Schody. Grupa wejściowa. Przybory. Drzwi. Zamki Projekt

Bardzo podoba mi się określenie „interpunkcja autorska”. Oznacza to przecież, że możesz naklejać znaki interpunkcyjne dowolnego rodzaju i ilości i nikt nie będzie komentował. Szkoda tylko, że nauczyciele nie chcą tego zrozumieć i bezlitośnie rysują łabędzia, gdy w małej historii brakuje kilku przecinków, dwukropka, myślnika i innych zawijasów.

Na szczęście Brytyjczycy są mniej pretensjonalni. Mają luźniejsze podejście do interpunkcji, więc nauczyciele języka angielskiego zwykle nie skupiają się zbytnio na interpunkcji. Możesz napisać zdanie na całe życie, nie dodając ani jednego znaku. To prawda, że ​​​​nadal trzeba będzie to ukończyć. Albo kropka, albo wykrzyknik/znak zapytania, albo wielokropek. Wśród naszych nauczycieli krążyła historia, że ​​jeśli zdający na egzaminie na Wydziale Filologicznym napisze zdanie pytające po angielsku i zapomni dodać na końcu garbatego „?”, to nauczyciel natychmiast oznaczy to jako „porażka” i oferta wyjścia po angielsku.

Aby nikt nas nigdzie nie odsyłał bez pożegnania, rzućmy okiem na kapryśne zawijasy.

. - kropka/kropka (kropka)
, - przecinek (przecinek)
? - notatka o przesłuchaniu/znak zapytania (znak zapytania)
! - uwaga o wykrzykniku/wykrzykniku (wykrzyknik)
- łącznik (łącznik)
- kropla
; średnik (średnik)
: - dwukropek (dwukropek)
… - kropki (elipsy)
‘ - apostrof (apostrof)
, () - nawiasy/nawiasy (nawiasy kwadratowe, okrągłe)
“ “ - cudzysłowy/cudzysłowy ( cytaty)
. - kropka (kropka używana w adresach internetowych, adresach e-mail i skrótach)

PUNKT KTÓRY JEST „KOLOREM”

Logiczne jest, że podobnie jak w języku rosyjskim uzupełnia zdanie oznajmujące:
Mój nazwa Jest Iwan .

mi . G . (Na przykład), Pan .

PUNKT KTÓRYKROPKA

Nigdy nie zapomnę mojego „wstydu”, kiedy zadzwonił do mnie zachodni partner i podyktował mi przez telefon swój adres e-mail. Zamiast kropki przed rozszerzeniem uk odważnie wstawiłem słowo „kropka” i wysłałem adres w tym formularzu mojemu szefowi. Całe szczęście, że miał poczucie humoru. I od tego czasu pamiętam: mike @tralala .uk czyta jako „m, i, k, e, at, t, r, a, l, a, l, a, kropka, u, k”.

Ponadto w języku angielskim kropka służy do skracania słów:
mi . G . (Na przykład), Pan . USA. (choć jest to możliwe i proste Pan Lub USA ) .

SEALED, który jest „w śpiączce”

Tutaj znowu wszystko jest takie samo jak u nas. Tylko jeśli nie postawisz przecinka, nikt się nie obrazi.

. podczas przenoszenia:
Mam komputer, telewizor, i-phone i 2 książki .

. po słowach wprowadzających i konstrukcjach:
W każdym razie , Ty Czy zło ! Aby być lepszym, musisz się lepiej uczyć. (Tak czy inaczej, mylisz się! Aby być lepszym, musisz się lepiej uczyć)

. po wyrażeniach imiesłowowych:
Zegar pokazał 5, wybiegła z jego mieszkania. (Gdy zegar wybił 5, uciekła z jego mieszkania)

. Po Również, jeśli to słowo jest użyte dla podkreślenia:
Poza tym nie wolno ci mówić mi takich rzeczy! ( Aha, i jeszcze: nie powinieneś mówić mi takich rzeczy!)

. w zdaniach złożonych, a także w zdaniach, w których należy zrobić pauzę semantyczną:
I zdecydowany Do Być uczciwy z Ty , Ale Dzisiaj I przywdziewać ’ T myśleć Więc (Wczoraj postanowiłem być z Tobą szczery, ale dziś już tak nie myślę).

W odróżnieniu od rosyjskiego NIE WSTAWIA SIĘ przecinka w języku angielskim:

. w adresie(ten zwykły, nie ten z psem):
221 B Piekarz Ulica Londyn

. w zdaniu złożonym między podmiotem a orzeczeniem, jeśli informacja ta nie jest podstawowa, ale dodatkowa:
The pies Który był następny Ja Wszystko dzień długi obrócony Do Być nasz ciotka ’ S zwierzak domowy (Okazało się, że pies, który chodził za mną cały dzień, był ulubieńcem naszej cioci).

