Mis on "ROSSI TEED"? Kuidas seda sõna õigesti kirjutada. Mõiste ja tõlgendus.

ÜLE TEED kes takistab kellel oma eesmärki saavutamast. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühises asjas (X) segab teise isiku või inimeste rühma, keda ühendavad ühised eesmärgid (Y) plaanide elluviimist, jõuab neist ette, võtab vahele selle, mis nad olid. lootes, haarab kinni sellest, mida nad lootsid või mida nad endale õigusega ootasid. Räägitud halvakspanuga. kõne standard. ? (2) Olukorra aktiivne rakendamine: X ületas Y tee. Nominaalne osa on unism. Tavaliselt on tegusõnadeks öökullid. V. Tavaliselt skaz rollis. Komponentsõnade järjekord ei ole fikseeritud. ? - Ma ei mõista sind. Minu arvates on viimane asi, mida teha, ületada oma sõbra tee. Ju ta lootis selle töö saada, aga sa saad selle lihtsalt ja juhuslikult. (Kõne)? Võistlus oli alguses mänguline. Kuid hiljem ristas Tšinkov Robõkini tee ja asus ekspeditsiooni juhi administratiivkohale, kuhu Robõkin algselt määrati. O. Kuvaev, Territoorium. Mõnikord tundus Katyale, et nad [Vera ja Anfisa] olid korra kohtunud... ja selles endises elus, mis talle polnud teada, ristus Anfisa Vera tee. B. Vaesed, tüdrukud. - Mulle tundub, et teie [sugulane] oli mustalt raamitud. Tõendeid pole, kuid juhtum on õmmeldud. Ta ületas kellegi tee. D. Dontsova, See kibe magus kättemaks. Volodjal polnud aga sellest kõigest veel külm ega palav. Laamad ja šamaanid tema teed enam ei ristunud ning ta unustas nad. Yu sakslane, teie teenimine. Ja kaaspärija, kes Katerina Lvovnat oma esemega häbistas, lõi jalaga oma rahulikku väikest kitse ja magas veelgi rahulikumalt vanaema kõrval, kes teda kasvatas, mõtlemata või arvamata, et ta on kellegi tee ületanud või tema õnne kahandanud. N. Leskov, Mtsenski rajooni leedi Macbeth. - Kes võiks sinu arvates tema surma tahta? - Kas sa tahad teada minu vaatenurka? Tuhanded inimesed. Need, kelle tee ta ületas. Need, keda ta oma talendiga tüütas. Need, kes ei suutnud talle õnne andestada. Ch. Abdullajev, Vampiiride peegel. Isegi kui eeldame, et üks neist ületas teise tee, oleksid nad üksteist valede kätega tapnud. V. Platova, Nukk koletisele. - Noh, Lyoshka tapeti... ... - Mille eest? - Kes teab. Ma arvan, et sa ristasid kellegi tee, ärimees! D. Dontsova, Kummitus tossudes. - Ära puuduta mu isa. Ta ei ületanud teie teed. - Aga sa andsid selle mulle edasi. Olen seda hetke oodanud võib-olla kuus kuud. Tahtsin südamest-südamesse rääkida. Y. Shilova, Naiste mängud. ? - Mida ma saan sulle öelda? Üks teadusmaailmas tuntud tegelane, kelle tee sa ilmselgelt ületasid... No ühesõnaga Tonkov ajab seda võrku laiali. D. Granin, Otsijad. - On võimalus. Aga ma ei ütle sulle. Sa oled juba igal pool mu teed ületanud. V. Azhajev, Kaugel Moskvast. Kaevake oma ümbrusesse, meenutage sõpru, kelle tee te ületasite, oma vaenlasi... L. Leonov, Elu eest maksmine. ? - Ma tean, miks ta nii käitub. Kord ristasin tema tee – võitsin konkursi sellele kohale, kuhu ta kandideeris. (Kõne) - Kuule, kas ma pole tund aega teed ületanud? - Võite rahulikult magada, kallis seltsimees, ta pole üldse minu tüüp, on aeg teada saada. F. Neznansky, Aegunud viisa. - Miks sa minu peale vihane oled, tädi? Kas ma ristasin su tee või mis? M. Šolohhov, Vaikne Don. - Keegi teine ​​palkas [mõrvar]. Ja sa pead teadma seda teist. Keegi, keda sa tead, kelle tee me ületasime. Ja kes - saame teada täna... Ch. Abdullajev, Vampiiride peegel. Pärast seda, kui meie vapper kolonelleitnant ühemõtteliselt vihjas, et meil õnnestus kellegi tee ületada, polnud erilist soovi samas vaimus jätkata. T. Poljakova, Oma võmmiga tegelema. kultuurikommentaar: põhikommentaari kohta vaata TEEL SEISIMINE (1). Kõige iidsemate mütoloogiliste ideede kohaselt kehtis ebausklik keeld kõndival inimesel teed ületada – muidu poleks tal õnne. (Gvozdarev Yu.A. Lood vene fraseoloogiast. M., 1988. Lk 177.) Seda keeldu seostati ka ideedega ebaõnne või ebaõnnestumise kohta, kui must kass või jänes ristub kõndiva inimese tee. (Šanski N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Vene fraseoloogia etümoloogilise sõnaraamatu kogemus. M., 1987. Lk 47; Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Vene fraseoloogia sõnaraamat. Ajaloo- ja etümoloogiateatmik Peterburg,. 2001. Lk 166.) Need ideed ulatuvad tagasi slaavlaste iidsesse mütoloogiasse, kus kuri vaim võis võtta näiteks kassi või jänese kuju, nendeks võis muutuda kurat. (Slaavi vanavara. Etnolingvistiline sõnaraamat. T. 2. M., 1999. P. 284-288, 637-640; Mokienko V.M. Vene kõne kujundid. Ajaloolised ja etümoloogilised esseed fraseoloogiast. L., 1986. Lk 1886-1886 .) fraseool. sisaldab tegevus-ruumilist metafoori, milles ühe inimese tegevust võrreldakse teega ja teise inimese tegevust, mis segab selle tegevuse elluviimist, võrreldakse konkreetse füüsilise tegevusega, mida keegi sooritab. (inimese või mõne muu elusolendi poolt), mis toob halba õnne. fraseool. üldiselt peegeldab stereotüüpset ettekujutust elust ja elutegevusest kui sihipärasest tegevusest, mille elluviimist võib segada teine ​​inimene, kes tahtlikult või kogemata ületas eesmärgi poole liikumise trajektoori (tee); sel juhul toimib rada, tee kõige sihikindlama tegevuse sümbolina.

