Akcent werbalny w języku rosyjskim charakteryzuje się różnorodnością (może występować na dowolnej sylabie i dowolnej części mowy: wiadomościach, nauce, edukacji, burżuazji) i mobilności (w różnych formach gramatycznych słowa może przechodzić z jednej sylaby na drugą: głowa , głowa; zaakceptowany, zaakceptowany; odważny, odważny itp.). Przyimki, spójniki i partykuły zwykle nie mają niezależnego akcentu i sąsiadują z niezależnymi częściami mowy: za górą nie było, ojciec przychodził, siadał. W niektórych przypadkach akcent przesuwa się na przyimek: z góry, na podłodze, przez noc.
Zatem słowa niezależne i funkcyjne mają ten sam akcent werbalny, tworząc w dźwięku jedno słowo fonetyczne. Właściwy dobór akcentu w słowie ma ogromne znaczenie w pracy nad kulturą mowy. Poniżej przykłady, w których prezenterzy telewizyjni i radiowi najczęściej używają błędnego akcentu.
Błędy w rozmieszczeniu akcentu w formach rzeczowników
W tej grupie błędów zwraca się uwagę na utrzymującą się od dawna tendencję wielu często używanych niejednosylabowych wyrazów rodzaju męskiego do przechodzenia od kategorii ze stałym akcentem na rdzeniu do kategorii z ruchomym akcentem na końcówce w liczbie mnogiej.
Najczęstsze błędy popełniane w telewizji i radiu:
Na jakim lotnisku powinni znaleźć się pasażerowie... (Inga Pavlinova, „Vesti - Chita”, RTR, 20.12.07);
W magazynach muzealnych... (Michaił Tochmaczow, „Pogotowie”, NTV, 05.03.08);
Przejeżdżając przez magazyny w Inguszetii... (Aleksiej Alikin, Vesti – Czyta, RTR, 01.02.08);
W magazynach tymczasowego składowania... (Julia Dyatłowa, „Wremya Nowostej”, „Altes”, 19.02.08).
Powinny istnieć: lotniska, magazyny, magazyny, w magazynach.
Najwyraźniej wahania i chęć naprężenia końcowego generują falę odwrotną - w stronę naprężeń korzeniowych, czyli o naprężeniu ruchomym.
Świadomość językowa (paradoks: oczywiście nieświadoma) stara się w ten czy inny sposób przywrócić utraconą równowagę, co daje następujące rezultaty:
Śpiewali na pogrzebie izraelskiego nastolatka… (Vladimir Kantimir, „Przegląd Prasowy”, „Russian Radio”, 18.03.08);
W obwodach Kemerowo i Tula... (Ksenia Gorkovenko, „Wremya Nowostej”, „Altes”, 22.02.08);
Jeden z największych portów na Dalekim Wschodzie... (korespondent Andrey Voloshko, komunikat prasowy, Channel One, 17.03.08).
Prawidłowe słowa powinny brzmieć: pogrzeby, regiony, porty.
W przeglądzie rzeczowników akcent waha się między przedrostkiem a rdzeniem.
Stacja radiowa „Russian Radio” podała:
Firma BMV ogłosiła wycofanie swoich samochodów... (Nika Gorbunova, „Automagic”, „Russian Radio”, 07.02.08).
Wystawienie recenzji jest konieczne (recenzja to recenzja, odpowiedź, opinia).
Czasami istnieje grupa słów, w których akcent ma tendencję do przesuwania się na przyrostek. Do tej grupy zaliczają się następujące błędy akcentologiczne:
Tancerka o imieniu Caramel... (Victoria Stankeyeva, „Do ludzi o ludziach”, „Russian Radio”, 04.03.08).
Tymczasem normą jest tancerz, a zastosowany nacisk nie jest zalecany i może być uzasadniony jedynie profesjonalnym charakterem wypowiedzi.
To samo przejście naprężenia od rdzenia do przyrostka w następującym przykładzie:
Stosunki z Patriarchatem Moskiewskim... (Aleksiej Jerofiejew, Wiesti-Czyta, RTR, 03.10.08).
W tym wypadku powinien to być patriarchat.
Czasami prezenterzy telewizyjni popełniają błędy w umieszczaniu akcentu w zapożyczonych słowach.
Pracuje w państwowej aptece narkotykowej... (Maxim Galkin, „Kto chce zostać milionerem?”, Channel One, 23.01.08).
Należy wymówić w aptece.
