Escaliers. Groupe d'entrée. Matériaux. Des portes. Serrures. Concevoir

En allemand, comme en russe, chaque préposition nécessite après elle-même un cas spécifique du nom ou du pronom avec lequel elle est utilisée. C'est ce qu'on appelle la gestion des suggestions. Comparez deux phrases :

Il marche à travers la forêt. Ergeht durch den Wald.

Prétexte sur dans une phrase russe régit le cas prépositionnel, la préposition durch dans la phrase allemande, Akkusativ règne.

Il existe des prépositions allemandes qui nécessitent Akkusativ, ou Genitiv, ainsi que . Ainsi, en allemand, il existe quatre groupes de prépositions, que nous analyserons en détail ci-dessous.

En allemand, les prépositions viennent presque toujours avant un nom et, tout comme en russe, elles sont utilisées dans d'autres sens que leur sens principal, c'est-à-dire qu'elles sont polysémantiques.

Prépositions nécessitant Akkusativ

Les prépositions allemandes suivantes nécessitent Akkusativ :

durch, fourrure, ohne, bis, euh, gegen, entlang

Apprenez et mémorisez le sens de ces prépositions.

durch à travers, par, à travers Wirgehen durch den Park. Nous traversons le parc (à travers le parc)

fourrure 1. pour Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. Je cherchais depuis longtemps cette robe pour ma fille.

2. derrière Wir kämpfen für die Sauberkeit. Nous luttons pour la pureté.

Ohne sans pour autant Ohne Catalogue finde ich diese Zeitschrift nicht. Sans catalogue, je ne trouve pas ce magazine.

bis avant que(avant les adverbes, les nombres et les noms de villes) Gib mir dein Heft bis morgen. Donnez-moi votre cahier jusqu'à demain. Er fährt bis Dresde. Il va à Dresde.

euh 1. autour de(en termes d'espace) 2. in (en termes de temps) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. Il y a toujours beaucoup de visiteurs autour de cette exposition. Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. Les cours se terminent à 2 heures.

gegen 1. contre 2. environ, approximativement(en indiquant la quantité, le temps) Ich bin gegen diese Idee. Je suis contre cette idée. Sie haben jetzt gegen 20 Zeitschriften. Ils ont maintenant environ 20 magazines Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. Mon collègue viendra aujourd'hui vers 11 heures.

entlang sur Sie lauft den Fluss entlang. Elle court le long de la rivière.

Remarques. 1. Après la préposition Ohne le nom est généralement utilisé sans l'article : ohne Katalog, mais ohne diesen Katalog.

2. Préposition entlang fait référence au nombre de prépositions (postpositions) qui viennent après le mot qu'elles régissent. Comparez-les avec des prépositions russes utilisées de manière similaire : il y a, vers, contre, pour le bien de et d'autres (il y a 10 ans, vers l'aube, au mépris de lui, au nom de la justice).

Un nom avec une préposition est un objet prépositionnel dans une phrase. Pour poser une question à un objet prépositionnel exprimé par un nom animé, il faut construire une question selon la formule suivante : préposition + wer ? dans la casse appropriée (Voir), par exemple :

Er kauft dieses Hemd für ihren Bruder. Il achète cette chemise pour son frère.

Fourrure(wen - Akkusativ du mot interrogatif wer) kauft er dieses Hemd ? Pour qui achète-t-il cette chemise ?

Comment construire une question à un objet prépositionnel exprimé par un objet inanimé est décrit dans la section "Adverbes pronominaux".

Exercices sur le thème "Prépositions allemandes nécessitant Akkusativ"

1. Lisez les groupes de mots suivants, suivez l'accent que reçoit la syllabe racine des noms. Rappelez-vous que la préposition et le nom forment un groupe d'accent avec l'accent mis sur le nom.

durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das Institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Straße entlang, den Korridor entlang

2. Traduisez les groupes de mots de l'exercice 1 en russe. Vérifiez l'exactitude de la traduction selon le tableau, où les significations des prépositions sont données.