Mis on "ROSSI TEED"? Kuidas seda sõna õigesti kirjutada. Mõiste ja tõlgendus.

ÜLE TEED kes takistab kellel oma eesmärki saavutamast. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühises asjas (X) segab teise isiku või inimeste rühma, keda ühendavad ühised eesmärgid (Y) plaanide elluviimist, jõuab neist ette, võtab vahele selle, mis nad olid. lootes, haarab kinni sellest, mida nad lootsid või mida nad endale õigusega ootasid. Räägitud halvakspanuga. kõne standard. ? (2) Olukorra aktiivne rakendamine: X ületas Y tee. Nominaalne osa on unism. Tavaliselt on tegusõnadeks öökullid. V. Tavaliselt skaz rollis. Komponentsõnade järjekord ei ole fikseeritud. ? - Ma ei mõista sind. Minu arvates on viimane asi, mida teha, ületada oma sõbra tee. Ju ta lootis selle töö saada, aga sa saad selle lihtsalt ja juhuslikult. (Kõne)? Võistlus oli alguses mänguline. Kuid hiljem ristas Tšinkov Robõkini tee ja asus ekspeditsiooni juhi administratiivkohale, kuhu Robõkin algselt määrati. O. Kuvaev, Territoorium. Mõnikord tundus Katyale, et nad [Vera ja Anfisa] olid korra kohtunud... ja selles endises elus, mis talle polnud teada, ristus Anfisa Vera tee. B. Vaesed, tüdrukud. - Mulle tundub, et teie [sugulane] oli mustalt raamitud. Tõendeid pole, kuid juhtum on õmmeldud. Ta ületas kellegi tee. D. Dontsova, See kibe magus kättemaks. Volodjal polnud aga sellest kõigest veel külm ega palav. Laamad ja šamaanid tema teed enam ei ristunud ning ta unustas nad. Yu sakslane, teie teenimine. Ja kaaspärija, kes Katerina Lvovnat oma esemega häbistas, lõi jalaga oma rahulikku väikest kitse ja magas veelgi rahulikumalt vanaema kõrval, kes teda kasvatas, mõtlemata või arvamata, et ta on kellegi tee ületanud või tema õnne kahandanud. N. Leskov, Mtsenski rajooni leedi Macbeth. - Kes võiks sinu arvates tema surma tahta? - Kas sa tahad teada minu vaatenurka? Tuhanded inimesed. Need, kelle tee ta ületas. Need, keda ta oma talendiga tüütas. Need, kes ei suutnud talle õnne andestada. Ch. Abdullajev, Vampiiride peegel. Isegi kui eeldame, et üks neist ületas teise tee, oleksid nad üksteist valede kätega tapnud. V. Platova, Nukk koletisele. - Noh, Lyoshka tapeti... ... - Mille eest? - Kes teab. Ma arvan, et sa ristasid kellegi tee, ärimees! D. Dontsova, Kummitus tossudes. - Ära puuduta mu isa. Ta ei ületanud teie teed. - Aga sa andsid selle mulle edasi. Olen seda hetke oodanud võib-olla kuus kuud. Tahtsin südamest-südamesse rääkida. Y. Shilova, Naiste mängud. ? - Mida ma saan sulle öelda? Üks teadusmaailmas tuntud tegelane, kelle tee sa ilmselgelt ületasid... No ühesõnaga Tonkov ajab seda võrku laiali. D. Granin, Otsijad. - On võimalus. Aga ma ei ütle sulle. Sa oled juba igal pool mu teed ületanud. V. Azhajev, Kaugel Moskvast. Kaevake oma ümbrusesse, meenutage sõpru, kelle tee te ületasite, oma vaenlasi... L. Leonov, Elu eest maksmine. ? - Ma tean, miks ta nii käitub. Kord ristasin tema tee – võitsin konkursi sellele kohale, kuhu ta kandideeris. (Kõne) - Kuule, kas ma pole tund aega teed ületanud? - Võite rahulikult magada, kallis seltsimees, ta pole üldse minu tüüp, on aeg teada saada. F. Neznansky, Aegunud viisa. - Miks sa minu peale vihane oled, tädi? Kas ma ristasin su tee või mis? M. Šolohhov, Vaikne Don. - Keegi teine ​​palkas [mõrvar]. Ja sa pead teadma seda teist. Keegi, keda sa tead, kelle tee me ületasime. Ja kes - saame teada täna... Ch. Abdullajev, Vampiiride peegel. Pärast seda, kui meie vapper kolonelleitnant ühemõtteliselt vihjas, et meil õnnestus kellegi tee ületada, polnud erilist soovi samas vaimus jätkata. T. Poljakova, Oma võmmiga tegelema. kultuurikommentaar: põhikommentaari kohta vaata TEEL SEISIMINE (1). Kõige iidsemate mütoloogiliste ideede kohaselt kehtis ebausklik keeld kõndival inimesel teed ületada – muidu poleks tal õnne. (Gvozdarev Yu.A. Lood vene fraseoloogiast. M., 1988. Lk 177.) Seda keeldu seostati ka ideedega ebaõnne või ebaõnnestumise kohta, kui must kass või jänes ristub kõndiva inimese tee. (Šanski N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Vene fraseoloogia etümoloogilise sõnaraamatu kogemus. M., 1987. Lk 47; Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Vene fraseoloogia sõnaraamat. Ajaloo- ja etümoloogiateatmik Peterburg,. 2001. Lk 166.) Need ideed ulatuvad tagasi slaavlaste iidsesse mütoloogiasse, kus kuri vaim võis võtta näiteks kassi või jänese kuju, nendeks võis muutuda kurat. (Slaavi vanavara. Etnolingvistiline sõnaraamat. T. 2. M., 1999. P. 284-288, 637-640; Mokienko V.M. Vene kõne kujundid. Ajaloolised ja etümoloogilised esseed fraseoloogiast. L., 1986. Lk 1886-1886 .) fraseool. sisaldab tegevus-ruumilist metafoori, milles ühe inimese tegevust võrreldakse teega ja teise inimese tegevust, mis segab selle tegevuse elluviimist, võrreldakse konkreetse füüsilise tegevusega, mida keegi sooritab. (inimese või mõne muu elusolendi poolt), mis toob halba õnne. fraseool. üldiselt peegeldab stereotüüpset ettekujutust elust ja elutegevusest kui sihipärasest tegevusest, mille elluviimist võib segada teine ​​inimene, kes tahtlikult või kogemata ületas eesmärgi poole liikumise trajektoori (tee); sel juhul toimib rada, tee kõige sihikindlama tegevuse sümbolina.

