Tangga. Grup masuk. bahan. pintu. Kunci. Rancangan

Kata kerja refleksif atau refleksif (verben refleksif) menempati tempat khusus dalam sistem kata kerja Jerman. Kata kerja refleksif memiliki semacam pengembalian tindakan kepada orang yang melakukan tindakan ini. Di Jerman, tidak ada aturan yang menentukan refleksivitas kata kerja, jadi mereka hanya perlu dihafal. Saat menerjemahkan kata kerja ini ke dalam bahasa Rusia, sama sekali tidak perlu bahwa yang terakhir akan sesuai dengan kata kerja refleksif, dan sebaliknya.

Misalnya: sich erholen - untuk beristirahat
sich beteiligen - untuk berpartisipasi
zweifeln - untuk meragukan
sich trainieren - untuk melatih Struktur kata kerja refleksif termasuk kata ganti refleksif sich, yang dalam bentuk yang tidak berubah ini digunakan pada orang ke-3 tunggal dan jamak. Pada orang ke-1 dan ke-2, penurunan kata ganti refleksif sich bertepatan dengan penurunan kata ganti orang dalam bahasa Jerman. Kata ganti refleksif sich dalam bahasa Jerman setuju dengan subjek dalam jumlah dan jenis kelamin. Kata ganti refleksif tidak memiliki kasus nominatif dan hanya digunakan dalam kasus miring.

Contoh: Ich freue mich auf die bevorstehende Reise. “Saya senang dengan perjalanan yang akan datang.
Du hast dich schlecht rasiert. - Anda bercukur buruk.
Er interessiert sich für Kino. Dia tertarik dengan sinema.
Wir beteiligen uns an diem Wettbewerb. Kami berpartisipasi dalam kompetisi ini.
Ihr freut euch umsonst. - Anda sangat gembira.
Wir treffen uns am Zoo. Kita akan bertemu di kebun binatang.

Untuk kata kerja yang membutuhkan penggunaan objek langsung setelah dirinya sendiri, kata ganti refleksif sich berada dalam kasus datif.

Contoh: Das kann ich mir nicht vorstellen. “Saya tidak bisa membayangkannya.
Du mustst dir diese Situasi vorstellen. Anda harus membayangkan situasi seperti itu.
Eh hat sich zu viel eingebildet. Dia terlalu banyak membayangkan.
Wir haben uns viele Filme angesehen. - Kami telah menonton banyak film.
Merkt euch diese Regel. - Ingat aturan ini /
Sie kauften sich neue Hefte. Mereka membeli sendiri buku catatan baru.

Ada sejumlah aturan untuk mengatur kata ganti refleksif sich dalam sebuah kalimat. Dalam kalimat deklaratif sederhana, kata ganti refleksif sich muncul langsung setelah predikat (lebih tepatnya, bagian infleksinya).

Contoh: Wir beteiligen uns an dieser Ausschreibung, um unsere Neuentwicklungen einzusetzen. – Kami berpartisipasi dalam kompetisi ini untuk memperkenalkan perkembangan terbaru kami.
Ich wasche mich immer sehr sorgfältig. “Saya selalu mencuci muka dengan sangat hati-hati.

Jika, dalam kasus urutan kata terbalik, subjek diekspresikan oleh kata benda, kata ganti refleksif digunakan segera setelah bagian predikat yang diinfleksikan.

Misalnya: Saya letzten Jahrhundert hat sich die Lage verändert. Situasi telah berubah dalam satu abad terakhir.
Während der Ferien haben sich die Kinder sehr gut erholt. - Selama liburan, anak-anak beristirahat dengan sangat baik.

Jika, dalam urutan kata terbalik, subjek diungkapkan oleh kata ganti orang, maka kata ganti orang ditempatkan segera setelah predikat, dan kata ganti refleksif segera setelah pribadi.

