ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಪ್ರವೇಶ ಗುಂಪು. ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು. ಬಾಗಿಲುಗಳು. ಬೀಗಗಳು. ವಿನ್ಯಾಸ

ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ಚಿಕ್ಕ ಆದರೆ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1 ಕುತಂತ್ರ

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಗಣಿ ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಅರ್ಥ. "ಝಪ್ಪಾ" (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪದವು "ಅಗೆಯುವ ಸಲಿಕೆ" ಎಂದರ್ಥ.
ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಈ ಪದವು ಫ್ರೆಂಚ್ "ಸಾಪ್" ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಭೂಮಿಯ ಕೆಲಸಗಳು, ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, "ಸಪ್ಪರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಈ ಪದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಸಪಾ" ಎಂಬ ಪದ ಮತ್ತು "ಸ್ತಬ್ಧ ಗ್ರಂಥಿಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ತೀವ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯ ನಂತರ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ!").

2 ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "zga" ಎಂಬ ಪದವು ಕುದುರೆ ಸರಂಜಾಮು ಭಾಗದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ - ಚಾಪದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಂಗುರ, ಅದರಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡದಂತೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತರಬೇತುದಾರನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಉಂಗುರವನ್ನು (zgi) ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ, ಅವರು "ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "zga" ಎಂಬ ಪದವು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ "sytga" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ - "ರಸ್ತೆ, ಮಾರ್ಗ, ಮಾರ್ಗ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ - "ನೀವು ರಸ್ತೆ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಲಾಗದಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ." ಇಂದು, "ಏನೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ", "ಏನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದರೆ "ಏನೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ", "ತೂರಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆ".

ಕುರುಡನು ಕುರುಡನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ದೃಷ್ಟಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. (ಕೊನೆಯ)

"ಕತ್ತಲು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ: ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..." (ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್, "ಮಿರರ್")

3 ಒಲೆಯಿಂದ ನೃತ್ಯ

"ಒಲೆಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ಸೊವ್ "ದಿ ಗುಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1871 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಟೆರೆಬೆನೆವ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ “ಪಾಸ್” ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದೆ:

- ಓಹ್, ನೀವು ಏನು, ಸಹೋದರ! - ತಂದೆ ನಿಂದಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಸರಿ, ಒಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ವಾಸಿಲಿ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ಸೊವ್. 1870

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು "ಒಲೆಯಿಂದ" ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ:

"ಅವನು (ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ) ಯೋಜಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗಿಯರು ಒಲೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. (ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್, "ಮೈ ಲೈಫ್").

4 ಕಳಪೆ ನೋಟ

ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಜವಳಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಉದ್ಯಮಿ - ತ್ಸಾರ್ ಪೀಟರ್ I ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಜತ್ರಾಪೆಜ್ನಿಕೋವ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಖಾನೆಯು "ಸ್ಟ್ರೈಪ್" ಅಥವಾ "ಸ್ಟ್ರೈಪ್" ಎಂಬ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ "ಮೆಶ್", "ಮೆಶ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಸೆಣಬಿನಿಂದ (ಸೆಣಬಿನ ನಾರು) ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಟ್ಟೆ.
ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಡ ಜನರು ತಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಬಡವರ ನೋಟವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಕಳಪೆ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ಹೇ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಳಪೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಅವರನ್ನು ದಣಿದಿತ್ತು." (ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್, "ಪೊಶೆಖೋನ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಾಚೀನತೆ")

5 ಕಸೂತಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ

ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾತು, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹರಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು. ಲಾಸ್ಸಿ (ಬಾಲಸ್ಟರ್‌ಗಳು) ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ರೇಲಿಂಗ್‌ಗಳ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ, "ಬಾಲಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುವುದು" ಎಂದರೆ ಸೊಗಸಾದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಅಲಂಕೃತವಾದ (ಬಾಲಸ್ಟರ್‌ಗಳಂತೆ) ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕೆಲವು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಖಾಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು:

“ಅವರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಸರಳವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ, ನೂಲುವ ಚಕ್ರ, ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಭಿನ್ನ, ಅನುಭವಿ ಸಮಯ. (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಗ್ರಿಗೊರೊವಿಚ್, ಗ್ರಾಮ).

6 ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮಲಗಿದೆ

ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಾನ್ ಸೀವರ್ಸ್-ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಅಧಿಕಾರಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಒಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. "ಸೀವರ್ಸ್-ಮೆರಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಜನರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು: “ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸೋಮಾರಿ”, “ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ”, ಆದರೂ ಕುದುರೆ ತಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

7 ಬುಲ್ಶಿಟ್

ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಬುಲ್‌ಶಿಟ್" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಎರಡು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ)
"ಬುಲ್‌ಶಿಟ್" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ - ಬ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೀವ್ ಕೋಬೈಲ್, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಹೆಸರು, "ಬುಲ್ಶಿಟ್" ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಬುಲ್‌ಶಿಟ್" ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಹೇಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ಬೂದು ಕುದುರೆ (ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬೂದು) ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಬೂದು ಮೇರ್ ಕನಸು ಕಂಡರೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಾರನು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

8 ಆಂಡ್ರನ್ಸ್ ಸವಾರಿ

"ಆಂಡ್ರೋನ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದರೆ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅಸಂಬದ್ಧ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ, ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೆಟ್ಜ್ (ಆಂಡ್ರಾನ್) ಎಂದರೆ ವ್ಯಾಗನ್, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಬಂಡಿಗಳು.

“ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? .. ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ, ಪೆಟ್ರೋವ್ನುಷ್ಕಾ, ಆಂಡ್ರಾನ್ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!" (ಪಾವೆಲ್ ಜರುಬಿನ್, "ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರೈಟ್ ಸೈಡ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲೈಫ್")

9 Biryuk ಲೈವ್

ಬಿರ್ಯುಕ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೊಲುಬೊವಿಚ್. 1977

"ಬಿರಿಯುಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ರಷ್ಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಳವನ್ನು ಬಿರ್ಯುಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೋಳವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೈತರು ಅವನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. “ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ! ದುನ್ಯಾಶ್ಕಾ ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೂದು ಬಿರಿಯುಕ್‌ನಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ." (ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಶೋಲೋಖೋವ್, ಕ್ವಯಟ್ ಫ್ಲೋಸ್ ದಿ ಡಾನ್)

10 ಸ್ಪಿಲ್ಲಿಕಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಆಡಲು

ಸ್ಪಿಲ್ಲಿಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು. ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಆಟಿಕೆಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಅಥವಾ ಚದುರಿಸುವುದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು. ಪಕ್ಕದ ಸ್ಪಿಲ್ಲಿಕಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಿದವನು ಮುಂದಿನ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಆಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಸ್ಪಿಲ್ಲಿಕಿನ್ಸ್ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ಸ್ಪಿಲ್ಲಿಕಿನ್ಸ್ ನುಡಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ:

"ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಲ್ಲಿಕಿನ್ಸ್ ಆಡಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ." (ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನೊವೊರುಸ್ಕಿ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ಲಿಸೆಲ್ಬರ್ಗರ್")

11 ಉಡುಗೆಗಳ ಜೊತೆ ಪೈಗಳು

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರ ಬರಗಾಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ನಗರಗಳ ದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ದಣಿದ ನಂತರ, ಜನರು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದವು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ದುರಂತ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರ್ಥ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಾದೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಇವು ಪೈಗಳು", ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಇವುಗಳು".

12 ಉಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್ ಬಿಡಿ

ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಉಪ್ಪು ದುಬಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ದೂರದ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಉಪ್ಪಿನ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದವು. ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಆತಿಥೇಯರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೇಜಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ - "ಉಪ್ಪು ಕೆರಳಿಸದೆ ಬಿಡಲು":

"ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಪ್ಪುರಹಿತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಯಿತು." (ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ "ಲೈಟ್ಸ್")

"ನರಿಯು ನೇರಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾಕದೆ ಹೋಯಿತು." (ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ "ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೂಸ್ಟರ್")

13 ಶೆಮ್ಯಾಕಿನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ

"ಶೆಮಿಯಾಕಿನ್ ಕೋರ್ಟ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ವಿವರಣೆ. ತಾಮ್ರದ ಕೆತ್ತನೆ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧ. ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ.

ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ "ಶೆಮಿಯಾಕಿನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೆಮ್ಯಾಕಾ ನಿಜವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಶೆಮ್ಯಾಕಾ, ಅವನ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಮೋಸ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ವಾಸಿಲಿ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಅವರ ದಣಿವರಿಯದ, ಮೊಂಡುತನದ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಇಂದು, ಅವರು ಕೆಲವು ತೀರ್ಪಿನ ಪಕ್ಷಪಾತ, ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಇದು ಟೀಕೆಯೇ? ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶೆಮ್ಯಾಕಿನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

aif.ru ಪ್ರಕಾರ

ರೋಗೋಜಿನಾ ಪೋಲಿನಾ, ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಿಲೋವಾ ಮರೀನಾ ಯೂರಿವ್ನಾ

ಮೌಖಿಕ ಕಲೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬಳಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಾಗದವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ: ಕ್ರೈಲೋವ್ I.A., ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ A.S., ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್ - Shchedrin M.E. ಪದಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ: ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್", ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್ ಅವರ - ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು).

