Dawno minęły czasy, kiedy Sklep z aplikacjami tłumacze byli albo bardzo drodzy, albo bardzo źli. Z dostępem do platformy mobilne aplikacji z wiodących wyszukiwarek, obraz szybko się zmienił. Wymieńmy i przejrzyjmy już dziś najwygodniejsze i najbardziej funkcjonalne słowniki i tłumacze na iPhone'a i iPada.
Słowniki przyjemnie zaskakują szczegółowością; LangBook zawiera transkrypcję i wszystkie znaczenia wpisanego słowa. Tłumacz online opiera się na Tłumaczu Google.
Oprócz wprowadzania mowy, w „ Tłumacz Google» istnieje wygodne wprowadzanie pisma ręcznego. Funkcja ta będzie szczególnie wygodna dla osób znających języki. kraje wschodnie. Program potrafi też tłumaczyć tekst w podróży za pomocą aparatu w iPhonie, jednak ta funkcja nie działa najlepiej, ale „Tłumacz Google” radzi sobie całkiem nieźle z tłumaczeniem tekstu ze zdjęcia.
Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie lub coś Ci nie wyszło i nie ma odpowiedzi w komentarzach poniżej odpowiednie rozwiązanie, zadaj pytanie za pośrednictwem naszego . Jest to szybkie, proste, wygodne i nie wymaga rejestracji. W dziale znajdziesz odpowiedzi na swoje i inne pytania.
Kilkadziesiąt lat temu bariera językowa znacznie ograniczała komunikację między ludźmi z różne kraje między sobą, ale dziś, w dobie globalizacji i rozwoju technologii, różnice kulturowe można częściowo niwelować metodami programowymi.
Tłumaczenie maszynowe to jedno z pierwszych zadań na dużą skalę, które postawiono przed inżynierami zaraz po stworzeniu komputerów. Warto zauważyć, że początkowo najpopularniejszym kierunkiem tłumaczeń był rosyjsko-angielski, co pozwalało Amerykanom na szybkie przetwarzanie informacji tekstowych (w tym oczywiście informacji wywiadowczych) pochodzących z ZSRR na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Prace prowadzono także w przeciwnym kierunku.
Podobnie jak 70 lat temu, dziś jakość tłumaczenia zależy w głównej mierze nie od umiejętności programistów pracujących nad aplikacją, ale od zakresu danych, na których jest ona szkolona. Naturalnie żadna firma na świecie nie może się równać z Google pod względem ilości przetwarzanych informacji tekstowych, a co za tym idzie, jakości tłumaczenia. W rzadkich przypadkach wysoce wyspecjalizowane aplikacje i usługi mogą konkurować z Tłumaczem Google, ale przeciętnemu użytkownikowi możemy śmiało polecić Tłumacza Google.
Są to wszystkie popularne języki i dialekty naszej planety, nie licząc egzotycznych, którymi posługują się dwie i pół afrykańskie wioski. Oznacza to, że bardzo trudno będzie Ci znaleźć w Internecie osobę, z którą nie będzie można porozumieć się za pomocą Tłumacza Google. Jednocześnie dostępnych jest 59 języków do pobrania w trybie offline (oddzielnie) i korzystania bez połączenia z Internetem.
Pakiety językowe można pobrać pod adresem Ustawienia programy w dziale Tłumaczenie offline.
Słowo (frazę) możesz wprowadzić ręcznie lub głosowo.
W razie potrzeby przetłumaczoną frazę można odczytać klikając ikonę głośnika.
Dodatkowo, naciskając ten przycisk, tłumaczenie można powiększyć do pełnego ekranu.
Jeśli udasz się do kraju obcojęzycznego i spróbujesz porozumieć się z ludźmi na ulicy, zamiast wprowadzania tekstu znacznie wygodniej będzie używać wprowadzania głosowego. Mówisz frazę w język ojczysty do mikrofonu smartfona lub tabletu, a Tłumacz Google natychmiast odpowiada przez głośniki w języku miejscowych aborygenów.