Misalnya: Gestern hat er sich entschieden, die Aufgabe zu übernehmen. “Kemarin dia memutuskan untuk mengambil tugas ini.
Im vorigen Jahr hast du dich auf die Prüfung besser vorbereitet. Anda mempersiapkan diri lebih baik untuk ujian tahun lalu.

Dalam kalimat interogatif tanpa kata tanya, kata ganti refleksif ditempatkan sebelum subjek, dinyatakan oleh kata benda, dan setelah subjek, dinyatakan oleh kata ganti orang.

Contoh: Haben sich alle Studenten diese Regel gemerkt? Apakah semua siswa ingat aturan ini?
Möchten Sie sich vielleicht diesen Film ansehen? - Apakah Anda ingin menonton film ini?

Dalam klausa bawahan, kata ganti refleksif muncul setelah konjungsi penghubung jika subjek diekspresikan oleh kata benda, dan setelah kata ganti orang jika subjeknya.

Misalnya: Wir freuen uns, dass sich so viele Menschen hier heute versammelt haben. Kami senang bahwa begitu banyak orang telah berkumpul di sini hari ini.
Er darf nicht wissen, dass sie sich bereits engagiert hat. “Dia seharusnya tidak tahu dia sudah memakainya.

Dalam frasa infinitif, kata ganti refleksif muncul lebih dulu atau (jika tersedia) setelah um, ohne, anstatt.

Misalnya: Er kann nicht aufhören, sich zu drehen. Dia tidak bisa berhenti berputar.
Ich bin heute gekommen, um mich zu trainieren. “Hari ini saya datang untuk latihan.
Er ist weggegangen, ohne sich zu verabschieden. Dia pergi tanpa pamit.
Er hat geschrien, anstatt sich zu entschuldigen. Dia berteriak bukannya meminta maaf.

Sampai sekarang, Anda belum berurusan dengan kata kerja refleksif. Itu, tentu saja, dalam bahasa Rusia - sebanyak yang Anda suka. Di sini dan "cuci", dan "berpakaian", dan "bersukacita", dan "keluar" ... Ada juga kata kerja refleksif dalam bahasa Jerman. Dalam arti, mereka berbeda dari kata kerja sederhana dengan cara yang sama seperti kata kerja refleksif Rusia: misalnya, waschen berarti cuci, cuci, dan sich waschen - cuci, cuci. Jadi, kata kerja refleksif Jerman adalah kata kerja yang selalu muncul dengan kata ganti sich. Saat mengkonjugasikannya, kata ganti orang yang sesuai dalam kasus akusatif digunakan:

Dalam pidato, kata ganti sich tidak membawa banyak tekanan. Dalam sebuah kalimat, sich dapat mengambil tempat yang berbeda tergantung pada bagian pidato mana yang digabungkan dengan kata kerja - dengan kata benda atau kata ganti. Ambil kata kerja sich duschen - mandi:

• Der sportler duscht sich jeden Morgen Kalt. - Atlet mandi air dingin setiap pagi.
• Jeden Morgen Dusch sich der Sportler Kalt. - Setiap pagi atlet mandi air dingin.
• Jeden Morgen duschter sich kalt. - Setiap pagi dia mandi air dingin.
• Duscht sich der Sportler Kalt? - Apakah atlet mandi air dingin?
• Duschter sich kalt? - Apakah dia mandi air dingin?
• ingin duscht sich der Sportler Kalt? - Kapan seorang atlet mandi air dingin?
• Mau duschter sich kalt? - Kapan dia mandi air dingin?