W osobnej grupie wyrazów rodzaju męskiego zaobserwowano błędne akcenty.
Zwróćmy uwagę na te błędy:
Po wyjściu z lotniska... (Wiktoria Michajłyuk, „Westi – Czyta”, RTR, 17.02.08);
Od 6 marca na terenie Aimaku Wschodniego nie zaobserwowano pryszczycy... (Vladimir Okunev, Konferencja prasowa, „Vesti - Chita”, RTR, 26.03.08);
Tryptyk... (Maxim Galkin, „Kto chce zostać milionerem?”, Channel One, 17.02.08);
Wraz z pojawieniem się pieluch opieka nad noworodkami stała się znacznie łatwiejsza... (Aleksiej Łysenkow, „Mój własny reżyser”, RTR, 18.02.08);
Otwarcie ognia z karabinu maszynowego na izraelski punkt kontrolny... (Zhanna Agalakova, „Czas”, Channel One, 03.10.08);
Wszędzie są policyjne punkty kontrolne... (RIA – korespondent Nowosti, Radio Mayak, 03.10.08);
Dzięki Alexy’emu Drugiemu… (Marat Kashin, „Vesti”, RTR, 14.02.08);
Konstantin Balmont... (Julia Diatłowa, „Wremya Nowostej”, „Altes”, 17.01.08).
Zgadza się: lotnisko, Aimak, tryptyk, noworodki, punkt kontrolny, punkty kontrolne, Alexy, Balmont.
Następną grupę błędów akcentologicznych reprezentują słowa z naruszeniem norm akcentu w rzeczownikach rodzaju żeńskiego. Oto, co pojawiło się na ekranie telewizora:
Orka musi być bardzo ostrożna... (Galina Vorovinova, Vesti-Chita, 23.02.08);
Buzdygany… (Wsiewołod Neroznak, „Wiadomości”, Kanał Pierwszy, 03.06.08);
Z woli losu ci, którzy znaleźli się w szpitalnym łóżku... (Aleksiej Alikin, Vesti - Chita, RTR, 16.02.08).
Powinno być: orka, maczugi, z woli losu.
I wreszcie błędy w umieszczeniu akcentu w formach rzeczowników nijakich. W programach radiowych i telewizyjnych powiedziano, co następuje:
Dobre intencje... (korespondent Dmitrij Kochetkov, „Wiadomości”, Channel One, 01.03.08);
Więcej polityki niż dobrych intencji... (Ernest Chawkin, „Rodzianie”, Radio Rosja, 25.02.08);
Należy rozdysponować fundusze scentralizowane... (Wywiad z N. Nikonowem, „Vremya Novostei”, „Altes”, 16.01.08);
Musi być petycja z ministerstwa... (Svetlana Verkhoturova, Vesti - Chita, RTR, 22.02.08).
W tych przykładach są błędy, należy to wymawiać w ten sposób: intencje, środki, prośby.
Błędy w rozmieszczeniu akcentu w formach przymiotników
Do tego rodzaju błędów zalicza się grupę wyrazów często używanych przez pracowników radia i telewizji, w których popełniane są błędy akcentologiczne. Zwróciliśmy uwagę na następujące przykłady:
Pomimo wszystkich zapewnień wysokich urzędników... (Ekaterina Andreeva, „Time”, Channel One, 17.03.08);
Produkt krajowy brutto... (Swietłana Swiesznikowa, „Day Studio”, Radio Rosja, 18.02.08);
Produkt krajowy brutto... (Anna Konyukova, Segodnya, NTV, 27.03.08);
W dniu, w którym ukraiński parlament... (Michaił Leontiew, „Jednakże”, Kanał Pierwszy, 11.02.08);
Z dogłębną nauką języków obcych... (Reklama, TVC, 02.10.08);
Procesja ta przypomina częściowo procesję religijną... (N. Zabuzova, „Segodnya”, NTV, 02.10.08);
A Jurij Michajłowicz chce, żeby było piękniej... (Michaił Leontiew, „Jednakże”, Kanał pierwszy, 21.03.08).
Powinno być: wysokiej rangi, obrzydliwe, obrzydliwe, wersja ukraińska jest przestarzała i niezalecana do użytku, z dogłębnym, ojcem chrzestnym (procesja), ale ojcem chrzestnym (ojcem), piękniejszym.