3. Mettez les noms entre parenthèses dans Akkusativ. Rappelez-vous que seuls les noms de déclinaison faible reçoivent les terminaisons -n, -en (den Kollegen, den Studenten) au singulier Akkusativ, les autres noms ne reçoivent pas de terminaisons (voir).

1. durch (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz) ; 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (dieser Brief, seine Hilfe)

4. Répétez la déclinaison des pronoms personnels. Former des groupes de mots avec des prépositions fourrure, ohne, euh, gegen et les pronoms personnels en Akkusativ suivant le modèle : für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. Traduisez les phrases reçues en russe.

5. Complétez les phrases avec les prépositions appropriées.

1. Die Kinder sitzen … den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch … mich. 3. Meine Schwester kommt heute … 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift ... morgen. 5. Sind Sie … die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen ? 6. Mein Freund schreibt russisch … Fehler.

6. Répondez aux questions par l'affirmative. Pour chaque question du point b), donnez autant de réponses que possible.

Exemple : a) - Ist diese Karte für uns ?

Ja, diese Karte ist für uns. b) - Für wen (pour qui) ist diese Karte ?

Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler).

a) 1. Ist diese Zeitschrift für mich? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. Ist dieser Brief für Sie? 4. Sind diese Tische fur unseren Lesesaal? 5. Ist diese Marre für meinen Sohn? 6. Ist diese Aufgabe für ihn?

b) 1. Fur wen nehmen Sie diese Karte? 2. Fur wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Fur wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Fur wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Fur wen bringen Sie Zeitungen? 6. Fur wen schreiben Sie diese Aufgabe?

7. Posez des questions aux membres surlignés de la phrase selon le modèle des questions de l'exercice 6b.

1. Ich brauche fur meine Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht fur ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft fur mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.

8. Traduire en allemand.

1. Ma soeur va à Saint-Pétersbourg demain à 8 heures. 2. J'achète toujours des livres et des cahiers pour mon frère. 3. Je ne rentrerai pas sans toi. 4. Venez demain vers 15 heures. 5. Nous marchons le long de la rue Gorki (die Gorkistraße). 6. Les enfants se tiennent* autour de la table de l'enseignant et parlent. 7. Ce vase est-il pour moi ? 8. Pour qui achetez-vous ce magazine ?

* En combinaison se tenir autour de qch le verbe est utilisé Stehen avec attache amovible herum-, herumstehen euh…(Akk.), par exemple :

Sie stehen um den Baum herum. Ils se tiennent autour de l'arbre.

Clés

3. 1. das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte ; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Brief, seine Hilfe

5. 1.um ; 2. fourrure; 3.um ; 4. bis ; 5. gegen; 6.ohne

8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburg. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte fur meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr ! 5. Wirgehen die Gorkistrasse entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. Est-ce que ce vase est mich? 8. Fur wen kaufen Sie diese Zeitschrift?

Toutes les prépositions allemandes sont utilisées avec un certain cas .. Pour apprendre les prépositions allemandes avec traduction, leur utilisation, ainsi que les appliquer librement dans la pratique, cela prendra beaucoup de temps. Mais peu importe, avec le temps, les prépositions s'installeront dans votre tête, surtout, utilisez diverses expressions et verbes avec eux plus souvent dans votre discours ....

En allemand, il y a des prépositions qui ne sont utilisées que dans le cas Akkusativ, ou des prépositions allemandes qui ne sont utilisées que dans le Dativ. Et aussi, en allemand, il y a des prépositions qui nécessitent les deux cas, à la fois Akkusativ et Dativ(dans ce cas, vous devez vous concentrer sur le problème). Eh bien, n'oublions pas Genitiv.

PS la déclinaison des articles par cas est possible

Et aujourd'hui, dans mon article, nous considérer les prépositions allemandes avec traduction et exemples=) Allons-y !