Beberapa kata kerja Jerman bertepatan dengan yang Rusia berdasarkan pengulangan:

• sich waschen- cuci, cuci
• sich freuen- bersuka cita
• sich rasieren- mencukur
• sich kammen- sisir rambut Anda
• sich anziehen- gaun
• sich ausziehen- menanggalkan pakaian
• sich beschäftigen - belajar
• menarik sekali - tertarik
• sich treffen- bertemu
• sich setzen- duduk
• sich erkalten - masuk angin

Tapi ini tidak selalu terjadi. Misalnya, kata kerja sich unterhalten sesuai dengan dua kata kerja Rusia - "bersenang-senang" dan "berbicara". Dan, seperti yang Anda catat di atas, kata kerja sich duschen berarti "mandi" dan bukan "mengharumkan". Mari kita tunjukkan beberapa kasus ketika kata kerja atau frasa refleksif Jerman sesuai dengan yang sederhana Rusia:

• sich duschen- mandi
• sich erholen- istirahat
• sich verspäten - terlambat
• sich mati Zahne putzen - sikat gigimu
• sich erinnern [ɐ"'innərn] (+ A.) - ingat ingat

Kata erinnern diucapkan dengan hard fit setelah awalan, seolah-olah terdiri dari dua bagian: [ɐ "|innərn].

Ada juga hubungan terbalik:

• lachen- tertawa
• scheinen- terlihat
• kecemasan haben- takut

Rasio kata kerja Jerman dan Rusia dalam hal ini menarik:

• sich fühlen- merasa

Tetapi dalam hal ini Anda akan belajar mengorientasikan diri (sich orientieren) saat Anda mempelajari bahasa. Sementara itu, perhatikan beberapa fitur.

sich freuen auf (+A.) - bersukacita atas sesuatu yang akan datang
sich freuenüber (+ A.) - bergembira atas sesuatu yang telah terjadi

• Ich freue mich auf die künftige Lohnerhöhung ["lo:nɐ"hø:uŋ]. - Saya senang dengan kenaikan gaji yang akan datang.
• Ich freue mich über die Prämie ["prε:mje]. - Saya senang dengan penghargaan itu.

sich beschäftigen (mit + D.) - lakukan

• Ich beschäftige mich mit diesem Masalah schon lange. - Saya telah berurusan dengan masalah ini untuk waktu yang lama.

sich interessieren (für + A.) - tertarik pada sesuatu.

• Ich interessiere mich fur Fremdsprachen. - Saya tertarik dengan bahasa asing.
• Er interessiert sich nur für Computerspiele. - Dia hanya tertarik pada game komputer.

Untuk beberapa kata kerja refleksif, sich tidak muncul dalam kasus akusatif, tetapi dalam datif. Jadi, kata kerja sich (A.) vorstellen berarti Perkenalkan dirimu(saat bertemu), dan kata kerja sich (D.) vorstellen - membayangkan.

Ingat:

• sich (D.) vorstellen - membayangkan
• sich (D.) ansehen- menonton (tentang film, dll.)
• sich (D.) mati Zahne putzen - sikat gigimu
• Ich stelle mir diese Reise vor. - Saya membayangkan perjalanan ini.
• Ich sehe mir disen Film an. - Saya sedang menonton film ini.
• Ich putze mir die Zahne. - Saya menyikat gigi.

Pada orang ke-3 tunggal dan jamak, sich (D.) sama dengan sich (A.). Menikahi:

• Er stellt sich vor. - Dia memperkenalkan dirinya / Dia memperkenalkan dirinya.
• Er putzt sich die Zähne. - Dia menyikat giginya.

Sich setzen cara duduk. Tetapi jika Anda ingin dengan sopan mengundang seseorang untuk duduk, lebih baik katakan: Nehmen Sie bitte Platz!

Kata kerja refleksif (kembali) (kata kerja) merupakan bagian integral dari bahasa Jerman. Kembali vb. di Jerman mereka hanya digunakan dengan kata ganti refleksif (lokal), yang pada gilirannya juga ditolak.