PYTANIA I WYKRZYKNIKI

Cóż, myślę, że tutaj nie ma nawet czego żuć: pytający - na pytania, wykrzyknik - na wykrzykniki.
Przywdziewać ’ T Ty wiedzieć To ? Nie wiedziałeś?
To uderzające! Niesamowity!

Dwukropek lub KOLUMNA
Ci, którym odpowiada język rosyjski, nie będą zaskoczeni: w języku angielskim w tych samych przypadkach używa się dwukropka. To znaczy, gdy musisz coś wyjaśnić bardziej szczegółowo lub wymienić. Ale jest też pewna różnica: jeśli pełne zdanie następuje po dwukropku, to należy je zapisać wielką literą.
Mam 3 przyjaciół: Ann, Mary, Inna. (Mam trzy dziewczyny: Anyę, Maszę, Innę).
Jestem wściekły: Twój kot rozbił mój ulubiony wazon ! (Jestem wściekły: twój kot rozbił mój ulubiony wazon!)

Średnik lub średnik
Tak skomplikowany znak znajdziesz tylko w oficjalnych listach, tekstach literackich i artykułach w poważnych gazetach/czasopismach. Średniki są potrzebne w długich, złożonych zdaniach, które są już pełne różnego rodzaju innych znaków.

Odskok, którego nie da się tak łatwo oddać
Najczęściej używa się go w taki sam sposób, jak w języku rosyjskim: na przykład nagle trzeba coś wyjaśnić w środku zdania lub wymienić to słowem uogólniającym.
Zeszłego lata byłam zupełnie sama – wiesz, mój chłopak był w Paryżu – i to mnie bardzo zirytowało! (Zeszłego lata byłam zupełnie sama – wiesz, mój chłopak był w Paryżu – i bardzo mnie to irytowało!)

Istnieje również bardzo oryginalne użycie angielskiej myślnika... zamiast wielokropka!
Moja mama nigdy-(Moja mama nigdy...)

Łącznik rozpoczynający się na literę „x”
Wiele osób w języku rosyjskim myli łącznik z myślnikiem. Właściwie to nawet wyglądają inaczej. Łącznik jest krótki, potrzebny tylko do łączenia złożonych słów ( rock -n -roll). Myślnik jest długi i służy jako znak interpunkcyjny w zdaniu.

Apostrof, który jest apostrofem i niczym więcej, bo pojawił się niedawno w języku rosyjskim
Jest to ten sam mały znak, przez który przechodzimy w gramatyce. Pomaga:
. utwórz przypadek dzierżawczy ( Maryja ’ S książka- Książka Maszy)
. pomyślnie zastąpić brakujące litery (u mnie w porządku = u mnie w porządku)
. tworzą liczbę mnogą dla lat (lata 60. - sześćdziesiąte), skróty (VIP's - VIP).

Cudzysłowy i wielokropek
Obydwa są tradycyjne. Te. cudzysłowy - aby wskazać bezpośrednią mowę i elipsę...

Wygląda na to, że nic nie zostało pominięte. Chociaż oczywiście istnieje wiele niuansów w używaniu znaków interpunkcyjnych, które są ważniejsze dla filologów niż dla tych, którzy uczą się angielskiego dla komunikacji i rozwoju kariery. Jednak nikt

Wygląda na to, że nic nie zostało pominięte. Chociaż oczywiście istnieje wiele niuansów w używaniu znaków interpunkcyjnych, które są ważniejsze dla filologów niż dla tych, którzy uczą się angielskiego dla komunikacji i rozwoju kariery. Nikt jednak nie zabrania dzielenia się tymi niuansami z cierpiącymi: dlatego pod artykułem pojawiły się komentarze.

Anastasia Petrova, szczególnie za

Interpunkcja w języku angielskim (znaki interpunkcyjne) służy do oznaczania pauz i tonu. Innymi słowy, interpunkcja pomaga nam zrozumieć, kiedy zrobić przerwę między wypowiadanymi zdaniami, z jaką intonacją wymawiać zdanie i uporządkować nasze myśli na piśmie.

Interpunkcja w języku angielskim

Sama interpunkcja w języku angielskim jest taka sama jak w języku rosyjskim, ale zasady umieszczania znaków interpunkcyjnych w języku angielskim są inne.

W tym artykule przyjrzymy się każdemu z tych znaków interpunkcyjnych osobno i podamy przykłady.

Punkt (kropka, kropka lub kropka)

Kropkę stosuje się na końcu zdania oznajmującego. Ponadto, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w języku angielskim okres jest często umieszczany po skurczach, a Amerykanie zawsze umieszczają okres po skurczach, ale Brytyjczycy nie zawsze to robią. Jeśli skrót składa się z pierwszej i ostatniej litery słowa, Brytyjczycy nie stawiają po nim kropki: Doktorze, Panie, Św. Ale alt. - wysokość

Zwykle wstaję o 7:00.(Zwykle wstaję o siódmej.)
Masza jedzie na wyspy karaibskie.(Masza jedzie na Karaiby)
dr. Marszałek przyjmuje pacjentów w środy.(Dr Marshall przyjmuje pacjentów w środy.) – amerykański skrót od Dr.