To tłumaczenie jest obecnie dostępne dla 32 kierunków, w tym rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego i innych języków.
Kolejnym problemem, który może rozwiązać tłumacz Google, jest tłumaczenie napisów, znaków i znaków bez wprowadzania tekstu. Na przykład podróżując po Azji nie musisz instalować w swoim iPhonie wszystkich niezbędnych klawiatur z hieroglifami; wystarczy skierować aparat na znak z chińskim lub japońskim napisem, a aplikacja samodzielnie rozpozna i przetłumaczy tekst z lub na 37 języków. W ten sam sposób możesz także rozpoznać tekst na przesłanym obrazie, a nawet narysować z pamięci znaki, które widziałeś dzień wcześniej (Tłumacz Google rozpoznaje tekst napisany odręcznie w 93 językach).
Warto skorzystać z okazji i stworzyć własny rozmówki. Aplikacja umożliwia zaznaczanie i zapisywanie tłumaczeń słów i wyrażeń do późniejszego wykorzystania. Obsługiwane są wszystkie języki. Aby zapisać, kliknij gwiazdkę. Wszystkie zapisane tłumaczenia zostaną automatycznie umieszczone w zakładce o tej samej nazwie.
Po prostu napisz tekst odręcznie i przetłumacz go na jeden z 93 dostępnych języków.
Około pięć lat temu dobry słownik a tłumacz na iPhone'a kosztował sporo pieniędzy, a dobrych i darmowych nie było. Po wypuszczeniu darmowych tłumaczy na iPhone'a i iPada od Google i Yandex, zmieniła się także polityka innych firm i jest ich teraz mnóstwo w App Store.
Dziś recenzujemy pięć najlepszych darmowych tłumaczy na iPhone'a i iPada, za pomocą których możesz nie tylko tłumaczyć słowa i zdania, ale także bez trudu komunikować się za granicą.
Potężna baza słowników w aplikacji ABBYY Lingvo zapewnia najwyższej klasy i dokładne tłumaczenie online i offline. Podstawowy zestaw z 10 słowników jest bezpłatne, ale jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż zwykłego tłumacza, będziesz musiał zapłacić. Do zalet należy dobre wyszukiwanie - po wpisaniu słowa pojawia się nie tylko tłumaczenie, ale także warianty użycia większości fraz.
Tłumacz ma też szybkie tłumaczenie z aparatu, ale działa to niewygodnie, tylko dla jednego słowa. Aby przetłumaczyć całe zdanie lub stronę, programiści sprzedają osobną aplikację, która kosztuje 379 rubli.
Kolejną cechą tłumacza są karty - frazy lub słowa, których chcesz się nauczyć, możesz dodać w osobnej sekcji.
Obie korporacje, Yandex i Google, starają się promować swoje usługi we wszystkich kierunkach. Aplikacja Yandex.Translator wyróżnia się prostotą i dobrą funkcjonalnością - istnieje tłumaczenie bez Internetu, tłumacz zdjęć i wprowadzanie głosowe. I oczywiście jest to całkowicie bezpłatne.
Przez własne doświadczenie Mogę z całą pewnością powiedzieć, że tłumaczenie symultaniczne sprawdza się bardzo dobrze nawet przy słabym połączeniu internetowym. Duże teksty ze zdjęć są tłumaczone 50/50, czasami aplikacja w ogóle nie rozpoznaje tekstu.
Dostępna jest również świetna funkcja, dzięki której możesz szybko usunąć napisany tekst - wystarczy przesunąć palcem w lewo, a pole wprowadzania stanie się puste.