Pengembalian deklinasi tempat. dalam bahasa Jerman itu sesuai dengan tempat pribadi., hanya dalam orang ketiga tunggal dan jamak dan memiliki bentuk sich

Dativ akkusatif

Eh, sie, es sich

Kembali tempat. menunjukkan bahwa tindakan atau perasaan diarahkan pada subjek kalimat: Neben dem Hotel befindet sich eine kleine Bar. Ada satu bar kecil di dekat hotel. Ich beeile mich. - Aku sedang terburu-buru. Wir mussen uns einigen. - Kita harus setuju.

Di Jerman, seperti di negara lain, tidak ada aturan yang akan menentukan apakah sebuah kata kerja refleksif atau tidak. Kata kerja ini. Anda perlu belajar segera dari pengembalian. kata ganti.

Beberapa kata kerja, dikombinasikan secara stabil dengan pengembalian. tempat. dalam kasus akusatif: sich ausruhen - untuk beristirahat, sich bedanken - untuk berterima kasih, sich beeilen - untuk terburu-buru, sich befinden - terletak, sich beschweren - untuk mengeluh, sich einigen - akan bersatu, sich entschließen - untuk memutuskan, sich ereignen - terjadi, sich erkälten - masuk angin, sich erkundigen - mengenali, sich freuen - bersukacita, sich iren - membuat kesalahan, sich verabreden - membuat janji, sich verlieben - jatuh cinta, sich wundern - untuk menjadi terkejut.

Beberapa kata kerja. dapat digunakan tidak hanya sebagai refleksif, tetapi juga dalam arti yang dimodifikasi dan dengan objek bebas dalam kasus akusatif: sich ndern - Er ist nicht mehr so ​​unzuverlässig, er hat sich wirklich geändert. “Dia tidak bisa diandalkan lagi, dia benar-benar berubah. tapi Erandert seine Pesawat. Dia mengubah rencananya. Daftar ini juga mencakup: sich anmelden - daftar, sich anziehen - berpakaian, sich rgern - marah, sich aufregen - khawatir, sich beherrschen - kendalikan diri Anda, sich beruhigen - tenang, sich beschäftigen - libatkan, sich bewegen - pindah, sich entschuldigen - minta maaf, sich fürchten - takut, sich hinlegen - pergi tidur, sich langweilen - bosan, sich treffen - untuk bertemu, sich unterhalten - untuk berkomunikasi, sich verabschieden - untuk mengucapkan selamat tinggal, sich verletzen - untuk terluka, sich verstehen - untuk saling memahami, sich verteidigen - untuk membela diri.

Saat menggunakan pengembalian vb. ada kasus ketika ada objek dalam kasus akusatif dan tempat refleksif. dalam kasus datif. Ada perbedaan bentuk dalam kasus akusatif dan dalam kasus datif hanya dalam 1 dan 2 orang tunggal:

Sich etwas ansehen – Hast du dir den Film schon angesehen? – Apakah Anda sudah menonton film ini?

Sich etwas ausdenken - Ich denke mir eine Geschichte aus. “Aku membuat ceritaku sendiri.

Sich etwas rasieren - Als Radprofi muss ich mir die Beine rasieren. Sebagai pengendara sepeda saya harus mencukur bulu kaki saya.

Sich etwas vorstellen - Du stellst dir die Sache zu einfach vor. Anda membuat hal-hal terlalu mudah untuk diri sendiri.

Sich etwas waschen - Vor dem Essen wasche ich mir noch die Hande. - Saya mencuci tangan sebelum makan.

Sich etwas merken - Ich habe mir seine Autonummer gemerkt. Aku hafal nomor mobilnya.

Dari semua hal di atas, dapat disimpulkan bahwa pengembalian. vb. dalam bahasa Jerman, perlu untuk belajar dengan timbal balik. kata ganti, serta nuansa penggunaannya.

Kata kerja refleksif- ini adalah kata kerja di mana objek tindakan bertepatan dengan subjek: Saya mencuciberkemah, gaun berkemah, ganti baju sya, transplantasi berkemah dll.