Przecinek (przecinek)

Istnieją jednak ogólne zasady dotyczące przecinków angielskich i są one następujące:

Znak zapytania

Znak zapytania użyte na końcu zdania pytającego również należą do tej kategorii.

Nie masz brzoskwiń, prawda?(Masz jakieś brzoskwinie?)
Jak się czuje moja żona, doktorze?(Jak się ma moja żona, doktorze?)

Wykrzyknik

Wykrzyknik jest używany na końcu zdania, aby wyrazić silne zaskoczenie. Ale bądź ostrożny z wykrzyknikami, ponieważ nie zaleca się ich używania w i Czasami używamy nawet kilku wykrzykników, ale można to zrobić tylko w bardzo nieformalnych lub komicznych literach.

Nie mogę w to uwierzyć!(Nie mogę w to uwierzyć!)
Cóż za piękny dzień!(Co za piękny dzień!)

Średnik (średnik)

Okrężnica

To nie jest pełna lista znaków interpunkcyjnych. Interpunkcja w języku angielskim obejmuje również inne znaki, takie jak myślnik ( kropla). Porozmawiamy o tym w innych artykułach.

Wszyscy chodziliśmy do szkoły i pamiętamy, że jedną z najtrudniejszych mądrości były zasady interpunkcji w języku rosyjskim. Zasady te są dość rygorystyczne i wszyscy napisaliśmy kilometry dyktanda, w których trzeba było poprawnie umieścić wszystkie te przecinki, myślniki, dwukropki itp. W języku angielskim zasady interpunkcji nie są tak rygorystyczne, ale nadal istnieją i jest zaleca się ich przestrzeganie w formie pisemnej. W tym poście opowiemy Ci o 10 najczęściej używanych znakach interpunkcyjnych i kiedy powinniśmy ich używać.

Angielskie znaki interpunkcyjne

1. Przecinek - przecinek

1. Przecinkami oddzielamy proste zdania połączone spójnikami:

• Lekcja dobiegła końca, ale uczniowie pozostali w klasie. – Lekcja dobiegła końca, ale uczniowie pozostali w klasie.
• Wczoraj miałem dzień wolny, więc zabrałem dzieci do zoo. – Wczoraj miałem dzień wolny, więc zabrałem dzieci do zoo.

Krótki kod Google

Jeżeli jednak zdanie jest krótkie, przed spójnikiem należy postawić przecinek I Lub Lub można pominąć, np.:

• Deszcz przestał padać i zrobiło się znacznie cieplej. – Deszcz przestał padać i zrobiło się znacznie cieplej.

2. Przecinków używa się po słowach wprowadzających, wyrażeniach lub zdaniach podrzędnych poprzedzających słowo główne:

• Kiedy rozmawiałem przez telefon, kot ukradł mi stek. – kiedy rozmawiałem przez telefon, kot ukradł mi stek.
• Jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś zostać w domu. – jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś zostać w domu.

Notatka: Jeśli odwrotnie, najpierw pojawi się zdanie główne, a następnie zdanie podrzędne, zasada nie ma zastosowania, przykładowo poniższe dwa przykłady są nieprawidłowe, nie potrzebują przecinka:

• Kot ukradł mi stek, kiedy rozmawiałem przez telefon.
• Powinieneś zostać w domu, jeśli nie czujesz się dobrze.

3. Słowo potwierdzające Tak, słowo negatywne NIE oraz słowa wprowadzające Dobrze, wiesz, mam na myśli itp. oddzielone przecinkami, np.:

• Tak, możesz wejść - tak, możesz wejść
• Wiesz, to trudne pytanie. - widzisz, to trudne pytanie.

4. Zdanie wprowadzające oddziela się po obu stronach przecinkami, na przykład:

• Pete i Ellen, moi dawni koledzy z klasy, pobrali się tydzień temu. – Pete i Ellen, moi dawni koledzy z klasy, pobrali się tydzień temu.

Możesz sprawdzić się, wycinając podobne zdanie wprowadzające ze zdania. Jeśli znaczenie zdania się nie zmieniło, w razie potrzeby wstaw przecinki. Sprawdźmy nasz przykład: Pete i Ellen pobrali się tydzień temu.

5. W przeciwieństwie do języka rosyjskiego w zdaniu złożonym przed spójnikiem nie stawia się przecinka To, Na przykład:

• Powiedział, że zamierza zrezygnować. - Powiedział, że odchodzi
• Problem w tym, że nie mogą się znieść. Problem w tym, że nie mogą się znieść.

