26 de noviembre de 2015, 11:54
Lista de diccionarios de lengua tártara (compilación).
Diccionario tártaro-ruso
Aproximadamente 56.000 palabras, 7.400 unidades fraseológicas
En dos volúmenes
Kazán: Editorial "Magarif". - 2007.
Puede encontrarlo aquí: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
El diccionario tártaro-ruso propuesto es la mayor publicación de este tipo en lexicografía tártara de las últimas décadas. Compilado por lexicógrafos tártaros destacados como G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Muhammadiev y otros Incluye tanto vocabulario de uso común como los historicismos y dialectismos más activos, así como palabras raras que reflejan originalidad. pueblo tártaro. El diccionario tártaro-ruso de dos volúmenes contiene alrededor de 56.000 palabras del idioma tártaro, así como alrededor de 7.400 expresiones fraseológicas. Diseñado para una amplia gama de lectores interesados en los idiomas tártaro y ruso.
El diccionario tártaro-ruso presentado en todos los aspectos puede convertirse en una publicación de referencia autorizada del idioma tártaro. 
Diccionario idioma tártaro
Puedes encontrarlo aquí: http://rinfom.ru/slovari/
Diccionario explicativo tártaro basado en la obra de Zubaer Miftakhov (Tatarstán, Naberezhnye Chelny). El diccionario supone que será utilizado principalmente por personas que conocen el idioma tártaro. El diccionario explicativo también presenta ampliamente la lengua vernácula tártara utilizada en la literatura y en discurso coloquial. Una entrada en el diccionario incluye una interpretación del significado, una descripción de la estructura de la palabra si es ambigua, ejemplos de uso en el habla literaria y coloquial y características gramaticales de la palabra.
Esta versión del diccionario explicativo del idioma tártaro se presenta en forma de archivos CHM y EXE y se puede ver en la mayoría de las computadoras con Sistema operativo ventanas
Diccionario ruso-tártaro de cuatro volúmenes
En este diccionario ruso-tártaro, junto con la traducción de palabras rusas al idioma tártaro, se ofrecen interpretaciones de las palabras y términos más difíciles. Muchos términos políticos, científicos, filosóficos y de otro tipo cuentan con interpretaciones. El diccionario ruso-tártaro incluye combinaciones fraseológicas y modismos, figuras retóricas estables, para las cuales se han seleccionado los correspondientes equivalentes tártaros. Además, el diccionario contiene una breve guía gramatical sobre las principales cuestiones de la morfología de las lenguas rusa y tártara.
Esta edición del diccionario ruso-tártaro es la más completa hasta la fecha y está destinada a una amplia gama de personas que estudian los idiomas ruso y tártaro. El diccionario está escrito en el formato. libros electrónicos djvu y se puede descargar de forma gratuita a través de un enlace directo.
Diccionario de préstamos árabe-tártaro-ruso
Este diccionario de préstamos árabe y persa es un diccionario de referencia para una amplia gama de lectores de literatura tártara, profesores y estudiantes de escuela, traductores e investigadores. El diccionario se compila sobre la base del vocabulario de las obras de escritores y poetas tártaros (desde el siglo XIII hasta la actualidad), sobre el material de publicaciones periódicas y libros de texto tártaros sobre diversas ramas del conocimiento. El diccionario se presenta como un archivo PDF.
Diccionario ruso-tártaro
Año de fabricación: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Género: diccionario
Editorial: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Número de páginas: 720
Puedes encontrarlo aquí: http://sami_znaete_gde.ru
Descripción: Este diccionario ruso-tártaro contiene alrededor de 47.000 palabras de ruso moderno. El diccionario también incluye palabras obsoletas Se encuentra en las obras de los escritores rusos modernos una cantidad significativa de palabras coloquiales y coloquiales. Se presta mucha atención a la terminología sociopolítica, científica y técnica.
El diccionario está destinado a una amplia gama de lectores y también es de gran interés para los eruditos turcos. Puede servir como guía práctica para personas que estudian ruso y tártaro, así como para estudiantes, profesores, traductores, trabajadores de la prensa, la radio y la televisión.
Diccionario de proverbios tártaro-ruso (Tatarcha-ruscha məkallər sүzlege).
Año de fabricación: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Editorial: Vagante: Ufa
Idioma del curso: ruso/tártaro
Número de páginas: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Descripción: Esta publicación presenta el idioma tártaro. proverbios populares y dichos utilizados por los tártaros en La vida cotidiana, se dan sus traducciones y equivalentes rusos.