Kata kerja refleksif digunakan dengan kata ganti refleksif sich hanya pada orang ke-3 tunggal dan jamak. Dalam orang ke-1 dan ke-2 tunggal dan jamak, yang sesuai kata ganti orang dalam akusatif (atau datif).

Kami melihat tabel perubahan partikel sich dari kata kerja refleksif:

Dan sekarang mari kita lihat tabel konjugasi dari kata kerja refleksif sich freuen. Partikel sich untuk itu berubah menjadi Akkusativ, seperti halnya untuk kebanyakan kata kerja refleksif:

sich = -sya

Seperti dalam banyak bahasa lain, Jermantidak ada aturan kata kerja mana yang refleksif dan mana yang tidak. Kata kerja seperti itu seharusnyabelajar segera dengan kata ganti refleksif. Harus diingat bahwa kata kerja Jermandengan sichtidak harus sesuai dengan kata kerja Rusiapada -sya dan sebaliknya:

sicherholen - untuk beristirahat, passieren - untuk terjadiXia

sich beteiligen - untuk berpartisipasi
sich beeilen - cepat
sich erholen - untuk beristirahat
sich erinnern - untuk diingat
sich verspäten - terlambat

lernen - untuk mengajar Xia
lachen - tertawa Xia
baden - untuk mandi Xia

Beberapa kata kerja memiliki bentuk dengan dan tanpa kata ganti refleksif; arti kata kerja diubah, misalnya:

sich versammeln - kumpulkan -> versammeln, vt - kumpulkan
sich bewegen - pindah -> bewegen, vt - pindah
sich interessieren - tertarik -> interessieren, vt - tertarik
sich freuen - bersukacita -> freuen, vt - bersukacita;

Ada sejumlah kata kerja yang partikel refleksif ada di Dative. Kata kerja tersebut ditandai dalam kamus dengan tanda (D) setelah kata ganti sich:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - tonton (film, program TV, dll.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - ingat, perhatikan (sesuatu)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - tulis sesuatu, buat catatan
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - bayangkan sesuatu
sich (D) etwas (Akk.) waschen - untuk mencuci (diri sendiri) sesuatu

Catatan

1. Kombinasi kata kerja lassen + kata ganti refleksif.

Man kann etwas leicht ndern. = Das lässt sich leicht ndern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Bentuk pertanyaan:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Bentuk imperatif:
Furchte tidak ada apa-apa! Furchtet sama sekali tidak ada! Furchten Sie sich apa-apa!

4. Infinitif dengan partikel zu:
sich zu furchten, sich vorzustellen

Gestern lief ich durch die Stadt. Plotzlich blieb ich stehen.
Ich mengendarai kapalte mich Tidak ada apa-apa aus. Oh tidak! Ich hatte mich verlaufen . Ich argerte michüber meinen Fehler.

Hadirkan kata kerja refleksif

Kata kerja refleksif nyata menunjukkan tindakan yang diarahkan pada subjek dan digunakan dengan kata ganti refleksif sich Kata ganti ini tidak dapat diganti dengan kata lain.

Sebagai contoh: Ich tidak bisa mich aus. Saya berorientasi (di kota).(Orang tidak dapat mengatakan: Ich kannte den Weg aus.)

Beberapa dari kata kerja ini memiliki kembali saja arti.

Misalnya: sich auskennen - Ich tidak bisa mich tidak ada apa-apa. mengorientasikan - saya mengorientasikan diri saya sendiri. sich verlaufen - Ich membenci mich verlaufen. tersesat - aku tersesat.

Beberapa kata kerja memiliki dapat dikembalikan sebagian arti. Dalam arti tertentu mereka reversibel, di lain mereka tidak. Kata kerja ini termasuk, misalnya, kata kerja seperti rgern, aufhalten, ausziehen, verlassen.

