σε λήθαργο. Περίμενα αυτή τη μέρα τόσο καιρό, αλλά τώρα δεν ένιωθα τίποτα: ούτε αίσθηση ολοκλήρωσης, ούτε περηφάνια για τα επιτεύγματά μου. Είναι σαν να είμαι περιττός σε αυτές τις διακοπές και μετά βίας έφτασα στο τέλος των σπουδών μου. Ωστόσο, έτσι ήταν. Μισούσα το σχολείο. Καταρτίστηκε ειδικό πρόγραμμα για εργαζόμενους μαθητές και τελειώσαμε στη μία το μεσημέρι και οι υπόλοιποι μελετούσαν μέχρι τις τρεις. Έτσι σχεδόν δεν εμφανίστηκα στο σχολείο και δεν ήθελα ιδιαίτερα να πάω.
Ακούγεται πικρό, το ξέρω κι εγώ. Ωστόσο, ήμουν δεκαεπτά, τελείωνα τις σπουδές μου ως εξωτερικός φοιτητής, επρόκειτο να κερδίσω ένα χρυσό μετάλλιο και όλα αυτά, και μετά μαζεύτηκαν τόσα πράγματα... Και εδώ είμαι - μελαγχολικός, απογοητευμένος και ξένος Ολοι.
Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι η μητέρα μας μας εγκατέλειψε... Μια αξιοσέβαστη και οικονόμη νοικοκυρά, σταθερό μέλος της γονικής επιτροπής, εξωκλασάτος επαγγελματίας στο κόψιμο των εκπτωτικών κουπονιών. Φανταστείτε, μόλις σηκώθηκε και έφυγε! Ξαφνικά της πέρασε από το μυαλό ότι όλα αυτά τα χρόνια ο μπαμπάς της δεν της είχε επιτρέψει να αναπτυχθεί. Ως εκ τούτου, αποφάσισε ότι δεν τον αγαπούσε και ότι ήταν καιρός να ξεκινήσω μια νέα ζωή στην οποία δεν υπήρχε θέση για μένα.
Η μαμά πήρε και το τελευταίο σεντ από τις οικονομίες του μπαμπά μου στο κολέγιο και έφυγε τρέχοντας στην Καλιφόρνια. Πού αλλού αν όχι στην «κατάσταση των τεράστιων ευκαιριών»! Ούτε έμεινε εκεί και μετακόμισε ξανά. Τώρα δεν της μιλάω. Ζητούσε συνέχεια συγγνώμη και έλεγε ότι δεν άντεχε άλλο και τώρα ήταν χαρούμενη που δεν είχα ιδέα πώς ήταν να ζω με τον πατέρα μου. Ναι φυσικά! Αυτό παρατήρησα: αυτή τη στιγμή, από τους δυο μας, είμαι εγώ που μένω μαζί του. Έκλεισε αμέσως το τηλέφωνο.
Ο φίλος της μητέρας μου, που είναι δέκα χρόνια νεότερος της, μάλλον κατάφερε να την παρηγορήσει.
Και τότε έφτασε η μέρα της αποφοίτησης. Στάθηκα και περίμενα υπομονετικά να έρθει η σειρά μου, να παραλάβω το πιστοποιητικό μου και να με χειροκροτήσει ο μοναδικός που ήρθε να με στηρίξει - ο πατέρας μου.
Μετά παρατήρησα ότι ο Κάιλ γύρισε και με κοίταξε με ένα χαμόγελο.
- Φαίνεται ότι είσαι στο δικό σου κύμα σήμερα. Είσαι καλά;
- Ναι. Θέλω να φύγω από εδώ το συντομότερο δυνατό.
Ακούμπησε τους αγκώνες του στην πλάτη της καρέκλας του.
- Έλα, είναι αποφοίτηση! Δεν είσαι ευχαριστημένος;
ανασήκωσα τους ώμους μου.
- Πάμε κάπου σήμερα; Οι γονείς μου κάνουν ένα ηλίθιο πάρτι προς τιμήν μου, αλλά θέλω να φύγω νωρίς με κάποια δικαιολογία.
