En Nuremberg, en la Ludwigplatz, hay una fuente muy inusual y original. Se llama "El carrusel del matrimonio". También se le llama “Carrusel de Matrimonios”. Si tienes la suerte de visitar Nuremberg, no dejes de acercarte a esta fuente, no te arrepentirás. La fuente "Married Carousel" fue creada basándose en la obra del poeta y compositor alemán Hans Sachs. Durante la construcción del metro de la ciudad, se tuvo que construir un conducto de ventilación justo en la plaza. Sin embargo, no pintó la ciudad y las autoridades locales convocaron un concurso para el mejor camuflaje de este agujero. El ganador del concurso fue el escultor Jürgen Werber.
La idea para la composición de la fuente le vino a la mente después de leer un poema del poeta más famoso de la Edad Media de Nuremberg, G. Sachs, "La vida matrimonial agridulce".
La composición de la fuente está diseñada de tal manera que cada lado de la fuente representa una escena de la vida de los cónyuges, los momentos brillantes y oscuros del matrimonio. Seis composiciones escultóricas dispuestas en círculo sobre remolques estilizados con forma de diferentes animales y reflejan varios episodios de la vida matrimonial. Cada composición es una pista y un significado oculto, que no todos pueden desentrañar, pero algo aún está claro.
La esposa es una mujer bastante bien alimentada, pero devora la ración de su marido; su propio plato permanece intacto. Pero a mi marido no le importa, está feliz con la vida. ¿Qué quiere decir esto? Probablemente por su descuido en la vida familiar. Por cierto, toda esta composición se sitúa sobre un glotón devorando un pez. La traducción exacta de glotón en alemán es glotón. Entonces piensa por ti mismo.
Parece una familia próspera en los albores de su felicidad. Una madre alimenta a sus hijos, un niño y una niña, con su marido cerca. Pero mi marido mira en una dirección completamente diferente. Hay algo que no le gusta en esta vida. ¿Quizás una esposa? Todo este idilio está ubicado sobre un pelícano, símbolo del amor maternal.
En la pata del dragón del inframundo se puede ver una inscripción con los números 01/07/1977. Esta es la fecha de adopción de la nueva ley de divorcio en Alemania.
La pareja casada perfecta sobre cisnes. Todo está bien para ellos, están a punto de besarse.
Pareja de ancianos. La vida en común es tan aburrida que es imposible, pero no hay adónde ir. Entonces juran como demonios, encadenados para siempre con una sola cadena.
Una mujer se acerca a una mazorca de maíz sobre la que está sentado el propio G. Sachs. Al fondo se puede ver una columna en forma de corona funeraria, que simboliza que al final todos, tanto las familias amigas como las hostiles, terminarán allí en lo más alto. Tarde o temprano.
La fuente del “Carrusel Matrimonial” en Núremberg inicialmente provocó un acalorado debate sobre si la ciudad necesitaba una composición tan filosófica e incluso quisieron prohibirla, pero ganó el sentido común en el arte. Hoy en día es la atracción más visitada de Nuremberg.
Estos son los poemas de Sax que impulsaron al escultor a crear una fuente tan singular:
“La vida matrimonial es la personificación de la alegría,
El "ramo" agregará un sabor amargo.
Que hermosa eres, alegrías familiares,
Son igual de difíciles, no hay duda”.
En algunos fragmentos de la fuente están talladas cuartetas del poema.
La fuente más famosa de Nuremberg es la "Hermosa" o "Fuente Hermosa" (Schöner Brunnen) en el Hauptmarkt. Existe una versión que se hizo originalmente para decorar la iglesia Frauenkirche. Se suponía que la estructura de 19 metros se convertiría en su aguja, pero no fue posible elevar la pesada composición a la altura requerida. Esta hermosa versión no tiene evidencia documental y es poco probable que sea confiable. Fuente […]
La fuente más famosa de Nuremberg es la "Bella" o la de la plaza Hauptmarkt. Existe una versión que originalmente fue hecha para decorar una iglesia. Iglesia de Nuestra Señora. Se suponía que la estructura de 19 metros se convertiría en su aguja, pero no fue posible elevar la pesada composición a la altura requerida. Esta hermosa versión no tiene evidencia documental y es poco probable que sea confiable.
La construcción de la fuente se inició en 1385. Al principio, un maestro trabajó en la construcción. Fritz Pfinzing, tras su muerte se completó la obra Heinrich Beheim. En total, la construcción duró 11 años. La fuente fue creada según el boceto del Kaiser. Carlos IV. El cliente era el Ayuntamiento de Núremberg. Según los creadores, Schöner Brunnen debía reflejar el sistema de valores de la Edad Media y los principios de la condición de Estado del Gran Imperio Romano. Sin embargo, la fuente también tenía un valor práctico: una fuente de agua limpia en la plaza principal se convirtió en una gran ayuda para los habitantes de la ciudad medieval.
La "hermosa fuente" con esculturas doradas y pintadas de colores brillantes se encuentra en plaza del Mercado Núremberg. Desde varias de sus gradas, personajes históricos miran a la multitud: figuras científicas y religiosas, reyes y líderes, apóstoles y profetas: en total más de cuatro docenas de figuras.
El nivel superior de la fuente simboliza la Justicia. En el centro de la composición está la figura de Moisés, alrededor de ella hay estatuas de los siete profetas. En el siguiente nivel podrás ver esculturas de electores y héroes de diferentes épocas. A los pies de los gobernantes hay imágenes grotescas de intrusos, enemigos de Nuremberg. En la parte inferior, en el borde de un depósito de piedra con agua, hay estatuas de científicos: Aristóteles, Euclides, Ptolomeo, Pitágoras, Sócrates, Nicómaco, Elio Donato. Detrás, a espaldas de los científicos, se encuentran las esculturas de los Padres de la Iglesia Romanos y de los Apóstoles Evangélicos.
En la parte inferior de la estructura se pueden ver caras con muecas y figuras de demonios: sirven como talismán contra los espíritus malignos. Esta es una tradición de larga data: estas imágenes se usaban anteriormente en la decoración exterior de las iglesias.
En 1568 se instaló una reja protectora frente a la fuente. Paula Kuhn. Hay un secreto en este diseño: un anillo de bronce que, según la leyenda, fue colocado por el aprendiz Kun. No hay costuras visibles en la celosía ni en el anillo mismo: así es como el estudiante quería mostrar su habilidad. Este anillo sirve como una especie de "cebo" para los turistas: se cree que si lo gira, traerá a la mujer la felicidad de la maternidad tan esperada. El “Anillo de la Felicidad” gira casi continuamente; desapareció varias veces de la red y tuvo que ser restaurado (la última vez en 1957).
Durante muchos años la fuente estuvo expuesta al agua, por lo que también hubo que actualizar las figuras de piedra. Las esculturas originales, realizadas en piedra arenisca, fueron trasladadas al Museo Alemán en 1912. Actualmente, sobre la fuente sólo se colocan réplicas. La fuente fue restaurada por primera vez en 1540-41; Después de la Guerra de los Treinta Años quedó tan destruido que quisieron demolerlo, pero cambiaron de opinión. En 1897-1902 se llevó a cabo una importante restauración. Durante la Segunda Guerra Mundial, la fuente estuvo escondida en un sarcófago de ladrillo y no sufrió daños.
Hauptmarkt 90403 Núremberg, Alemania
Es muy sencillo: no busques sólo en la reserva. Prefiero el motor de búsqueda RoomGuru. Busca descuentos en Booking y en otros 70 sitios de reservas simultáneamente.
Cuando la fuente "Carrusel de las Bodas" apareció en la plaza cerca de la Torre Blanca, inmediatamente despertó la indignación del público local piadoso, que consideraba las esculturas el colmo de la obscenidad. Esto sucedió en 1984. ¿Y qué piensas, después de treinta años las “fuentes de pasiones” se han desvanecido? ¡Nada como esto! Hoy aquí se producen acalorados debates y discusiones. El tema es eterno.
// skripta.livejournal.com
Todo comenzó con la Torre Blanca, que apareció en Nuremberg en 1250 y pasó a formar parte de la muralla que rodea la ciudad. El color blanco de la torre resultó no ser muy práctico, la torre tuvo que ser blanqueada con frecuencia, pero la gente del pueblo encontró una salida: comenzaron a enviar esposas particularmente gruñones aquí para trabajos forzados. Han pasado varios siglos...
Después de la Segunda Guerra Mundial, durante los trabajos de restauración, se quitó el yeso de la torre.
Desde entonces, ya no es blanca y durante mucho tiempo no le han enviado esposas para que la reeduquen. Queda un nombre.
En 1972, la Torre Blanca comenzó a servir como entrada al metro. Fue la construcción del metro la que sirvió como condición previa para la aparición de una fuente en la plaza, lo que despertó serias pasiones y surgió una curiosidad relacionada con el pasado en la historia de Nuremberg. Creo que lo apreciarás.
