ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅឆ្នាំទី 5 ផ្នែកភាសាបរទេសយើងមានគ្រូថ្មី។ យើងបានដឹងថាមុននោះនាងនិងស្វាមីធ្វើការនៅ UN ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ នេះគឺនៅសម័យនោះ! ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរបានបញ្ចប់។
សុភាពនារីនៃវ័យកណ្តាល "តែងតែជាស្ត្រី" ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅនាងក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។ នាងរក្សាចម្ងាយរបស់នាងយ៉ាងច្បាស់។ នៅក្នុងថ្នាក់រៀន អ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែជាភាសាអង់គ្លេស ហើយមានតែលើប្រធានបទប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅមេរៀនចុងក្រោយ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ហើយគ្រូបានសួរយើងនូវសំណួរមួយ។ តើយើងដឹងថាការជួយស្វាមីអ្នកក្នុងស្ថានភាពណាមួយមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណាទេ? រក្សាទុកមុខ»?
យើងបានស្គាល់កន្សោមជាភាសាអង់គ្លេស ( រក្សាទុកមុខ) តំណាងនៅក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួននៅក្នុងសៀវភៅ។ ប៉ុន្តែ ប្តី?
ហើយ "ស្ត្រីជានិច្ច" របស់យើងបានផ្តល់ឧទាហរណ៍ខ្លះៗអំពីភាពឆ្លាតវៃ ប្រពន្ធនឹងជួយស្វាមីរបស់នាងមិនឱ្យចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃក្នុងស្ថានភាពដែលគាត់មានទិសដៅមិនល្អ។ ហើយគ្រូរបស់យើងបានធានាយើងថាប្រពន្ធបែបនេះនឹងក្លាយជាវត្ថុនៃការកោតសរសើរមិនត្រឹមតែសម្រាប់ស្វាមីរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់មនុស្សចម្លែកផងដែរ។
ខ្ញុំមិនចាំឧទាហរណ៍ទាំងនោះបានល្អទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ឧទាហរណ៍ប្រឆាំងនឹងជីវិត។
តើ SAVE FACE ជាអ្វី? តើអ្វីជាអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវនៃពាក្យនេះ។ គំនិត និងការបកស្រាយ។
រក្សាទុកមុខ អ្នកណាមិនបាត់បង់កិត្តិយស រក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ នេះមានន័យថា បុគ្គលមួយក្រុម អង្គការសង្គម (X) ទោះបីជាមានបញ្ហាដែលគំរាមកំហែងបាត់បង់ការគោរពចំពោះមុខអ្នកដ៏ទៃក៏ដោយ ក៏គ្រប់គ្រងការពារសិទ្ធិអំណាចសាធារណៈ ឋានៈសង្គមជាដើម ដែលនិយាយដោយមានការយល់ព្រម។ សុន្ទរកថា ស្ដង់ដារ។ ? X បានរក្សាទុកមុខ។ ផ្នែកឈ្មោះមិនប្រែប្រួល។ ជាធម្មតានៅក្នុងតួនាទីនៃរឿងនិទានមួយ។ លំដាប់នៃពាក្យសមាសភាគត្រូវបានជួសជុល។ ? បក្សកុម្មុយនិស្តបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីគាំទ្រលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះនឹងលើកបញ្ហានៃការលាលែងពីតំណែងរបស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីបច្ចុប្បន្ន .... តួនាទីរបស់បក្សប្រឆាំងកុម្មុយនិស្តនេះគឺងាយស្រួលណាស់ព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសហការ ជាមួយអាជ្ញាធរ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រក្សាមុខមាត់អ្នកការពារសិទ្ធិសង្គមរបស់សង្គម។ NG, 2000. ទីតាំងមិនច្បាស់លាស់របស់ Rossiyskaya Gazeta ក្នុងពេលតែមួយបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុង "វិមាន" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាលទ្ធផល វាគឺជា RG ដែលនៅតែជាកាសែតតែមួយគត់នៃអំណាចប្រតិបត្តិរបស់រុស្ស៊ី ដោយបានឈ្នះការប្រកួតប្រជែងជាមួយមិត្តរួមការងារដែលបានព្យាយាមបន្ថែមទៀតដើម្បីសង្គ្រោះមុខ។ I. Zasursky, ការកសាងឡើងវិញនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ? Freddie បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់លេងបន្តិចទៀតតាមលក្ខខណ្ឌមុន៖ មនុស្សអាក្រក់កំពុងបៀតបៀនអ្នក ហើយខ្ញុំល្អ និងរឹងមាំ សូមមកនៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះហ្គេមនេះជិតដល់ដៃហើយ - Freddie បានសង្គ្រោះមុខរបស់គាត់ ហាក់ដូចជាទុកឱ្យការវាយប្រហារដ៏អសុរោះរបស់ Asnis មិនត្រូវបានឆ្លើយតប។ R. Krapp នៅពេលដែលរដូវរងាចាកចេញពីយើង។ អរិយធម៌នៃបូព៌ាត្រូវបានកំណត់ជាប្រពៃណីដោយវប្បធម៌នៃការអាម៉ាស់: មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែ "រក្សាមុខ" ហើយសម្រាប់រឿងនេះវាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់មិនឱ្យបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់គាត់។ S. Averintsev, ការយកឈ្នះលើលទ្ធិផ្តាច់ការដែលជាបញ្ហាមួយ: ការប៉ុនប៉ងក្នុងការតំរង់ទិស។ Bulgakov បានជួយសង្គ្រោះមុខ។ Alexei Tolstoy ស្ទើរតែចាញ់.... Bulgakov ក្លាហានជាង ត្រង់ជាង មិនចេះអត់ធ្មត់ ទីបំផុត ស្មោះត្រង់ជាង Alexei Tolstoy ទៅទៀត។ S. Borovikov, កម្រិតនៃការទទួលស្គាល់។ ? នាងនិយាយជាចុងក្រោយថា៖ «ទុកឲ្យគាត់សម្រេចចិត្ត»។ - ប្រសិនបើគាត់ចង់ហោះហើរជាមួយអ្នក អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ - ផ្លូវល្អចេញ - ងក់ក្បាល Zaggan - ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឧក្រិដ្ឋជនហើយរក្សាទុកមុខ។ M. Senin មរតកដូនតា។ វានឹងកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ្នកចូលនិវត្តន៍នៅពេលនេះ ដោយមិនរង់ចាំការបរាជ័យចុងក្រោយ។ ដូច្នេះអ្នក "រក្សាទុកមុខ" ដែលត្រូវតែមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក។ សត្វទីទុយ។ ប្រទេសរុស្ស៊ីឆ្នាំ ២០០១ ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា អ្វីដែលសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ គឺការយកសំរាមចេញ។ ... ខ្ញុំស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្លួនឯងអាម៉ាស់មុខ (ថង់សម្រាមធំពេក) ប៉ុន្តែដូចម្ដេចគាត់បានធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ ត្រូវបានរក្សាទុក មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយថាមុខរបស់គាត់។ M. Fry, មានសារៈសំខាន់តិចតួច។ - យើងគ្រាន់តែត្រូវការយល់ជាសាធារណៈ - ទាំងអស់គ្នា។ បន្ទាប់មកយើងនឹងជួយសង្គ្រោះមុខ ហើយនឹងអាចចេញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ NG, 1998. អត្ថាធិប្បាយវប្បធម៌៖ ឃ្លានេះ ។ គឺផ្អែកលើរូបភាពដូចគ្នានឹង phraseol ។ បាត់បង់មុខរបស់អ្នក (សូមមើលមតិយោបល់) ។
ទីបំផុតបានទៅការពិនិត្យឡើងវិញ។ ឯកតា phraseological សម្រាប់មុខពាក្យ .
សរុបមកពួកគេត្រូវបានប្រមូល ជាង 30.
ឯកតា Phraseological ជាមួយនឹងពាក្យមុខត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុង ក្រុមប្រធានបទ៖ មុខ, មុខ, pallor, អាក្រក់, អ្នកនិពន្ធនិងកវីអំពីមុខ។ និងបន្ថែមជាមួយនឹងការជ្រើសរើសឯកតាឃ្លាអំពីផ្នែកនីមួយៗនៃមុខ។
នៅក្នុងវិធីដ៏ធំមួយ ឯកតា phraseological សម្រាប់ពាក្យមុខអាច ចែកដោយការបង្ហាញអំពីមុខដូចជាមុខ អំពីមុខជាមនុស្ស (មនុស្ស) និងអំពីមុខដូចជា សុំទោសខ្ញុំ ពែងមួយ។
វាល្អណាស់ដែលក្នុងករណីនេះយើងបានរកឃើញ មួយឡូឯកតា phraseological នៃអ្នកនិពន្ធនិងកវីអំពីមុខនិងមុខ។
.jpg)