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್:

ಮುನ್ನೋಟ:

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ

MOU "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಕೂಲ್ ನಂ. 3"

ಸಂಶೋಧನೆ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ

« ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು "

(ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ)

ರ್ಜೆವ್

2008

ನಾನು ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ: "ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು."

ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಶ್ರಾಂತ ಆಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ರೇಸಾಲಜಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ಮುತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.

ಆಧುನಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಪದದ ಅರ್ಥ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ, ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಾಮಯಿಕ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆಂದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ, ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಾರ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ. ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅವರ ಭಾಷಣ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಧಿಯು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳ ಹೊಸ ನುಡಿಗಟ್ಟು ರಚನೆಗಳಿಂದ "ಜೊತೆಗೆ" ಇದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹೊಸ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಹೊಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪುಟಗಳಿಂದ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದ, ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಹಂತಗಳಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮೌಖಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಗುಂಪಿನ ಪರಿಗಣನೆಯು ಬಹಳ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಈ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶ - ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು. ಮೌಖಿಕ ಕಲೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಕ್ರೈಲೋವ್ I.A., ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ A.S., ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್ - ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ M.E. ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಗುರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆಕಾರ್ಯಗಳು:

ಪದಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿ.

ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ (ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ: ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್", ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು).

ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ತಿರುವುಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ. "ಫ್ರೇಸೋಲಾಜಿಕಲ್ ತಿರುವುಗಳು," N.M. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ, - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಘಟಕಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಮರಣೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, "ಹುಡುಗಿಯ" ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಏಕೆಂದರೆ. "ಮೆಮೊರಿ" ಪದವು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಂದರೆ. "ಹಿಂದಿನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ." ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ "ಕನ್ಯೆ" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ ಮಾತ್ರ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು - "ಕೆಟ್ಟ, ದುರ್ಬಲ (ಮೆಮೊರಿ)". ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅರ್ಥದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ "ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಮರಣೆ, ​​ಮಂಕಿ ಕಾರ್ಮಿಕ, ಎದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ಒಂದು ಉಚಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪದ - ಮೆಮೊರಿ, ಶ್ರಮ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಿಂದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ (ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ವಿಘಟಿಸಲಾಗದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿಘಟಿಸಲಾಗದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಘಟಕ ಪದಗಳಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಚಕ್ರ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವು ಅದರ ಘಟಕ ಪದಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರಂತರ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ" - ಮುಚ್ಚಿ; "ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ" - ತ್ವರಿತವಾಗಿ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ("ಬಲಗಳು ಯಾವುವು" - 1. - ತ್ವರಿತವಾಗಿ, 2. - ಜೋರಾಗಿ). ಬಹು-ಮೌಲ್ಯದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

ಉಚಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ.

ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ:

ಮೂಲದ ಮೂಲಕ(ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸಂಶೋಧನೆ, ವೃತ್ತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೂಲ).

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "" ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ", "ಗಿಂಪ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ"; "

ಮೂಲದ ಮೂಲಕ(ಎರವಲು ಮತ್ತು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್).

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ (ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ).

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಗೋಲ್ಡನ್ ಯೂತ್", "ಪೊಡ್ಕೊಲೊಡ್ನಾಯಾ ಹಾವು"

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಎಂದು ಉಪವಿಭಾಗ ಮಾಡಬಹುದುಐದು ಗುಂಪುಗಳು:

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಿಂದ;

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ಉಚಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು;

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾದೆಗಳು;

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು;

ವಿದೇಶಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು.

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪದಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಿದುಳುಗಳು", "ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ", "ಆತ್ಮ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ". ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ, ವಾದಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಿದುಳುಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿರಿದಾದ, ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಎ ಫೌಲರ್ಡ್" ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. "ಸೋಲ್ ವೈಡ್ ಓಪನ್" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಜನರಿಗೆ "ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ".

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಉಚಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಲೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ "ಬೌಲರ್ ಕುದಿಯುವ" ಉಚಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - "ತಲೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

ಗಾದೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗಾದೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದೆ" ಎಂಬ ಗಾದೆಯಿಂದ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ "ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದರು. ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಗಾದೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ಎಡವಿದರು. ಆದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ "ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ" - ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜ್ಞಾನ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳುಹೊಸ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಇದೆಎರಡು ಪ್ರಭೇದಗಳು:

ಅದೇ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು: ಉಪಹಾರ → ಫೀಡ್ ಭರವಸೆಗಳು;

ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು: ದೂರ ನೋಡಿ "ದೂರ ನೋಡಿ"; ಒಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ "ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು."

ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳುಎರವಲು ಪಡೆದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಯಾರೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಲು" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲು, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು; ಅಸಮಾಧಾನ, ಕೋಪ, ದ್ವೇಷವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ - "ಬ್ಲೂ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್" - "ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ."

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳುವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿ, ಬಹಳಷ್ಟು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಗುಂಪುಮುಖದ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

ಈ ಗುಂಪಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನ, ತಂಡ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯಾವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಗುಂಪನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಎರಡು ಉಪಗುಂಪುಗಳು:

ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ;

ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಂಡ, ಪರಿಸರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

ಮೊದಲ ಉಪಗುಂಪಿನೊಳಗೆ, ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವಿರೋಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋಟ"ಮತ್ತು "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಮುಖ"ಎರಡು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವರ್ಗೀಕರಣ ಸಾಧ್ಯ.

ಪ್ರಥಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆಉಪವಿಭಾಗ ಮಾಡಬಹುದು"ಮನುಷ್ಯನ ಎತ್ತರ",ಇದರಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ:

ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ: ಕೊಲೊಮ್ನಾ ವರ್ಸ್ಟ್, ಫೈರ್ ಟವರ್, (ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ) ಓರೆಯಾದ ಸಾಜೆನ್‌ನಲ್ಲಿ;

ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ: ಮಡಕೆಯಿಂದ ಎರಡು ಇಂಚುಗಳು, ನೆಲದಿಂದ ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ನಿಂದ, ಪಿನ್ ತಲೆಯಿಂದ.

ಅದೇ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ:

ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹುರುಪು ತುಂಬಿದೆ:ಭುಜಗಳು ಓರೆಯಾದ ಆಳ, ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಓರೆಯಾದ ಆಳ, (ಸಿ) ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಸಿಡಿ, ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಸಣಕಲು, ತೆಳು, ತೆಳುವಾದ:ಜೀವಂತ (ವಾಕಿಂಗ್) ಅವಶೇಷಗಳು, ಕೇವಲ ಮೂಳೆಗಳು, ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು, ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಸೊಂಟ, ದೇಹದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಚೀಲದಿಂದ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮುಖದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಮುಖವಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ (ಶೇಕ್) ಕೊಬ್ಬುಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ (ಕೇವಲ) ) ಆತ್ಮವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ, ಕೊನೆಯ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿರುಮನೆ ಸಸ್ಯ, ಕೇವಲ (ಸ್ವಲ್ಪ, ಕೇವಲ, ಕಷ್ಟದಿಂದ) ಎಳೆಯಲು (ಎಳೆಯಲು), ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ (ಮೋಡಗಳು, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ), ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಕಾಲುಗಳು ), ಹೊಡೆತವು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, (ತೆಳುವಾದ) ಸಾವಿನಂತೆ, (ಅಲ್ಲ) ಮುಖದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಇರಲಿಲ್ಲ (ಎಡ ಅಲ್ಲ), ಬೀಳಲು (ಬೀಳಲು) ಪಾದಗಳು, ತಲೆ ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬೀಳುವವರೆಗೆ, ಹಿಂಗಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ದಣಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಕೇವಲ (ಕಡಿಮೆ ) ಕಾಲುಗಳು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ), ನಿಂಬೆ ಹಿಂಡಿದ.

ಅದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಧ್ಯಮೂಲಕ ವಿರೋಧವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ:

ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ: ಚಿತ್ರದಂತೆ, ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಿ, ದೇವರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;

ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಲ್ಲದ, ವಿಕರ್ಷಣೀಯ: ಒಂದು ಹದಗೆಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕು, ಚರ್ಮ ಅಥವಾ ಮುಖಗಳಿಲ್ಲ, (ಮೂರ್ಖ, ಭಯಾನಕ) ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪದಂತೆ;

ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅದೇ: ಒಂದು ಕಟ್, ಒಂದು ಕಟ್, ಒಂದರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ, ಒಂದರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ, ಡಾಟ್‌ನಿಂದ ಡಾಟ್, ಕೂದಲಿಗೆ ಕೂದಲಿಗೆ, ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿ, ಕೊಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಟುಟೆಲ್ಕಾಗೆ, ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು , ಒಂದು ಬೆರ್ರಿ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ, ಒಂದು ಮುಖದ ಮೇಲೆ, ಎರಡು ಹನಿ ನೀರಿನಂತೆ, ಡ್ರಾಪ್ ಟು ಡ್ರಾಪ್, ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ, (ಒಂದು) ಸೂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ;

ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ, ವಿಭಿನ್ನ: ವಿಭಿನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಒಂದೆರಡು ಅಲ್ಲ;

ಉಡುಪು:

ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸ್ಟೈಲಿಶ್: ನೈನ್ಸ್‌ಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪೂರ್ಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು;

ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ: ಜೆಸ್ಟರ್ (ಗುಮ್ಮ, ಗುಮ್ಮ) ಬಟಾಣಿ;

ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ: ಹಸುವಿನ ಮೇಲೆ ತಡಿಯಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ;

ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ: ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ, ಆಡಮ್ನ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ, ಈವ್ನ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ, ರೀತಿಯ, ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ.

ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆ - "ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ",ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಅವನ ಜೀವನ ಅನುಭವ, ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ರೂಪಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಷಯದ ಕ್ಷೇತ್ರ.

ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು- (ಮನಸ್ಸಿನ ಕೋಣೆ, ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಲೆ, ಎತ್ತರದ ತಲೆ, ತಲೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಟ್ಟ ತಲೆ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಲೆ, ಅವನ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಸ್ಪ್ಯಾನ್, ತಲೆ (ಬೌಲರ್) ಅಡುಗೆ , ಮನಸ್ಸು ಗಳಿಸಲು (ಕಾರಣ));

ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ- (ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜನ ಬೂಬಿ, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ನಾನೇ ಆಗಲಿ (ಅಥವಾ ಕಾಗೆ), ಕ್ರೌಡ್ ಮೂರ್ಖ, ಕಡ್ಜೆಲ್, ತಲೆಯಿಲ್ಲದ, ಬರ್ಚ್ ಸ್ಟಂಪ್, ತಾಮ್ರದ ಹಣೆ, ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಚೀಲ, ಖಾಲಿ ತಲೆ (ತಲೆ ), ಮೂರ್ಖ ತಲೆ (ತಲೆ), ಒಣಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಲೆ, ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ತಲೆ, ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು, ಕಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ, ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ, ಚಾಫ್ ಹೆಡ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಕ್ರೂಗಳಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೊಸ ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ರಾಮ್);

ದೊಡ್ಡ ಜೀವನ ಅನುಭವ- (ಚೂರುಚೂರು ಕಲಾಚ್, ತಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ (ಹಳೆಯ) ತೋಳ, ಹಾರುವ ತಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಹಿವಾಟಿನ ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗ, ಕೈ ತುಂಬಿದ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳು, ಯುವ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ, ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿವೆ ( ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ) ಉತ್ತಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ (ಸೂಟ್);

ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವನ ಅನುಭವ: ಹಳದಿ ಬಾಯಿಯ ಮರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿತ್ತು.

ಎರಡನೇ ಉಪಗುಂಪು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ;

ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ತಂಡದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

ಈ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂಶಗಳಾಗಿಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಎರಡೂ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವರವಾದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಸಾಧ್ಯ:

ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನ: ಪ್ರಮುಖ ಹಕ್ಕಿ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿಲ್ಲ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಬಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ಬಿಳಿ ಮೂಳೆ, ದೂರ ಹೋಗು, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ, ಹತ್ತುವಿಕೆ, ದೊಡ್ಡ ಕೈ, ಎತ್ತರದ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ, ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ , ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಗಾಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಗೊಗ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ವಾಹ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ನಕ್ಷತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಮಾಣದ ನಕ್ಷತ್ರ;

ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ: ಖಾಲಿ ಜಾಗ, ಸಣ್ಣ ಮರಿಗಳು, ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಪೋಕ್, ಕಪ್ಪು ಮೂಳೆ, ಆಳವಿಲ್ಲದ ಈಜುವುದು, ಕುಲ ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ, ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಚಕ್ರ, ಕಡಿಮೆ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ, ಹೊಲಿಯಬೇಡಿ ಮೇಲೆ, ಅಂಟಿಸಬೇಡಿ , ನಿವೃತ್ತ ಮೇಕೆ ಡ್ರಮ್ಮರ್, ಮೇರ್ ಮೇಲೆ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ, ಅಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಉಗುಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅದು ಆಗಲಿ, ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೋಳಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೊನ್ನೆ, ಕಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸೊನ್ನೆ, ಅಡಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ತಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಟೀಕೆಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಉಗುರು (ಚಿಕ್ಕ ಬೆರಳು, ಅಡಿಭಾಗ), ಪಾವ ಅಥವಾ ಕಾಗೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದೇವರಿಗೆ ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ, ಅಥವಾ ನರಕಕ್ಕೆ ಪೋಕರ್, ಅಥವಾ ಮೀನು ಅಥವಾ ಮಾಂಸ, ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ;

ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ: ಹಣದ ಚೀಲ, ದಪ್ಪ ಚೀಲ, ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಅಗಲವಾದ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ, ಹಾಲಿನ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಲಿ ದಂಡೆಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಬಟ್ಟಲು, ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲು ಹಣ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳಲು, ಕೋಳಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಗಿಯಾದ ಪಾಕೆಟ್, ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ಹಾಗೆ;

ಬಡತನ, ಅಗತ್ಯ, ಸ್ಥಬ್ದತೆ: ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಕುಣಿಕೆಗೆ ಏರಿ, ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಗಿಡುಗನಂತೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಂತೆ ಸೇಂಟ್ ಅಂತೋನಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಓಡಿಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಸೀಟಿ, ಕಳಪೆ ಚರ್ಚ್ ಇಲಿ, ಪಾಕೆಟ್ ಸೇವನೆ, ಅಗತ್ಯವು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ, ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ಕ್ವಾಸ್‌ಗೆ ಜೀವಿಸಿ, ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

ಈಗ ಪರಿಗಣಿಸಿ"ವರ್ತನೆಯ ರೂಪಗಳು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು».

"ನೋಡು" ನ ಅರ್ಥ»:

ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ, ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ, ಎರಡೂ ಕಡೆ ನೋಡಿ, ದೂರ ನೋಡಬೇಡಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ, ದಿಟ್ಟಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದಿಟ್ಟಿಸಿ, ಉಡಾವಣಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ.

ಅರ್ಥ "ಮಾತು, ಗಾಸಿಪ್»:

ನಾಲಿಗೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಹಿಡಿತ ನೀಡಲು, ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ಗೆ ಸಿಡಿಯಲು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಹಿಳೆ, ತಂತಿಯಿಲ್ಲದ ಬಾಲಲೈಕಾ, ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಆಡಲು, ಹಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಪದಗಳ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು, ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೇತುಹಾಕಲು, ಸುತ್ತಲು ಎತ್ತು, ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಟಲು, ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವವನು, ಉದ್ದವಾದ ನಾಲಿಗೆ, ಚೂಪಾದ ನಾಲಿಗೆ, ಎಲುಬುಗಳಿಲ್ಲದ ನಾಲಿಗೆ, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಜಿ, ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕು, ನಾಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ, ನಾಲಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಮಾತಿಗೆ ಜೇಬಿಗೆ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ತುರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ, ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ, ಕೆಸರು ಸುರಿಯಿರಿ, ನಾಲಿಗೆಗೆ ಚೂಪಾದ, ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ, ತಳಿ ಬೀನ್ಸ್, ತಳಿ ಆಂಟಿಮನಿ, ತಳಿ ಪಾತ್ರೆಗಳು - ಬಾರ್ಗಳು, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ;

"ಕೇಳು" ಅರ್ಥ:

ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರವಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ;

"ಮೌನ" ಅರ್ಥ:

ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ;

"ಕಿವುಡನಾಗಿರಲು" ಅರ್ಥ:

ಕಿವುಡ ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕಿವಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ;

"ಅಸಡ್ಡೆ" ಯ ಅರ್ಥ:

ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಾಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಿತ್ತು, ಬೆಳಕಿಗೆ, ಗೋರಂಟಿ ಕೂಡ, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು ಸಹ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಬ್ಬು ಕೂಡ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ, ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ತಣ್ಣಗಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ;

"ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು" ಅರ್ಥ:

ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳಿ, ಉಚಿತ ಕೊಸಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಸ್ಟರ್;

ಅರ್ಥ "ನಾನೂ, ನಾನೂ":

ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಆತ್ಮವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಆತ್ಮದಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು;

"ನಗು" ನ ಅರ್ಥ:

ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಉರುಳು, ನಗುವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದು, ನಗು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದಿತು, ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕು, ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ;

"ಅಳಲು" ಅರ್ಥ:

ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ, ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ, ತೋಳದಂತೆ ಕೂಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿ, ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸಿ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಣ್ಣೀರು ನುಂಗಲು;

"ಸಂತೋಷ - ಅಸಂತೋಷ" ದ ಅರ್ಥ:

ಆನಂದದ ಮೇಲೆ, ಶರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದು, ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದು, ದೇವರಿಂದ ಮನನೊಂದಿರುವುದು;

"ಕನಸಿನ" ಅರ್ಥ:

ದುಃಖದ ಚಿತ್ರದ ನೈಟ್, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ;

"ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ" ಅರ್ಥ:

ಹಿಂಗಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರಿಸಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಲಾಗ್ನಂತೆ ನಿದ್ರೆ, ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್, ದಿಂಬು ಒಡೆಯಿರಿ;

"ಅಪಾಯ" ದ ಅರ್ಥ:

ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕುಣಿಕೆಗೆ ಏರಿ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಲೆಕೆಳಗಾದ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಲೆಗಳು, ದಾರದಿಂದ ನೇತುಹಾಕಿ, ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ, ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚಿ;

ಅರ್ಥ "ಉತ್ಸಾಹದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲು - ಹತಾಶೆ, ಆತಂಕ":

ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನರಗಳ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಿ, ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲ, ತನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ, ತನಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕದೆ, ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬರ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವುದು, ಆತ್ಮವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ, ನೋವು ಆತ್ಮ, ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ , ಆತ್ಮವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಳಿ ಶಾಖಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡಿ, ಜೀವಂತರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಬಿಸಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೈ, ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ನರಕ, ಗಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿದಂತೆ, ಬಾಟಲಿಗೆ ಏರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಿರಿ, ಹರಿದು ಎಸೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ, ಬೆವರುವಂತೆ ಮಾಡಿ , ಸಿಡಿಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗ್ರಿಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಇಲಿಯಂತೆ ಕುಣಿಯಿರಿ.

"ಭಯ, ಭಯಾನಕ, ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು" ಅರ್ಥ:

ಮಂಡಿರಜ್ಜು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ಉಸಿರಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಕೂದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮವು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ, ಬಿದ್ದ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಗಳು ಚರ್ಮದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತವೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಲ್ಲು ಹಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಪ್ಸಿ ಬೆವರು.

"ಸುಳ್ಳು, ಮೋಸ, ಕುತಂತ್ರ" ದ ಅರ್ಥ:

ಮೂಗಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ, ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿ, ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟವಾಡಿ, ಅರಪ್ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಎಳೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ , ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪಂಜದ ಹೆಬ್ಬಾತು, ನರಿ ಪತ್ರಿಕೀವ್ನಾ.

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿರುವುಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಧಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಖಜಾನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ಪದಗುಚ್ಛವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಳವಾದ ಮಾನವೀಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಬಳಕೆಯು ಮಾತಿನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಅವು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ, ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೃತಿಗಳ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್, A.S. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್, M.E ರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್.

"ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಹಾಸ್ಯದ ಸಾಲುಗಳು, ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ನ್ಯಾಯಯುತ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾದವು - ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಗಳು, ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವವುಗಳಿವೆ.

ಹಾಸ್ಯ Griboyedov A.S. "Wow from Wit"

ಹಾಸ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಲು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಎ.ಎಸ್. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿರುವುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ.

ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅಥವಾ ಪದಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ರಚಿಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನೇಕ (ಸುಮಾರು 70) ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

"ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ", "ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು", "ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ", "ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ, ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಗಳ ಗುರಿಗಳು", "ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ"; “ಆತ್ಮೀಯ! ನೀವು ನಿರಾಳವಾಗಿಲ್ಲ", "ನನ್ನ ಕಸ್ಟಮ್ ಇದು: ಸಹಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ"; "ಪಾಪ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ವದಂತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ"; "ನಂಬುವವನು ಧನ್ಯನು, ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದಾನೆ"; "ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಹೊಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ"; "ಸೆಕ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಂತೆ ಓದಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ"; "ನಾನು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ", "ಸಂಪ್ರದಾಯ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ"; "ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಹಾವು", "ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?"; "ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳು"; "ದುಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಗಳು ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ", "ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ", "ಬಡವರು, ಅದು ಒಂದೆರಡು ಅಲ್ಲ", "ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸ್ಕೌರ್ ಮಾಡಿ, ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ", "ಮಿತತ್ವ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆ"; "ನಾಯಕ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ"; "ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹಿಂಸೆ"; "ಕಾರಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ."

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?"ಹಾಸ್ಯದ ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಯಾರು! - ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗಾಗಿ

ಅವರ ದ್ವೇಷವು ಮುಕ್ತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತೀರ್ಪುಗಳು ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ

ಓಚಕೋವ್ನ ಸಮಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ...

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ, ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲದವರ ಬಗ್ಗೆ.

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಭಾಷಣವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಸಾಂಕೇತಿಕ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ.

ಕ್ರಿಲೋವ್ I.A. "ನೀತಿಕಥೆಗಳು"

ರಷ್ಯಾದ ಪದದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾನಸರ್, I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು, ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಇರುವೆ ಕುರಿತ ನೀತಿಕಥೆ. ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ "ಜಂಪಿಂಗ್ ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜನರನ್ನು ನಿರಾತಂಕ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಅಸಡ್ಡೆ, ಏಕಾಂಗಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

"ಅಪರಾಧ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ I. A. ಕ್ರಿಲೋವ್ "ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೇರ್" ನ ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಂದ, "ಮಂಕಿ ಕಾರ್ಮಿಕ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೆಲಸ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಯಾಯಿತು, ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು.

ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅನುಗುಣವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವರ್ತನೆ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಳವಾದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.

ಲೈವ್ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜಾನಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿವೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಜೀವನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಅದರ ನುಡಿಗಟ್ಟು ವಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸ್ವರೂಪ, ಪದಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ, ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಭಾಷೆ . ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಪದಗುಚ್ಛವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಸರಳ ಮೊತ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಘಟಕಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕೋನಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೊಸ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ರಚನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜನರು.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವತೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಜನರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು; ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

ಮಳೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು - ಬಕೆಟ್ ಹಾಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಮುಖ - ಮೋಡಗಳಿಗಿಂತ ಗಾಢವಾಗಿದೆ
ಟೀಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ - ಟೀಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಡಗರ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು - ಸಾಧಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ
ಮಿಂಚಿನ ವೇಗ - ಮಿಂಚಿನ ವೇಗ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ - ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಿ
ಹಿಮಪಾತವಾಗುವುದು - ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ
ಹವಾಮಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರಿ - ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿರಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ - ಕ್ಷೀಣಿಸು
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೋಡ - ಅನುಮಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮಳೆಯಂತೆಯೇ - ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಮಳೆಯ ದಿನಕ್ಕೆ - ಮಳೆಯ ದಿನಕ್ಕೆ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೋಲ್ಟ್ - ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮದಂತೆ

• ಆಗಸ್ಟ್ 21, 2018, 01:24

ಗಿಡುಗನಂತೆ ಗುರಿ
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತೀವ್ರ ಬಡತನ, ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಶಿನ್ ನುಂಗಿದ
ಗಮನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಅಥವಾ ನೇರ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅಹಂಕಾರಿ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

ಬಲಿಪಶು
ಯಾವುದೇ ವೈಫಲ್ಯ, ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಇದು.

ಇವನೊವ್ಸ್ಕಾಯದಾದ್ಯಂತ ಕೂಗುವುದು
ಅಂದರೆ, ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಈ ಆಜಿಯನ್ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಸೈಕ್ಲೋಪಿಯನ್ ಅನುಪಾತದ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಈಗ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಹಿಂದೆ ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜೊತೆಗಾರ ಎಂದರ್ಥ.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:25

I
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ... - ನನ್ನ ಪಾತ್ರ, ನನ್ನ, ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ವೇಳೆ ... ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ! (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್.) - ಬೆದರಿಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಆ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ (ಅವರು, ನಿಮಗೆ; ಆಡುಮಾತಿನ) - ನಿಷೇಧ, ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನೀವು (ಅವನು, ನೀವು, ಅವರು; ಆಡುಮಾತಿನ) - ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ನಾನು ಅವನವನು! A. ಪುಷ್ಕಿನ್.

ಸೇಬು
ಸೇಬುಗಳಲ್ಲಿ - ಕುದುರೆ ಸೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ: ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಸುತ್ತಿನ ಸಣ್ಣ ಕಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಿಕೋಲ್ಸ್ಕಿ ಗೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ, ಆರು ಡ್ಯಾಪಲ್ಡ್ ಗ್ರೇಸ್ ದೊಡ್ಡ ಟ್ರೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಎ.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್.
ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಸೇಬು ಎಂದರೆ ಜಗಳ, ಅಪಶ್ರುತಿ, ವಿವಾದದ ವಸ್ತು [ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಕಾರ. ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ದೇವತೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸೇಬಿನ ಪುರಾಣ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ಮತ್ತು ಹೆರಾ ಮತ್ತು ಅಥೇನಾ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು]. ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪೈಕಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಟ್ಯಾರಾಂಟಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ವಿವಾದದ ಮೂಳೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. M. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್.
ಸೇಬು ಬೀಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ (ಆಡುಮಾತಿನ) - (ಟ್ರಾನ್ಸ್.) ವಿಪರೀತ ಜನಸಂದಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಜೀವನವು ಎಷ್ಟು ಸೆಳೆತವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಸೇಬು ಬೀಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಎನ್. ಗೊಗೊಲ್. ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದರು, ಸೇಬು ಬೀಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. A. ಪಿಸೆಮ್ಸ್ಕಿ.

ಬೆರ್ರಿ
ನಮ್ಮ (ಒಂದು, ನಮ್ಮ) ಫೀಲ್ಡ್ ಬೆರ್ರಿ (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್.) - ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆತ್ಮ, ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅವರು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬೆರ್ರಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಎಂ ಗೋರ್ಕಿ.

ಭಾಷೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು (ಓಡಲು) (ವಿಶಾಲ.) - ವೇಗವಾಗಿ, ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ. ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಡಿ - ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಉದ್ದವಾದ ನಾಲಿಗೆ (ಯಾರು) - (ಟ್ರಾನ್ಸ್.) ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ನನಗೆ ಉದ್ದವಾದ ನಾಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಲು - ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಮೌನವಾಗಿರಲು. ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಇಗ್ನಾಟಿಚ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಕಚ್ಚುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. A. ಪುಷ್ಕಿನ್.
ದುಷ್ಟ ಭಾಷೆಗಳು - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳು, ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾರೋ / ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ. ಓಹ್, ದುಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯು ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. A. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಮುರಿದ ಭಾಷೆ - ವಿಕೃತ, ತಪ್ಪಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ (ಭಾಷೆ, ಮಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ). ಮುರಿದ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.
ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ - ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ. ಏಕೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಅನಿಶ್ಚಿತಳಾಗಿರಬೇಕೇ? A. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್. ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ.
ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - 1) ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು, ಮಾತನಾಡಲು, ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಬಲವಾದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿದ್ದವು. M. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ಪದವು ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂ. ಗೋರ್ಕಿ 2) ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ. ಕುಡುಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ನಂತರ ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಗಾದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ (ಯಾರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ - ಏನಾದರೂ) ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ - ಏನಾದರೂ. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿಯಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗಲು - ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಥವಾ ಬಯಸದ ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. - ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಹೇಳಿ?
ಸರಿ!., ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನುಂಗಿದೆ? P. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್-ಪೆಚೆರ್ಸ್ಕಿ.
ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು (ಆಡುಮಾತಿನ) - 1) (ಯಾರಿಗಾದರೂ) ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು. ನಿನ್ನ ಜೇನು ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಬಿಯರ್ ಇಂದು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿದೆ. ಎ.ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಜಿ. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ. 2) (ಸೇರಿಸದೆ.) ಮಾತನಾಡಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಮೌನದ ನಂತರ). ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿದ್ದು ನಿಜ. I. ನಿಕಿಟಿನ್.
ಅದು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆಡುಮಾತಿನ). ಕೊನೆಯ, ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಧ್ವನಿ ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. I. ತುರ್ಗೆನೆವ್. ಮೂರ್ಖ ಮಾತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಜಾರಿತು. I.ತುರ್ಗೆನೆವ್.
ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಎಳೆಯಿರಿ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಮಾತನಾಡು. ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಸಲೀಸಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನೇತಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಲಿಗೆ ಇದೆ.
ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು (ಆಡುಮಾತಿನ ಅನುವಾದ) - ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಈಗ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದೆ; ಮತ್ತು ಚಾಟ್, ಮತ್ತು ಚಾಟ್. A. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ.
ಹೇಳಲು ನಾಲಿಗೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ - ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. L. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿತು?
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ (ಸ್ಕ್ರಾಚ್, ಚಾಟ್, ಗ್ರೈಂಡ್; ಆಡುಮಾತಿನ) - ಮಾತನಾಡಿ (ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು). ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಗಾದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗಲು - ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ. ಅವರು ಉದಾತ್ತ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೀರಿ. P. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್-ಪೆಚೆರ್ಸ್ಕಿ.
ನಾಲಿಗೆಯು ಸಡಿಲಗೊಂಡಿತು - ಯಾರೋ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಯಾರೋ. ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಮೌನದ ನಂತರ). ನಾಲಿಗೆಗಳು ಸಡಿಲಗೊಂಡವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್-ಪೆಚೆರ್ಸ್ಕಿ.
ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಗೀಚಲು (ಆಡುಮಾತಿನ) - ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು. ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಆಯಾಸವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಾಲಿಗೆ ತುರಿಕೆ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾತನಾಡು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಲಿಗೆ ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:24

ಸ್ಕರ್ಟ್
ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಆಡುಮಾತಿನ ತಮಾಷೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ) - ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮಹಿಳೆ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವೃತ್ತಿ, ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಬಂಧ). ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ (ಅಂದರೆ, ಮಹಿಳಾ ಪ್ರೊಫೆಸರ್). ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯು ಯಾವುದೇ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಬಹುದು. ಚೆಕೊವ್.
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್. ಜೋಕ್.) - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಾಲಿಸುವುದು. ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು? - ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್.

ಹಾಸ್ಯ
ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮನ್‌ನ ಹಾಸ್ಯ [ಜರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಗಾಲ್ಗೆನ್‌ಹ್ಯೂಮರ್] (ಕಬ್ಬಿಣ.) - ಹತಾಶ ಮರುಪೂರಣದಲ್ಲಿರುವ, ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ವಿಟಿಸಿಸಂ.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:24

ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ
ವಾಕಿಂಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (ತಮಾಷೆಗೆ) - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾಕಿಂಗ್ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇತ್ತು.

ಹಂತ
ಹಂತ ಅಥವಾ ಹಂತದ ಮೂಲಕ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) - ವಿಶೇಷ ಬೆಂಗಾವಲು ತಂಡಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ (ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದವರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ). ಅವರು, ಕಾನೂನು ರೂಪದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. A. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ. ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:24

ಹಂತ
ಕೆಲವು (ಅಥವಾ ಎರಡು, ಮೂರು) ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ - ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ. ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ - ಅವಿರತವಾಗಿ, ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತಿಯುತ ಹಿತವಾದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. ಗೊಂಚರೋವ್. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮುದ್ರಣದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಲ್ಲ (ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) - ಹತ್ತಿರದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರವಿಲ್ಲ. ಸುಖೋವೊ-ಕೋಬಿಲಿನ್. ಹಗಲಿರುಳು ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಕದಲದೆ ಕೂರಲು! A. ಪುಷ್ಕಿನ್. ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. A. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ.
ಯಾವುದರಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ - ವರ್ಗಾವಣೆ. ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ. ದ್ವೇಷದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. A. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಶ್ರೇಷ್ಠದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ. ಗಾದೆ.
ಮೊದಲ ಹಂತಗಳು - ಪೆರೆನ್. ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. ವೃತ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು. ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.
ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ (ಮಾಡಲು) ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. smth ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಲು. ನಾನು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್.
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) - ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ. ಅವರು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ (ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು) ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆತ್ಮಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಲೋವ್.
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ - ಕ್ರಮೇಣ, ಅಳತೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ. ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ದಂಪತಿಗಳು ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಜನಸಂದಣಿಯ ನಡುವೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು. ಲೈಕಿನ್. ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ವಿಷಯದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಯಾರಾದರೂ-ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬರು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) - ಒಬ್ಬರು-ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೀ ಪೊಲುಟಿಕಿನ್ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತುರ್ಗೆನೆವ್.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ - ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ (ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು). ಅವನಿಂದ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರಿಗೊರೊವಿಚ್.

ಕ್ರೇಜಿ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಬುಲೆಟ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಗುಲಿದ ಗುಂಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಚು! ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೊಡೆತ... ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಬುಲೆಟ್ ಝೇಂಕರಿಸಿತು. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಗುಂಡಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಸುಲಭ ಹಣವೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುವ ಹಣ. - ಇದು ನಾನು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಹೊಲಿದುಬಿಟ್ಟೆ. ಆಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹುಚ್ಚು ಹಣವಿತ್ತು. A. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ.

ಒಂದು ಟೋಪಿ
ಟೋಪಿಗಳಿಲ್ಲದೆ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ತೆರೆದ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಟೋಪಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಎ.ಕೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್. ಕಳ್ಳನ ಮೇಲಿನ ಟೋಪಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ - ಅಪರಾಧಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಾದೆ.
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ - ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು. ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
ಸೆಂಕಾ ಪ್ರಕಾರ, ಟೋಪಿ (ಆಡುಮಾತಿನ) ಅದರಲ್ಲಿರುವದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್.) - ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೆನ್ನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಶ್ಲಾಘನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಂದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ. ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಸ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಹಸಿದ ಭೂಮಿಗೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಎ.ಕೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್.
ಟೋಪಿ ಮುರಿಯಲು - ಅದನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು. ಸಡಿಲ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಅವನು ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಕಿಂಬೊ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾನೆ. ಗೊಗೊಲ್.
ಟೋಪಿ ಮುರಿಯಲು - ಅವರ ಮುಂದೆ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ನಮ್ರವಾಗಿ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು. ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಬಾಬೆಲ್.
ಟೋಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ (ಬನ್ನಿ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಆಡುಮಾತಿನ) - ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಯಾವುದೋ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ. ಡ್ರೆಸ್ಸು ಮಾಡು ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಟೋಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಲೆಸ್ಕೋವ್.
ಟೋಪಿ ಪರಿಚಯ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಯಾವುದೇ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದ ಪರಿಚಯ, ಕ್ರೋಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಬಂಧಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಟೋಪಿ ಪರಿಚಯ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಒಬ್ಬ ಪರಿಚಯಸ್ಥ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಟೋಪಿ ಪರಿಚಯವಿದೆ. ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇವಲ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಪರಿಚಯ.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:21

ಟೀ
ಸೀಗಲ್‌ಗಳಿಗೆ (ಕೊಡು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ವಿಶಾಲವಾದ, ಫ್ಯಾಮ್.) - ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಪೋರ್ಟರ್, ಮಾಣಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಹುಮಾನ.
ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ (ಕೊಡು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ) - ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಬಾಗಿಲು, ಮಾಣಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಹುಮಾನ (ಕ್ರಾಂತಿಪೂರ್ವ ಪದ್ಧತಿ). ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಗೊಗೊಲ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇರಬಹುದು. ಲೈಕಿನ್.
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ (ಆಹ್ವಾನ, ಕರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ; ಆಡುಮಾತಿನ) - ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಉಪಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾದ ಮೇಲೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು. 1765 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಶಿಶ್ಕೋವ್.
ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಅಥವಾ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ! (ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) - ಶುಭಾಶಯ, ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆ. - ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ! ಸ್ಮೊಲೊಕುರೊವ್ ತನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಹಾ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ದೃಢವಾದ, ಬೋಳು ತಲೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್-ಪೆಚೆರ್ಸ್ಕಿ.

ಗಂಟೆ
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅವರ ಗಂಟೆ (ತಮಾಷೆಗೆ) - ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಸಮಯ. [ಪೀಟರ್ I ರ ಸಮಯದಿಂದ, ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಮಂಡಳಿಗಳ ಸಭೆಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅದು ಊಟಕ್ಕೆ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.]
ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ (ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ) - ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ. "ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ನೈಟ್" (ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ). ಒಂದು ದಿನದ ರಾಜ.
ದಿನದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಟೆಯಿಂದ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಬೇಗನೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಮತ್ತು ಮಗು ಅಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. A. ಪುಷ್ಕಿನ್.
ಅನಿಯಮಿತ ಗಂಟೆ - ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೋ ಭಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಪದ. ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ: ಏನು ವೇಳೆ. - ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಶೀದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅನಿಯಮಿತ ಗಂಟೆ ... ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. ಗೊಗೊಲ್.
ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗೆ (ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಏನಾದರೂ) - ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ, ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಗುಡುಗುಸಹಿತಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಬಹುದು. ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ವೊಲೊಡಿಯಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೊರೊಲೆವ್ಸ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿತು. ಚೆಕೊವ್. ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ಪುಗಚೇವ್ ಅವರ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಬೇಕು. A. ಪುಷ್ಕಿನ್.
ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆ [ಬೀಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ.] - ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಗಂಟೆಯೊಂದಿಗೆ (ಏನಾದರಾದರೂ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು). ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗೆ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ. A. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:19

ರಾಣಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) - ಕನ್ಯೆಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿ ತರದಂತಹ ಸ್ವತಂತ್ರ. ಚೆಕೊವ್.

ಕಿಂಗ್ಡಮ್
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಯಾರಿಗೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ) - ಮೂಲತಃ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಆಸೆಯಂತೆ. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದರು - ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯ! ಗ್ರಿಗೊರೊವಿಚ್.

ಟಿಎಸ್ಸಾರ್
ಯಾರೊಬ್ಬರ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ ಅಥವಾ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ (ಅಥವಾ ಅವನ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ) ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ; ವಿರುದ್ದ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಇಲ್ಲದೆ (ಆಡುಮಾತಿನ). ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಹುದು. - ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದನು. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಇಲ್ಲದೆ. ಗೊಗೊಲ್. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ.
ತ್ಸಾರ್ ಅವರೆಕಾಳು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ತಮಾಷೆಗೆ) - ಅನಾದಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ಬಣ್ಣ
(ಇನ್) ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ (ವರ್ಷಗಳು, ಶಕ್ತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) - ಪೂರ್ಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೋ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್. ಜೀವಂತ ಯೌವನದ ಅರಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. A. ಪುಷ್ಕಿನ್.

ಹೂಗಳು
ಇವು ಕೇವಲ (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು) ಹೂವುಗಳು (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಅನುವಾದ. ಪ್ರಾರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣು, ಅನುಕೂಲಗಳು. ಕೆಟ್ಟ, ಅನಗತ್ಯ. ಇವು ಹೂವುಗಳು, ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದಿವೆ. ಗಾದೆ. - ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಇವು ಇನ್ನೂ ಹೂವುಗಳು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಣ್ಣುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ! ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ಇವು ಕೇವಲ ಹೂವುಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದಿವೆ. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ.

ಸಂಪೂರ್ಣ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ (ಹೊಸ) - ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅದೇ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವಿವರಗಳು, ವಿವರಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ. ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಮಟ್ಟಿಗೆ, (ಕಮಿಷರ್) ಹೆಚ್ಚು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎನ್. ನಿಕಿಟಿನ್.

ಬೆಲೆ
ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ - ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಈಗ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಬೆಲೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ - 1) ಅತ್ಯಂತ ಅಗ್ಗದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ; 2) ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವಿಷಯವಲ್ಲದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. A. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ.
ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆ - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಹಳಷ್ಟು ಒತ್ತಡದ ನಂತರ, ನಷ್ಟಗಳು. ಗೆಲುವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.
ಯಾರೋ - ಏನೋ - ಪೆರೆನ್ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು, ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ - 1) ಬಹಳ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ; 2) ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು. ಸಂಬಂಧಗಳು. ಈ ಅನ್ನುಷ್ಕಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ವಿಧೇಯಳಾಗಿದ್ದಳು, ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಳು - ತಾಯಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರಣ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗಂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಮಿನ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್.

ಜಿಪ್ಸಿ
ಜಿಪ್ಸಿ ಬೆವರು (ಸ್ನೀಕ್ಸ್; ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಹಳೆಯದು.) - ಶೀತ, ಶೀತದ ಭಾವನೆ. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಶೀತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿಪ್ಸಿ ಬೆವರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೈಕಿನ್.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:18

HAM
ಬೂರಿಶ್ ಸಂತತಿ (ತಿರಸ್ಕಾರ, ಹೊಟ್ಟು, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) - ಮೂಲ. ಸಮಾಜದ ಶೋಷಿತ ವರ್ಗಗಳ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. [ನೋಹನ ಗೌರವವಿಲ್ಲದ ಮಗ ಬೈಬಲ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ.] - ಅವನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ವಿಶ್ವ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು? ಸರಿ, ಬ್ರಾಟ್ ಬೋರಿಶ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಚೆಕೊವ್.

ಪಾತ್ರ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ - ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗುಣಲಕ್ಷಣ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಸ್ವಭಾವ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ. ತುರ್ಗೆನೆವ್.
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು (ಆಡುಮಾತಿನ) - ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದು, ದೃಢವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು, ಸ್ವತಃ ನಿಜವಾಗಲು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಹಟಾ
ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಇದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಇದು ಮೂಕ ವಿಷಯ, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಉತ್ತರಿಸಲಿ, ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಸಾಕು, ಸಾಕು
ಆಕಾಶದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ (ಆಡುಮಾತಿನ ಮೇಲೆ.) - ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ, ಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು. ಅವರು ಅನುಭವಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಆದರೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಥವಾ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ - ಚುರುಕಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ: ಅವನು ನಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎಲ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್.
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿ (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್.) - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿ. ಅಹಿತಕರ.
ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು (ಆಡುಮಾತಿನ) - ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮೀಯ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಖ್ಯ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಅನೇಕರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು.
ಸಾಕಷ್ಟು (ಪ್ರತಿಬಂಧಕ) ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್.) - ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ. ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾದೆ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ - ನೀವು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು? ಕುಪ್ರಿನ್.
ದೋಚಿ-ಹೊಗಳಿಕೆ (ವಿಶಾಲವಾದ.) - ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ, ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು (ಕಣ್ಮರೆಯಾದ, ಕಳೆದುಹೋದ ಏನಾದರೂ). ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ-ಹೊಗಳಿ! ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೊಗಳಿಕೆ, ಪರಾಶ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಿದೆ! ಗ್ರಿಗೊರೊವಿಚ್.

• 03 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013, 00:16

ಸತ್ಯ
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ (ಆಡುಮಾತಿನ) ಅದು ... [“ವಾಸ್ತವವು ಅದು” ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬರು “ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಸಹ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ]. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ಫ್ಯಾನ್‌ಫೇರ್ ಅನ್ನು ಊದಿರಿ [ತಪ್ಪು, "ಫ್ಯಾನ್‌ಫೇರ್" ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಟ್ರಂಪೆಟ್" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು] (ಕಬ್ಬಿಣ.) - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಘೋಷಿಸಲು.

ಶೈಲಿ
ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ವಿಶಾಲವಾದ.) - ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ, ಬಲಗೊಳಿಸಿ. ನೆರೋಬೆ, ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ಶೈಲಿಯಲ್ಲ (ವಿಶಾಲವಾದ.) - ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಇರಬಾರದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಫ್ಯಾಶನ್ ಅಲ್ಲ.

FERT
ನಿಲ್ಲಲು ಫಿರ್ತ್ (ನೋಡಿ, ನೋಟ, ಇತ್ಯಾದಿ) - ಅಕಿಂಬೊ (ಇದರಿಂದ ಅದು "ಎಫ್" ಅಕ್ಷರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ), ಕೆನ್ನೆಯ, ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ. ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೋಡಿ, ನಾವು ಫಿರ್ತ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉಗುಳುತ್ತೇವೆ. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ. ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ - ಅವನು ಫರ್ತ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್.