// skripta.livejournal.com
Durante la construcción del metro de Núremberg, se formó un conducto de ventilación delante de la Torre Blanca, que desfiguró el aspecto de la plaza. Comenzaron a idear formas de camuflar la mina y anunciaron un concurso creativo. Como resultado, el ganador fue el escultor Jurgen Weber, quien propuso una composición escultórica original que creó basada en el poema "La vida familiar agridulce" del famoso poeta Hans Sachs, que vivió en Nuremberg en la época en que la Torre Blanca aún estaba en construcción. siendo blanqueado. En el poema, el poeta describe su experiencia personal de 22 años de vida familiar, su "sabor" agridulce. El escultor presentó todas las etapas del matrimonio en forma de un ciclo que refleja el curso de la vida.
// skripta.livejournal.com
Así lucía la plaza hasta finales de los años setenta. Tomé una fotografía de una fotografía tomada en 1920 en la exposición "Nuremberg en fotografías 1904 - 1944". Si no hubiera habido una estación de metro aquí, quizás no habría habido una fuente. La Torre Blanca está a la izquierda, no se ve en la foto, pero empezamos a hablar no de ella, sino de nuestras pasiones.
// skripta.livejournal.com
Los seis grupos escultóricos de bronce de la fuente Marriage Carousel están llenos de símbolos ocultos y en ellos se entrelazan la ironía y la tristeza; Y sobre todo este esplendor, el propio poeta Hans Sachs se alza sobre una mazorca de mármol. Ríe y baila, alejándose de las vicisitudes familiares.
// skripta.livejournal.com
Una joven tentadora y un músico-aficionado emergiendo de una concha marina, y junto a ellos una cabra al galope como símbolo de vida y fertilidad. En la parte inferior está la inscripción: "Hasta que la muerte os separe".
// skripta.livejournal.com
Los cónyuges jóvenes disfrutan del hermoso lecho de cisnes, símbolo de amor y fidelidad. Sus cuerpos suaves y sanos están a punto de sumergirse en el éxtasis.
// skripta.livejournal.com
Una madre cariñosa alimenta a sus hijos con manzanas en una cama con forma de pelícano, símbolo de la maternidad. Un pelícano arrancándose un corazón del pecho, en alusión a la leyenda de una madre que alimentaba con su corazón a niños hambrientos.
// skripta.livejournal.com
Preste atención a la mirada de reojo del marido, soñando con pasteles celestiales :))
// skripta.livejournal.com
Los polluelos se alejaron volando del nido. Se quedaron solos: un marido exhausto, indefenso y humillado, pero que seguía soñando, y una esposa tirana bien alimentada, devorando un trozo de pastel graso en ambas mejillas.
// skripta.livejournal.com
La fealdad ha llegado a su punto máximo: marido y mujer están cansados el uno del otro, de reproches mutuos y riñas, pero no pueden cambiar nada, están encadenados para siempre por las cadenas del matrimonio.
// skripta.livejournal.com
Un enorme dragón saca un par de esqueletos de las profundidades del infierno. La pareja ya ha completado su viaje juntos, pero no puede encontrar la paz en el otro mundo. Masoquismo... así es el masoquismo.
// skripta.livejournal.com
Es de destacar que en una de las garras del dragón está estampada la fecha 01/07/1977. En este día se adoptó una nueva ley de divorcio en Alemania.
// skripta.livejournal.com
// skripta.livejournal.com
En el corazón de mármol rosa portugués están grabados los versos de un poema de Hans Sachs y los años de creación de la fuente.
// skripta.livejournal.com
Y al final de la historia, una de las traducciones más bellas del poema "La vida familiar agridulce":
Gloria al Altísimo y Todopoderoso
canto gloria a nuestro señor
Gloria al que da a todas las cosas.
Me envió a mi esposa
La vida matrimonial es el epítome de la dulzura.
El ramo agregará un sabor amargo.
Que maravillosas son tus alegrías familiares.
Igual de difícil, no hay duda.
Mi ángel, compañero de vida ejemplar.
Tan bueno, dulce y amable.
Hay una amante y una esposa fiel en la casa.
Trae mucha bondad a mi casa.
Es cierto que a menudo se forma una tormenta
Truenos y relámpagos, lágrimas y gritos.
Mi esposa dice malas palabras muy fuerte
Él regaña a menudo, pero ya estoy acostumbrado.
