Нострификация: что это такое и с чем ее едят?
«Нострификация» - так в Чехии называется процедура признания вашего аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании соответствующим (равноценным) образованию, полученному в Чешской республике.
При этом просто переведенный и заверенный диплом или аттестат, полученный в другой стране, в Чехии силы не имеет.
Нострификация - это необходимое условие для поступления в - как государственный, так и частный. Без нее вас не смогут зачислить в университет, как бы хорошо вы не сдали вступительные экзамены.
Нострификация даже важнее вступительных экзаменов
Поэтому, можно сказать, что для того, чтобы начать учиться в вузе Чехии, она является даже более важной, чем сдача вступительных экзаменов в ВУЗ , поскольку, если в некоторые университеты вы сможете поступить и без экзаменов, то без нострификации доступ к высшему образованию в Чехии будет попросту закрыт.
Срок подачи нострифицированных аттестатов устанавливается каждым конкретным университетом, или даже факультетом или специальностью, отдельно. Как правило, этот документ нужен на момент зачисления в университет (обычно в середине лета), хотя бывают и исключения. Дольше всего могут ждать некоторые частные вузы (до конца октября).
Процедура нострификации школьного аттестата, помимо сбора пакета необходимых документов, их заверения и перевода, а потом - подачи в Министерство образования, включает в себя сдачу от 3 до 5 экзаменов по предметам школьной программы .
Чем больше часов по предметам в школе - тем меньше будет экзаменов на нострификации
В основе назначения экзаменов лежит сравнение как общего количества часов обучения, так и сравнение количества часов по отдельным предметам. К примеру, если биологии в школе у вас было намного меньше, чем в программе чешских школ, то именно по ней и будет назначен экзамен.
Экзамены назначают по следующим предметам школьной программы: иностранный язык, география, информатика, биология, математика, физика, химия, история, обществоведение.
Сдаются экзамены в гимназиях (поскольку именно они дают в ЧР аттестаты об общем среднем образовании) на чешском языке в устной или комбинированной (тест плюс устный ответ) форме, при этом сдающий, по своему желанию, может иметь переводчика (предоставляется EuroEducation, оплачивается дополнительно 15 евро за экзамен).
Если брать Брно в качестве примера, то экзамены обычно проходят один раз в месяц в одной определенной гимназии, длятся 3-5 дней, при этом в один день вам может быть назначено несколько экзаменов.
Готовим к нострификационным экзаменам
Что касается подготовки к сдаче экзаменов, то на нее, исходя из нашего опыта, обычно остается примерно 1-1.5 месяц, после того, как будут назначены экзамены. В наши программы подготовки к поступлению начиная с феврале 2017 года входят курсы подготовки к нострификационным экзаменам . Подготовиться за такой срок вполне реально, и из нашей практики, такой подход позволяет увеличить шансы на успешную сдачу экзаменов с первого раза аж до 90%.
О результатах сдачи экзаменов вам сообщат сразу по их окончании. Далее министерство образования в определенный законодательством срок (по нашему опыту, обычно в течение 1-2 недель) подготовит и выдаст вам документ о нострификации.
Если какой-то экзамен был «завален», то вы также получите официальный документ из министерства, после чего вы можете повторно подать документы для пересдачи. Время между первыми экзаменами и повторными варьируется, и зависит от количества желающих и конкретного города.
Мы занимаемся нострификациями уже 11й год и видели эволюцию этого процесса от признания без экзаменов и до сегодняшних условий. Мы можем с уверенностью заявлять, что умеем с этим работать и, при грамотном подходе, это не является препятствием для поступления в чешские вузы.
В заключение, чтобы не возникло путаницы, хотим обратить ваше внимание на то, что описанная процедура касается исключительно нострификации аттестатов о среднем образовании, выдаваемых по окончании школы. Если же у Вас уже есть высшее образование, и вы хотели бы поступить в чешский вуз в магистратуру, то вам необходимо будет нострифицировать диплом о высшем образовании.
Нострификация среднего специального образования или высшего без экзаменов
Процедура нострификации диплома о среднем специальном или высшем образовании, будет выглядеть проще, поскольку, за исключением нескольких специальностей (например, медицинских), здесь нет необходимости сдавать экзамены , а нострификация дипломов в большинстве случаев происходит на основании сравнения соответствия программ обучения (вашего вуза/спец. школы с чешским).