6. Przy wymienianiu jednorodnych członków zdania przecinek stawia się także przed spójnikiem I, Na przykład:

• W supermarkecie kupiłem cukier, herbatę, kawę i zapałki - W supermarkecie kupiłem cukier, herbatę, kawę i zapałki.

W niektórych źródłach przecinek ten nazywany jest „przecinkiem oksfordzkim”, ponieważ jest to standardowa metoda wykładana na Uniwersytecie Oksfordzkim.

7. Przecinki służą do podkreślenia bezpośredniej mowy:

• Powiedział obojętnie: „Nie przeszkadza mi to”. – Powiedział obojętnie: „Nie przeszkadza mi to”.
• „Chciałam” – odpowiedziała – „robić wszystko sama”. „Zamierzam” – powiedziała – „zrobić wszystko sama”.

8. W razie potrzeby użyj przecinków, aby uniknąć nieporozumień:

• Dla Mary Clair zawsze była głównym autorytetem. – Claire zawsze była dla Mary głównym autorytetem.

9. Przecinkami oddzielamy wszystkie nazwy miejscowości, daty (z wyjątkiem miesiąca i dnia), adresy (z wyjątkiem numeru domu i nazwy) oraz nagłówki nazw.

• Birmingham w Alabamie zawdzięcza swoją nazwę Birmingham w Anglii. — Birmingham, Alabama bierze swoją nazwę od Birmingham w Anglii
• 15 grudnia 2009 roku był ważnym dniem w jego życiu. — 15 grudnia 2009 był ważnym dniem w jego życiu.

Gdzieś pomiędzy numerem domu i numerem ulicy może pojawić się przecinek. To nie jest błąd, to po prostu przestarzały styl.

2. Kropka lub kropka – kropka

Głównym celem tego znaku interpunkcyjnego jest dokończenie zdania.

Kropka jest również używana w większości skrótów. Niektóre źródła podają, że kropkę na końcu skrótu należy dodać tylko wtedy, gdy ostatnia litera skrótu nie jest ostatnią literą wyrazu, np.: Gen. (Sekretarz) – Sekretarz Generalny. Jeżeli ostatnia litera skrótu jest ostatnią literą wyrazu (Pan – Pan, St – Święty), to kropki nie stawia się.

Jeśli wymawia się skróconą frazę, nie stawiamy kropek, na przykład NASA ma rację, ale N.A.S.A jest niepoprawna.

3. Znak zapytania - znak zapytania

Znak zapytania jest stosunkowo łatwym w użyciu znakiem interpunkcyjnym. Stosuje się go tylko w jednym przypadku – na końcu zdania zawierającego pytanie, np.:

• Ile osób pojedzie na wycieczkę? — Ile osób pojedzie na wycieczkę?

Nie ma jednak znaku zapytania:

• Zapytał, ile osób pojedzie na wycieczkę - ciekawe, ile osób pojedzie na wycieczkę.

Znaku zapytania nie ma także wtedy, gdy zdanie zaczyna się od wyrażenia np Zastanawiam się / On nie wie / Nie pamiętam. (Jest to najczęstszy błąd podczas używania znaku zapytania.)

• Zastanawiam się, jak długo trwa ten film. Zastanawiam się, jak długo trwa ten film
• Nie wie, gdzie mieszkają. - Nie wie, gdzie mieszkają.

4. Wykrzyknik - wykrzyknik

Używaj go wyłącznie do wyrażenia polecenia lub rozkazu albo do wyrażenia emocji, na przykład:

• Przestań mówić! - Przestań mówić!
• Cóż za malownicze miejsce! – Cóż za malownicze miejsce!

5. Znaki cudzysłowu - cytaty

1. Cudzysłów stosuje się, gdy trzeba dokładnie przekazać słowa innej osoby (mowa bezpośrednia), na przykład

• Jan odpowiedział: „Nie pomożemy mu”. - John powiedział: „Nie pomożemy mu”.

Jeśli cytujesz osobę, która cytuje inną osobę, użyj pojedynczych cudzysłowów:

• Jan powiedział: „Mój sąsiad dzisiaj na mnie nakrzyczał!” „Wynoś się z mojego trawnika!” – powiedział John: „Mój sąsiad na mnie dzisiaj nakrzyczał! powiedział: „Wynoś się z mojego trawnika!” „”

2. Cudzysłowów można także używać do wyrażania ironii lub sarkazmu albo do wskazania czegoś niezwykłego:

• Twój tak zwany „przyjaciel” powinien był podwieźć Cię do domu. „Twój tak zwany „przyjaciel” powinien był cię odwieźć do domu.