ಅಂಜೂರ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಲು (ನೋಡಲು) ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು (ಆಡುಮಾತಿನ ಫ್ಯಾಮ್.) - ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾನು, ಸಹೋದರ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂಜೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಲೈಕಿನ್. ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂಜೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್.
ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣು (ವಿಶಾಲವಾದ, ಫ್ಯಾಮ್.) - ಕೆಲವರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ. ಕಾರ್ಯಗಳು, ವಿನಂತಿಗಳು. ನೀವು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಂಜೂರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಅಂಜೂರದ ಎಲೆ - 1) ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜನನಾಂಗದ ಅಂಗಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲೆಯ (ಮೂಲತಃ ಅಂಜೂರದ ಎಲೆ) ಚಿತ್ರ; 2) ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕ್ರಮಗಳು, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಪಟ ಮುಚ್ಚಳ. ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅಂಜೂರದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶೆಲ್ಲರ್-ಮಿಖೈಲೋವ್.

ಧೂಪದ್ರವ್ಯ
ಧೂಮಪಾನ ಅಥವಾ ಧೂಪದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ (ಪುಸ್ತಕ) - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಗಳಲು, ಹೊಗಳಲು. ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಧೂಪವನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪವಿತ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದೆ. ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ.

ಧ್ವಜ
(ನಿಮ್ಮ) ಧ್ವಜವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ (ಸಮುದ್ರ) ಇರಿಸಿ - (ಕೆಲವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ) ಉಳಿಯಿರಿ. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಧ್ವಜದ ಹಿಂದೆ ಇರಿ - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಇತರರಿಗಿಂತ ಹಿಂದುಳಿಯಲು, ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತು ಚತುರವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಧ್ವಜದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿವೆ. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್.
ಯಾರ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (mor.) - ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವುದು. (ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿತು.

ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಫಾನ್-ಬ್ಯಾರನ್ (ಆಡುಮಾತಿನ ತಮಾಷೆ.) - ಸೊಕ್ಕಿನ, ಸೊಕ್ಕಿನ, ಅತಿಯಾದ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಾನ್ ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

ಮುಂಭಾಗ
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಪುಸ್ತಕ) - ನಡವಳಿಕೆಯ ರೇಖೆಯನ್ನು, ಚಟುವಟಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಎರಡು ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ. ನೀವು ಎರಡು ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉಫ್
ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ ಫೂ-ಯು, ವೆಲ್-ಯು (ಆಡುಮಾತಿನ) - 1) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆಶ್ಚರ್ಯತೆಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ). - ಫೂ-ನೀವು, ಚೆನ್ನಾಗಿ-ನೀವು, ಹೆದರುತ್ತಾರೆ! ಮಂಡಿರಜ್ಜು ಕೂಡ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ಚೆಕೊವ್. 2) ಸ್ವಯಂ ತೃಪ್ತಿಯ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಪಾವದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ... ಫೂ-ಯು, ಚೆನ್ನಾಗಿ-ನೀನು! ಅದು ಜೀವನವಲ್ಲ! A. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ.

ಎಲ್ಬಿ
ಅದು ಒಂದು ಪೌಂಡ್! (ವಿಶಾಲವಾದ.) - ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಅದು ಒಂದು ಪೌಂಡ್! ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ! ಲೈಕಿನ್.
ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲ (ಆಡುಮಾತಿನ ಜೋಕ್) - ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲ!

ಕೇಸ್
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ - ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಕಿರಿದಾದ, ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾವುದೇ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ, ಔಪಚಾರಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ [ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ. ಎ.ಪಿ. ಚೆಕೊವ್]. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ, ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

ಪದಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸಾಲಜಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ", "ಮೂಗಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿ", "ನೀಲಿಯಿಂದ ಬೋಲ್ಟ್‌ನಂತೆ", "ಸ್ಲೀವ್‌ಲೆಸ್" ಇತ್ಯಾದಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ "ಆಜಿಯನ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್"ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಕಾಲದಿಂದ ಫ್ರೇಸೊಲೊಜಿಸಂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ ಆಜಿಯಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ: ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲಾಯಗಳು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ (ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್) ರಾಜನ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅವರು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅವ್ಗಿಯಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠನು ನದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದನು, ಅದರ ಹರಿವನ್ನು ಅಶ್ವಶಾಲೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಸರಿ?

"ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್"(ಲ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ. "ತಾಯಿ-ನರ್ಸ್")

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು "ಪೋಷಣೆ", "ಬೆಳೆದ" ಮತ್ತು "ಶಿಕ್ಷಿತ". ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಅಕಿಲ್ಸ್ ಹೀಲ್"(ದುರ್ಬಲ, ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನ)

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಮೂಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣವಾಗಿದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಥೆಟಿಸ್ - ಅಕಿಲ್ಸ್ನ ತಾಯಿ - ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವೇಧನೀಯವಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ನದಿ ಸ್ಟೈಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿದ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಳು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಶತ್ರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಾಗ, ಅಕಿಲ್ಸ್ ಈ ಹಿಮ್ಮಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸತ್ತನು.

"ಗೊಗೋಲ್ ನಡೆಯಲು"(ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ)

ಇಲ್ಲ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಗೊಗೊಲ್ ಒಂದು ಕಾಡು ಬಾತುಕೋಳಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ ದಡದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

"ನಿಕ್ ಡೌನ್"(ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು)

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ಮೂಗು" ಎಂಬ ಪದವು ಮಾನವ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜನರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.

"ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗು"(ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿ)

ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು, ಹಿಂದಿನಂತೆ, ವಾಸನೆಯ ಅಂಗದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲಂಚವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತ್ತು. ಜನರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, "ಲಂಚ" (ಲಂಚ) ಬಳಸಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಅಥವಾ ಗುಮಾಸ್ತರು ಈ "ಮೂಗು" ವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ, ಲಂಚವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ "ಮೂಗು" ತೊರೆದರು.

"ಪಂಡೋರಾ ಬಾಕ್ಸ್"(ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂಲ)

ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣವು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ದೇವರುಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕದ್ದ ಮೊದಲು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಜೀಯಸ್ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ - ಪಂಡೋರಾವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವ ಎದೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪಂಡೋರಾ, ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾ, ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಚದುರಿಸಿದರು.

"ಫಿಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರ"(ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯದ ದಾಖಲೆ, ಅರ್ಥಹೀನ ಕಾಗದದ ತುಂಡು)

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿರುವು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಇವಾನ್ IX ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಫಿಲಿಪ್, ಸಾರ್ವಭೌಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು, ಒಪ್ರಿಚ್ನಿನಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಅನ್ನು "ಫಿಲ್ಕಾ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳು - "ಫಿಲ್ಕಿನ್".

ಇವುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಜಿಯನ್ ಅಶ್ವಶಾಲೆ

ಮೊದಲು ಈ ಆಜಿಯನ್ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಕುಂಟೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಅರ್ಥ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ, ಕಲುಷಿತ ಸ್ಥಳ.

ಅರ್ಶಿನ್ ನುಂಗಲು

ಅರಶಿನ ನುಂಗಿದ ಹಾಗೆ ನಿಂತಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿರಿ.

ಹೆಬ್ಬೇನ್ ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಶರ್ಮನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಿಶ್" ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ತನ್ನ ಮುದುಕಿಯ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಹೆಬ್ಬೇನ್ ಜೊತೆ ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಮಹಿಳೆ ಏನು?"

ಅರ್ಥ. ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

ಬುರಿಡಾನ್ ಕತ್ತೆ

ಅವನು ಬುರಿಡಾನ್‌ನ ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಮಾನ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು, ನಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

ಅರ್ಥ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯದಂತೆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಕರೆ; ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಅವರ ವಿಷಯಾಂತರವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ.

ವರ್ಸ್ಟಾ ಕೊಲೊಮ್ನಾ

ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೊಲೊಮ್ನಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಕ್ಷಣ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಗಿನಿಂದ ದಾರಿ

ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಮನುಷ್ಯ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೂಗಿನಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು.

ಅರ್ಥ. ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು, ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು, ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸದಿರುವುದು.

ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂದಲು

ಭಯಾನಕತೆ ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು: ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬಂದವು, ಅವನ ಕೂದಲು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು.

ಅರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

ಆಹ್, ಅಷ್ಟೇ! ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ಅದು ವಿಷಯ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ.

ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ

ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಬೇಕು!

ಅರ್ಥ. ತೀವ್ರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಂದಿಸಿ

ರಬ್ ಕನ್ನಡಕ

ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಾರೆ!

ಅರ್ಥ. ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಕೃತ, ತಪ್ಪಾದ, ಆದರೆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು.

ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ

ವ್ಯರ್ಥ ಶ್ರಮ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳುವವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ನಿರರ್ಥಕ ಮನವೊಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದ ಕರೆಗಳು.

ಗಿಡುಗನಂತೆ ಗುರಿ

ಯಾರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಹೇಳುವರು? ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ. ಗಿಡುಗನಂತೆ ಗುರಿ.

ಅರ್ಥ. ಅತ್ಯಂತ ಬಡವ, ಭಿಕ್ಷುಕ.

ಬೆತ್ತಲೆ ಸತ್ಯ

ಇದು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬೆತ್ತಲೆ ಸತ್ಯ.

ಅರ್ಥ. ಸತ್ಯ ಹೇಗಿದೆಯೋ, ಅಬ್ಬರವಿಲ್ಲ.

ಅಯ್ಯೋ ಈರುಳ್ಳಿ

ಸೂಪ್, ಈರುಳ್ಳಿ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ.

ಅರ್ಥ. ಈಡಿಯಟ್, ದುರದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಎರಡು ಮುಖದ ಜಾನಸ್

ಅವಳು ಮೋಸಗಾರ, ಚಮತ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಪಟ, ನಿಜವಾದ ಎರಡು ಮುಖದ ಜಾನಸ್.

ಅರ್ಥ. ದ್ವಿಮುಖ, ಕಪಟ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಚೀಲದಲ್ಲಿ

ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ, ಈಗ ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು: ಅದು ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ಅದು ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಹಣದ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ಅವನು ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಿನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹಣವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಹಣದ ಲಭ್ಯತೆಯೇ ಮುಖ್ಯ, ಅದರ ಮೂಲದ ಮೂಲವಲ್ಲ.

ಕಪ್ಪು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

ಬೆಳಗಿನ ನಕ್ಷತ್ರದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಪ್ಪು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

ಅರ್ಥ. ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿ.

ಬಿಳಿ ಶಾಖಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ

ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕಾರ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಳಿ ಶಾಖಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ. ಮಿತಿಗೆ ಪಿಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ತರಲು.

ಹೊಗೆ ರಾಕರ್

ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಗೆ ನೊಗದಂತೆ ನಿಂತಿತು: ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ಕಿರುಚಾಟಗಳು, ಜಗಳಗಳು.

ಅರ್ಥ. ಗದ್ದಲ, ಗದ್ದಲ, ಗೊಂದಲ, ಗದ್ದಲ.

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು

ಇದು ಎಂತಹ ಶಿಕ್ಷೆ, ಕೇವಲ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು!

ಅರ್ಥ. ಹಿಂಸೆ, ಭಾರೀ ಶಿಕ್ಷೆ ತರುವ ವಿಪತ್ತುಗಳು.

ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆ

ನಾವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಅಡೆತಡೆಗಳು, ದೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ.

ಹಳದಿ ಪ್ರೆಸ್

ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ? ಹಳದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

ಅರ್ಥ. ಬೇಸ್, ಮೋಸ, ಅಗ್ಗದ ಸಂವೇದನೆಗಳಿಗಾಗಿ ದುರಾಸೆಯ ಪತ್ರಿಕಾ.

ಜೀವಂತ ಧೂಮಪಾನ ಕೊಠಡಿ

A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿಮರ್ಶಕ M. Kachenovsky ಗೆ ಒಂದು ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಬರೆದರು, ಅದು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: "ಹೇಗೆ! ಕುರಿಲ್ಕಾ ಪತ್ರಕರ್ತ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ? ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು: “... ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂದಿಸುವುದು? ನನ್ನ ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು? ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ. - "ಹೌದು ... ಅವನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳು."

ಅರ್ಥ. ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ.

ಏಳು ಮುದ್ರೆಗಳ ಹಿಂದೆ

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಏಳು ಮುದ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ!

ಅರ್ಥ. ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮೀರಿ ಏನೋ.

ನಿಕ್ ಡೌನ್

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಅರ್ಥ. ದೃಢವಾಗಿ, ದೃಢವಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಡಿ.

ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ

ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲೋಡಿಗಳು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮೊಲದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡುಕರು "ಇನ್ ವಿನೋ ವೆರಿಟಾಸ್" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್

ಅರ್ಥ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ವೈನ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಆಟವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ನೀವು ಪಟ್ಟ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

ಟೋಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ

ಸರಿ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಹ್ಯಾಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ!

ಅರ್ಥ. ತಡವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದ ನಂತರ ತೋರಿಸು.

ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳಂತೆ (ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ)

ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳಂತೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು.

ಅರ್ಥ. ದುರಾದೃಷ್ಟ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದುರದೃಷ್ಟ.

ಒಂದು ದಿನದ ರಾಜ

ನಾನು ಅವರ ಉದಾರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಲ ಖಲೀಫರು.

ಅರ್ಥ. ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಬಲಿಪಶು

ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವರ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ಅರ್ಥ. ಬೇರೊಬ್ಬರ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ, ಇತರರ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾಜರಸ್ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ

ಲಾಜರಸ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

ಅರ್ಥ. ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕೊರಗುವುದು, ವಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ದೂರುವುದು, ಇತರರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

ರಂಪಾಟದ ಮೇಲೆ ಏರಿ

ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿನಾಶದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾರೆ!

ಅರ್ಥ. ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ಅಪಚಾರ

ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ನಿರಂತರ ಹೊಗಳಿಕೆ ನಿಜವಾದ ಅಪಚಾರವಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಸಹಾಯ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಸೇವೆ.

ಹಂದಿಯ ಮೊದಲು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದ

A. A. Bestuzhev ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ (ಜನವರಿ 1825 ರ ಅಂತ್ಯ), A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮುಂದೆ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ. ”

ಅರ್ಥ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು.

ನೀವು ಮೇಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ವಕ್ರ ಮೇಕೆಯ ಮೇಲೂ ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ದುರದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಅಸಡ್ಡೆ, ಕರಗಿದ.

ಶೆಲ್ವಿಂಗ್

ಈಗ ಅದನ್ನು ಉದ್ದವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ತದನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

ಅರ್ಥ. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದೀರ್ಘ ವಿಳಂಬವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅದರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿ.

ನಿವೃತ್ತ ಮೇಕೆ ಡ್ರಮ್ಮರ್

ನಾನು ಈಗ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ - ನಿವೃತ್ತ ಮೇಕೆ ಡ್ರಮ್ಮರ್.

ಅರ್ಥ. ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

ಮಠದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ

ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ನನ್ನನ್ನು ಮಠಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಕಠಿಣ, ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ.

ಒಂದು ಹಂದಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ

ಸರಿ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ಹಂದಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

ಅರ್ಥ. ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಲಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಕೊಳಕು ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

ಒಂದು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಿ

ಕಾವಲುಗಾರರೂ ಕೂಗುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು ಅಂತಹ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದನು.

ಅರ್ಥ. ಕಠಿಣ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಥವಾ ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಹುಳಿ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನಗೂ, ಹುಳಿ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ!

ಅರ್ಥ. ದುರದೃಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್.

ಬೆಲುಗಾ ಘರ್ಜನೆ

ಮೂರು ದಿನ ಸತತವಾಗಿ ಬೆಳಕಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸಿದಳು.

ಅರ್ಥ. ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು ಅಥವಾ ಕೂಗು.

ಆಂಟಿಮನಿ ತಳಿ

ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಂಟಿಮನಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು, ಖಾಲಿ ಮಾತು ಮುಂದುವರಿಸಲು. ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಬೇಕ್ ಬದಿ

ನಾನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಂದಿತು - ತಯಾರಿಸಲು ಬದಿಯಲ್ಲಿ!

ಅರ್ಥ. ಎಲ್ಲವೂ ಆಕಸ್ಮಿಕ, ಬಾಹ್ಯ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಅತಿಯಾದ, ಅನಗತ್ಯ

ಅನಾಥ ಕಜನ್

ಕಾಜಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಅನಾಥನಂತೆ ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಬೇರೂರಿರುವ ನೀನು ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ.

ಅರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರುಣೆ ತೋರುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿ, ಮನನೊಂದ, ಅಸಹಾಯಕ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ತುರಿದ ರೋಲ್

ತುರಿದ ಕಲಾಚ್ ಆಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

ಅರ್ಥ. ಇದು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.

ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ ಪಿಪ್

ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ ಪಿಪ್!

ಅರ್ಥ. ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೇಳಬಾರದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುವವರಿಗೆ ನಿರ್ದಯವಾದ ಹಾರೈಕೆ.

ಲೇಸ್ಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ

ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತು ಕೂದಲನ್ನೇಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

ಅರ್ಥ. ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾತು, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹರಟೆ, ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಜಿಂಪ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

ಈಗ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾವೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರೆಗೂ ಅವರು ರಿಗ್ಮಾರೋಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅರ್ಥ. ಮುಂದೂಡಲು, ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಎಳೆಯಲು, ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.

ಮುಖವನ್ನು ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ಅರ್ಥ. ಮುಜುಗರ, ಅವಮಾನ.

ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ

ಏನು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು? ಹೌದು, ಇದು ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ಬಹಳ ದೂರ, ಎಲ್ಲೋ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ.

ಅಂಜೂರದ ಎಲೆ

ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಸೋಮಾರಿ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಂಜೂರದ ಎಲೆಯಂತೆ ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಅರ್ಥ. ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ತೋರಿಕೆಯ ಹೊದಿಕೆ.

ಫಿಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರ

ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಿಲ್ಕಿನ್ ಪತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

ಅರ್ಥ. ಅಜ್ಞಾನ, ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ದಾಖಲೆ.

ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

ಅವನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ, ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ. ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಡಿ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಂಡ್ರಾಶ್ಕಾ

ಅವರು ವೀರೋಚಿತ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊಂಡ್ರಾಶ್ಕಾ ಸಾಕು.

ಅರ್ಥ. ಯಾರೋ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸತ್ತರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದರು.

ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಸೇಬು

ಈ ಪ್ರವಾಸವು ವಿವಾದದ ನಿಜವಾದ ಮೂಳೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

ಅರ್ಥ. ಅದು ಸಂಘರ್ಷ, ಗಂಭೀರ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪಂಡೋರಾ ಬಾಕ್ಸ್

ಸರಿ, ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಂಡೋರಾ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆದಿದೆ.

ಅರ್ಥ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ದುರಂತದ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.