Prépositions utilisées UNIQUEMENT dans Akkusativ :

• bis (avant…): Der Zug fährt bis Cologne. Le train va à Cologne.
• durch (à travers / à travers): Sie fahren durch die Türkei. Ils passent par la Turquie.
• entlang (le long de/pendant): Wir fahren die Kuste entlang. Nous roulons le long de la côte.
• fourrure (pour/pour quelque chose): Er braucht das Geld senne à fourrure Miete. Il a besoin d'argent pour payer son loyer.
• gegen (contre/dans): Das Auto fuhr gegen einen Baum - La voiture a percuté un arbre.
• ohne (sans): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Je ne vois rien sans lunettes.
• euh (près de/autour/à (-à peu près l'heure)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Nous nous sommes promenés autour de l'église. Die Besprechung commence à 13h00. La réunion commence à 13h00.
• plus large (contraire/contre): Plus large das Recht. Contre la loi | Contre la loi. Die plus large Natur. Contre nature

Prépositions utilisées UNIQUEMENT en Dativ :

• ab (de / s - indique l'heure) / à partir de ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Je suis en vacances à partir de la semaine prochaine.
• aus (à partir de): Ich komme aus der Türkei. Je viens de Turquie.
• außer (excluant/autre que/en dehors de quelque chose): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Je n'ai rien mangé d'autre qu'une tranche/morceau de pain.
• bei (1. indique l'endroit où-l / chez quelqu'un. - à / à / près. 2. indique l'état - pour / pendant quelque chose)- (bei dem \u003d beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Je vis avec mes parents. | Er sieht beim Essen fougère. Il regarde la télévision en mangeant/pendant les repas.
• entgegen (contraire à): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Contrairement aux attentes, le boxeur a perdu le combat.
• gegenüber (ci-contre): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. Le café est situé en face du théâtre.
• mit ("avec" ; et indique également le moyen de faire l'action): Ich fahre mit dem Auto. Je conduis une voiture. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Je vais avec ma sœur au cinéma.
• nach (après): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Après avoir mangé, je vais me coucher.
• seit (indique un point dans le temps - à partir d'un certain point, à partir de ..): Seit Adams Zeiten - Depuis l'époque d'Adam et Eve. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. « J'ai mal à la tête depuis hier soir.
• von (de - au sens temporel; de, de - au sens spatial; indique l'appartenance) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. C'est le bureau de mon patron. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Je viens seulement du médecin.
• zu (utilisé lors d'un changement de lieu, en spécifiant une cible/un lieu ; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur) : Zum Glück regnet es nicht. Heureusement, il ne pleut pas (il ne pleut pas).

Prépositions utilisées dans les deux cas- à la fois en Dativ et Akkusativ - sont appelés Wechselpräpositionen. Dans ce cas, vous devez toujours poser des questions :

Wo? (où ? lieu) / Wann ? (lorsque?)= nécessite la casse du datif.
Quoi? (où ? direction, mouvement)= nécessite Akkusativ .

Et maintenant à ces suggestions :

an (an dem = am|an das = ans) - sur :
Datif— Das Bild hängt an der Wand. (Wo?—an der Wand). Peinture accrochée au mur (Où ?)
Accusatif- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). J'accroche un tableau au mur. (où?)

auf (auf das = aufs) - sur :
Datif— Das Buch liegt auf dem Tisch. Le livre est sur la table.
Accusatif— Ich lege das Buch auf den Tisch. Je pose le livre sur la table.

hinter - derrière, derrière, de :
Datif— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. La lettre est sur la table.
Accusatif— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. La lettre tomba sur la table.

in (in dem = im|in das = ins) - in :
Datif— Ich war in der Schweiz. J'étais en Suisse.
Accusatif— Ich fahre in die Schweiz. Je vais en Suisse.

neben - proche, proche :
Datif— Der Tisch steht neben dem Bett. La table est à côté du lit.
Accusatif— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Je vais mettre une table à côté du lit.

über - plus, oh, plus :
Datif— Das Bild hängt über dem Sofa. Le tableau est suspendu au-dessus du canapé.
Accusatif— Laura hängt das Bildüber das Sofa. Laura accroche une photo au-dessus du canapé.

sous - sous :
Datif— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Le chat est assis sous la chaise.
Accusatif— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Le chat a rampé sous la chaise.

vor (vor dem = vorm) - avant, avant :
Datif- Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Des taxis stationnent devant la gare.
Accusatif— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Les taxis conduisent jusqu'à la porte.

zwischen - entre :
Datif-Das Foto ist zwischen den Büchern. La photo se tient entre les livres.
Accusatif Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? As-tu mis la photo entre les livres ?