Błędy w umieszczaniu akcentu w przysłówkach
W tej grupie, jak wynika z naszych obserwacji, jedynie dwa przykłady okazały się błędne:
Jak również organ ustawodawczy... (Sila Golovaty, „Wremya Nowostej”, „Altes”, 28.01.08);
Dokładnie tak, jak regionalny Departament Spraw Wewnętrznych… (Marat Sedikov, „Kryminalna Rosja”, NTV, 30.01.08).
W obu przypadkach powinno być równe.
Błędy w rozmieszczeniu akcentu w formach czasownika
Zdecydowana większość odstępstw od normy występuje w czasownikach z przedrostkiem. Przedrostek ma tendencję do skupiania nacisku na sobie.
Oto co powiedziano w telewizji i radiu:
Będą gotowi przyjąć specjalny lot... (Olga Kupriyanova, Vesti - Chita, RTR, 17.02.08);
Kiedy zaczęła się agresja... (Serdar Awlikuliew, Komunikat prasowy, Radio Rosja, 23.01.08);
Nie ma sensu dyskutować po przegranym meczu... (Komentator sportowy Władimir Topilski, „Wiadomości”, Channel One, 03.10.08);
Większość z tych ustaw została przyjęta... (Aleksiej Frołow, Siegodnya, NTV, 03.02.08);
Zostanie tam już przyjęty program prac... (Andrey Ukharev, „Wiadomości”, Channel One, 05.02.08);
Że dzisiaj zostanie podjęta próba... (Żanna Agalakowa, „Czas”, Kanał pierwszy, 28.02.08);
Do grupy dziennikarzy, którzy dzisiaj przybyli do Czeczenii... (Svetlana Verkhoturova, Vesti – Chita, RTR, 23.03.08);
Straż pożarna, która przyjechała gasić jego dom... (Michaił Tochmaczow, „ChP”, RTR, 02.02.08);
Liczba wyborców, którzy wzięli udział w wyborach... (Inga Pavlinova, „Vesti - Chita”, RTR, 02.02.08).
Podane przykłady nie odpowiadają normie literackiej; należałoby słusznie powiedzieć: przyjęte, rozpoczęte, utracone, przyjęte, podjęte, przybyło, przybyło, zostało przyjęte.
Typowe są także błędy w czasownikach z przedrostkiem z rdzeniem – kluczem. Istnieje bardzo silna, powszechna tendencja do akcentowania rdzenia w formach czasu teraźniejszego (przyszłego) i formy imiesłowowej w - n -.
Umowa zawarta między Tobą a nami... (A. Michalew, „Dziesięć minut u burmistrza”, „Altes”, 17.02.08)
Tym samym czasownik z klasy wyrazów z akcentem stałym przechodzi do klasy z akcentem ruchomym, co dzieje się na naszych oczach, jednak pomimo swojej aktywności i powszechnego użycia, nie można go, przynajmniej obecnie, uważać za normę. Umowa zostaje zawarta.
Szkoda, że szanowani dziennikarze telewizyjni i radiowi nie potrafili uniknąć błędnego położenia nacisku na następujące czasowniki:
Informacje o czasie wahają się od kilku godzin do dnia... (Michaił Leontiew, „Jednakże”, Channel One, 16.03.08);
A to stworzyło dobre warunki wstępne… (Ekaterina Andreeva, „Time”, Channel One, 06.02.08);
Jak ułatwić życie każdej gospodyni domowej... (Reklama, „Russian Radio”, 05.03.08);
Administracja zamierza ubiegać się o przydział... (Ksenia Gorkovenko, Vremya Novostey, Altes, 21.02.08)..
Trzeba powiedzieć: różni się, stworzył lub stworzył, ułatwił, wstawił się.
Powyższe przykłady i ich analiza wskazują zatem na stopniową, powolną zmianę norm ortopedycznych, a co za tym idzie, systemu fonetycznego języka rosyjskiego. To zmiana w mowie pracowników radia i telewizji.
Większość błędów w podanych przykładach można analizować z systematycznego punktu widzenia. Wiadomo, że system wymowy literackiej nie zawsze pokrywa się z systemem wymowy potocznej czy rodzimej, a tym bardziej dialektalnej. Native speaker, który nie opanował dostatecznie systemu norm literackich, demonstruje inny system w tworzeniu mowy, co powoduje naruszenie pisowni.