Нострификация аттестата или диплома входят в наши программы подготовки к поступлению в государственные или частные вузы, а также программы VIP-студент и , где мы берем на себя всю административную часть: как подготовку пакета документов, так и весь процесс коммуникации с министерством образования и учебными учреждениями. Ну а вам останется только успешно сдать экзамены!
Вы также можете заказать нострификацию отдельно от каких-либо образовательных программ, стоимость в таком случае составляет 7000 крон (~261 €)
Кроме этого, в чешском законодательстве ведется процедура упрощения нострификации, проведение нострификации вузами и отмена экзаменов в будущем, возможно уже с 2019 года. Чешским власти понимают что это создает трение и стараются упростить данный процесс.
Задать вопрос
Заказать звонок
Если вы поступаете на бакалавриат (первая ступень высшего образования, до магистратуры), то придется нострифицировать среднее общее образование (11 лет, дается в школах) или среднее специальное образование (обычно колледж, лицей после 9 класса школы).
Если же вы уже окончили программу бакалавриата в СНГ (5 лет университета), то можете нострифицировать диплом и поступить в Чехию на магистерскую программу. В этой статье я расскажу о нострификации среднего образования, а о подтверждении высшего образования в Чехии - в другой раз.
Итак, как вы уже поняли, нострификация является неотъемлемой частью процесса поступления в любой чешский ВУЗ, будь он государственный или частный, с бесплатным обучением или платным - не важно, это общее требования для всех.
Подтверждение о нострификации (чешск. "нострификачни доложка"), которую нужно предоставить как один из документов при поступлении в университет, выдается после того, как вы:
Ситуация осложняется тем, что у разных университетов и даже на отдельных факультетов одного и того же университета даты предоставления абитуриентами подтверждений о нострификации очень часто отличаются. Пожалуй, самые строгие требования - у ВШЭ - довольно срочно получить дополнительную отсрочку, если не успеваешь вовремя. А в некоторых университетах можно не торопиться вовсе, а предоставить доложку уже во время обучения.
У моих клиентов часто возникают вопросы именно по вопросу времени. Например, если в требованиях конкретного университета требуют предоставить подтверждение о нострификации уже при подаче заявки на поступление (обычно зимой-весной), а аттестат/диплом будет получен только в начале лета, то что делать? Поступать через год?
Нет, в этом случае откладывать поступление не стоит. Если правильно прочитать правила подачи заявки, то в них часто можно найти пояснение "в том случае, если аттестат/диплом уже имеется", а если это не так, то подтверждение можно предоставить позже. Но когда?
Тут 2 варианта: к экзаменам (в основном это июнь) или к записи на учебу, которая чаще всего проходит в сентябре.
Конечно, если вы получите аттестат/диплом только в конце мая или июне, то вы не успеете сделать нострификацию к экзаменам. Ситуация осложняется еще и тем, что нострификационные экзамены сдаются в обычных чешских гимназиях, которые, само-собой разумеется, летом закрываются на каникулы. И экзамены вы сможете сдать не ранее конца августа. После их сдачи до получения доложки может пройти примерно неделя. Поэтому начало сентября - оптимальное время для предоставления подтверждения в ВУЗ. Печально, что не в каждом университете входят в положение и предоставляют дополнительное время иностранцам. В этом случае приходится проводить активную бомбардировку по электронным ящикам студенческих отделений - по-другому, к сожалению, пока не выходит...
Хочу также акцентировать ваше внимание на том, что готовить и подавать документы стоит безотлагательно сразу же после получения аттестата/диплома, иначе можно не успеть по срокам.
Пожалуй, многих информация этого раздела может испугать:), но ничего не поделаешь - для нострификации придется вспомнить школьную программу, причем те предметы, по которым в программе обучения было меньше всего часов. Но на самом деле все не так страшно: более-менее ответственная подготовка дает положительный результат. Экзамены сдаются на чешском (и даже на английском, но этот момент стоит всегда заранее уточнять в конкретной гимназии), хотя можно воспользоваться услугами переводичка(об этом необходимо заранее уведомить уржад и гимназию).
Почему же вообще назначаются нострификационные экзамены? Дело в том, что чешская программа обучения обычно составляет 13 лет(в гимназиях), а мы в школах учимся по 11 лет. Поэтому эта разница в 2 года компенсируется сдачей экзаменов по предметам с наибольшей разницей в часах по сравнению с чешском программой. Что же это за предметы: биология, география, иностранный язык, обществознание, химия, физика, математика и некоторые другие. Часы по предметам вы будете представлять на соответствующей выписке. Поэтому иногда абитуриенты просят в школах сформировать выписку таким образом, чтобы наименьшее количество часов указали по тем предметам, которые вы знаете лучше всего.
Если же вы являетесь счастливым обладателем диплома о среднем специальном образовании, то, из-за того, что в сумме за школу и колледж/лицей длительность обучения превышает 13 лет, экзамены в большинстве случаев не назначаются.
Конечно, в вашей голове уже возник вопрос о сложности сдачи экзаменов, ведь одно дело сдавать их на русском, а совсем другое - на чешском. Отвечу так: если вы ответственно подготовитесь (прочитаете хотя бы 1 раз соответствующие учебники на чешском (советую серию учебников "odmaturuj", "v kostce") или прочитаете учебники на русском, а затем терминологию на чешском и постараетесь запомнить информацию), то вероятность положительной сдачи довольно большая. Учителя, которые принимают экзамены, делают это очень лояльно: не садят, а наоборот стараются направить в нужное русло и даже вытянуть, если видят, что вы не совсем безнадежны и готовились. Решение о сдаче вы узнаете в день сдачи, а вот само подтверждение выдадут примерно через неделю.
Может, на просторах интернета вы наткнетесь на предложения прохождения нострификации без экзаменов, даже без необходимости вашего присутствия, а также будут уверять вас в легальности этой услуг, но я могу на 100% вас уверить, что это точно нелегально. Может, вы и получите какой-то документ, и его даже примут без особенной проверки в университете, но не удивляйтесь потом если правда всплывет на поверхность и вас отчислят (я знаю о таких случаях). Поэтому я не советую искать халяву.
Какие же документы необходимо предоставить для нострификации? Необходимые документы для нострификации среднего образования:
В случае нострификации среднего специального в приведенный выше пакет документов нужно добавить еще:
Все документы должны быть переведены в Чехии местным судебным переводчиком (это обязательное требование).
Если вы будете делать нострификацию самостоятельно, то придется:
Как сдаются нострификационные экзамены в Чехии, рассказывает специалист отдела образования Татьяна Дорошук.
Иностранец имеет право учиться в вузе Чехии, только если у него есть нострификация.
Нострификация – документ, свидетельствующий о согласии чешских органов государственной власти на законное действие на территории Чехии документов об образовании, полученных за рубежом.
При поступлении в бакалавриат иностранцы предоставляют нострификацию аттестата об общем полном образовании. Нострификация аттестата – процесс длительный. Поэтому в первую очередь необходимо узнать сроки принятия документов о нострификации в том вузе, куда вы хотите поступать.
Каждый факультет устанавливает свои требования. Одни чешские вузы требуют предоставить нострификацию только после успешной сдачи вступительных экзаменов (при записи), другие – на момент сдачи вступительных экзаменов, третьи – уже на момент подачи заявления.
Карлов университет – на момент записи – на всех факультетах до конца сентября
Масариков университет – на момент сдачи вступительных экзаменов (например, при поступлении на социологию – в мае)
Чешский технический университет в Праге – на момент завершения работы приемной комиссии (например, при поступлению на информатику – до конца июня)
Творческие вузы – зачастую уже при подаче заявления (например, при поступлении на факультет искусства Технического университета в Брно – в ноябре)
Частные вузы тоже требуют нострификацию, но, как правило, допускают ее предоставление в течение первого года обучения. Государственные вузы, в случае обучения на платной программе на английском языке, обычно разрешают предоставить нострификацию в течение первого семестра обучения.
Первый этап – это сбор документов. Важно привезти в Чехию нужные документы.
Документы, необходимые для нострификации аттестата:
– аттестат об общем (полном) образовании
– приложение к аттестату
– справка о предметах и часах за 3 последних года
– документ об аккредитации школы
Специалисты нашего учебного центра каждого студента до приезда в Чехию консультируют по сбору документов. Ребята должны взять в своих школах документ об аккредитации и справку о пройденных предметах и часах за последние три года. Что касается первого документа, то получить его очень просто. Все школы имеют лицензии или свидетельства о государственной регистрации. Нужно привезти с собой в Чехию копию этого документа, заверенную директором школы (достаточно печати школы и подписи директора).
Определяющую роль сыграет справка о количестве часов. Проблема в том, что в России и на Украине есть школы, программы которых не отвечают минимуму часов для нострификации в Чехии.
Рекомендованное количество часов за три последних года – это 4000. За два последних года минимум – 2200. Меньшее количество часов означает или очень большое количество экзаменов, или отказ в нострификации. Случаи отказов редки, но бывают.
Второй этап – обработка и подача документов. Студенты привозят документы, мы их переводим на чешский язык и заверяем. Затем составляется заявление на выдачу нострификации. Заявление подается в компетентную инстанцию по городу регистрации в Чехии (также предоставляется копия биометрической карточки или копия договора об аренде жилья).
В Праге вопросами нострификации занимается департамент Министерства образования при городской администрации г. Праги. В других чешских городах – областные администрации.
Решения магистрата о назначении экзаменов студент ждет, как правило, месяц. С 1 января 2014 года в Чехии действуют новые правила нострификации. В зависимости от количества часов, указанных в предъявленной заявителем справке, ему назначается от 3 до 6 экзаменов по предметам школьной программы.
При этом на каждый экзамен дается только одна попытка. То есть с прошлого года права пересдачи нет. В случае несдачи хотя бы одного экзамена, магистрат оформляет отказ в нострификации. Нужно снова подавать заявление и снова сдавать экзамены.
По закону у магистрата есть 60 дней для рассмотрения документов и назначения экзаменов. Как правило, магистрат выносит решение быстрее – за 3–4 недели. Но в «сезон», то есть с декабря по апрель, приходится ждать 1–1,5 месяца.
Чаще всего магистрат назначает заявителю 3–4 экзамена. 5 экзаменов назначается очень редко, 6 еще реже, но такие случаи бывают. Заявителю приходит письмо со списком экзаменов и указанием гимназии, в которой он будет их сдавать. В Праге право принимать нострификационные экзамены имеют около 10 гимназий. По опыту скажу, что гимназия гимназии рознь. Где-то сдавать сложнее, где-то легче. В случае неуспеха и повторной подачи заявления назначаются те же предметы, но уже другая гимназия.
Каждый второй наш студент сдает химию, биологию, географию. Ребятам из Украины очень часто попадается обществознание. В этом году магистрат также часто назначал английский и информатику. А вот математика и физика, наоборот, в этом году практически не встречались.
Могу сказать, что самыми сложными ребята считают экзамены по физике и химии. Проблема в том, что многие учились в профильных классах, а чешская нострификация выдается на основании соответствия программе общеобразовательной гимназии.
Ребятам, которые приезжают из специализированных школ, например, с гуманитарным уклоном, где в старших классах не было ни физики, ни химии, конечно, получать нострификацию сложнее. Как раз экзамены по этим предметам им и назначают. Получается, что нострификацию легче получить тем ребятам, которые учились в общеобразовательных школах.
Как правило, у ребят на подготовку по всем предметам уходит месяц-полтора.
От гимназии ребята получают темы и вопросы для подготовки. Например, к одному экзамену нужно подготовиться по 30 вопросам. Если студент знаком с данным предметом, то за 1–2 месяца он легко подготовится. Программа чешской общеобразовательной гимназии несильно отличается от программы общеобразовательной школы страны СНГ.
Мы предоставляем учебники, на базе которых построены вопросы к нострификационным экзаменам. Также мы советуем своим студентам порталы с видео- и аудиоуроками. Наши студенты обычно пользуются правом сдавать нострификационные экзамены на родном языке в присутствии судебного переводчика.
Так как правила получения нострификации ужесточились и права пересдачи нет, ребята стараются не растягивать период подготовки к экзаменам. Я советую постараться как можно раньше сдать экзамены, чтобы в случае неудачи успеть снова подать заявление, получить ответ, повторно сдать экзамены и получить нострификацию до июня.
Наши студенты сдают нострификационные экзамены с января. В некоторых гимназиях предметы сдаются подряд – с интервалом в 3–4 дня. Есть гимназии, которые проводят все экзамены в один день.
Как правило, нострификационные экзамены проходят в устной форме. Но в «сезон», когда очень много заявителей, гимназии не могут организовать устный экзамен для каждого, и проводят письменные тесты. Здесь сложностью может стать то, что некоторые гимназии запрещают присутствие на тестах переводчика. А устный экзамен ребята всегда могут сдавать на родном языке с помощью судебного переводчика.
Экзамены по математике, химии и физике – практические, нужно выполнить задания, решить задачи. Экзамен по информатике содержит практическую (Word, Excel, Power Point и т.п.) и теоретическую часть (программное обеспечение). Ребята легко его сдают.
Сложнее сдать, например, обществознание. По объему чешская школьная программа по обществознанию намного шире – включает психологию, логику, философию. Подчеркну, что подробно чешский контекст (особенности чешского государственного устройства, социальной системы и т.п) с иностранцев не спрашивается.
Вопросы по всем предметам в целом соответствуют европейскому контексту. Но «минимум» информации о Чехии все же знать нужно. Это буквально 1–2 вопроса по истории, обществознанию, географии.
На теоретических экзаменах ребята вытягивают билет, в котором от 1 до 3 вопросов из полученного заранее списка. Обычно дается 20 минут на подготовку и примерно 20 минут на ответ. Для успешной нострификации достаточно ответить удовлетворительно. Нужно показать, что ты в принципе знаешь предмет, ориентируешься в нем, блистать знаниями не обязательно.
Оценки по нострификационным экзаменам не ставятся. Официальный документ о нострификации аттестата выдается в течение месяца (по закону двух) после успешной сдачи экзаменов.
Студенты со средним общим образованием (9 лет в школе) и дипломом о среднем специальном образовании (4 года в колледже или техникуме) получают нострификацию без сдачи каких-либо экзаменов. А если заявитель учился в колледже три года, то он сдает экзамены, но только по профильным предметам.
Если выпускник вуза страны СНГ решит поступать в Чехии на программу бакалавриата, то ему тоже нужно нострифицировать аттестат. При этом если заявитель окончил школу до 2001 года, то нострификацию аттестата он получает без экзаменов. Если позже, то для него нет никаких привилегий, он сдает экзамены на основании справки с количеством часов по предметам.
«Мне пришлось сдавать 4 предмета. Против английского и географии я ничего не имела, но вот химию и биологию я никогда особо не учила. Сначала была паника, но пришли вопросы, и я стала готовиться. Я сдавала на русском языке с переводчиком. Но по географии и химии читала именно чешские учебники, потому что спрашивают по ним. Мне повезло, что экзамены были устные. Все-таки комиссия относится к нам с пониманием и требует самые базовые знания. »
Ания Мухамедиарова, выпускница GoStudy, студентка Высшей школы экономики в Праге
Признание диплома иностранного вуза (в дальнейшем «нострификация диплома») - это процесс, по истечении которого выпускник иностранного ВУЗа получает официальное решение о равенстве квалификационных характеристик и как следствие у иностранного гражданина появится возможность легального трудоустройства в Чехии. В Чехии, только государственные высшие учебные заведения занимаются вопросами по нострификации дипломов.
Процедура нострификации диплома в Чехии проходит в 5 этапов:
1. Выбор учебного заведения, чья программа подготовки специалистов наиболее точно соответствует той, которую вы проходили в ВУЗе вашей страны.
2. Заверение копий диплома и приложения к нему у нотариуса.
3. Перевод на чешский язык судебным переводчиком, данные о котором зарегистрированы в Министерстве юстиции Чехии.
4. Заполнение заявления и отправка документов в вуз Чехии.
После выполнения всех пунктов потребуется не более чем 60 дней для принятия специалистами отдела по нострификации дипломов решения о выдаче или отказе о выдаче документа нострификации. В целом, работа специалистов сводится к сравнению программ подготовки иностранного специалиста с программой своего ВУЗа, а также относительно правильности и корректности подачи необходимых документов. В итоге, если программы соответствуют, чешский ВУЗ признает ваш диплом равноценным к их диплому. Чешские ВУЗы с радостью принимают заявления о нострификации диплома, но при этом сообщают, что в выписке дипломов, выданных в Украине до 2000 года, количество часов на изучение предмета или дисциплины меньше, чем предусмотрено программой чешских учебных заведений. «Львиная доля» таких дипломов подлежит нострификации в Чешской Республике. Как поступить, если чешский ВУЗ отказал вам в нострификации диплома по причине того, что название специальности или даже сама специальность не имеет прямого соответствия с теми специальностями, по которых проводят подготовку чешские учебные заведения? Единственным вариантом будет подать апелляцию в Министерство образования Чехии или получить нострификацию вашего диплома в той стране Европы, где это возможно. Позже необходимо подать апелляцию.
Самые сложные дипломы для нострификации в Чехии – юридические и от части - туристические и медицинские. Причина сложности в том, что в Чехии только четыре юридических факультета – в Карловом университете в Праге, а также в городах Пльзень, Оломоуц и Брно. Тем не менее выпускникам иностранных ВУЗов удаётся получить нострификацию юридических дипломов. Апелляция в Министерстве решается позитивно в большинстве случаев, но нужно быть готовым к тому, что юридические дипломы будут признаны уже не в области права, а только в области государственного управления. Относительно нострификации дипломов по специальности «Туризм» - студенты этого факультета в Чехии углублённо изучают экономические дисциплины, в то же время студенты из Украины все ещё получают знания и навыки на географических факультетах.
Самым сложным по нострификации диплома в Чехии был случай, когда выпускник украинского медицинского института 90-тых годов выпуска обратился к государственному ВУЗу в Чехии по вопросу нострификации диплома по специальности: «Педиатрия». Ему была предложена возможность стать специалистом по общей специальности «Лечебное дело». Вопрос решился после того, как выпускник специальности «Педиатрия» обратился в словацкий медицинский ВУЗ, где он смог пройти процедуру нострификации диплома в Словакии по вышеуказанной специальности. Позже, им была подана апелляция в Министерство образования Чехии. Вопрос решился позитивно.
По состоянию на 2017 год, в Украине все ещё продолжается процесс формирования общего образовательного пространства под названием «Болонский процесс. Планируется, что в Украине будут действовать единые требования к признанию дипломов об образовании, трудоустройства граждан, что должно существенно повысить качество образовательных услуг и конкурентоспособность на европейском рынке труда для граждан Украины и других стран СНГ. Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что нострификация диплома выпускника иностранного ВУЗа открывает все преимущества легальной работы в Чехии, а также возможности дальнейшего образования и карьерного роста.
Для врачей, которые проходят процедуру нострификации диплома в Чехии потребуется сдать экзамен на знание чешского языка, пройти 5-ти месячную практику и успешно сдать тесты по лечебной практике.
Для информации: средняя заплата врача в Чехии составляет около 65000 крон (2500 евро).
Важно: если вам было отказано в нострификации вашего диплома, вы имеете право обратиться к другому государственному ВУЗу Чехии, программа которого, по вашему мнению, наиболее точно соответствует программе высшего учебного заведения, в котором был выдан диплом. Поэтому, чтобы не потерять минимум неделю времени, рекомендуем сразу подготовить несколько копий заверенных переводов вашего диплома и выписки к диплому.
Для того чтобы учиться в Чешских университетах на бакалаврских программах, иностранному студенту придется пройти через такой процесс, как нострификация школьного аттестата. Что же это такое? Если вкратце, то нострификация - это подтверждение, того факта, что у Вас есть среднее образование. Какие у Вас были оценки в школе - здесь не важно, при поступлении в ВУЗы это никак не учитывается, даже если Вы закончили школу «на отлично». Главное - это предоставить администрации ВУЗа подтверждение того, что Вы уже окончили школу, а это Ваш нострифицированный аттестат. Без него к вступительным экзаменам в большинстве чешских университетов не допускают.
Где в Чехии сдают экзамены на нострификацию?
Чаще всего экзамены сдают в 3-х школах в Праге: Gymnázium Na Zatlance, Karlínská škola, Gymnázium Postupická. Обычно студенты сдают экзамены по трем предметам. Магистрат абсолютно случайно назначает предметы, поэтому будьте готовы к любому предмету. Чаще всего студентам из стран СНГ одним из трех предметов достается ZSV(Základy společenských věd) - это совокупность таких предметов, как право, экономика, философия и психология. Так как в странах СНГ такие предметы проходят в некоторых школах и лишь поверхностно, то будущему студенту придется изучить много нового материала.
Переводчик на экзамене для нострификации
Также помните, если Вы сомневаетесь в своих способностях выучить необходимый для экзаменов материал на чешском языке, Вы можете воспользоваться услугами переводчиков. Это не обман, Вы имеет право воспользоваться услугами любого переводчика, но лучше относительно его кандидатуры поинтересуйтесь в магистрате, так как не каждый обладает достаточными навыками переводить школьный материал по довольно узким темам, например, по биологии или химии. По правде говоря, лучше пробовать сдать экзамены своими силами, ибо проверяющие учителя нередко идут навстречу студенту, поэтому с ними всегда можно объясниться, и даже на языке жестов. В среднем стоимость услуг переводчика начинается от 500 крон за предмет.
Экзамены для нострификации
Что касается непосредственно экзаменов. Большинство из них будет проходить в устной форме. Вам на выбор будут предоставлены билеты, в каждом из которых Вас ждет три вопроса. Также возможно, что проверяющий сам будет задавать вопросы, то есть билетов не будет. После того как Вы узнаете, какие предметы Вам назначил магистрат, Вы можете спросить в «своей» школе список билетов для подготовки. В зависимости от школы количество вопросов по предмету может варьироваться от 10 до 30.
Предметы
Что касается материала для подготовки, тут в ход может идти все что угодно. По предметам биология и география можно будет купить учебники в книжных магазинах и готовиться по ним. Есть более "обширные" предметы: ZSV (обществознание) и история. Здесь Вам придется пользоваться дополнительным материалом, искать много информации в интернете. Те люди, которые с первого раза не смогли сдать ZSV, утверждают, что нужно было больше времени тратить на данный предмет, хотя так можно сказать и о любом другом экзамене. Так что, не скупитесь потратить время и деньги на изучение дополнительного материала.
Для подготовки к экзаменам по сложным предметам (химия и математика) придется воспользоваться услугами репетиторов. Объем материала, который необходимо выучить, очень большой, а как-то систематически уложить его в голове Вам сможет помочь только репетитор. Также может попасться английский язык. Это один из «легких» предметов: Вам нужно будет выучить 10 коротких текстов на разные темы. 10 текстов легче выучить, чем повторить весь школьный материал, например, по биологии.
На экзамене Вы столкнетесь только со школьным материалом. Казалось бы, не сложно, но, например, по биологии или химии нужно знать много информации, которую в «наших школах» изучают в течение 4-5 лет. По географии много вопросов будет по теме Чехия и Евросоюз, например, сколько стран входит в состав ЕС, общая численность населения ЕС, самая длинная река ЕС и т.д. Также и по предмету ZSV чаще всего спрашивают о ЕС и НАТО, о странах, о коммунизме и социализме. Если период сдачи экзаменов также совпадет с периодом сдачи чешскими учениками выпускных экзаменов, то большинство предметов Вы будете писать в виде теста с вариантами ответов.
Если во время сдачи нострификации Вы «провалились» на каком-либо экзамене, не волнуйтесь, один из трех экзаменов можно пересдать.
Берегитесь мошенников!
Если кто-то в интернете предлагает помочь Вам с нострификацией за деньги, ни в коем случае не соглашайтесь, это мошенничество. Ибо частное лицо не может быть связано с магистратом, все имена сотрудников и уполномоченных по данному вопросу указаны на сайте магистрата.
Обязательно при подаче документов в магистрат на нострификацию проверяйте все дважды и даже трижды, ведь отказать Вам могут из-за любой мелочи. Причем подать жалобу или пойти «выяснять отношения» не получится. Придется заново собирать документы и снова подаваться, что значит еще 3-4 месяца ожидания. И получится так, что в тот момент, когда Вам нужно будет готовиться к поступлению, Вы будете учить и сдавать нострификацию. Будьте предусмотрительны!