Üle tee kellele. Razg. Ekspress Märkimisväärselt segada mis tahes asja. - (Šolohhov. Vaikne Don). kellele. ÜLE TEED kellele. Razg. Ekspress Teistest ette jõudmine, selle jäädvustamine, millele lootsite. - Miks sa mu peale vihane oled, tädi? Kas ma ristasin su tee või mis?(Šolohhov. Vaikne Don).

Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Vaadake, mis on "Rist tee" teistes sõnaraamatutes:

Kellele vahele jätta, haarata kinni sellest, mida teine ​​lootis... Paljude väljendite sõnastik

Kellele. Razg. Tagasi lükatud Sama, mis seistes üle tee (ROAD). BMS 1998, 165, 166; BTS, 793, 804; SHZF 2001, 70; SPP 2001, 36 ... Suur vene ütluste sõnastik

ma lähen risti, sina lähed üle; minna üle; ristis, kõndis, kõndis; edasi antud; läks üle; deno, dena, deno; läbinud; St. 1. mida või mille kaudu. Kõndides liigu läbi millestki, millegi teisele poole. P. tänav. P. üle oja. P. rindejoon. P. üle piiri. 2... Vaadake, mis on "Rist tee" teistes sõnaraamatutes:

Entsüklopeediline sõnaraamat ma lähen risti/, sina lähed risti; minna/; möödus, kõndis/, kõndis/; üle/roog; läks üle; den, dena/, deno/; läheb/; St. vaata ka läbima, üle minema 1) mida või mille kaudu. Kõndides liigu läbi millestki, millegi teisele poole...

Kes takistab kellel oma eesmärki saavutamast. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühises asjas (X) segab teise isiku või isikute rühma, keda ühendavad ühised eesmärgid (Y), plaanide elluviimist, jõuab neist ette, võtab vahele mida. .. ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

Mida ja mille kaudu. Ületage väljak (väljaku kaudu). Üle oja (läbi oja). Üle tee. Chelkash ületas tee ja istus öökapile kõrtsi (Gorki) uste vastas ... Juhtsõnastik

ÜLE TEED- kes takistab kellel oma eesmärki saavutamast. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühises asjas (X) segab teise isiku või isikute rühma, keda ühendavad ühised eesmärgid (Y), plaanide elluviimist, jõuab neist ette, võtab vahele mida. .. ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

ÜLE TEED- kes takistab kellel oma eesmärki saavutamast. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühises asjas (X) segab teise isiku või isikute rühma, keda ühendavad ühised eesmärgid (Y), plaanide elluviimist, jõuab neist ette, võtab vahele mida. .. ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

Raamatud

• Liikluseeskirjad lastele salmis. Lihtne õppida, Natalja Interesova. Tee ületamine on lihtne! Isegi lapsele. Kõige olulisemad reeglid on kõik siin raamatus! Ja teie pojale või tütrele jäävad lihtsad ja väga olulised jalakäijate käitumisreeglid kergesti meelde. Luuletused... Osta 120 rubla eest e-raamat
• , Denisova Daria. Seitsme Päkapiku Kool on terviklik tegevuste süsteem koos lapsega sünnist kuni kooliminekuni, 12 värvilist arendavat abivahendit koolieeliku igaks eluaastaks. Seitse aastat koolini - seitse...

Kallid vanemad!

On vaja aidata lastel tutvuda fraseoloogiliste üksuste tähendustega.

Testid sisaldavad pidevalt ülesandeid fraseoloogiliste üksuste selgitamiseks, mitte kõik õpilased ei saa seda teha. Seega peame oma lapsi aitama! Pakun materjali astmeõppeks.

Fraseologismid.

Fraseologismid nad nimetavad stabiilseteks sõnakombinatsioonideks, kõnekujunditeks nagu: “nukkima”, “nina rippuma”, “pea valutama”... Kõnekujund, mida nimetatakse fraseoloogiliseks ühikuks, on tähenduselt jagamatu, et on, selle tähendus ei koosne seda moodustavate sõnade tähendustest. See töötab ainult ühe üksusena, leksikaalse üksusena.
Fraseologismid- need on populaarsed väljendid, millel pole autorit. Fraseoloogiliste üksuste tähendus on anda väljendile emotsionaalne värv, tõsta selle tähendust.

Fraseoloogiliste üksuste märgid

1. Fraseologismid ei salli tavaliselt sõnade asendamist ja nende ümberpaigutamist, milleks neid ka nn. stabiilsed fraasid.
   Läbi paksu ja peenikese ei saa hääldada ükskõik mis minuga ka ei juhtuks või igal juhul, A kaitsta nagu silmapupill asemel hellitage kui oma silmatera.
   Muidugi on ka erandeid: pusle või ajage ajusid kokku, üllatusena võtta Ja üllatusena võtta, kuid sellised juhtumid on haruldased.
2. Paljusid fraseoloogilisi üksusi saab hõlpsasti asendada ühe sõnaga:
   pea ees- kiire,
   käeulatuses- sulgeda.
3. Fraseoloogiliste üksuste kõige olulisem tunnus on nende kujundlik ja kujundlik tähendus.
   Sageli muutub otsene väljend kujundlikuks, avardades selle tähendusvarjundeid.
   Õmblustes lõhkemine- rätsepa kõnest omandas laiema tähenduse - lagunema.
   Segi ajada- raudteelaste kõnest läks see segaduse tekitamise tähenduses üldkasutuseks.

Näited fraseoloogilistest üksustest ja nende tähendustest

peksa raha- segadusse
Söö kanaliha üle- saada vihaseks (kehtib inimeste kohta, kes teevad rumalusi
Neljapäeval peale vihma- mitte kunagi
Anika sõdalane- hoopleja, julge ainult sõnades, ohust kaugel
Seadke pesuruum (vann)- seebiga kaela, pea - tugevalt noomida
Valge vares- inimene, kes eristub keskkonnast teravalt teatud omaduste tõttu
Ela nagu Biryuk- ole sünge, ära suhtle kellegagi
Viska kinnas käest- kutsuda kedagi tülile, võistlusele (kuigi keegi kindaid käest ei viska)
Hunt lambanahas- kurjad inimesed, kes teesklevad lahket, peidavad end tasaduse varjus
Pea pilvedes- unista õndsalt, fantaseeri sellest, kes teab millest
Mu hing on mu kandadele vajunud- mees, kes kardab, kardab
Ärge säästke oma kõhtu- ohverdada elu
Hack nina- mäleta kindlalt
Mutimäest elevandi tegemine- muuta väike fakt kogu sündmuseks
Hõbedasel vaagnal- saada, mida sa tahad, au, ilma suurema vaevata
Maa otstes- kuskil väga kaugel
Üle kuu- olla täielikus rõõmus, ülima õndsuse seisundis
Ei näe midagi- on nii pime, et te ei näe rada ega rada
Kihutage ülepeakaela- tegutseda hoolimatult, meeleheitliku sihikindlusega
Söö näputäis soola- üksteist hästi tundma õppida
Hea vabanemine- Mine minema, saame ilma sinuta hakkama
Tööks käärige käised üles- tööta kõvasti, usinalt

Fraseologismid sõnaga "VESI"

Torm teetassis- suur ärevus tühise asja pärast
Pigiga vee peale kirjutatud– pole veel teada, kuidas läheb, tulemus pole selge, analoogia põhjal: "vanaema ütles kahekesi"
Ärge valage vett– suured sõbrad, tugevast sõprusest
Kandke sõelale vett- raisata aega, teha asjatuid asju Sarnaselt: uhmris vee kloppimine
Panin vett suhu– vaikib ega taha vastata
vett kaasas kandma (jllele)– koorma teda raske tööga, kasutades ära tema paindlikku olemust
Viige puhta vee juurde- paljastage tumedaid tegusid, püüdke kinni valest
Mine ära- jääda karistamata, ilma halbade tagajärgedeta
Raha on nagu vesi- see tähendab nende kulutamise lihtsust
Puhuge peale piima peale põletamist vett- olge liiga ettevaatlik, mäletades mineviku vigu
Nagu vette vaataks- justkui teadis ta ette, nägi ette, ennustas täpselt sündmusi
Kuidas ta vette vajus- kadus, kadus jäljetult, kadus jäljetult
Alla suus- kurb, kurb
Nagu vesi läbi sõrmede- see, kes pääseb kergesti tagakiusamisest
Nagu kaks hernest kaunas- väga sarnane, eristamatu
Kui sa fordit ei tunne, ära mine vette- hoiatus, et ärge kiirustades tegutsema
Nagu kala vees- tunnete end enesekindlalt, väga hästi orienteeritud, saate millestki hästi aru,
Nagu vesi pardi seljast- inimene ei hooli kõigest
Sellest ajast on silla all palju vett voolanud- palju aega on möödas
Vee kandmine sõelal- raisata aega
Seitsmes vesi tarretisel- väga kauge suhe
Peida otsad vette- varjata kuriteo jälgi
Vaiksem kui vesi, muru all- käituda tagasihoidlikult, silmapaistmatult
Pudelda vett uhmris- teha asjatut tööd.

Fraseologismid sõnaga "NOS"

Huvitav on see, et fraseoloogilistes üksustes sõna nina praktiliselt ei avalda oma peamist tähendust. Nina on lõhnaorgan, kuid stabiilsetes fraasides seostatakse nina eelkõige ideega millestki väikesest ja lühikesest. Kas mäletate muinasjuttu Kolobokist? Kui rebane vajas, et Kolobok tema käeulatusse tuleks ja lähemale tuleks, palub ta tal ninale istuda. Sõna nina ei viita aga alati haistmisorganile. Sellel on ka muid tähendusi.
Pomise oma hinge all- nuriseda, nuriseda, ebaselgelt pomiseda.
Juhtida ninapidi- see fraas tuli meile Kesk-Aasiast.
Külastajad on sageli üllatunud, kuidas väikesed lapsed tohutute kaamelitega hakkama saavad. Loom järgneb kuulekalt lapsele, kes juhib teda köiega. Fakt on see, et köis on keermestatud läbi kaameli ninas asuva rõnga. Siin sa tahad seda, sa ei taha seda, aga sa pead kuuletuma! Sõrmused pandi ka pullide ninasse, et muuta nende olemus kuulekamaks. Kui inimene petab kedagi või ei täida oma lubadust, siis öeldakse, et teda juhitakse ka "ninast kinni".
Hack nina Keerake nina üles
- millegi üle põhjendamatult uhke, hooplemine.- magama jääma.
Uudishimulikul Varvaral rebiti turul nina ära– ära sekku millessegi, mis pole sinu enda asi.
Nina peal- nii räägitakse millestki, mis juhtuma hakkab.
Ei näe oma ninast kaugemale- mitte märgata ümbrust.
Ära topi oma nina kellegi teise ärisse- sel viisil tahetakse näidata, et inimene on liiga, kohatult uudishimulik, sekkub sellesse, mida ei tohiks.
Ninast ninani- vastupidi, lähedal.
Hoidke oma nina tuule poole- purjelaevastiku hiilgavatel aegadel oli liikumine merel täielikult sõltuv tuule suunast ja ilmast. Tuult ei puhu, vaikne – ja purjed rippusid, rohkem nagu kalts. Laeva vööri puhub vastik tuul - tuleb mõelda mitte purjetamise peale, vaid kõikide ankrute mahaviskamisele ehk “ankrus seismisele” ja kõikide purjede eemaldamisele, et õhuvool laeva kaldale ei viskaks. . Merele minekuks oli vaja korralikku tuult, mis puhus purjed täis ja suunas laeva edasi merre. Sellega seotud meremeeste sõnavara sai kujundlikkust ja sisenes meie kirjakeelde. Nüüd “nina tuule eest hoidmine” – tähendab ülekantud tähenduses kohanemist mis tahes oludega. "Ankru langetamine", "tule ankrusse", - peatada liikumises, asuda kuhugi; “Istu mere ääres ja oota ilma”– passiivne muutuste ootus; "Täispurjes"- liikuda võimalikult kiiresti täiskiirusel ettenähtud eesmärgi poole; soovi "õiglane tuul" kellelegi tähendab talle õnne soovimist.
Riputage oma nina või riputage oma nina- kui inimene on äkki masenduses või lihtsalt kurb, juhtub tema kohta, et nad ütlevad, et ta näib olevat "nina rippunud", ja nad võivad lisada ka: "viiendiku võrra". Ladina keelest tõlgitud Quinta tähendab "viiendat". Muusikud või täpsemalt viiuldajad nimetavad seda viiuli esimeseks keeleks toonis (kõrgeimaks). Mängides toetab viiuldaja tavaliselt oma pilli lõuga ja nina puudutab peaaegu seda talle kõige lähemat keelt. Muusikute seas täiustatud väljend “riputa nina viiendikul” jõudis ilukirjandusse.
Jää oma ninaga- ilma selleta, mida ma ootasin.
Otse su nina all- sulgeda.
Näita oma nina– kellegi kiusamine, pannes pöidla nina juurde ja vehkides sõrmedega.
Gulkini ninaga- väga vähe (kukkel on tuvi, tuvil on väike nokk).
Oma nina teiste asjadesse toppimine- tundma huvi teiste inimeste asjade vastu.
Lahku ninaga- väljendi "ninaga pääsemine" juured on kadunud kaugesse minevikku. Vanasti oli altkäemaksu võtmine Venemaal väga levinud. Ei institutsioonides ega kohtus ei olnud võimalik saavutada positiivset otsust ilma annetuse, kingituseta. Muidugi ei nimetatud neid kingitusi, mille avaldaja kuhugi põranda alla peitis, sõnaga "altkäemaks". Neid kutsuti viisakalt "too" või "nina". Kui juht, kohtunik või sekretär võtaks “nina”, võis olla kindel, et juhtum laheneb soodsalt. Keeldumise korral (ja see võis juhtuda, kui kingitus tundus ametnikule väike või vastaspoole pakkumine oli juba vastu võetud) läks avaldaja “ninaga” koju. Sel juhul polnud edu loota. Sellest ajast alates on sõnad "ninaga lahkuma" hakanud tähendama "kaotust kannatama, ebaõnnestuma, kaotama, komistama, ilma et oleks midagi saavutatud.
Pühkige oma nina- kui sul õnnestub kedagi ületada, öeldakse, et pühkis su nina.
matke oma nina- sukelduge täielikult mõnda tegevusse.

Fraseologismid sõnaga "SUU, HUULED"

Sõna suu sisaldub mitmetes fraseoloogilistes üksustes, mille tähendused on seotud kõneprotsessiga. Toit siseneb inimkehasse suu kaudu – mitmed stabiilsed väljendid ühel või teisel viisil viitavad sellele suu funktsioonile. Sõnaga huul ei ole palju fraseoloogilisi üksusi.
Sa ei saa seda suhu pista- öeldakse, kui toit ei ole maitsev.
Puder suus- räägib mees ebamääraselt.
Moonikastet suus ei olnud- see tähendab, et inimene pole pikka aega söönud ja teda tuleb kiiresti toita.

Võtke vett suhu- on enda vait.
Pois huuled- solvuda.
Suu lahti- tarduda imestusest millegi ees, mis kujutlusvõimet rabab.
Mu suu on vaeva täis- nad ütlevad, et kui on nii palju asju teha, et teil pole aega nendega toime tulla.
Lai avatud suu- üllatuse märk.

Fraseologismid sõnaga "KÄSI"

Ole käepärast– olema kättesaadav, vahetus läheduses
Soojendage käsi- kasutage olukorda ära
Hoidke oma kätes- mitte anda vaba voli, jääda rangelt kuuletuks
Nagu oleks käega maha võetud- kadus kiiresti, möödus
Kandke kätel- osutada erilist kiindumust, tähelepanu, hinnata, hellitada
Ilma peatumata k – kõvasti tööd tegema
Tõmmake käe alla- juhuslikult läheduses
Kukkuda kuuma käe alla- saada halb tuju
Käsi ei tõuse– toimingu sooritamine on sisemise keelu tõttu võimatu
Käsikäes- kätest hoidmine, koos, koos
Käsi peseb käsi– ühiste huvidega seotud inimesed kaitsevad üksteist
Käed ei ulatu- Mul pole lihtsalt energiat ega aega millegi tegemiseks
Mu käed sügelevad- suurest soovist midagi ära teha
Vaid kiviviske kaugusel- väga lähedal, väga lähedal
Haara kahe käega- nõustun mõne ettepanekuga hea meelega
Kellegi teise kätega kuumust rehaks- saada kasu teiste tööst
Kuldsed käed- kellestki, kes oskuslikult, osavalt teeb kõike, tuleb toime igasuguse tööga

Fraseologismid sõnaga "HEAD"

Tuul mu peas- ebausaldusväärne inimene.
Peast välja- unustasin.
Mu pea käib ringi– liiga palju asju, kohustusi, teavet.
Andke oma pea maha lõigata- lubadus.
Täiesti selgest- äkki.
Lolli oma pead- petta, asja olemusest kõrvale juhtida.
Ära kaota pead- vastutada oma tegude eest.
Vaata pealaest jalatallani- kõike, hoolikalt, hoolikalt.
Pea ees- riskantne.
Ei mingit pai pähe- nad noomivad sind.
Haigest peast terveni- süüdistada kedagi teist.
Tagurpidi- vastupidi.
Mõistatus ülesande üle- mõtle kõvasti.
Pea ees- väga kiiresti.

Fraseologismid sõnaga "KÕRV"

Sõna kõrv sisaldub fraseoloogilistes üksustes, mis on kuidagi seotud kuulmisega.
Karmid sõnad mõjutavad eelkõige kõrvu. Paljudes väljakujunenud väljendites ei tähenda sõna kõrvad mitte kuulmisorganit, vaid ainult selle välimist osa. Huvitav, kas sa näed oma kõrvu? Peegli kasutamine sel juhul ei ole lubatud! Hoidke kõrvad lahti
- inimene ootab pingsalt ohtu. Vostry on sõna äge vana vorm. Tõstke kõrvu
- kuula tähelepanelikult. Koera kõrvad on terava kujuga ja koer tõstab kuulates kõrvad üles. Siin tekkis fraseoloogiline üksus. Sa ei näe oma kõrvu
- öeldakse inimese kohta, kes ei saa kunagi seda, mida ta tahab. Sukelduge millessegi kõrvuni
- nad ütlevad inimesele, kui ta on mõnest tegevusest täielikult sisse võetud. Võite olla sügavas võlgu – kui võlgu on palju. Punastas kõrvuni
- öeldakse, kui inimesel on väga piinlik. Riputa kõrvad
- nii öeldakse inimese kohta, kes kuulab kedagi liiga usaldavalt. Kuulake kõigi kõrvadega
- tähendab tähelepanelikku kuulamist. Kuulake poole kõrvaga või kuulake kuuldekaugusest väljas
- kuulake ilma suurema tähelepanuta. See valutab mu kõrvu

- öeldakse, kui midagi on ebameeldiv kuulata.

Fraseologismid sõnaga "TOOTH"
Vene keeles on üsna palju stabiilseid väljendeid sõnaga hammas. Nende hulgas on märgatav fraseoloogiliste üksuste rühm, milles hambad toimivad omamoodi kaitse- või rünnakurelvana, ohuna. Sõna hammas kasutatakse ka fraseoloogilistes ühikutes, mis tähistavad erinevaid taunitavaid inimtingimusi. Hammusteni relvastatud
Räägi oma hambaid- hajutada tähelepanu.
Hammas ei puuduta hammast- öeldakse, kui keegi on tugevast külmast või värinast, erutusest, hirmust külmunud.
Proovige seda oma hammaste peal- uurige, proovige seda otse.
Miski on kellegi jaoks liiga karm- raske hammustada, üle teie jõu, üle teie võimete.
Pole midagi hambale panna- öeldakse, kui midagi süüa pole.
Isegi mitte jalahoopi- absoluutselt mitte midagi (ei tea, ei mõista jne).
Tõsta hambaga- mõnitama.
Näita hambaid- tähendab oma kurja loomuse demonstreerimist, soovi tülitseda, kedagi ähvardada.
Pange hambad riiulile- nälgida, kui majja pole enam süüa.
Räägi läbi hammaste- avage vaevu suu, vastumeelselt.
Kirista hambaid- ilma meeleheiteta, ilma meeleheiteta alustage võitlust.
Teravdada või kellegi vastu viha tunda- olla pahatahtlik, püüdma kahjustada.

Fraseologismid sõnaga "RINN, SELG"

Sõnad rind ja selg sisalduvad vastandvärvilistes fraseoloogilistes üksustes.
Siiski on ka positiivse värvinguga fraseoloogilisi üksusi sõnaga tagasi. Tõuse püsti või seisa rinnaga kellegi või millegi eest
- tõuse kaitsele, kaitse vankumatult. Kellegi seljas ratsutamine
- saavutage oma eesmärgid, kasutades kedagi enda kasuks. Painutage selg
- töö või kummardus. Sõida kelle seljas
- kasutada kedagi oma eesmärkidel. Kellegi selja taga (midagi tegema)
- et ta ei näeks, ei teaks, kellegi eest salaja. Pange oma käed selja taha
- ületage need tagant. Omal seljal (kogema, midagi õppima)
- minu enda kibedatest kogemustest, probleemide, raskuste, raskuste tagajärjel, mida ma ise pidin taluma. Nuga selga või torke selga
- reeturlik, reeturlik tegu, löök. Pöörake selg
- lahkuge, jätke saatuse meelevalda, lõpetage kellegagi suhtlemine. Sillutage teed oma rinnaga
- saavutab elus hea positsiooni, saavutab kõik läbi raske töö, saab üle kõigist teda tabavatest raskustest. Skulk
- anda oma kohustused või kohustused üle kellelegi teisele. Töötage ilma selga sirgendamata
- püüdlikult, püüdlikult, palju ja kõvasti. Nendega saab kiita jämedalt töötavat inimest. Sirutage selg
- saada enesekindlust, saada julgustust. Näita selga
- lahku, jookse minema. Seisa kellegi selja taga

- salaja, salaja kedagi juhtida.

Keel on teine ​​sõna, mida sageli leidub fraseoloogilistes üksustes, kuna keel on inimese jaoks äärmiselt oluline, sellega seostub idee kõne- ja suhtlemisoskusest. Rääkimise (või, vastupidi, vaikuse) ideed saab ühel või teisel viisil jälgida paljudes fraseoloogilistes üksustes sõnaga keel.
Jookse keel väljas- väga kiiresti.
Hoia oma suu kinni- ole vait, ära räägi liiga palju; ole oma avaldustes ettevaatlik.
Pikk keel- öeldakse, kui inimene on jutumees ja talle meeldib rääkida teiste inimeste saladusi.
Kuidas lehm seda keelega lakkus- millestki, mis kadus kiiresti ja jäljetult.
Leidke ühisosa- saavutada vastastikune mõistmine.
Astu keele peale- vaikus.
Riputage keel õlale-väga väsinud.
Keele peale- saada kuulujuttude objektiks.
Hammusta keelt- vait, hoidu rääkimast.
Keel lahti- julgustada kedagi rääkima; anda kellelegi võimalus rääkida.
Laske keel lahti- end ohjeldamata, enese üle kontrolli kaotamata, välja pahteldes, mittevajalikke asju välja ütlemata.
Ots keelele- vihane soov kurjale rääkijale.
Tõmmake keelt- öelge midagi, mis ei ole olukorrale täiesti sobiv.
Lühendage oma keelt- kedagi vaikima panna, mitte lubada jultumust, ebavajalikke asju.
Kraapige oma keelt (kraapige keelt)- asjata rääkida, lobiseda, tühi jutt.
kraapivad keeled- kuulujutt, laim.
Kurat tõmbas keele ära- tarbetu sõna pääseb keelde.
Keel ilma luudeta- öeldakse, kui inimene on jutukas.
Keel on seotud- te ei saa midagi selgelt öelda.
Keel kõri külge kinni- vaikige äkki, lõpetage rääkimine.
Keele neelamine- ole vait, lõpeta rääkimine (kellegi vastumeelsuse kohta rääkida).
Keel ripub hästi- öeldakse inimese kohta, kes räägib vabalt ja ladusalt.

Fraseologismid sõnaga "VÄIKE"

Peaaegu- umbes, peaaegu
Pool on väike, aga kallis– väärtust ei määra suurus
Väike väike vähem- üks on teisest väiksem (laste kohta)
Lind on väike, kuid küüs on terav– positsioonilt ebaoluline, kuid tekitab hirmu või imetlust oma omaduste ees .
Kunagi ei tea– 1. ükskõik, mis tahes 2. mitteoluline, mitte oluline 3. põnevus, mis siis, kui...
Vähehaaval– aeglaselt, vähehaaval
Madala kiirusega- aeglaselt
Väikesest kuni suureni- igas vanuses
Varasest east peale- lapsepõlvest peale
Lihtsalt natuke- väike osa millestki.
müütidest pärit fraseoloogilised üksused:
Augeani tallid on tugevalt ummistunud, saastunud või segamini ruum.
Argonautid on vaprad meremehed ja seiklejad.
Ariadne niit on see, mis aitab keerulisest olukorrast väljapääsu leida.
Achilleuse kand on nõrk koht.
Damoklese mõõk on eelseisev ja ähvardav oht.
Kahe näoga Janus on kahepalgeline inimene.
Kuldvillak on kuld, rikkus, mida inimesed püüavad omandada.
Unustuse hõlma vajuda – igaveseks kaduda, unustusse jääda.
Olümpiarahu – rahulik, miski ei häiri.
Paanikahirm on äkiline, intensiivne hirm, mis põhjustab segadust.
Prometheuse tuli on püha tuli, mis põleb inimhinges; kustumatu soov saavutada kõrgeid eesmärke.
Sisyfeanlik töö on lõputu, viljatu (kasutu) töö.
Sfinksi mõistatus on midagi lahendamatut.
Trooja hobune on salajane salakaval plaan.
Ebakõla õun on vaidluse või vaenu põhjus.
Pandora laegas on ebaõnne, suurte katastroofide allikas.

Me kohtusime fraseoloogilised üksused, mis tulid Piiblist:
Panustada tähendab inimest, kes on mõnes asjas oma võimaluste piires oma osa võtnud.
Karjuva hääl kõrbes – asjatud kõned, mis jäävad vastamata.
Veevee eelaeg on eelajalooline aeg.
Talendi maasse matmine räägib inimesest, kes ei arenda oma loomulikke võimeid.
Taevamanna on ootamatu õnn, imeline abi.