Tłumacz jest interesujący ze względu na pewne funkcje, których nie ma konkurencja - klawiaturę tłumacza i widżet w centrum powiadomień. W przeciwnym razie tłumacz jest bardzo prosty i zrozumiały; może czytać całe zdania i przechowywać ulubione w osobnej sekcji. Dla większości języków dostępne są ustawienia tłumaczenia głosowego – możesz wybrać, który głos będzie czytany, żeński czy męski, a także prędkość czytania.
iTranslate jest darmowy, ale na dole ma reklamę, można go jednak wyłączyć kupując iTranslate Premium za 529 rubli, który obejmuje także rozpoznawanie mowy i tłumaczenia z dużą ilością tekstu.
Wydaje mi się, że jest to najlepszy i najwygodniejszy tłumacz na iPhone'a i iPada. Google oferuje wszystkie powyższe funkcje całkowicie za darmo, a wszystko to w ładnym i przyjaznym dla użytkownika interfejsie. Tłumaczenie tekstu ze zdjęć działa idealnie, awarie zdarzają się bardzo rzadko. Istnieje nawet całkiem znośny charakter pisma ręcznego. Nie rozumiem dla kogo został stworzony, ale fakt, że istnieje, jest już plusem.
Historia tłumaczeń jest wygodnie tworzona i znajduje się bezpośrednio pod polem wprowadzania danych – nie ma potrzeby wyszukiwania ostatnio przetłumaczonych słów i zdań w różnych kategoriach. Ale Tłumacz Google ma dużą wadę - nie może działać bez połączenia z Internetem.
Tłumacz od Microsoftu jest jeszcze dość młody; aplikacja pojawiła się w App Store latem ubiegłego roku, ale zdążyła już przekonać część użytkowników. Twórcy postawili na tłumaczenie symultaniczne, które umożliwia komunikację z ludźmi bez znajomości ich języka.
Wystarczy otworzyć tłumacz na swoim iPhonie i Apple Watchu, włączyć funkcję natychmiastowego tłumaczenia i podać iPhone'a rozmówcy - aplikacja pokaże tłumaczenie jednocześnie na iPhonie i zegarku. To prawda, że teraz nie działa zbyt dokładnie i nie ma wielu języków, chociaż jest rosyjski, co jest dobre.
Nie zapomniano o dodaniu do aplikacji niezbędnych funkcji, takich jak tłumaczenie ze zdjęć – zrobiono to dobrze i wygodnie. Tłumacz jest całkowicie darmowy, ale nie trzeba się jeszcze od niego spodziewać niczego niezwykłego, aplikacja ma wiele drobnych błędów i niedociągnięć;
Czy regularnie korzystasz z oprogramowania do tłumaczenia na swoim iPhonie? Jeśli tak, która aplikacja jest według Ciebie najlepsza i dlaczego? Koniecznie napiszcie swoją opinię w komentarzach.
Czy regularnie korzystasz z aplikacji do tłumaczenia na swoim iPhonie? Jeśli tak, jakie są obecnie Twoje ulubione i dlaczego wolisz je od innych parametrów? Koniecznie dajcie mi znać w komentarzach!
Dobry tłumacz tekstów w wielu sytuacjach może znacznie ułatwić nam życie. Zwłaszcza jeśli chodzi o pracę lub podróże.
Dzięki rozwojowi technologii nie ma już konieczności chodzenia do biblioteki (pamiętam, że sam to robiłem) czy kupowania wielotomowych słowników – urządzenie, które może zastąpić kilka półek z półkilogramowymi książkami, teraz mieści się w Twojej kieszeni.
Nieważne, jak dobrze mówisz po angielsku, w niektórych tekstach natkniesz się na słowa, których nie znasz. W takich przypadkach dobry, poprawny tłumacz będzie bardzo przydatny i pomoże Ci dokładnie zrozumieć, co się mówi. o czym mówimy. Jestem więc pewien, że wybór programów, które przygotowałem dla iPhone'a i iPada, na pewno Ci się przyda.
Prawdopodobnie najsłynniejsza aplikacja tego typu, z której wersji internetowej wielu z nas korzysta na co dzień w swojej pracy. Tłumacz Google radzi sobie dobrze nawet z dużymi tekstami liczącymi około 10 tys. znaków, rozumie slang, ma wbudowaną funkcję rozpoznawania mowy i obsługuje funkcję głosową. A wszystko to jest dostępne w ponad stu językach, z czego połowa nie ma dostępu do Internetu.