Aby zapobiec błędom ortograficznym i akcentologicznym w przyszłej działalności zawodowej, do tej końcowej pracy kwalifikacyjnej opracowaliśmy załączniki: „Krótki słownik akcentu i wymowy” [Załącznik 1] oraz „Minimum akcentologiczne” [Załącznik 2]. Słownik „Minimum Akcentologiczne” zawiera słowa, w których najczęściej obserwuje się wahania stresu w mowie pracowników radia i telewizji.
Błędy związane z nieznajomością akcentu charakterystycznego dla języka, z którego zapożyczono słowo: skromne - skromne, rolety, koncert galowy(z francuskiego); barman(z angielskiego).
Błędy związane z brakiem kropek nad literą w tekstach drukowanych mi, które zawsze wymawia się z akcentem: żółć(zaczęli rozmawiać żółć), nowo narodzony(neg. noworodek), wprowadzony(niesp. importowane) itp.
Słaba znajomość ortografii: rezerwacja– rażący błąd, tak jak powinno być zbroja, i nacisk jest zbroja(prawo pierwokupu do otrzymania czegoś) i zbroja(powłoka ochronna) – pełni funkcję semantyczno-rozróżniającą ( zbroja biletowa - zbroja czołgu). Słaba znajomość morfologii: toast – rzeczownik rodzaju męskiego, w liczbie mnogiej akcent na ostatniej sylabie – toast (porównywać: torba - torby, buty - buty, szalik - szaliki
itp.).
Niski poziom znajomości języka, bezkrytyczny stosunek do własnej wypowiedzi.„Słownik pisowni języka rosyjskiego”
Regulacyjny system ściółki
Równe opcje są połączone związkiem I: barka I barka, symultaniczna I jednoczesny, muskularny I muskularny, tunel I tunel, klopsiki I klopsiki.
Opcje, z których jedna jest główna (preferowana):
a) śmieci dodać.(dopuszczalne): kora brzozy i dodać. kora brzozy, twarożek i dodatkowy. twaróg, tani i dodać. tanie (druga opcja to konwersacja);
b) odchody dodać. przestarzały. (dopuszczalnie przestarzałe): kąt i dodać. przestarzały perspektywa, hipokryzja i dodać. przestarzały. hipokryzja, przemysł i dodać. przestarzały przemysł. Miot wskazuje, że stopniowo odchodzi się od drugiej opcji, choć kiedyś była to główna.
Poza normą literacką(w celu wskazania tych możliwości stosuje się znaki zakazu):
zło.(źle): kuchnia! zło. zło kuchnia, zdobycz! zło. zło zdobycz, koncentracja! zło.. zło koncentracja, śliwko! zło.
śliwka, on zapłaci! wypełnię, pożyczę! : . pożyczyć; alkohol!. alkohol; pożyczyć; alkohol! rażąco błędne .(rażąco błędne)
dokument! rażąco błędne. dokument, inżynierowie! inżynierze, prośba! rażąco błędne. petycja; opcje, w których specyficzny nacisk jest tradycyjnie akceptowany jedynie w środowisku wąsko zawodowym: amoniak / w profesjonalnym przemówienia amoniak, sterowniki /
w profesjonalnym przemówienia
kierowca, kompas /
wśród żeglarzy kompas, epilepsja / od lekarzý epilepsja, skazany / Na prawnicyō skazany.
Wszystkie opcje wykraczające poza normę literacką oceniane są jako błędy.„Podkreślenie jest prawdziwą duszą słowa. Usuń stres ze słowa, a ono zniknie. Połóż niewłaściwy nacisk, a całe słowo zostanie zniszczone” (N.A. Fedyanina).
Pisownia(z greckiego
orto
Och, mój biedny język ojczysty,
Kto z ciebie nie szydził -
Punki, urzędnicy, lingwiści...
Kto nie złamał biedaka,
Nie skręcał, nie dręczył:
„Spokojnie, zacznij, wróć, zaakceptowałem,
Masz rację, współczuj, łącz się”
No cóż, oszust albo złodziej,
Albo pijacy i narkomani,
Ale nauczyciel, ale prokurator,
Ale spikerzy telewizyjni!
Robotnik i intelektualista
Biją swoją ojczystą mowę jak kundel:
„Skazany i incydent”
Błogosławieni, współczuję, oszołomieni”
No cóż, tylko biurokrata,
Ale dziennikarz, ale zastępca
Język został ostatnio zniekształcony.
Z całego serca chcę zaapelować
Wszystkim, którzy są synami prawdziwej Rosji
Czas nie zaczynać, ale zacząć
Oczyść nasz język z brudu
Przyjaciele, uważajcie na siebie,
Kiedy mówisz po rosyjsku
W końcu to nasz język ojczysty -
Zachowaj to dla swoich wnuków!