El libro está dirigido a todos los interesados en la cultura de los pueblos turcos.
Diccionario de frases ruso-tártaro / Ruscha-Tatarcha sүztezmuddler sүzlege
Foto
Año de fabricación: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Editorial: RIC “Liana” - 1 volumen
Matbugat yorty - volumen 2
Idioma del curso: ruso
Número de páginas: 513
ISBN: 5-7497-0002-Х - 1 volumen
5-89120-070-8 - volumen 2
Descripción: Volumen I.
El diccionario contiene “colocadores de diamantes” de frases libres que representan los “nervios de la vida” de los significados de más de 3200 palabras clave. El conjunto completo de frases y ejemplos ilustrativos se proporciona en la versión ruso-tártaro.
Un diccionario de un tipo completamente nuevo, que no tiene análogos en la literatura lexicográfica tártara. Idealmente se adapta a fines educativos, ya que combina elementos de al menos 3 diccionarios: diccionario explicativo, de traducción y de combinación de palabras.
Destinado a profesores de lenguas rusa y tártara. EN igualmente Será útil para estudiantes de secundaria de escuelas secundarias, gimnasios y liceos. Los estudiantes, así como todos aquellos que estudian lenguas estatales por su cuenta, no quedarán indiferentes ante el manual. Publicado por primera vez.
Volumen II.
El segundo volumen contiene “colocadores de diamantes” de frases libres, que representan los “nervios vitales” de los significados de más de 1.470 entradas del diccionario. El conjunto completo de frases y ejemplos se proporciona en la versión ruso-tártaro.
Destinado a profesores de lenguas rusa y tártara. Será igualmente útil para estudiantes de último año de escuelas secundarias, gimnasios, liceos y estudiantes universitarios. El libro de dos volúmenes será un "bocadillo" para quienes estudian las lenguas estatales por su cuenta. Publicado por primera vez.
Diccionario ruso-tártaro de términos militares.
Año de fabricación: 2000
Autor: Muginov R.A.
Editorial: Editorial de libros tártaros
Idioma del curso: ruso
Número de páginas: 151 (77 dobles)
ISBN: 5-298-00925-5
Descripción: El diccionario ruso-tártaro de términos militares contiene alrededor de 8 mil términos de todo tipo de fuerzas armadas.
El diccionario está pensado como auxiliar. tutorial para directivos y estudiantes de la materia “Fundamentos servicio militar" V. escuelas secundarias. Se puede utilizar en el sistema. entrenamiento militar en universidades y organizaciones educativas ROSTO.
Se espera que este diccionario con sus aplicaciones también sea una referencia útil para los empleados de las comisarías militares, organismos encargados de hacer cumplir la ley, estudiantes y profesores de institutos y escuelas pedagógicas, traductores, escritores, trabajadores de la prensa, la radio, la televisión y otras categorías de lectores.
F. S. Safiullina. Diccionario de bolsillo tártaro-ruso y ruso-tártaro. - 2001.
Año de fabricación: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Género: Diccionario
Editorial: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Número de páginas: 576
Descripción: El diccionario está destinado a estudiantes de lengua tártara y contiene alrededor de 10.000 de las palabras y unidades fraseológicas más comunes.
La diferencia entre este diccionario es que indica la pronunciación de las palabras en la transcripción; se colocan acentos en palabras tártaras en las que el acento no recae en la última sílaba; La semántica de la palabra se revela en las oraciones dadas después de la traducción de las palabras.
El diccionario va acompañado de un "Diccionario fraseológico conciso tártaro-ruso" y un "Diccionario fraseológico conciso ruso-tártaro", compilado por F.S. Safiullina.
Diccionario educativo completo tártaro-ruso.
Año: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Género: Diccionario
Editorial: M: Tolmach ST; Kazán: nombre tártaro
ISBN: 978-5-903184-17-0
idioma ruso
Número de páginas: 330
Descripción: El diccionario tártaro-ruso está destinado a una amplia gama de lectores. Puede servir como guía práctica para quienes estudian el idioma tártaro, así como para profesores, traductores, trabajadores de la prensa, la radio y la televisión y otros especialistas.
Diccionario básico tártaro-ruso y ruso-tártaro
Año de fabricación: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Género: tutorial
Editorial: TaRIH
Número de páginas: 68
Descripción: El diccionario propuesto contiene alrededor de 3.000 de las palabras más utilizadas del idioma tártaro y alrededor de 2.500 palabras en ruso.
El diccionario está pensado para ser aprendido. conjunto básico palabras cuyo conocimiento permite un dominio suficiente del idioma tártaro.