Kolejną interesującą opcją jest tłumaczenie kamery. Wystarczy skierować go na nieznany napis i aktywować odpowiednią funkcję. Bez przesady, mega przydatna opcja dla turystów i podróżników.
Niedawno pisałem, że programiści zaimplementowali w aplikacji na iOS możliwość pracy offline, do której wystarczy pobrać niezbędne słowniki. Biorąc pod uwagę, że najpopularniejsze pary to angielski, niemiecki i rosyjski, całość zajmie nieco ponad 100 MB, czyli prawie nic.
Wielojęzyczny tłumacz rosyjskich programistów, który może pracować całkowicie bez dostępu do Internetu i wyróżnia się na tle innych wieloma ciekawymi funkcjami. W szczególności użytkownik otrzymuje takie przydatne funkcje jak:
podział na słowniki tematyczne, co zwiększa dokładność tłumaczenia (biznesowe, studyjne, podróżnicze itp.);
możliwość pracy z tekstem z dowolnej aplikacji;
historia tłumaczeń aż do tysiąca akcji (!);
wbudowane rozmówki, w których frazy wypowiadane są przez rodzimych użytkowników języka;
możliwość ćwiczenia własnej wymowy i porównywania jej z oryginałem.
Proste i nic ekstra.
Inny darmowy tłumacz, których twórcami są programiści wyszukiwarka Yandex. Jego główną cechą jest doskonałe zrozumienie morfologii języka rosyjskiego i Język ukraiński, co w niektórych przypadkach pozwala na zastosowanie wyniku o wyższej jakości.
Dostępnych jest około 60 języków, są przykłady użycia fraz, wprowadzania głosowego, tłumaczenia ze zdjęć, zapisywania wyniku w „Ulubionych” i innych przyjemnych drobiazgów. Osobno warto zwrócić uwagę na obsługę Apple Watch, której nie mają inne aplikacje na naszej liście.
Rozwój Abby Lingvo jest zasłużenie uważany za najlepszy w swojej klasie. Co prawda tłumacz ten nie nadaje się do tłumaczenia dużych tekstów, ale ze słowami i pojedynczymi zdaniami radzi sobie „świetnie”. Chociaż w najnowsze wersje Dodaliśmy także tryb pełnotekstowy, ale tę opcję trzeba już przetestować samodzielnie.
Na powyższym zrzucie ekranu możesz zobaczyć przykład tego, jak to wygląda Tłumaczenie angielsko-rosyjskie z transkrypcją i ogólnie dostępnych jest 130 słowników dla 14 języków, a nawet z aktorstwem głosowym. Tak więc początkowo obsługiwane są języki niemiecki, hiszpański, włoski i inne popularne w Europie języki.
Lingvo jest dostępne tylko na iPhone'a i do działania wymaga dostępu do Internetu. Jeśli chcesz korzystać z możliwości aplikacji w trybie offline, będziesz musiał zapłacić miesięczny lub roczny abonament, który kosztuje 229 rubli. i odpowiednio 999 rubli.
Z pewnością, najlepsza opcja Zawsze będzie nauka języków, ale programy tłumaczeniowe mogą być bardzo pomocne w wielu sytuacjach. Warto zaznaczyć, że prawie wszystko z naszej listy jest darmowe, co oznacza, że bez problemu możesz zainstalować go na swoim urządzeniu z systemem iOS.
Możesz tłumaczyć tekst online (bez Internetu) na swoim iPhonie za pomocą darmowe aplikacje, dostępny do pobrania w AppStore.
Prawie niemożliwe jest podróżowanie i chłonięcie energii wciąż niezbadanych krajów bez komunikacji z lokalnymi mieszkańcami - w ten sposób nie będziesz w stanie zrozumieć kultury, poczuć emocji tych, którzy nigdy nie widzieli ostrej rosyjskiej zimy i nadal wierzą w niedźwiedzie wędrując po zamarzniętych ulicach syberyjskich miast.
A czasem bez znajomości języka nie da się kupić żetonu w metrze czy zamówić wina musującego w restauracji. Istnieją dwa sposoby rozwiązania problemu komunikacji - od razu wskocz na kursy Język angielski i uwierz w to język międzynarodowy znany każdemu w Europie i Chinach, lub pobierz tłumacza offline na swojego iPhone'a, iPada lub iPoda Touch i od razu zmień się w osobę, która potrafi na bieżąco, bez żadnego wysiłku, układać zdania.
Zaawansowane, wielofunkcyjne i prawdziwie technologiczne narzędzie dla iPhone'a, zdolne do wszelkich wyczynów związanych z tłumaczeniem i znajdowaniem odpowiednich słów. Programiści z Google oferują zrozumienie odręcznie pisanych zdań i słów narysowanych na znakach i przystankach, pomagają zrozumieć wymowę i mowę obcą, a jednocześnie przypominają, jak zbudowane są podstawowe struktury językowe, dzięki którym z łatwością zamówisz kawę czy taksówkę.
Tak, nie wszystkie z wymienionych funkcji są dostępne bez dostępu do sieci (a dokładniej, nie wszystkie języki mają taką funkcję!), ale nawet początkowe możliwości są już wystarczające do zrozumienia. Jednak główna zaleta Google nie leży nawet w liczbie tłumaczeń, nie w specjalnym dziale szkoleniowym, w którym każdy początkujący znajdzie odpowiedzi na pojawiające się pytania, ale w jego wszystkożerności.
Obecnie w bazie danych znajduje się 59 języków dostępnych bez Internetu. Nie sposób znaleźć zastosowania choćby w przybliżeniu o podobnej skali. Ani na iPhonie, ani na Androidzie z Windowsem.
Jeśli naprawdę chcesz wyjechać za granicę i zrozumieć życie innych ludzi, to Google musi być nie tylko na iPhonie, iPadzie czy iPodzie Touch, ale także na niskim starcie, jak rewolwer w rękach kowboja przechodzącego przez ponury salon, gdzie nie wiadomo od kogo można się spodziewać brudnej sztuczki.
Deweloperzy z PROMT wracają na koniach. Usunięto wcześniejsze błędy związane z dziwnymi tłumaczeniami, które miały miejsce 5-7 lat temu. Interfejs, który cierpiał na masę niepotrzebnych przycisków, został teraz doprowadzony do perfekcji. A liczba wspieranych bez dostępu do Internetu wzrosła do 16.
Tak, w porównaniu z Google, liczba ta jest niewielka, ale istnieją darmowe rozmówki z często używanymi zwrotami i zdaniami oraz specjalna platforma do nauki, która może uczyć nawet tych, którzy opuścili szkołę lub w zasadzie nawet podczas lotu samolotem nie mieli kontaktu z wybranym językiem.
Praca z Translate.ru jest łatwa - możesz wpisać lub wypowiedzieć tekst, a następnie otrzymać odpowiedź z możliwością wybrania dodatkowych tłumaczeń niektórych słów.
Aplikacja jest usługą dla iPhone'a, która nie osiągnęła jeszcze ostatecznego rozwoju, ale pilnie podąża utartymi ścieżkami, które ostrożnie wytyczył Google. Tak, obsługa języków offline jest nadal słaba, nie można za pierwszym razem nagrywać informacji głosowo, a wbudowane tłumaczenie z aparatu działa tylko przy idealnym oświetleniu pod pewnym kątem. Warto teraz przyjrzeć się Yandexowi bliżej. I główna rzecz powodem są programiści.
Nikt nie pozostawi tłumacza krajowego bez wsparcia na dłużej niż kilka tygodni. Dlatego możesz spodziewać się aktualizacji, nieoczekiwanych innowacji i poprawek technicznych.