Jak wiemy, język rosyjski jest jednym z najbogatszych języków stworzonych przez ludzkość na przestrzeni jej wielowiekowej historii. Naukowcy twierdzą, że jego słownictwo liczy ponad 200 000 słów. Według badaczy ich twórczości słownictwo tak wielkich ludzi, jak Puszkin, Lermontow, Tołstoj, liczy około 20 000 słów. A przeciętne słownictwo przeciętnego człowieka z wyższym wykształceniem to 2000 słów. Nie trzeba być matematykiem, aby obliczyć, że używamy tylko niewielkiej części góry lodowej zwanej językiem rosyjskim. W związku z tym pojawia się bardzo uzasadnione pytanie: dlaczego wykorzystując w komunikacji z innymi jedynie niewielką część zasobu słownictwa, sztucznie zubażamy naszą mowę, dobrowolnie odmawiamy korzystania z różnorodności i piękna naszego języka?
Normy stresu- jeden z najważniejszych problemów języka rosyjskiego. Jest ich dużo i nie są łatwe do strawienia. Stresu uczymy się wraz ze słowem: trzeba o tym pamiętać. Często łatwiej i szybciej zapamiętuje się nieprawidłowy stres, który później jest bardzo trudny do wyeliminowania. To jest zadanie osoby piśmiennej - opanować normy stresu i prawidłowo zastosować je w praktyce. Akcent rosyjski wyróżnia się obecnością większej liczby opcji wymowy niż akcent w innych językach (na przykład w języku francuskim akcent zawsze spada na ostatnią sylabę). Norma– jednolite, wzorowe, ogólnie przyjęte użycie elementów języka. Norma jest obowiązkowa zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej. Istnieją różne normy: ortopedyczne (wymowa), ortograficzne (pisownia), słowotwórcze, leksykalne, morfologiczne i składniowe. Normy językowe- zjawisko historyczne. Zmiany norm literackich wynikają z ciągłego rozwoju języka. To, co było normą w ubiegłym stuleciu, a nawet 15-20 lat temu, dziś może stać się odstępstwem od niej. Źródła zmian norm języka literackiego są różne: mowa potoczna; lokalne dialekty; język miejscowy. żargon zawodowy; inne języki. Zmiany norm poprzedzone są pojawieniem się ich wariantów
Trudności w opanowaniu rosyjskiego akcentu wiążą się z dwiema jego cechami: różnorodnością i mobilnością.
Różnorodność- jest to zdolność akcentowania padania na dowolną sylabę rosyjskiego słowa: na pierwszym - ikonografia, na drugim - ekspert, na trzecim - żaluzje, na czwartym - mieszkania. W wielu językach świata akcent jest przypisany do konkretnej sylaby.
Ruchliwość- jest to właściwość akcentu polegająca na przechodzeniu z jednej sylaby na drugą podczas zmiany (deklinacji lub koniugacji) tego samego słowa: woda - woda, hozhU - idziesz. Większość słów w języku rosyjskim (około 96%) ma ruchomy akcent.
Niektórych denerwuje skrzypienie piany o szkło, innych skrobanie widelcem o talerz, a jeszcze innych niepiśmienna mowa. Niestety nasz czasami rażący analfabetyzm jest widoczny i słyszalny na każdym kroku! Korespondent serwisu przeprowadził wywiady z dziesiątkami osób i przejrzał tę samą liczbę forów, aby stworzyć coś w rodzaju parady hitów irytujących błędów w mowie.
Błędy akcentowe
Jest to najczęstszy rodzaj błędu. Niestety kilka takich potknięć i zostaniesz nazwany analfabetą. Wydawać by się mogło, że łysienie przeżarliśmy już osławionym „nie dzwoni, ale dzwoni”, ale nie ma dnia, aby nie słyszeliśmy tego w transporcie, w sklepie, w pracy. Jeśli wśród znajomych nadal masz podobne przypadki, przedstaw im zdanie: „Od tych, którzy dzwonią, przynoszą wieści”. Szkoda, ale działa bez zarzutu – wszyscy od razu zaczynają dzwonić.