Al seleccionar palabras, se tuvieron en cuenta los resultados del análisis informático de muestras. varios estilos de la lengua tártara en un total de aproximadamente un millón de palabras, realizado por empleados del departamento de lengua tártara en el aula de lenguas extranjeras de la Universidad de Kazán. El diccionario también incluye palabras seleccionadas para el mínimo léxico para los grados I a IX, de acuerdo con el plan de estudios escolar.
Bienvenidos al diccionario tártaro - ruso. Por favor escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.
Cambios recientes
Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no solo un diccionario tártaro - ruso, sino también diccionarios para todos los pares de idiomas existentes, en línea y de forma gratuita. Visita pagina de inicio nuestra web para elegir entre los idiomas disponibles.
Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo puede ver traducciones al tártaro o al ruso: proporcionamos ejemplos de uso, mostrando docenas de ejemplos de oraciones traducidas que contienen frases traducidas. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puedes ver no sólo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestra memoria de las traducciones proviene principalmente de corpus paralelos realizados por personas. Este tipo de traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.
Actualmente contamos con 12.988 frases traducidas. Actualmente tenemos 5.729.350 traducciones de frases.
Ayúdanos a crear el mayor diccionario tártaro - ruso en línea. Simplemente inicie sesión y agregue nueva traducción. Glosbe es un proyecto conjunto y todos pueden agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario tártaro ruso sea real, ya que está creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error del diccionario se corregirá rápidamente, por lo que podrá confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas se lo agradecerán.
Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan esas palabras. Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, ¡se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.
($_data.src.text.longitud$)
($2000 - _data.src.text.length$)
El idioma oficial y el segundo idioma más hablado en . El tártaro lo hablan más de 5 millones de personas que viven en la república nacional, así como en otras regiones de la Federación de Rusia. En Tartaristán, el pleno funcionamiento de la lengua nacional se garantiza mediante la enseñanza en Instituciones educacionales En particular, en la Universidad de Kazán se ha introducido la educación en tártaro en los departamentos de derecho, filología y periodismo. Numerosos factores contribuyen al mantenimiento del lenguaje. publicaciones impresas, programas de radio y televisión, etc.
En los orígenes de la lengua tártara se encuentran las lenguas. grupo turco: Búlgaro, Kipchak, Chagatai. El proceso de formación ocurrió simultáneamente con el desarrollo de la cultura de los tártaros, que se asentaron en la región del Volga y los Urales. Con una estrecha comunicación con representantes de las poblaciones indígenas y recién llegadas a las tierras habitadas, se produjo el enriquecimiento mutuo de las lenguas. El tártaro muestra claramente la influencia de las lenguas rusa, mordovia, udmurta, ugria y persa. Particularmente indicativas son las características fonéticas del tártaro, adoptadas de las lenguas finno-ugrias y que lo distinguen de otros representantes del grupo turco.
El monumento más antiguo de la literatura tártara es el poema "Kysa-i Yosyf", escrito en la primera mitad del siglo XIII. Kul Gali. En el poema, los elementos búlgaros-kypchak se combinan con los oghuz. Durante la época de la Horda de Oro, en los territorios habitados por los tártaros, se utilizaba la lengua turca del Volga. Bajo el gobierno del Kanato de Kazán, la antigua lengua tártara se desarrolló con muchos préstamos del árabe y el persa. El idioma era accesible a los representantes alfabetizados de la sociedad, gente sencilla No hablaba esta forma del idioma. Los rusismos penetraron en el territorio tártaro como resultado de la conquista de Kazán por Iván el Terrible.
A principios de los siglos XIX y XX. la intelectualidad dominaba el vocabulario otomano. La lengua tártara moderna, basada en el dialecto de Kazán, comenzó a tomar forma en la segunda mitad del siglo XIX. Después de la revolución de 1905, se produjo una fusión de las formas literarias y coloquiales del idioma. El desarrollo activo de la terminología se produjo en los años 20 y 30 del siglo pasado, cuando el idioma se reponía con nuevas palabras del vocabulario árabe-persa, ruso e internacional. Al mismo tiempo, se produjo una transición al alfabeto cirílico.
Garantizamos una calidad aceptable, ya que los textos se traducen directamente, sin utilizar un lenguaje buffer, utilizando tecnología.