A veces no quiero correr a casa
La mujer enojada que hay ahí te está volviendo loco.
Pero si me pasa la desgracia
Mi esposa se convertirá en mi apoyo.
En la vida, mi escudo confiable y mi ayuda.
Hay tanta vida en ella, tanto fuego.
Te calentará en invierno, pero ¡por el amor de Dios!
Deja que me moleste menos
Cocina deliciosamente, se lava limpiamente.
Cose, borda, canta como un ruiseñor
Discute, grita, no perdona nada.
mi alegría, mi castigo
Mi confesor y tentador
Donde ella está es a la vez un palacio y una prisión.
Bendito sea el Salvador Todopoderoso
Ella ha estado conmigo durante veintidós años.
// skripta.livejournal.com
guion
08/07/2014 15:00
Las opiniones de los turistas pueden no coincidir con las opiniones de los editores.
Me parece que nunca he visto fuentes tan originales como en Nuremberg en ningún otro lugar. Sólo los nombres merecen la pena: una magnífica fuente, "El barco de los tontos", "El hombrecito con los gansos", El flautista. Pero les hablaré de la fuente más original y "vital": el Carrusel del matrimonio o la Fuente de la vida familiar.
La fuente se encuentra un poco alejada de las principales rutas turísticas. En Ludwigsplatz, al lado de la torre blanca. Aunque la torre no es blanca en absoluto, sino incluso roja), solo que después de la restauración se eliminó la capa de yeso blanco, pero el nombre aún se conserva. La Torre Blanca formó parte de las fortificaciones de Nuremberg. Y hoy comienza la principal calle peatonal con muchas tiendas y restaurantes.
Los puntos de referencia para encontrar la fuente son dos iglesias cercanas: Elisabethkirche y Jacobskirche. ¿Ves dos chapiteles detrás de la torre blanca? Más precisamente, una cúpula y una aguja)
Delante de la torre blanca se encuentra la fuente más bella, original y controvertida: el Carrusel de las Bodas. La fuente (más precisamente, la idea) se trata de manera diferente. A algunas personas les gusta la descripción de la vida familiar en bronce. Otros creen que esto es una falta de respeto hacia la mujer y es con esta actitud hacia el matrimonio en Europa que nacen todo tipo de Conchita Voors.
Para ponerse del lado de alguien, es necesario verlo todo con sus propios ojos. Pero primero recordemos la historia de la creación de este objeto. Era fantásticamente prosaico: era necesario disfrazar de alguna manera el conducto de ventilación del metro. El ganador del concurso anunciado fue el escultor Jürgen Weber. Decidió “filmar” el famoso poema de Hans Sachs “Bittersweet Family Life”.
El poema es un poema, pero algunos creen que el escultor reflejó en las composiciones su vida familiar de 22 años.
LA ETAPA UNO.
Un hombre dedica una nueva melodía a su bella dama, cantando dulces promesas. Una mujer, como Venus, nace de una concha que se abre. El comienzo mismo de la relación de cualquier pareja, la época del ramo de dulces.
La pareja está representada sobre un pedestal de bronce, del que un glotón pesca un pez. Los alemanes asocian a Wolverine con la glotonería.
El pedestal también juega en esta etapa de la vida. El pelícano se arranca el corazón: una alusión a la leyenda de cómo una madre se arrancó el corazón por el bien de sus hijos. Además, el pelícano es símbolo del amor maternal.
El pedestal de esta pareja también es muy revelador: ¡un dragón que escupe fuego, como si emergiera de las profundidades del inframundo! Mire más de cerca al dragón: la fecha del 1 de julio de 1977 está grabada en una de sus garras. Esta es la fecha en que se aprobó la ley de divorcio local.
En la sexta etapa de la vida familiar, vemos a los cónyuges encadenados por una misma cadena. ¡Están encadenados entre sí por eternas disputas y no hay forma de escapar de ellas! El pedestal es una góndola envuelta en llamas, como símbolo de las lenguas malignas y desenfrenadas.
Vida matrimonial: la encarnación de la dulzura
El sabor amargo se sumará al bouquet.
Que hermosa eres, alegrías familiares.
Igualmente difícil, no hay duda.
El poema es largo e interesante. Pero no puedo copiar todo aquí) Personalmente, me gustó mucho la brillante ilustración de esta obra en mármol y bronce. Se convirtió en un punto culminante en exploración independiente de Nuremberg.