«Κάιλ, δεν είμαι δικαιολογία για σένα!»
Χλόμιασε και συνοφρυώθηκε.
«Ω, Μάγκς, δεν εννοούσα καθόλου αυτό!» «Αναστέναξε και με κοίταξε μπερδεμένος. «Το πάρτι θα είναι από τις πέντε έως τις επτά, εσύ κι εγώ θα έχουμε άφθονο χρόνο». Φοβόμουν ότι θα αρνηθείς να ξαναβγείς ραντεβού μαζί μου, γι' αυτό προσπάθησα να σε προσκαλέσω σαν άθελά μου.
- Ναι; – Ίσιω τους ώμους μου. «Κάιλ, εγώ...» Παραλίγο να τον αρνηθώ ξανά, αλλά ξαφνικά άλλαξα γνώμη. Αφού η μητέρα μου πάτησε τη ζωή μου με τα κοφτερά της τακούνια, δεν βγήκα με κανέναν για έναν ολόκληρο χρόνο. Ο Kyle ήταν πάντα πολύ καλός και πιθανότατα θα φύγει για το κολέγιο σύντομα. Τι ρισκάρω; - Εντάξει, πάμε κάπου.
- Είναι αλήθεια;! – Ο Κάιλ δεν πίστευε στα αυτιά του.
- Γιατί όχι. Τι ώρα θα είσαι ελεύθερος;
«Ο πατέρας σου κάνει πάρτι και για σένα;»
- Οχι. - Ναι φυσικά.
– Α, άκου, θα σου στείλω ένα μήνυμα. Πρέπει πρώτα να ζητήσω από τον πατέρα μου ένα αυτοκίνητο - το δικό μου επισκευάζεται. Νομίζω ότι δεν θα αρνηθεί.
«Εντάξει, γράψε τον αριθμό», απάντησα και έπιασα το τηλέφωνο.
- Δεν χρειάζεται, το έχω.
Η αποτύπωση είναι η εμπέδωση μιας εικόνας, μνήμης, γνώμης ή ιδέας στη μνήμη ασυνήθιστα ζωντανά και για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αφιερωμένο στον Άξελ
Με αγαπάς, παρ' όλα τα προβλήματα και την εκκεντρικότητά μου.
Είσαι πολύ αγαπητός για μένα και είμαι απίστευτα τυχερός που σε έχω!
Σ'αγαπώ για πάντα!
© Shelly Crane 2010
Σχολή Μετάφρασης του V. Bakanov, 2014
© Ρωσική έκδοση AST Publishers, 2015
Περίμενα αυτή τη μέρα για να συνοψίσω κάποιο συμπέρασμα: να τυλίξω δεκαεπτά χρόνια και οκτώ μήνες από τη ζωή μου σε λαμπερό χαρτί περιτυλίγματος και να κρεμάσω ένα φιόγκο σε σχήμα Συνομοσπονδιακής γυναίκας από πάνω. Λες και κάποιο χαρτί θα με έπειθε ότι έκανα το σωστό.
Οι απόφοιτοι κάθονταν με αλφαβητική σειρά σε ένα τεράστιο γυμνάσιο, μπροστά σε όλους. Στην πρώτη σειρά ήταν αυτοί που είχαν κάτι να περηφανεύονται. Ανυπομονούσαν για πάρτι με την οικογένεια και τους φίλους, πηγαίνοντας στο κολέγιο και ονειρεύονταν να φύγουν από την πόλη τους...
έπεσα σε λήθαργο. Περίμενα αυτή τη μέρα τόσο καιρό, αλλά τώρα δεν ένιωθα τίποτα: ούτε αίσθηση ολοκλήρωσης, ούτε περηφάνια για τα επιτεύγματά μου. Είναι σαν να είμαι περιττός σε αυτές τις διακοπές και μετά βίας έφτασα στο τέλος των σπουδών μου. Ωστόσο, έτσι ήταν. Μισούσα το σχολείο. Καταρτίστηκε ειδικό πρόγραμμα για εργαζόμενους μαθητές και τελειώσαμε στη μία το μεσημέρι και οι υπόλοιποι μελετούσαν μέχρι τις τρεις. Έτσι σχεδόν δεν εμφανίστηκα στο σχολείο και δεν ήθελα ιδιαίτερα να πάω.