1 traducción
transferencia postal
traducción җib͙ruү (salu) - enviar una transferencia postal
Traducción- 1. TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA. La traducción literaria (o artística) es un problema que va mucho más allá de los límites de la técnica lingüística literaria pura, ya que toda traducción es, en un grado u otro, un desarrollo ideológico... ... enciclopedia literaria
TRADUCCIÓN- traducción, m. 1. más a menudo unidades. Acción según el verbo. traducir–traducir (1). Traslado del gerente a otro puesto. Transferir a grupo de personas mayores. Cambiando la manecilla del reloj a una hora. Transferencia de la agricultura de pequeños campesinos en la URSS a granjas colectivas. Traducción a... ... Diccionario explicativo de Ushakov
Traducción- TRADUCCIÓN - recreación del original utilizando medios de otra lengua. El requisito adjunto a la traducción de una obra de no ficción, si se trata de una traducción y no de una adaptación, es la transmisión más precisa del significado del original. Este requisito permanece... Diccionario de términos literarios.
TRADUCCIÓN- Traductores postales caballos de la iluminación. Los traductores de ruso Alexander Pushkin del inglés son burros de la iluminación. Vladimir Nabokov Pocas cosas en el mundo se pueden comparar con el aburrimiento que nos provoca una buena traducción. El traductor Mark Twain entrega palabras... ... Enciclopedia consolidada de aforismos.
traducción- reenvío, transferencia (bancaria); pago; transformación, transformación, recálculo, conversión; conmutación, asignación, traducción, consumo, transacción, brillo, recálculo, transposición, interlineal, rebase, intercambio, envío,... ... Diccionario de sinónimos
TRADUCCIÓN- TRADUCCIÓN. 1. Un tipo auxiliar de actividad del habla, durante el cual el contenido del texto se transmite a través de otro idioma; transformación de una obra de habla en un idioma en una obra de habla en otra lengua manteniendo... Nuevo diccionario términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de idiomas)
traducción- TRADUCCIÓN, traslado, movimiento TRADUCIR / TRADUCIR, trasladar / trasladar, mover / mover, descomposición. tirar/tirar, coloquial mover/mover TRADUCIR/TRANSFERIR, mover/ir... Diccionario-tesauro de sinónimos del habla rusa.
traducción- TRADUCCIÓN, ah, marido. 1. ver traducir 1 2, сь 1. 2. Texto traducido de un idioma a otro. P. del alemán. P. de interlineal. Cláusula autorizada 3. Envío de dinero a través de banco, correos, telégrafo. Obtenga un punto por valor de 50 mil rublos. | adj.... ... Diccionario explicativo de Ozhegov
TRADUCCIÓN 1- TRADUCCIÓN 1, a, m Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. 1949 1992… Diccionario explicativo de Ozhegov
TRADUCCIÓN 2- ver traducir 2. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. 1949 1992… Diccionario explicativo de Ozhegov
Traducción- Un método de transferencia de dinero por parte de empresas, organizaciones, instituciones y ciudadanos durante acuerdos mutuos. Consiste en que una de las entidades transfiere sumas de dinero a otra a través de entidades de crédito y empresas de comunicaciones. Operaciones relevantes... Diccionario financiero
Sustantivo, número de sinónimos: 1 traductor (14) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos
traductor- Intérprete, dragomán. ... .. Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999. traductor, intérprete, intérprete, dragomán, prescriptor, susurrador, sincronista, traductor, traductor,... ... Diccionario de sinónimos
Google Translate - Google Translate...Wikipedia
transliterar- El estilo de este artículo no es enciclopédico o viola las normas del idioma ruso. El artículo debe corregirse según las reglas estilísticas de Wikipedia. Este artículo trata sobre la transmisión de texto. Sobre los almanaques críticos literarios... Wikipedia
letón- Nombre propio: Latviešu valoda Países: Letonia ... Wikipedia
Traducir.ru- el primer servicio web ruso diseñado para traducir texto o páginas web a otros idiomas. Al traducir una sola palabra, muestra una entrada del diccionario. Inaugurado el 6 de marzo de 1998 por PROMT. Uno de los dos más populares en línea... ... Wikipedia
Yandex.Traducción- Yandex.Traducción... Wikipedia
Premio Runet- Premio Runet. Esta estatuilla se otorga a los ganadores... Wikipedia
Lista de invitados de "Escuela del Escándalo"- Escuela de Escándalo es un programa de televisión que se emite desde 2002 en el canal Kultura TV y desde 2004 en NTV. Contenidos 1 En el canal “Cultura” 1.1 Temporada 2002 2003 1 ... Wikipedia
Lista de muertes en 2001- ...Wikipedia
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng. Vicky...pedia