Prépositions avec le cas Genitiv :

• außerhalb (dehors/dehors/dehors/dehors): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. En dehors de la ville, il y a une grande forêt.
• innerhalb (dans/dans/dans/dans): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Veuillez payer la facture dans la semaine. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Le chien peut être dans l'appartement.
• laut (selon…/selon quelque chose/par/): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Selon une étude, seulement 50% des Allemands sont heureux.
• mithilfe (avec l'aide/assistance): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Avec l'aide de ses amis, il réussit à s'échapper.
• statt (au lieu de qch.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Au lieu d'un bouquet de fleurs, il a donné un vieux livre.
• trotz (malgré/malgré): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Malgré de mauvaises performances, il a réussi l'examen.
• während (pendant quelque chose / pendant quelque chose / dans le processus): Während seines Studiums lernte er Englisch. Au cours de ses études à l'institut, il apprend l'anglais.
• wegen (à cause de / à la suite de qch.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Le train était en retard à cause d'un accident.
  IMPORTANT : avec les pronoms personnels prétexte Wegen sera utilisé avec le cas Datif: Wegen dir|mir (+Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Grâce à vous, j'ai pris 3 kg.

Si cet article vous a été utile, n'hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux et à vous abonner =) Nous serons ravis de vous rencontrer =)

Les prépositions (prépositions) allemandes (situées avant les noms) et les postpositions (situées après les noms), indiquant l'emplacement des personnes et des objets dans l'espace, peuvent être utilisées soit avec le cas datif (où ?) Soit avec le cas accusatif (où ?). Cependant, il existe également de telles prépositions qui ne sont toujours utilisées qu'avec le cas accusatif (avec). Ils doivent être enseignés et formés pour les utiliser dans la parole.

En général, le cas accusatif, lorsqu'il est utilisé dans des phrases prépositionnelles (contrairement au cas datif), n'est pas statique et implique une sorte de mouvement, un mouvement dans une certaine direction. Pour faciliter la mémorisation des phrases allemandes considérées. et les postpositions, vous pouvez utiliser le tableau suivant :

Considérez maintenant comment toutes les suggestions ci-dessus. utilisé dans les phrases allemandes :

• Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. – Nos enfants s'assoient volontiers à (= autour) de la table ronde.
• Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. « Votre fils peut regarder les montagnes à travers un télescope.
• Diese Chaussee entlang gab es viele Zypressen. Il y avait beaucoup de cyprès le long de cette route.
• Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstrieren. – Tous entendent s'opposer à la censure sur Internet.
• Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. Le camion a percuté la culée du pont.
• Dein Mann handelte immer plus large besseres Wissen. « Votre mari a toujours agi contre la raison.
• Seine Kameraden glühen für das Vaterland. Ses camarades brûlent de patriotisme.
• Dieses Restaurant war zu teuer fur unsere Freunde. Ce restaurant était trop cher pour nos amis.
• Barbara wartete auf uns bis Mittag. Barbara nous a attendu jusqu'à midi.
• Seine Tante saß am Schreibtisch ohne Brille. Sa tante était assise au bureau sans lunettes.
• Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. "L'appel concernant les délais de livraison prolongés l'a surpris.

Noms après préposition "bis" et "ohne" dans la grande majorité des cas sont utilisés dans le discours allemand sans articles. L'article n'apparaît que lorsqu'il fait référence à un objet très spécifique ou à une personne spécifique. Si les noms après ces prépositions sont définis par certains adjectifs, alors ces derniers assument les fonctions de pointeur vers les catégories grammaticales du nom, par exemple :

• Bis nächsten Donnerstag möchte ich mich richtig entspannen. Jusqu'à jeudi prochain, je veux bien me reposer.
• Ohne das Mädchen wird er das Haus sowieso nicht verlassen. « Sans cette fille, il ne quittera toujours pas la maison.
• Ohne grüne Lederjacke kann meine Tochter nicht leben. – Sans veste en cuir verte, ma fille ne peut pas vivre.