Ακούγεται πικρό, το ξέρω κι εγώ. Ωστόσο, ήμουν δεκαεπτά, τελείωνα τις σπουδές μου ως εξωτερικός φοιτητής, επρόκειτο να κερδίσω ένα χρυσό μετάλλιο και όλα αυτά, και μετά μαζεύτηκαν τόσα πράγματα... Και εδώ είμαι - μελαγχολικός, απογοητευμένος και ξένος Ολοι.
Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι η μητέρα μας μας εγκατέλειψε... Μια αξιοσέβαστη και οικονόμη νοικοκυρά, σταθερό μέλος της γονικής επιτροπής, εξωκλασάτος επαγγελματίας στο κόψιμο των εκπτωτικών κουπονιών. Φανταστείτε, μόλις σηκώθηκε και έφυγε! Ξαφνικά της πέρασε από το μυαλό ότι όλα αυτά τα χρόνια ο μπαμπάς της δεν της είχε επιτρέψει να αναπτυχθεί. Ως εκ τούτου, αποφάσισε ότι δεν τον αγαπούσε και ότι ήταν καιρός να ξεκινήσω μια νέα ζωή στην οποία δεν υπήρχε θέση για μένα.
Η μαμά πήρε και το τελευταίο σεντ από τις οικονομίες του μπαμπά μου στο κολέγιο και έφυγε τρέχοντας στην Καλιφόρνια. Πού αλλού αν όχι στην «κατάσταση των τεράστιων ευκαιριών»! Ούτε έμεινε εκεί και μετακόμισε ξανά. Τώρα δεν της μιλάω. Ζητούσε συνέχεια συγγνώμη και έλεγε ότι δεν άντεχε άλλο και τώρα ήταν χαρούμενη που δεν είχα ιδέα πώς ήταν να ζω με τον πατέρα μου. Ναι φυσικά! Αυτό παρατήρησα: αυτή τη στιγμή, από τους δυο μας, είμαι εγώ που μένω μαζί του. Έκλεισε αμέσως το τηλέφωνο.
Ο φίλος της μητέρας μου, που είναι δέκα χρόνια νεότερος της, μάλλον κατάφερε να την παρηγορήσει.
Και τότε έφτασε η μέρα της αποφοίτησης. Στάθηκα και περίμενα υπομονετικά να έρθει η σειρά μου, να παραλάβω το πιστοποιητικό μου και να με χειροκροτήσει ο μοναδικός που ήρθε να με στηρίξει - ο πατέρας μου.
Μετά παρατήρησα ότι ο Κάιλ γύρισε και με κοίταξε με ένα χαμόγελο.
- Φαίνεται ότι είσαι στο δικό σου κύμα σήμερα. Είσαι καλά;
- Ναι. Θέλω να φύγω από εδώ το συντομότερο δυνατό.
Ακούμπησε τους αγκώνες του στην πλάτη της καρέκλας του.
- Έλα, είναι αποφοίτηση! Δεν είσαι ευχαριστημένος;
ανασήκωσα τους ώμους μου.
- Πάμε κάπου σήμερα; Οι γονείς μου κάνουν ένα ηλίθιο πάρτι προς τιμήν μου, αλλά θέλω να φύγω νωρίς με κάποια δικαιολογία.
«Κάιλ, δεν είμαι δικαιολογία για σένα!»
Χλόμιασε και συνοφρυώθηκε.
«Ω, Μάγκς, δεν εννοούσα καθόλου αυτό!» «Αναστέναξε και με κοίταξε μπερδεμένος. «Το πάρτι θα είναι από τις πέντε έως τις επτά, εσύ κι εγώ θα έχουμε άφθονο χρόνο». Φοβόμουν ότι θα αρνηθείς να ξαναβγείς ραντεβού μαζί μου, γι' αυτό προσπάθησα να σε προσκαλέσω σαν άθελά μου.