3. Cudzysłowy służą także do wyróżnienia cytatu.

6. Dwukropek - dwukropek

Dwukropka używa się po stwierdzeniu, aby następnie wprowadzić jeden (lub więcej) bezpośrednio powiązanych pomysłów, takich jak lista, cytat lub inny komentarz ilustrujący lub wyjaśniający stwierdzenie, na przykład:

• Na spotkaniu reprezentowane były następujące kraje europejskie: Wielka Brytania, Francja i Włochy. – Na spotkaniu reprezentowane były następujące kraje europejskie: Wielka Brytania, Francja i Włochy.
• Muzyka to coś więcej niż coś mechanicznego: to wyraz głębokich uczuć i wartości etycznych. — Muzyka to nie tylko mechaniczne dźwięki: to wyraz głębokich uczuć i wartości moralnych.

7. Średnik - średnik

Użyj średnika, aby połączyć niezależne zdania, które nie są połączone spójnikiem, na przykład:

• Niektórzy uważają, że uczniom należy zadawać prace domowe; inni się z tym nie zgadzają. — Niektórzy uważają, że uczniom należy zadawać prace domowe, inni się z tym nie zgadzają.
• Niebo jest pokryte ciężkimi chmurami; wkrótce będzie padać. — Niebo jest zaciągnięte ciężkimi chmurami, wkrótce będzie padać.

Średnika używa się również do łączenia części zdania lub zdań złożonych, w których znajdują się już przecinki, na przykład:

• Mój dziadek mieszkał w małej chatce, dość daleko od najbliższego miasta; w jego domku nie było bieżącej wody ani prądu. „Mój dziadek mieszkał w małym domku, dość daleko od najbliższego miasta, w jego domu nie było bieżącej wody ani prądu.

8. Nawiasy - nawiasy

Nawiasy służą do wyróżnienia dodatkowego, nieistotnego materiału zawartego w zdaniu jako informacji uzupełniających, takiego jak daty, źródła lub pomysły:

• Został mianowany kierownikiem wydziału (niektórzy twierdzą, że to dlatego, że był bratem ministra) i przepracował w tej firmie dwa lata. – Został mianowany kierownikiem wydziału (niektórzy twierdzą, że to dlatego, że był bratem ministra) i przepracował w tej firmie 2 lata.

9. Myślnik lub łącznik - myślnik lub łącznik

1. Użyj myślnika, aby podkreślić istotę zdania lub komentarza wyjaśniającego, ale nie używaj myślnika zbyt często, bo straci on swoje znaczenie.

• Niektórym z Was moje propozycje mogą wydawać się radykalne, a nawet rewolucyjne. – Dla niektórych z Państwa moje propozycje mogą wydawać się radykalne, a nawet rewolucyjne.

2. Jeśli chodzi o łącznik, jest on używany w słowach złożonych, np. w czekoladzie, siedemdziesiąt dziewięć, re-sign.
Łącznik jest zawsze używany z przedrostkami ex- (co oznacza poprzedni), self-, all-, non-; pomiędzy przedrostkiem a słowem pisanym dużą literą, cyfrą lub literą:
była żona
samoocena
połowa sierpnia
all inclusive
niekomercyjny
Koszulka

Na poziomie „Zaawansowanym” przecinki są często umieszczane w języku angielskim intuicyjnie, koncentrując się na rosyjskich zasadach. W wielu przypadkach jest to uzasadnione, ale nie zawsze. O tych wyjątkach porozmawiamy dzisiaj.

1. W wykazach przed „i” dozwolone są przecinki w języku angielskim

Przyjrzyj się poniższemu zdaniu i jego tłumaczeniu:

W języku rosyjskim w wykazach przed pojedynczym „i” nie stawia się przecinka, ale w języku angielskim jest to możliwe. To prawda, że ​​​​brytyjscy lingwiści wciąż spierają się o jego konieczność. Jest stale obecny w wydaniach oksfordzkich (dlatego często nazywany jest przecinkiem oksfordzkim). Z drugiej strony wielu autorów woli nie przeciążać zdania niepotrzebną interpunkcją.

Co powinniśmy zrobić? Wybieramy kompromis.

Przecinek w języku angielskim jest wymagany tylko wtedy, gdy bez niego zdanie mogłoby zostać źle zrozumiane- podręczniki są co do tego jednomyślne. W innych przypadkach jest to Twój osobisty wybór. Lingwistka Diana Hacker podaje przykład, w którym przecinek w zdaniu angielskim jest konieczny, aby zrozumieć znaczenie:

„Jeśli chodzi o to, że dziedziczenie obejmuje majątek oraz (oprócz niego) domy i magazyny, wówczas wymagany jest przecinek” – wyjaśnia Diana Hacker. A jeśli go tam nie ma, znaczenie jest następujące: „Mój wujek pozostawił mi w spadku cały swój majątek, na który składają się domy i magazyny”.