Me õppisime seda fraseoloogilistes ühikutes On homonüüme, sünonüüme ja antonüüme.
Lase kukel lennata tähendab meloodia häälestamist.
Kuke laskmine tähendab millegi põlema panemist.
Need on näited fraseoloogilised üksused-homonüümid

Uma kamber -seitse ulatust otsmikul
Pea õlgadel on hele pea.
Kaks paari saapaid on ühesugused.
Löö mõõgad adrateradeks – pane mõõk tuppa.
Need on näited fraseoloogilised üksused-sünonüümid

Jäta oma nimi meelde – äkki eikusagilt
Vähemalt peenraha tosin – kass nuttis.
Varrukad üles käärid – hooletult.
Keeda puder - lahusta puder.
Raske ronida – lihtne ronida
Need on näited fraseoloogilised üksused-antonüümid.

Paaniline hirm

Vana-Kreeka müüdi järgi, kui metsade ja nende elanike kaitsepühak loodusjumal Pan sündis, ehmatas tema välimus isegi inimesi. Laps sündis sarvede, kabjade, lameda nina ja kitsehabega. Niipea kui ta sündis, hakkas ta kohe hüppama ja naerma, mis hirmutas ema veelgi. Aga kuna laps oli väike jumal, tervitasid jumalad Olümposel teda rõõmsalt. Härra osutus heatujuliseks rõõmsaks jumaluseks, lõi flöödi ja mängis seda kaunilt. Kui tema puhkus oli häiritud, muutus ta väga vihaseks, hirmutavaks inimesed. Kui karjane või püüdja ​​kuulis tihnikus metsikuid hääli või hääli, keegi naeris või vilistas, olid nad kindlad, et see on Pan. Vaesed inimesed ehmusid ja nende seas tekkis paanika.

Just Paani nimest pärineb väljend "paanikahirm" (ka sõna "paanika" ise), mis tähendab alateadlikku, äkilist, tugevat hirmu, mis katab kohe paljusid ja tekitab segadust.

Üle pingutada

Vana-Ukraina kommete kohaselt valmistati talvepühadel peamist traditsioonilist rituaalset rooga kutiat kolm korda. Esimene kutya valmistati jõululaupäeval, kutsuti rikkaks ehk Kolyadaks, teist - Vassili eelõhtul - heldeks, kolmas - kolmekuningapäeva eelõhtul - näljaseks. See roog valmistati valitud nisust savipotis avamata (enne päikesetõusu nõrutatud) vees. Valmis kutya segati mee ja mooniseemnetega. Et kutia oleks maitsev ja toitev, ei pea te lisama liiga palju mett. Liiga magus maitse võib jõulupühade pearoa ära rikkuda. Fraseoloogiline üksus “üle pingutada” tähendab millegi, normi, mõõdu ületamist milleski.

Ületage Rubicon

Väljend on seotud Vana-Rooma silmapaistva riigimehe Julius Caesari eluga. Rubiconi jõe ületamine oma sõjaväega, mis oli Umbria ja Gallia vaheline piir 49 eKr. See tähendab, et Caesar rikkus senati korraldust, mille kohaselt tal ei olnud õigust juhtida vägesid Itaalia piires, ja alustas kodusõda. Rubiconi ületades liikus Caesar võidukalt Roomas täieliku ainuvõimu saavutamise poole.

Fraseoloogiline fraas "üle Rubiconi" tähendab pöördumatu sammu astumist, otsustavat tegu, piiri, piiri ületamist.

Lööge mõõgad adrateks

Ida rahvad kasutasid seda väljendit kolm tuhat aastat tagasi. Pidevate sõdade ajal unistasid inimesed rahust maa peal, et saaks künda maad, külvata vilja, kasvatada lapsi ja ehitada eluase. Piiblis on read: "Ja nad löövad oma mõõgad adrakonksudeks ja oma odad oksakonksudeks, rahvas ei tõsta mõõka rahva vastu ja nad ei võitle enam." Tänapäeva keeles kasutatakse fraseoloogiat “lööma mõõgad adraks” tähenduses: desarmeerida, sõjakavatsustest lahti öelda.

Luude pesemine

Väljend on seotud iidse ümbermatmisrituaaliga. Mõni aasta pärast surma, et surnu hing pattudest puhastada ja sellest loits eemaldada, kaevati säilmed üles ja pesti. Selle rituaaliga kaasnesid mälestused lahkunu kohta, hinnangud tema iseloomule, tegudele, tegudele jms. See tõi kaasa tõsiasja, et fraseoloogiline üksus “luude pesemine” omandas kujundliku tähenduse - kuulujutud, taassujuvatsus.

Üle tee

Tee on seotud eluteega. Legendi järgi tekkisid teed enne maailma tekkimist, kui Jumala käsul osalesid nende ehitamises kõik loomad, välja arvatud mutt, kes ei kuuletunud Issandale. Seega, kui mutt üle tee roomab, siis ta sureb. Teega on seotud arvukalt uskumusi ja eelarvamusi. Ei saa ehitada eluaset sinna, kus varem oli tee, et elu majas oleks rahulik; nii maanteel kui ka piiril ei saa magada, istuda, karjuda ega oma loomulikke vajadusi leevendada, et mitte saada kurjade vaimude takistuseks; rase ei tohtinud mööda teed kõndides süüa, laps ei lörtsinud jne Kuhugi minnes kartsid, et keegi ei lähe tühjade ämbritega üle tee, sest ei vea ja vastupidi - ämbrid täis ennustas edu. Pulma- ja matuserongkäigu tee ületamine oli keelatud.

Nüüd kasutatakse väljendit “üle tee” otseses ja ülekantud tähenduses, nimelt: millegi elluviimist segama.