- Ναι; – Ίσιω τους ώμους μου. «Κάιλ, εγώ...» Παραλίγο να τον αρνηθώ ξανά, αλλά ξαφνικά άλλαξα γνώμη. Αφού η μητέρα μου πάτησε τη ζωή μου με τα κοφτερά της τακούνια, δεν βγήκα με κανέναν για έναν ολόκληρο χρόνο. Ο Kyle ήταν πάντα πολύ καλός και πιθανότατα θα φύγει για το κολέγιο σύντομα. Τι ρισκάρω; - Εντάξει, πάμε κάπου.
- Είναι αλήθεια;! – Ο Κάιλ δεν πίστευε στα αυτιά του.
- Γιατί όχι. Τι ώρα θα είσαι ελεύθερος;
«Ο πατέρας σου κάνει πάρτι και για σένα;»
- Οχι. - Ναι φυσικά.
– Α, άκου, θα σου στείλω ένα μήνυμα. Πρέπει πρώτα να ζητήσω από τον πατέρα μου ένα αυτοκίνητο - το δικό μου επισκευάζεται. Νομίζω ότι δεν θα αρνηθεί.
«Εντάξει, γράψε τον αριθμό», απάντησα και έπιασα το τηλέφωνο.
- Δεν χρειάζεται, το έχω.
Κοίταξα τον Κάιλ μπερδεμένος.
«Ρώτησα τη Ρεμπέκα πριν από μερικές εβδομάδες», χαμογέλασε ανατριχιαστικά. «Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν το τόλμησα».
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα γέλια: έμοιαζε σαν να είχε μπει στο ντουλάπι για καραμέλα χωρίς να ρωτήσει. Ομορφος άντρας. Δεν μοιάζει με έναν όμορφο άντρα της ταινίας, η εμφάνισή του είναι αρκετά συνηθισμένη - σκούρα καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. Παρόλο που γνωριζόμασταν πολλά χρόνια, δεν ήμασταν ποτέ μόνοι μας.
- Δεν έπρεπε να αποφασίσω.
– Θα μου μιλούσες;
Δεν ήθελα να πω ψέματα, ούτε να δώσω ψεύτικες ελπίδες, έτσι απλά χαμογέλασα και ανασήκωσα τους ώμους μου αόριστα, ελπίζοντας ότι αυτό θα περνούσε για ελαφρύ φλερτ. Φαινόταν να λειτουργεί — ο Κάιλ ακούμπησε.
– Ωραία, θα σας ξαναγράψω το βράδυ!
- Εξαιρετική! – Κούνησα καταφατικά, μετανιώνοντας ήδη.
Σειρά είχαν οι απόφοιτοι που κάθονταν μπροστά στον Κάιλ και μετά τον κάλεσαν.
– Κάιλ Τζέικομπσον!
Γύρισε, μου χαμογέλασε και ανέβηκε στη σκηνή. Υπήρχαν ακόμη οκτώ άτομα μπροστά μου. Καθώς ο Κάιλ ανέβαινε τα σκαλιά, η πολυμελής οικογένειά του επευφημούσε δυνατά, κάποιοι σφύριξαν και φώναξαν ενθαρρυντικά λόγια. Ο Κάιλ άρπαξε το πιστοποιητικό του και λύγισε τους μυς του, χαζεύοντας. Όλοι γέλασαν. Υποκλίθηκε στο κοινό. Ο Κάιλ ήταν τόσο αστείος. Οι συμμαθητές του τον αγάπησαν και τον επέλεξαν ως «κλόουν της τάξης» για την επετηρίδα τους. Είχε επιτυχία με τα κορίτσια, αλλά δεν έβγαινε ποτέ με κανέναν. Ωστόσο, πάντα με αντιμετώπιζε με ιδιαίτερη ζεστασιά. Πριν διαλυθεί η οικογένειά μου, ήμασταν στην ίδια παρέα.
Αφού έφυγε η μητέρα μου, ο πατέρας μου που είχε υπηρετήσει άψογα για δεκαπέντε χρόνια στη δημοτική υπηρεσία παιδείας, σταμάτησε να πηγαίνει στη δουλειά και απολύθηκε. Τώρα ο μπαμπάς εργάζεται στο πριονιστήριο για το ένα τέταρτο του προηγούμενου μισθού του. Ως εκ τούτου, έπρεπε να σπουδάσω με ένα απλοποιημένο πρόγραμμα και να βρω δουλειά - δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα για τίποτα εκτός από φαγητό.
Όταν το είπα στη μητέρα μου, εξήγησα γιατί έπρεπε να συνδυάσω τη μελέτη με τη δουλειά και πόσο άσχημα είχε αποτύχει ο πατέρας μου, παρατήρησε ότι η ψυχική ταλαιπωρία σε συνδυασμό με τη σωματική εργασία θα ωφελούσε τον μπαμπά μου και εμένα. Έτσι ακριβώς το έθεσε!
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Εκείνη την ημέρα αποφάσισα να μην της ξαναμιλήσω.
– Maggie Masters!
Άκουσα το όνομά μου και κοίταξα γύρω μου. Όλοι με κοίταξαν και κατάλαβα: δεν ήταν η πρώτη φορά που με καλούσαν. Ντράπηκα, γέλασα νευρικά και κατευθύνθηκα προς τη σκηνή. Είναι περίεργο που δεν με έλεγαν Mags, Magster ή Magsy. Κανείς δεν με φωνάζει ποτέ με το πραγματικό μου όνομα.
Έχοντας πάρει το πιστοποιητικό, γύρισα στον πατέρα μου. Ούτε φωτογραφία για μνήμη, ούτε χειροκρότημα, ούτε χαμόγελο... Απλώς καθόταν και παρακολουθούσε.
Συνοφρυώθηκα, έφτασα στην άκρη της σκηνής και μετά τα χέρια κάποιου με άρπαξαν. Γνωστά χέρια.
- Συγχαρητήρια! – μου ψιθύρισε ακριβώς στο αυτί.
- Τσαντ, σταμάτα!
- Έλα, Μάγκες! «Με κατέβασε στο πάτωμα, αλλά δεν άφησε τα χέρια του και κοίταξε παρακλητικά. – Αποφοιτήσαμε από το σχολείο, πρέπει να το γιορτάσουμε. Ας μην σκεφτόμαστε τουλάχιστον σήμερα το παρελθόν!
Κοιταξα. Μαυρισμένο δέρμα, καστανά μάτια, σκούρες κοντές μπούκλες που κάθε κορίτσι θα ονειρευόταν να περάσει τα δάχτυλά της. Η περηφάνια και η ομορφιά της σχολικής ομάδας ποδοσφαίρου με αγκάλιασε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Πόσο μου έλειψε! Αλλά ο ίδιος ο Τσαντ με άφησε...
«Είσαι υπέροχος σε αυτό», είπα σαρκαστικά.
- Μάγκι! «Αναστέναξε βαριά, σαν να συμπεριφερόμουν ανάρμοστα, και έβραξα από θυμό. - Άκου, πέρασε σχεδόν ένας χρόνος. Αν ήξερα τι γινόταν... με τη μαμά σου και όλα αυτά, δεν θα σε είχα αφήσει ποτέ.
21 Μαρτίου 2017Αιχμαλωτίστηκε από τον Shelley Crane
(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)
Τίτλος: Αποτυπωμένο
Όλοι βιώνουμε μια συντριπτική ανάγκη για αγάπη από καιρό σε καιρό. Σε τέτοιες στιγμές, θέλουμε να διαβάσουμε κάτι που θα ήταν συμπύκνωμα τρυφερότητας και ρομαντισμού. Σε τέτοια λογοτεχνία ανήκει και το βιβλίο Sealed, γραμμένο από τη Shelley Crane. Αυτή είναι μια ρομαντική ιστορία, ελαφρώς αρωματισμένη με φαντασία.
Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένα συνηθισμένο δεκαεπτάχρονο κορίτσι Maggie, που μόλις τελείωσε το σχολείο. Ζει σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Η ζωή της δεν πάει πολύ καλά: το διαζύγιο των γονιών της, ο χωρισμός από τον φίλο της. Αλλά μια τυχαία συνάντηση αλλάζει ξαφνικά τα πάντα. Η Μάγκι σώζει έναν τύπο που ονομάζεται Κάλεμπ από ένα φορτηγό που τρέχει με ταχύτητα. Υπάρχει άμεση συμπάθεια μεταξύ τους. Παρατηρεί το χτένισμά του και γοητεύεται από την εμφάνισή της όταν τον έσωσε από τον θάνατο. Καθώς αποχαιρετούσε, ο Κάλεμπ άγγιξε τη Μάγκι και η μοίρα τους άλλαξε για πάντα.
Το άγγιγμα έκαψε το κορίτσι σαν ηλεκτρικό κεραυνό και εικόνες από το μέλλον έλαμψαν μπροστά στα μάτια της... Αποδεικνύεται ότι ο κόσμος δεν είναι τόσο απλός όσο νόμιζε η Μάγκι. Ο Caleb και η οικογένειά του έχουν ασυνήθιστες ικανότητες. Μερικοί άνθρωποι μπορούν να απαλλαγούν από ασθένειες, άλλοι μπορούν να διαβάσουν μυαλά. Αλλά αυτά τα ταλέντα αποκαλύπτονται μόνο αν συναντήσετε την αδελφή ψυχή σας και εμφανιστεί ένα αποτύπωμα...
Σταδιακά η Maggie αλλάζει και βυθίζεται όλο και περισσότερο στον μυστηριώδη κόσμο της φυλής του Caleb. Δύο νέοι ερωτεύονται όλο και περισσότερο και δεν μπορούν πλέον να φανταστούν τη ζωή ο ένας χωρίς τον άλλον. Ωστόσο, δεν είναι όλα τόσο ρόδινα. Η εύθραυστη ευτυχία τους απειλείται από εχθρούς που θέλουν να καταστρέψουν τη Maggie, τον Caleb και ολόκληρη την οικογένειά του.
Το Sealed είναι μια απολαυστική ιστορία αγάπης. Η Shelley Crane κάνει θαυμάσια δουλειά στο να περιγράφει συναισθήματα, συναισθήματα και εμπειρίες. Σε αυτό το βιβλίο, η συγγραφέας μιλάει λεπτομερώς για τη σχέση μεταξύ των συντρόφων που δεν χάνει ούτε μια στιγμή. Μια τόσο λεπτομερής ιστορία αγάπης μπορεί να φαίνεται πολύ γλυκιά σε κάποιους. Αλλά αν σας αρέσει να διαβάζετε τέτοιου είδους πράγματα, τότε θα έχετε τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση από αυτό το μυθιστόρημα.
Το βιβλίο «Σφραγισμένο» είναι το πρώτο από την ομώνυμη σειρά. Ακολουθούν τα «The Betrothed», «The Doomed» και «The Liberated». Κάθε ένα από αυτά τα έργα είναι διαφορετικό από το προηγούμενο. Σε κάθε επόμενο μυθιστόρημα, η συγκέντρωση της αγάπης και των ρομαντικών εμπειριών αυξάνεται εκθετικά. Την ίδια στιγμή, η Shelley Crane περιγράφει τη σχέση αρκετά αγνό.
Κατά τη γνώμη μας, η σειρά «Sealed» αξίζει την προσοχή σας. Θα σου δώσει πολλά θετικά συναισθήματα.
Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία, μπορείτε να κατεβάσετε τον ιστότοπο δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε στο διαδίκτυο το βιβλίο "Sealed" της Shelley Crane σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση. Μπορείτε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τα τελευταία νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο, θα μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για τους επίδοξους συγγραφείς, υπάρχει μια ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλές και κόλπα, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία εσείς οι ίδιοι μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας σε λογοτεχνικές τέχνες.