Podobnie w języku angielskim można spotkać przecinek przed „i” w zdaniach podrzędnych jednorodnych, podczas gdy w języku rosyjskim byłby to błąd:

2. W języku angielskim nie używa się przecinka w krótkich, skomplikowanych zdaniach.

W języku rosyjskim znaki interpunkcyjne pojawiają się niezależnie od długości prostych zdań wchodzących w skład zdania złożonego. W języku angielskim, jeśli oba zdania są bardzo krótkie, możesz obejść się bez przecinka:

3. Niektóre typy zdań podrzędnych nie są rozróżniane w języku angielskim przecinkami.

Mówimy o zdaniach względnych. Odpowiadają na pytania: „który?”, „który?”, „który?” i służą do scharakteryzowania osoby lub rzeczy. Rozpoznajesz je po słowach „kto”, „który”, „tamto”, „kto”, „gdzie”. W języku rosyjskim takie zdania podrzędne zawsze oddziela się przecinkami, ale w języku angielskim interpunkcja zależy od znaczenia.

Porównaj dwa zdania:

Jak widać, w drugim przypadku zdanie podrzędne jest podświetlone, ale w pierwszym tak nie jest. Dlaczego?

Spróbuj porzucić klauzulę. Co zostało?

1. Pasażerów można było natychmiast rozpoznać. - główna idea została utracona. Oznacza to, że zdanie podrzędne było konieczne, aby zrozumieć sytuację.

2. Jane ma dwójkę małych dzieci. — główna idea została zachowana. Oznacza to, że zdanie podrzędne po prostu dało nam trochę więcej informacji o dzieciach i to wszystko.

Zatem jeśli zdanie podrzędne można odrzucić bez zasadniczej zmiany znaczenia zdania, oddzielamy je przecinkami. A kiedy jest to obowiązkowe dla zrozumienia, nie można go oddzielić (podkreślamy w ten sposób integralność semantyczną wypowiedzi).

Tak, a jeśli terminy Cię nie przerażają, to w pierwszym przypadku mówimy o tzw. Restrykcyjnych klauzulach względnych, a w drugim - o Nierestrykcyjnych klauzulach względnych.

4. Przecinki w języku angielskim podkreślają rok w datach

Uwaga: znak interpunkcyjny umieszcza się nie tylko przed, ale także po roku.

Istnieją dwa bardzo ważne wyjątki od tej reguły:

- jeżeli numer występuje przed miesiącem:

- jeśli podany jest tylko miesiąc i rok, ale nie ma dnia:

Mówiliśmy o tym bardziej szczegółowo wcześniej.

5. Duże liczby w języku angielskim oddziela się przecinkami.

Jeżeli liczba zawiera pięć lub więcej znaków, jest to wymagane; jeżeli jest ich mniej, nie jest:

3500 lub 3500

Wyjątki: numery ulic, kody pocztowe, numery telefonów, lata – tutaj nie jest wymagana interpunkcja.

6. Mowa bezpośrednia

Zamiast rosyjskiego dwukropka w języku angielskim jest przecinek.

Jak zapamiętać te wszystkie zasady? Jeśli będziesz je mieć pod ręką i od czasu do czasu do nich powracać, szybciej zapadną Ci w pamięć. Już niedługo przekonasz się o tym na własne oczy!

Przecinek w języku angielskim jest najczęstszy i dlatego najtrudniejszy do napisania. To właśnie w przypadkach użycia przecinka pojawia się najwięcej różnych trudności i pytań, o czym często decyduje opinia. autora, osobisty emocjonalny odbiór i interpretacja konkretnego przypadku i sytuacji opisanej w tekście. W języku angielskim, w przeciwieństwie do rosyjskiego, przecinek nie zawsze jest stawiany w celu oddzielenia go od zdania głównego, natomiast w języku rosyjskim zdania podrzędne zawsze oddziela się przecinkiem.

Kiedy przecinek nie jest używany

W języku angielskim przecinki nie są oddzielane:

• podrzędny podmiot / orzeczenie / przedmiot:

Ważne, żeby była na miejscu w środę.Ważne jest, aby była tam w środę.

Moja zasada jest taka, że ​​nie powinieneś pić.Mój warunek jest taki, że nie pijesz.

Nalegam, żebyś wkrótce do niego zadzwonił.Nalegamy, abyś szybko do niego zadzwonił.

• Zdania podrzędne, gdy zachodzi okoliczność, że występują po zdaniu głównym:

Opowiedziała jej wszystko, gdy zeszła na dół.Opowiedziała jej wszystko, gdy schodziła po schodach.

Musiałam wcześniej zakończyć pracę, żeby pomóc mamie.Musiałem wcześniej skończyć pracę, żeby pomóc mamie.

Policja może zabrać Twój samochód, jeśli go tam zaparkujesz.Policja może skonfiskować Twój samochód, jeśli tam zaparkujesz.

Najbardziej typowe sytuacje użycia przecinka

Najbardziej typowe sytuacje użycia przecinka.

• W języku angielskim przecinek jest zawsze używany podczas adresowania.

Kelnerko, poproszę menu.Kelnerka, przynieść menu, Proszę.

Ojcze, nikogo tu nie ma.Ojcze, nikogo tu nie ma.

• Przecinek w języku angielskim służy do oddzielania poszczególnych pozycji wyliczenia:

Fioletowe, lilie i czerwone kwiaty wypełniły kilka wazonów.Wazony były wypełnione fioletowymi, liliowymi i czerwonymi kwiatami.

Niewstał, obszedł stół, pochylił się i zajął mały fotel.Wstał, obszedł stół dookoła, pochylił się i wziął małe krzesełko.

Śmieje się, pije i za dużo mówi. Za dużo się śmieje, pije i mówi.

Należy pamiętać, że w tym przypadku można zastosować przecinek przed i, ale niekoniecznie.

• Używane (ale niekoniecznie) pomiędzy 2 zdaniami głównymi, połączonymi spójnikami i / as / ale / i innymi. Przecinek jest używany szczególnie często w języku angielskim, gdy pierwsze zdanie jest długie:

On to potwierdzi, a ja pomogę mu w jego problemach. go ze swoimi problemami.

Zatrzymali się, żeby na siebie spojrzeć, a ona zapytała o ten ciężki dzień.Zatrzymali się, żeby na siebie spojrzeć, a ona zapytała o ten trudny dzień.

Tłum był oszołomiony, gdy klaun próbował bawić swoimi dowcipami.Tłum był zahipnotyzowany, gdy klaun próbował zabawiać swoimi dowcipami.

• Używane po okolicznościach w zdaniach podrzędnych poprzedzających zdanie główne:

Kiedy zeszła na dół, powiedziała mu, że Selena już przyszła.Kiedy zeszła na dół, powiedziała mu, że Selena już przyszła.

Aby utrzymać moją siostrę, musiał opuścić Moskwę.Aby pomóc mojej siostrze, musiał opuścić Moskwę.

Zadzwoniwszy do Sary, szybko udała się na stację.Po zadzwonieniu do Sary, szybko pojechała na stację.

W razie wątpliwości powinieneś przyjść do mnie.Jeśli masz wątpliwości, przyjdź do mnie.

Jeśli zaparkujesz tam samochód, policja go przejmie.Jeśli zaparkujesz tam samochód, policja go skonfiskuje.

• Używane po dowolnej części zdania, w której znajdują się dodatkowe informacje na dany temat:

Kelner, który był stary, powiedział, że mnie zna. .

Subtelności użytkowania

Ścisła zasada języka angielskiego stanowi, że używanie przecinka między podmiotem (kilka podmiotów) a orzeczeniem jest zabronione. Ten przypadek stanowi jedną z niewielu sytuacji, w których możliwe jest użycie przecinka, należy jednak pamiętać, że przecinkiem podkreślane są tylko dodatkowe informacje i to po obu stronach:

Dziewczyna, która była taka ładna, zapewniła, że ​​mnie widział. / Dziewczyna, która była tak bardzo pewna, że ​​mnie widział. — Obydwa zdania są błędne. Brak drugiego przecinka .

Dziewczyna, która była taka ładna, zapewniła, że ​​mnie widział - Prawidłowy.

Mężczyzna, który towarzyszył mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał.Mężczyzna, który pomógł mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał. — Niepoprawnie, nie ma tu żadnych dodatkowych informacji na ten temat, a jedynie wyjaśnienie, nie są wymagane przecinki.

Prawidłowy : Mężczyzna, który towarzyszył mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał.

Trwający kilka dni strajk w elektrowni atomowej już się zakończył. - D Dane dodatkowe oddziela się przecinkami, ponieważ zawierają informacje dodatkowe. Strajk NA jądrowy fabryka, trwało trzy dzień, gotowy.

Kobieta, w której Tom był zakochany, opuściła go po pięciu latach. - P wyjaśnienie, nie są wymagane przecinki . Kobieta, V Który Tom był zakochany, lewy jego później pięć lata.

Manson, który stał pusty przez trzy lata, został wyprzedany.Dwór, który od trzech lat stał pusty, został sprzedany.

Dziewczyna, którą chciałem poznać, była na wakacjach.Dziewczyna, z którą chciałem się spotkać, wyjechała na wakacje.

Apostrof

Apostrof, czyli w potocznym języku przecinek (w języku angielskim jest umieszczany na górze) łączy się z literą S we wszystkich przypadkach użycia przypadku dzierżawczego, z wyjątkiem liczby mnogiej przedmiotów i rzeczy, tworzy się go zgodnie ze standardową zasadą (wówczas apostrof występuje bez s):

spojrzenie ojca;

pierścień księżniczki;

rękawiczki męskie (męskie-męskie);

zadania uczniów.

Notatka:

W języku angielskim przecinek jest na górze, gdy tworzymy przypadek dzierżawczy imion własnych kończących się na literę -S, możesz skorzystać z obu opcji:

Żona króla Karola/żona króla Karola.

Używane w formach skróconych do wskazania brakujących liter lub cyfr:

Jestem - jestem;

on „s - on jest / ma;

"86 - 1986.

Apostrof umieszcza się razem z literą -s podczas tworzenia liczby mnogiej liter, cyfr lub skrótów (w przypadku cyfr i wielkich liter apostrof można pominąć):

W latach 70./70.;

VIP-y / VIP-y;

Nie rozróżniał liter L. Nie wymawiał wyraźnie litery L.

Rozdzielenie podczas manipulacji

Przecinek w języku angielskim w adresie jest używany w dialekcie angielskim (w dialekcie amerykańskim używa się dwukropka) podczas przygotowywania korespondencji biznesowej, a także w prostej mowie potocznej.

Szanowny Panie Fredick, otrzymaliśmy Twój list...

Używane w korespondencji urzędowej lub służbowej po ostatnich zdaniach powitania, oddzielając je od nazwiska i stanowiska (pomiędzy którymi nie stosuje się znaku interpunkcyjnego):

Z wyrazami szacunku, / Z poważaniem, Ranason-.Ltd.A. Menedżer Simpsona.

W adresach na kopercie lub w górnej strefie litery (nad tekstem) stosuje się przecinek, podkreślając nazwisko adresata / nazwę organizacji / adres / (przecinek nie jest wymagany między numerami domów i nazwami ulic):

Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Harlem, Los Angeles 10857.

Używany również do oddzielania słów objaśniających od mowy bezpośredniej, jeśli nie ma innej interpunkcji:

– Jak się masz? zapytał Nick. „Był w porządku” – odpowiedziała. – Czy nadal cię boli? zapytał. „Nie”, powiedziała, „niewiele”. Powiedział: „Nie jestem tego świadomy”.

Przecinek dla zwrotów wprowadzających i innych słów

Nie ma przed nim przecinka, bo po angielsku.

Nie może wejść do domu, bo zgubiła klucze.

Ponieważ był dziwny, zerwałam z nim.Ponieważ był dziwny, zerwałam z nim.

Po tym przecinek po angielsku, cóż, prawdopodobnie, na pewno, naturalnie)

Prawdę mówiąc, miałem na to małą szansę.

Prawdopodobnie Tom przyjedzie do Paryża o 20:00.

W obecności osób mających imiesłów lub gerund:

Załamany udał się do swojego domku.Załamana poszła do chaty.

Używane przed słowem for , jeśli występuje jako spójnik (zdania wtórne połączone tym spójnikiem niezwykle rzadko wyprzedzają zdanie główne):

Błagałem ją, żeby tam była, bo miałem pewne informacje, które chciałem jej przekazać.Poprosiłem ją, żeby tam była, ponieważ muszę przekazać jej pewne informacje.

I Nie mogłem nic powiedzieć o tej kobiecie, bo widziałem ją już wcześniej.Mógłbym porozmawiać o tej kobiecie, ponieważ widziałem ją już wcześniej.

Funkcje użytkowania

To tylko ułamek zasad, które należy stosować w życiu codziennym. A to zawsze pomagało być na bieżąco w komunikacji z wykształconymi ludźmi i bez wahania nawiązywać kontakt i omawiać tematy na forach.

W języku angielskim, a dokładniej w amerykańskim dialekcie używanym w USA, wszystko jest znacznie prostsze. Amerykanie nie przywiązują do tej kwestii gramatycznej tak dużej uwagi, jak na przykład gramatyka rosyjska.

Faktem jest, że dwóch różnych nauczycieli może podać różne zasady dotyczące prawidłowego użycia przecinka w zdaniu angielskim i obaj mogą mieć rację. A wszystko dlatego, że w Ameryce nie ma ścisłego, zorganizowanego systemu używania przecinków. Mimo to istnieją ogólne zasady, których przestrzeganie pozwala zdobyć podstawową wiedzę na temat angielskiej interpunkcji.

Wniosek

W standardowym języku angielskim przecinek jest wielofunkcyjnym znakiem interpunkcyjnym, a jego współczesne użycie jest przykładem nie tylko przemian w użyciu interpunkcji, ale także modyfikacji całej docelowej koncepcji tego, co liczy się jako zdanie normatywne w języku angielskim. Do końca XIX wieku autorzy i pisarze używali średnika tam, gdzie obecnie używa się zwykle pojedynczego przecinka, oraz przecinka w przypadkach, gdy obecnie w ogóle nie jest wymagana interpunkcja. W XX wieku w zasadach interpunkcji współczesnego języka angielskiego zaszły dramatyczne zmiany.