Nie ciasta, ale ciasta;
Nie zjawisko, ale zjawisko;
Nie zaopatrzenie, ale zapewnienie;
Nie żaluzje, ale żaluzje;
Nie katalog, ale katalog;
Nie kilometr, ale kilometr;
Nie woda, ale woda;
Nie noga, ale noga;
Nie noworodek, ale noworodek;
Nie kobieta rodząca, ale kobieta rodząca;
Nie skorupa, ale skorupa;
Nie szczaw, ale szczaw;
Nie iskra, ale Iskra;
Nie buraki, ale buraki;
Nie piękniejsza, ale piękniejsza. I wcale nie piękniejsze!
Nie but, ale but (i nie but, ale buty).
Istnieją również słowa duchowne, które często są wymawiane niepoprawnie. Te słowa to ofiara, zgoda, środki, alkohol, podekscytowany. Te słowa są swego rodzaju żargonem specjalistów w określonym kierunku. Z jakiegoś powodu funkcjonariusze policji mają zwyczaj mówić „podekscytowany” zamiast „podekscytowany”, ale jest to błąd – jest to również błąd w Afryce.
Proszę jedną kawę!
Ale niewłaściwe podkreślenie nie jest takie złe. Jak wykazało badanie, ludzi znacznie bardziej irytuje błędne określenie rodzaju słów. Zatem sformułowanie „umyłem włosy szamponem i zrobiłem pyszną kawę” może rozwścieczyć 9 na 10. Użycie słowa „tiul” w rodzaju żeńskim, „zamsz” zamiast „zamsz” również może być bezpiecznie dołączony.
Kolejną warstwą błędów jest nieprawidłowe zakończenie słów w liczbie mnogiej. Liderami parady błędów są:
Redaktor, inspektor, kontrakt;
Cóż, z jakiegoś powodu ludzie nie lubią litery „s” na końcu słowa!
Mówię, jak chcę!
Ale to nie są najbardziej irytujące błędy. Przejdźmy do liderów naszej „parady hitów” – błędów, nad którymi niektórzy, jak przyznają, po prostu się wzdrygają. Jeśli którekolwiek z poniższych wyrażeń występuje w Twoim słowniku, natychmiast się go pozbądź!
- Zatrzymaj się w pobliżu poczty głównej!
Nikt nie wie, skąd wzięła się litera „P” w słowie „poczta główna”. Niektórzy nadal go nieco „uszlachetniają” i mówią „przy poczcie głównej”, ale wciąż przez „P”. Zapamiętaj to sam i podaj wzdłuż łańcucha: poprawnie - „w pobliżu poczty głównej”!
- To było dawno temu - w roku dwa tysiące pierwszym...
Cyfry to ogólnie złożony temat. Niestety takie „perełki” często można usłyszeć nawet od spikerów telewizyjnych. Pamiętamy i poprawiamy innych: mówimy nie „dwa”, ale „dwa”, czyli będzie poprawnie: za dwa tysiące jeden.
- Przyjdziesz na moje urodziny?
Brak komentarzy. Z jakiegoś powodu nasi ludzie zamienili „urodziny” w jedno słowo i przypisali temu „neologizmowi” rodzaj nijaki.
- „Tęsknię za tobą” lub „Tęsknię za tobą”.
Tęsknić można tylko za osobą lub zjawiskiem, ale nie O lub ZA!
- Zapłać za przejazd.
Albo „zapłać opłatę” albo „zapłać opłatę”. Nie ma trzeciej opcji.
- Z trzeszczącym sercem zgodziłam się...
Nie możesz trząść swoim sercem! Możesz zgrzytać zębami, ale możesz utrzymać serce w całości, gdy jest rozdarte. Dlatego „zgrzytając zębami” lub „niechętnie”.
- Wybrałem lepszą opcję.
Najlepszy jest już stopniem najwyższym i do tego słowa nie trzeba w ogóle dodawać żadnych dodatków.
Naprawić czy nie?
Listę takich błędów można ciągnąć w nieskończoność. Na pewno będą to „połóż się, odłóż”, „podcherka”, „w łóżku”, „pożycz”, „kłamca”, „rezetka”, „tubaretka”, „komar” i tak dalej. Pytanie brzmi, czy wytykać rozmówcy błąd, czy „nie udawać najmądrzejszego”? Filolodzy i redaktorzy są jednomyślni: należy wskazać błąd! Tylko można to zrobić grzecznie, nie obrażając rozmówcy. Przykład:
Bardzo za tobą tęskniłem!
Tak, ja też za Wami tęskniłem!
Subtelna i nieszkodliwa wskazówka.
Dobrzy rozmówcy dla Ciebie!