Sebagai contoh: sich argern – Ich argerte michüber meinen Fehler. marah - saya marah karena kesalahan saya.(dapat dikembalikan) jemanden argern – er argert gern Seine Schwester. membuat seseorang kesal - Dia suka membuat saudara perempuannya kesal.(tidak bisa dikembalikan) sich aufhalten – Wir berhenti uns gerade di München auf. menjadi – Kami sekarang berada di Munich. (dapat dikembalikan) jemanden aufhalten – Ich akan Sie tidak ada yang mewah. menahan seseorang - saya tidak ingin menahannya. (tidak bisa dikembalikan) sich ausziechen – Ich kebiasaan mich ausgezogen. menanggalkan pakaian - saya menanggalkan pakaian. (dapat dikembalikan) ausziehen – Ich bin aus dem Haus meiner Eltern ausgezogen. pindah; pindah - saya pindah dari rumah orang tua saya. (tidak bisa dikembalikan) sich auf jemanden verlassen – Ich verlasse mich auf dich. seseorang untuk diandalkan - saya mengandalkan Anda. (dapat dikembalikan) jemanden verlassen – Sie topi ihren Freund Verlassen. putus dengan seseorang - Dia putus dengan pacarnya. (tidak bisa dikembalikan)

Kata kerja refleksif palsu

Kata kerja refleksif palsu berbeda karena dapat digunakan dalam arti yang sama tanpa kata ganti refleksif sich. Kata kerja tanpa kata ganti refleksif menunjukkan tindakan yang diarahkan pada suatu objek (dan bukan pada subjek).

• Kata kerja dengan kata ganti refleksif dalam akusatif:
  sichanziehen, schminken, umdrehen, verstecken, waschen
  Contoh: Das Kind zieht sich an. Anak itu berpakaian.(dapat dikembalikan) tapi: Die Mutter zieht das Kind an. Ibu mendandani anak. (tidak bisa dikembalikan)
• Kata kerja dengan kata ganti refleksif dalam datif:
  sich etwasanziehen, bestellen, holen, kaufen, putzen, waschen
  Contoh: Ich ziehe mir die Jacke an. Saya memakai (a) jaket. (dapat dikembalikan) Lihat juga: Ich ziehe die Jacke an. Aku memakai jaket. (tidak bisa dikembalikan) tapi: Die Mutter zieht dem Kind die Jacke an. Sang ibu mengenakan jaket untuk anak itu. (tidak bisa dikembalikan)

Pendidikan

• Kata kerja terkonjugasi dan digunakan dengan kata ganti refleksif yang sesuai. Kata kerja refleksif digunakan dengan kata ganti refleksif sich hanya pada orang ke-3 tunggal dan jamak. Pada orang ke-1 dan ke-2 tunggal dan jamak, kata ganti orang yang sesuai digunakan dalam akusatif atau datif.
  

  Kata ganti orang	ich	dua	eh/sie/es	wir	ihr	sie / sie
  Kata ganti refleksif dalam akusatif	mich	dich	sich	uns	euch	sich
  Kata ganti refleksif dalam datif	mir	dir	sich	uns	euch	sich

• Kata ganti refleksif berada dalam akusatif jika itu adalah satu-satunya objek dalam sebuah kalimat. Jika kalimat memiliki dua objek, maka kata ganti refleksif (menunjukkan seseorang) ada di datif, dan subjeknya ada di akusatif.
• Kata ganti refleksif muncul setelah bagian predikat yang diinfleksikan.

Kata kerja refleksif dalam bahasa Jerman dan Rusia

Kata kerja refleksif dalam bahasa Jerman tidak selalu sesuai dengan kata kerja refleksif dalam bahasa Rusia (kata kerja yang berakhiran -sya), dan sebaliknya. Di bawah ini Anda akan menemukan contoh kata kerja tersebut.

Contoh kata kerja yang refleksif dalam bahasa Jerman tetapi tidak dalam bahasa Rusia:

Contoh kata kerja yang refleksif dalam bahasa Rusia, tetapi tidak dalam bahasa Jerman: