To był ciepły, pogodny dzień. Do południa słońce zaczęło mocno grzać, a w Laponii zdarza się to rzadko, nawet latem.

Tego dnia Martin i Marta postanowili dać swoim pisklętom pierwszą lekcję pływania.

Na jeziorze bali się ich uczyć - żeby nie stało się jakieś nieszczęście! A same pisklęta gęsie, nawet dzielna Yuksi, nigdy nie chciały wejść do zimnej wody jeziora.

Na szczęście dzień wcześniej padał deszcz i kałuże jeszcze nie wyschły. A w kałużach woda jest ciepła i płytka. I dalej rada rodzinna Postanowiono najpierw nauczyć pisklęta gęsie pływać w kałuży. Ustawili się w parach, a Yuxie, jako najstarsza, szła z przodu.

Wszyscy zatrzymali się w pobliżu dużej kałuży. Marta weszła do wody, a Martin zepchnął do niej pisklęta gęsie z brzegu.

Być odważnym! Być odważnym! – krzyknął do piskląt – Spójrz na swoją mamę i naśladuj ją we wszystkim.

Ale pisklęta gęsie tupały na samym brzegu kałuży i nie szły dalej.

Przyniesiesz hańbę całej naszej rodzinie! – krzyknęła do nich Marta – A teraz idźcie do wody!

I w głębi serca uderzyła skrzydłami w kałużę.

Pisklęta gęsie wciąż odmierzały czas.

Następnie Martin chwycił Uxie dziobem i położył go na środku kałuży. Yuxie natychmiast wszedł do wody po czubek głowy. Piszczał, miotał się, rozpaczliwie machał skrzydłami, zaczął pracować łapami i... płynął.

Minutę później był już idealnie na wodzie i dumnym spojrzeniem patrzył na swoich niezdecydowanych braci i siostry.

To było tak obraźliwe, że bracia i siostry natychmiast weszli do wody i zaczęli pracować łapami nie gorzej niż Yuxie. Początkowo próbowały trzymać się blisko brzegu, potem nabrały śmiałości i także dopłynęły na sam środek kałuży.

Idąc za gęsiami, Nils postanowił popływać.

Ale w tym momencie jakiś szeroki cień pokrył kałużę.

Nils podniósł głowę. Bezpośrednio nad nimi przeleciał orzeł, rozkładając swoje ogromne skrzydła.

Pośpiesz się na brzeg! Ratuj pisklęta! – krzyknął Nils do Martina i Marty i pobiegł szukać Akki.

Ukrywać! - krzyczał po drodze - Ratuj się! Strzec się!

Zaniepokojone gęsi wyjrzały ze swoich gniazd, ale kiedy zobaczyły orła na niebie, tylko machnęły na Nilsa.

Wszyscy jesteście ślepi, czy co? – Nils się napiął. – Gdzie jest Akka Kebnekaise?

Jestem tutaj. Dlaczego krzyczysz, Nils? - usłyszał spokojny głos Akki, a jej głowa wystawiła spomiędzy trzcin. „Dlaczego straszysz gęsi?”

Nie widzisz? Orzeł!

No cóż, oczywiście, że widzę. Już schodzi.

Nils spojrzał na Akkę szeroko otwartymi oczami. Nic nie rozumiał.

Orzeł zbliża się do stada i wszyscy siedzą spokojnie, jakby to nie był orzeł, ale jakaś jaskółka!

Niemal zwalając Nilsa z nóg swoimi szerokimi, mocnymi skrzydłami, orzeł wylądował tuż obok gniazda Akki Kebnekaise.

Cześć przyjaciele! - powiedział wesoło i pstryknął swoim okropnym dziobem.

Gęsi wyleciały z gniazd i powitalnie skinęły głową orłowi.

I stara Akka Kebnekaise wyszła mu na spotkanie i powiedziała:

Witaj, witaj, Gorgb. No i jak żyjesz? Opowiedz nam o swoich wyczynach!

„Lepiej mi nie opowiadać o swoich wyczynach” – odpowiedział Gorgo. „Nie będziesz mnie za nie chwalił!”

Nils stał z boku, patrzył, słuchał i nie wierzył ani oczom, ani uszom.

„Co za cuda!” – pomyślał. „Wygląda na to, że ten Gorgo boi się nawet Akki. To tak, jakby Akka był orłem, a on zwykłą gęsią.”

A Nils podszedł bliżej, aby lepiej przyjrzeć się temu niesamowitemu orłowi...

Gorgo także patrzył na Nilsa.

Co to za zwierzę? – zapytał Akkę. „Czy on nie jest rasy ludzkiej?”

To jest Nils” – powiedziała Akka. „W rzeczywistości należy do rasy ludzkiej, ale nadal jest naszym najlepszym przyjacielem”.

„Przyjaciele Akki są moimi przyjaciółmi” – powiedział uroczyście orzeł Gorgo i lekko pochylił głowę.

Potem wrócił do starej gęsi.

Mam nadzieję, że beze mnie nikt Cię tu nie obraża? – zapytał Gorgo – Daj tylko znak, a rozprawię się ze wszystkimi!

No cóż, nie bądź arogancki – powiedziała Akka i lekko uderzyła orła głową dziobem.

Cóż, czyż nie jest to prawda? Czy którykolwiek z ludzi-ptaków ośmieli się mi sprzeciwić? Nie znam nikogo takiego. Być może tylko Ty! „A orzeł czule poklepał gęś swoim ogromnym skrzydłem. „A teraz muszę lecieć” – powiedział, rzucając orle spojrzenie na słońce. „Moje pisklęta będą ochryple krzyczeć, jeśli spóźnię się z obiadem”. Wszyscy są na mnie!

Cóż, dziękuję za wizytę” – powiedziała Akka. „Powiem ci

zawsze zadowolony.

Do zobaczenia wkrótce! - krzyknął orzeł.

Machnął skrzydłami, a wiatr zaszeleścił nad stadem gęsi.

Nils stał dłuższą chwilę, podnosząc głowę, patrząc na orła znikającego w niebie.

Co, odleciał? – zapytał szeptem, czołgając się na brzeg.

Odleciał, odleciał, nie bójcie się, już go nie widać! - powiedział Nils.

Martin odwrócił się i krzyknął:

Marta, dzieci, wyjdźcie! Odleciał!

Zaniepokojona Marta wyjrzała z gęstych zarośli.

Marta rozejrzała się, potem spojrzała w niebo i dopiero wtedy wyszła z trzcin. Jej skrzydła były szeroko rozpostarte, a przerażone gęsie skuliły się pod nimi.

Czy to naprawdę był prawdziwy orzeł? – zapytała Marta.

„Prawdziwy” – powiedział Nils. „I jaki okropny”. Jeśli dotknie cię czubkiem dzioba, zabije cię na śmierć. A jeśli trochę z nim porozmawiasz, nawet nie będziesz w stanie rozpoznać, że to orzeł. Z naszą Akką rozmawia tak, jakby była własną matką.

Jak inaczej mógłby ze mną rozmawiać? - powiedziała Akka. „Jestem dla niego jak matka”.

W tym momencie usta Nilsa otworzyły się całkowicie ze zdziwienia.

„No tak, Gorgo jest moim adoptowanym synem” – powiedziała Akka. „Podejdź bliżej, wszystko ci teraz opowiem”.

A Akka opowiedziała im niesamowitą historię.

» » Cudowna podróż Nilsa dzikie gęsi(druga opcja)

W małej szwedzkiej wiosce Västmenhög mieszkał chłopiec o imieniu Nils. Z wyglądu - chłopiec jak chłopiec. I nie było z nim żadnych problemów. Na lekcjach liczył wrony i łapał dwójki, niszczył ptasie gniazda w lesie, dokuczał gęsi, gonił kurczaki i rzucał kamieniami w krowy. Żył tak do dwunastego roku życia. I wtedy przydarzyło mu się niezwykłe wydarzenie. Oto jak to było. Nils siedział sam w domu. Była niedziela, a jego ojciec i matka pojechali do sąsiedniej wioski na jarmark. Nils też jechał z nimi. Włożył nawet odświętną koszulę w kratę z dużymi perłowymi guzikami przypominającymi plakietki i nowe skórzane spodnie. Tym razem jednak nie udało mu się pokazać swojego stroju.
Szczęśliwym trafem tata tuż przed wyjściem postanowił sprawdzić swój szkolny dziennik. Oceny nie były gorsze niż w zeszłym tygodniu, a nawet lepsze: trzy dwójki i jedna jedynka. Jak możesz zadowolić swojego ojca?
Ojciec nakazał Nilsowi zostać w domu i uczyć się.
Oczywiście mógł okazać nieposłuszeństwo, ale jego ojciec kupił niedawno szeroki, twardy pasek z ciężką miedzianą klamrą i obiecał, że przy pierwszej okazji założy go Nilsowi na plecy. Co możesz zrobić?
Nils usiadł przy stole, otworzył książkę i... zaczął wyglądać przez okno.
Śnieg rozgrzany marcowym słońcem już stopniał.
Błotniste strumienie wesoło płynęły po podwórzu, wlewając się do szerokich jezior.
Kurczaki i koguty, podnosząc wysoko łapy, ostrożnie chodziły po kałużach, a gęsi odważnie wspinały się na zimna woda i brodzili w niej i pluskali, tak że pluski leciały na wszystkie strony, sam Nils nie miałby nic przeciwko pluskaniu się w wodzie, gdyby nie te niefortunne lekcje.
Westchnął ciężko i z irytacją wpatrywał się w podręcznik.
Ale nagle drzwi skrzypnęły i do pokoju wsunął się duży puszysty kot. Nils był z niego bardzo zadowolony. Zapomniał nawet o wszystkich otarciach i zadrapaniach, które pozostały jako wspomnienie ich ostatniej bitwy.
„Pur-pur-pur!” Nils zawołał kota.
Na widok Nilsa kot wygiął grzbiet i cofnął się w stronę drzwi – doskonale wiedział, z kim ma do czynienia. A jego pamięć nie była taka krótka. W końcu to także trzy dni Ledwie Nils przypalił sobie wąsy zapałką.
- No, idź, idź, mój kotku, idź, mały kotku! „Pobawimy się trochę” – namówił go Nils.
Pochylił się nad poręczą krzesła i lekko połaskotał kota za uchem.
Było bardzo przyjemnie: kot od razu złagodniał, mruczał i zaczął ocierać się o nogę Nilsa.
A Nils tylko na to czekał.
Jeden! - i kot wisiał na własnym ogonie.
„Me-ah-ah!” kot wrzasnął przenikliwie.
„Ay-ya-ay!” Nils krzyknął jeszcze głośniej i odrzucił kota: wijąc się w powietrzu, kot wciąż zdołał pogłaskać Nilsa pazurami.
Na tym zakończyła się ich gra.
Kot uciekł, a Nils ponownie schował twarz w książce.
Ale nie czytał zbyt wiele. Z jakiegoś powodu litery zaczęły mu skakać przed oczami, linie albo się zlewały, albo rozpraszały… Sam Nils nie zauważył, jak zasnął.

Nils nie spał długo - obudził go jakiś szelest.
Nils podniósł głowę. W lustrze zawieszonym nad stołem odbijało się całe pomieszczenie.
Wyciągając szyję, Nils zaczął uważnie patrzeć w lustro.
W pokoju nie było nikogo.
I nagle Nils zobaczył, że skrzynia, w której jego matka trzymała swoje wakacyjne sukienki, z jakiegoś powodu była otwarta.
Nils był przerażony. Może kiedy spał, do pokoju wdarł się złodziej i teraz ukrywa się gdzieś tutaj, za skrzynią lub szafą?
Nils skulił się i wstrzymał oddech.
A potem w lustrze błysnął cień. Znowu błysnęło. Więcej…
Ktoś powoli i ostrożnie czołgał się wzdłuż krawędzi skrzyni.
Mysz? Nie, nie mysz.
Nils patrzył prosto w lustro.
Co za cud! Na krawędzi klatki piersiowej wyraźnie zobaczył małego mężczyznę. Ten mały człowieczek miał na głowie spiczastą czapkę, kaftan z długą spódnicą sięgającą aż do pięt, a na nogach czerwone marokańskie buty ze srebrnymi sprzączkami.
Dlaczego, to gnom! Prawdziwy gnom!
Matka często opowiadała Nilsowi o krasnalach. Mieszkają w lesie. Potrafią mówić po ludziach, ptakach i zwierzętach. Wiedzą o wszystkich skarbach, które leżą w ziemi. Jeśli krasnale chcą, zimą na śniegu zakwitną kwiaty, a latem rzeki zamarzną.
Ale dlaczego gnom się tu dostał? Czego on szuka w ich piersiach?
- No dalej, czekaj! „Oto jestem teraz” – szepnął Nils i ściągnął siatkę na motyle z gwoździa.

Jeden zamach - i krasnal ukrył się w sieci jak złapana ważka. Czapka zsunęła mu się z nosa, a nogi zaplątały się w szeroki kaftan. Błąkał się bezradnie i machał rękami, próbując chwycić siatkę. Ale gdy tylko udało mu się wstać, Nils potrząsnął siecią, a gnom ponownie upadł.
„Słuchaj, Nils” – błagał w końcu krasnolud, wypuść mnie wolno! Dam ci za to złota moneta tak duży jak guzik w twojej koszuli.
Nils zamyślił się na chwilę.
„No cóż, to chyba nie jest złe” – powiedział i przestał machać siatką.
Trzymając się rzadkiego materiału, gnom zręcznie wspiął się na górę. Teraz chwycił żelazną obręcz, a jego czapka pojawiła się nad krawędzią siatki...
Wtedy Nils pomyślał, że się zaprzedał. Oprócz złotej monety mógł zażądać, aby krasnolud udzielił mu lekcji. Nigdy nie wiesz, co jeszcze możesz wymyślić! Krasnolud zgodzi się teraz na wszystko! Kiedy siedzisz w siatce, nie będziesz się targować.
A Nils ponownie potrząsnął siatką.

Strony: 1

Selmy Lagerlöf

Cudowna podróż Nilsa z dzikimi gęsiami

Rozdział I. LEŚNY GNOME

W małej szwedzkiej wiosce Vestmenheg żył kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Z wyglądu - chłopiec jak chłopiec.

I nie było z nim żadnych problemów.

Na lekcjach liczył wrony i łapał dwójki, niszczył ptasie gniazda w lesie, dokuczał gęsiom na podwórku, gonił kury, rzucał kamieniami w krowy i ciągnął kota za ogon, jakby ogon był liną od dzwonka do drzwi .

Żył tak do dwunastego roku życia. I wtedy przydarzyło mu się niezwykłe wydarzenie.

Tak właśnie było.

Pewnej niedzieli ojciec i matka zebrali się na jarmarku w sąsiedniej wiosce. Nils nie mógł się doczekać, aż wyjdą.

„Chodźmy szybko! – pomyślał Nils, patrząc na pistolet ojca, który wisiał na ścianie. „Chłopcy wybuchną z zazdrości, gdy zobaczą mnie z bronią”.

Ale jego ojciec zdawał się odgadnąć jego myśli.

Spójrz, ani kroku z domu! - powiedział. - Otwórz podręcznik i opamiętaj się. Czy słyszysz?

„Słyszę” – odpowiedział Nils i pomyślał: „Więc zacznę spędzać niedzielę na lekcjach!”

Ucz się, synu, ucz się” – powiedziała matka.

Sama nawet wyjęła z półki podręcznik, położyła go na stole i przysunęła krzesło.

A ojciec odliczył dziesięć stron i ściśle rozkazał:

Żeby zanim wrócimy, znał wszystko na pamięć. Sprawdzę to sam.

W końcu ojciec i matka odeszli.

„To dobrze dla nich, tak wesoło chodzą! – Nils westchnął ciężko. „Te lekcje zdecydowanie wpadły w pułapkę na myszy!”

Cóż, co możesz zrobić! Nils wiedział, że z ojcem nie można lekceważyć. Westchnął ponownie i usiadł przy stole. To prawda, że ​​​​patrzył nie tyle na książkę, co na okno. W końcu było o wiele ciekawiej!

Według kalendarza był jeszcze marzec, ale tu, na południu Szwecji, wiosna zdążyła już prześcignąć zimę. Woda wesoło płynęła w rowach. Pąki na drzewach spuchły. Las bukowy wyprostował swoje gałęzie, zdrętwiałe od zimowego chłodu, a teraz wyciągnął się w górę, jakby chciał dosięgnąć błękitnego wiosennego nieba.

I tuż pod oknem z ważne spojrzenie po okolicy chodziły kurczaki, wróble skakały i walczyły, gęsi pluskały się w błotnistych kałużach. Nawet krowy zamknięte w oborze wyczuły wiosnę i głośno muczały, jakby pytały: „Wy-wypuśćcie, wy-wypuśćcie!”

Nils też chciał śpiewać, krzyczeć, pluskać się w kałużach i walczyć z sąsiadami. Zirytowany odwrócił się od okna i wpatrzył w książkę. Ale nie czytał zbyt wiele. Z jakiegoś powodu litery zaczęły mu przeskakiwać przed oczami, linie albo się zlewały, albo rozsypywały... Sam Nils nie zauważył, jak zasnął.

Kto wie, może Nils spałby cały dzień, gdyby nie obudził go jakiś szelest.

Nils podniósł głowę i stał się ostrożny.

W lustrze zawieszonym nad stołem odbijało się całe pomieszczenie. W pokoju nie ma nikogo oprócz Nilsa... Wszystko wydaje się być na swoim miejscu, wszystko jest w porządku...

I nagle Nils prawie krzyknął. Ktoś otworzył pokrywę skrzyni!

Matka trzymała całą swoją biżuterię w skrzyni. Znajdowały się tam stroje, które nosiła w młodości - szerokie spódnice z samodziałowego chłopskiego sukna, gorsety haftowane kolorowymi koralikami; wykrochmalone czapki białe jak śnieg, srebrne sprzączki i łańcuszki.

Matka nie pozwoliła nikomu otworzyć skrzyni bez niej i nie pozwoliła Nilsowi się do niej zbliżyć. I nie ma nawet co mówić o tym, że mogła wyjść z domu bez zamykania skrzyni! Nigdy nie było takiego przypadku. I nawet dzisiaj – Nils pamiętał to doskonale – jego matka dwukrotnie wracała od progu, żeby pociągnąć za zamek – czy dobrze zatrzasnął się?

Kto otworzył skrzynię?

Może kiedy Nils spał, do domu wdarł się złodziej i teraz ukrywa się gdzieś tutaj, za drzwiami lub za szafą?

Nils wstrzymał oddech i bez mrugnięcia okiem spojrzał w lustro.

Co to za cień w rogu skrzyni? Tutaj się poruszył... Teraz pełzł wzdłuż krawędzi... Mysz? Nie, to nie wygląda jak mysz...

Nils nie mógł uwierzyć własnym oczom. Na krawędzi skrzyni siedział mały człowieczek. Wydawało się, że wyszedł z niedzielnego zdjęcia w kalendarzu. Na głowie kapelusz z szerokim rondem, czarny kaftan ozdobiony koronkowym kołnierzykiem i mankietami, pończochy na kolanach wiązane bujnymi kokardkami, a srebrne klamry błyszczą na czerwonych marokańskich butach.

„Ale to jest gnom! – domyślił się Nils. „Prawdziwy gnom!”

Matka często opowiadała Nilsowi o krasnalach. Mieszkają w lesie. Potrafią mówić po ludziach, ptakach i zwierzętach. Wiedzą o wszystkich skarbach, które zakopano w ziemi co najmniej sto, tysiąc lat temu. Jeśli gnomy tego chcą, zimą zakwitną kwiaty na śniegu; jeśli tego chcą, rzeki zamarzną latem.

Cóż, gnoma nie ma się czego bać. Jakie zło może wyrządzić tak maleńkie stworzenie?

Co więcej, krasnolud nie zwracał uwagi na Nilsa. Zdawało się, że nie widzi nic poza aksamitną kamizelką bez rękawów, haftowaną małymi słodkowodnymi perłami, leżącą na piersi na samej górze.

Podczas gdy gnom podziwiał zawiły, starożytny wzór, Nils już zastanawiał się, jaką sztuczkę mógłby spłatać swojemu niesamowitemu gościowi.

Byłoby miło wepchnąć go do skrzyni, a następnie zatrzasnąć pokrywę. A oto co jeszcze możesz zrobić...

Nie odwracając głowy, Nils rozejrzał się po pomieszczeniu. W lustrze była cała przed nim, w pełnym świetle. Na półkach stały dzbanek do kawy, czajniczek, miski, garnki w ściśle określonym porządku... Pod oknem stała komoda wypełniona najróżniejszymi rzeczami... Ale na ścianie - obok pistoletu mojego ojca - była siatką na muchy. Tylko to, czego potrzebujesz!

Nils ostrożnie osunął się na podłogę i zdjął siatkę z gwoździa.

Jeden zamach - i krasnal ukrył się w sieci jak złapana ważka.

Jego kapelusz z szerokim rondem został przewrócony na bok, a stopy zaplątały się w poły kaftanu. Opadł na dno siatki i bezradnie machał rękami. Ale gdy tylko udało mu się trochę podnieść, Nils potrząsnął siecią, a gnom ponownie upadł.

Posłuchaj, Nils – błagał w końcu krasnolud – „wypuść mnie wolno!” Dam ci za to złotą monetę, wielkości guzika twojej koszuli.

Nils zamyślił się na chwilę.

Cóż, to chyba nie jest złe” – powiedział i przestał machać siatką.

Trzymając się rzadkiego materiału, gnom zręcznie wspiął się na górę. Złapał już żelazną obręcz, a jego głowa pojawiła się ponad krawędzią sieci...

Wtedy Nils pomyślał, że się zaprzedał. Oprócz złotej monety mógł zażądać, aby krasnolud udzielił mu lekcji. Nigdy nie wiesz, co jeszcze możesz wymyślić! Gnom zgodzi się teraz na wszystko! Kiedy siedzisz w siatce, nie możesz się kłócić.

A Nils ponownie potrząsnął siatką.

Ale nagle ktoś dał mu taki policzek w twarz, że siatka wypadła mu z rąk, a on potoczył się po uszy w kąt.

Przez minutę Nils leżał bez ruchu, po czym jęcząc i jęcząc, wstał.

Gnoma już nie ma. Skrzynia była zamknięta, a siatka wisiała na swoim miejscu – obok pistoletu jego ojca.

„Śniło mi się to wszystko, czy co? - pomyślał Nils. - Nie bardzo, prawy policzek płonie, jakby przeciągnięto po nim żelazo. Ten gnom uderzył mnie tak mocno! Oczywiście ojciec i matka nie uwierzą, że krasnal nas odwiedził. Powiedzą - wszystkie twoje wynalazki, żeby nie uczyć się twoich lekcji. Nie, nieważne, jak na to spojrzeć, musimy usiąść, żeby przeczytać książkę jeszcze raz!”

Nils zrobił dwa kroki i zatrzymał się. Coś się stało z pokojem. Ich ściany mały dom rozsunął się, sufit wzniósł się wysoko, a krzesło, na którym zawsze siedział Nils, wznosiło się nad nim jak góra nie do zdobycia. Aby się na nią wspiąć, Nils musiał wspiąć się po skręconej nodze, przypominającej sękaty pień dębu. Książka nadal leżała na stole, ale była tak wielka, że ​​Nils nie widział ani jednej litery na górze strony. Położył się na brzuchu na książce i czołgał się od linijki do linijki, od słowa do słowa. Czytając jedno zdanie, był dosłownie wyczerpany.

Co to jest? Więc do jutra nie dojdziesz nawet do końca strony! – wykrzyknął Nils i otarł rękawem pot z czoła.

I nagle zobaczył, że z lustra patrzy na niego malutki człowieczek - dokładnie taki sam jak gnom złapany w jego sieć. Tylko ubrany inaczej: w skórzane spodnie, kamizelkę i kraciastą koszulę zapinaną na duże guziki.

Hej ty, czego tu chcesz? – krzyknął Nils i pogroził pięścią małemu człowieczkowi.

Mały człowieczek także pogroził pięścią Nilsowi.

Nils położył ręce na biodrach i wysunął język. Mały człowieczek również położył ręce na biodrach i także wystawił język do Nilsa.

Nils tupnął nogą. I mały człowieczek tupnął nogą.

Nils podskoczył, kręcił się jak top, machał rękami, ale mały człowiek nie pozostawał w tyle za nim. On też skakał, też kręcił się jak szalony i machał rękami.

Potem Nils usiadł na książce i gorzko zapłakał. Uświadomił sobie, że krasnolud go oczarował i że małym człowieczkiem, który patrzył na niego z lustra, był on sam, Nils Holgerson.

– A może to jednak jednak sen? - pomyślał Nils.

Zamknął mocno oczy, po czym – żeby się całkowicie obudzić – uszczypnął się tak mocno, jak tylko mógł i po chwili odczekania ponownie otworzył oczy. Nie, nie spał. A ręka, którą uszczypnął, naprawdę bolała.

Nils podszedł do lustra i zanurzył w nim nos. Tak, to on, Nils. Tylko że teraz nie był większy od wróbla.

„Musimy znaleźć gnoma” – zdecydował Nils. „Może krasnolud tylko żartował?”

Nils zsunął się z nogi krzesła na podłogę i zaczął przeszukiwać wszystkie kąty. Wczołgał się pod ławkę, pod szafę - teraz nie było to dla niego trudne - wspiął się nawet do mysiej nory, ale gnoma nigdzie nie było.

Była jeszcze nadzieja – gnom mógł ukryć się na podwórku.

Nils wybiegł na korytarz. Gdzie są jego buty? Powinni stać blisko drzwi. A sam Nils, jego ojciec i matka, a także wszyscy chłopi w Vestmenheg i we wszystkich wioskach Szwecji zawsze zostawiają swoje buty na progu. Buty są drewniane. Ludzie noszą je tylko na ulicy, ale wypożyczają je w domu.

Ale jak on, taki mały, może sobie poradzić?

Rozdział I. Krasnal leśny

1

W małej szwedzkiej wiosce Vestmenheg żył kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Z wyglądu - chłopiec jak chłopiec.

I nie było z nim żadnych problemów.

Na lekcjach liczył wrony i łapał dwójki, niszczył ptasie gniazda w lesie, dokuczał gęsiom na podwórku, gonił kury, rzucał kamieniami w krowy i ciągnął kota za ogon, jakby ogon był liną od dzwonka do drzwi .

Żył tak do dwunastego roku życia. I wtedy przydarzyło mu się niezwykłe wydarzenie.

Tak właśnie było.

Pewnej niedzieli ojciec i matka zebrali się na jarmarku w sąsiedniej wiosce. Nils nie mógł się doczekać, aż wyjdą.

„Chodźmy szybko! – pomyślał Nils, patrząc na pistolet ojca, który wisiał na ścianie. „Chłopcy wybuchną z zazdrości, gdy zobaczą mnie z bronią”.

Ale jego ojciec zdawał się odgadnąć jego myśli.

- Słuchaj, ani kroku z domu! - powiedział. - Otwórz podręcznik i opamiętaj się. Czy słyszysz?

„Słyszę cię” – odpowiedział Nils i pomyślał: „Więc niedzielę spędzę na nauce!”

„Ucz się, synu, ucz się” – powiedziała matka.

Sama nawet wyjęła z półki podręcznik, położyła go na stole i przysunęła krzesło.

A ojciec odliczył dziesięć stron i ściśle rozkazał:

– Żeby wiedział wszystko na pamięć, zanim wrócimy. Sprawdzę to sam.

W końcu ojciec i matka odeszli.

„To dobrze dla nich, tak wesoło chodzą! – Nils westchnął ciężko. „Te lekcje zdecydowanie wpadły w pułapkę na myszy!”

Cóż, co możesz zrobić! Nils wiedział, że z ojcem nie można lekceważyć. Westchnął ponownie i usiadł przy stole. To prawda, że ​​​​patrzył nie tyle na książkę, co na okno. W końcu było o wiele ciekawiej!

Według kalendarza był jeszcze marzec, ale tu, na południu Szwecji, wiosna zdążyła już prześcignąć zimę. Woda wesoło płynęła w rowach. Pąki na drzewach spuchły. Las bukowy wyprostował swoje gałęzie, zdrętwiałe od zimowego chłodu, a teraz wyciągnął się w górę, jakby chciał dosięgnąć błękitnego wiosennego nieba.

A tuż pod oknem z ważnym powietrzem chodziły kury, wróble skakały i walczyły, gęsi pluskały się w błotnistych kałużach. Nawet krowy zamknięte w oborze wyczuły wiosnę i głośno muczały, jakby pytały: „Wy-wypuśćcie, wy-wypuśćcie!”

Nils też chciał śpiewać, krzyczeć, pluskać się w kałużach i walczyć z sąsiadami. Zirytowany odwrócił się od okna i wpatrzył w książkę. Ale nie czytał zbyt wiele. Z jakiegoś powodu litery zaczęły mu przeskakiwać przed oczami, linie albo się zlewały, albo rozsypywały... Sam Nils nie zauważył, jak zasnął.

Kto wie, może Nils spałby cały dzień, gdyby nie obudził go jakiś szelest.

Nils podniósł głowę i stał się ostrożny.

W lustrze zawieszonym nad stołem odbijało się całe pomieszczenie. W pokoju nie ma nikogo oprócz Nilsa... Wszystko wydaje się być na swoim miejscu, wszystko jest w porządku...

I nagle Nils prawie krzyknął. Ktoś otworzył pokrywę skrzyni!

Matka trzymała całą swoją biżuterię w skrzyni. Znajdowały się tam stroje, które nosiła w młodości - szerokie spódnice z samodziałowego chłopskiego sukna, gorsety haftowane kolorowymi koralikami; wykrochmalone czapki białe jak śnieg, srebrne sprzączki i łańcuszki.

Matka nie pozwoliła nikomu otworzyć skrzyni bez niej i nie pozwoliła Nilsowi się do niej zbliżyć. I nie ma nawet co mówić o tym, że mogła wyjść z domu bez zamykania skrzyni! Nigdy nie było takiego przypadku. I nawet dzisiaj – Nils pamiętał to bardzo dobrze – jego mama dwukrotnie wracała od progu, żeby pociągnąć zamek – czy dobrze kliknęło?

Kto otworzył skrzynię?

Może kiedy Nils spał, do domu wdarł się złodziej i teraz ukrywa się gdzieś tutaj, za drzwiami lub za szafą?

Nils wstrzymał oddech i bez mrugnięcia okiem spojrzał w lustro.

Co to za cień w rogu skrzyni? Tutaj się poruszył... Teraz pełzł wzdłuż krawędzi... Mysz? Nie, to nie wygląda jak mysz...

Nils nie mógł uwierzyć własnym oczom. Na krawędzi skrzyni siedział mały człowieczek. Wydawało się, że wyszedł z niedzielnego zdjęcia w kalendarzu. Na głowie ma kapelusz z szerokim rondem, czarny kaftan ozdobiony koronkowym kołnierzykiem i mankietami, pończochy na kolanach wiązane bujnymi kokardkami, a na czerwonych marokańskich butach błyszczą srebrne sprzączki.

„Ale to jest gnom! – domyślił się Nils. „Prawdziwy gnom!”

Matka często opowiadała Nilsowi o krasnalach. Mieszkają w lesie. Potrafią mówić po ludziach, ptakach i zwierzętach. Wiedzą o wszystkich skarbach, które zakopano w ziemi co najmniej sto, tysiąc lat temu. Jeśli gnomy tego chcą, zimą na śniegu zakwitną kwiaty; jeśli tego chcą, rzeki zamarzną latem.

Cóż, gnoma nie ma się czego bać. Jakie zło może wyrządzić tak maleńkie stworzenie?

Co więcej, krasnolud nie zwracał uwagi na Nilsa. Zdawało się, że nie widzi nic poza aksamitną kamizelką bez rękawów, haftowaną małymi słodkowodnymi perłami, leżącą na piersi na samej górze.

Podczas gdy gnom podziwiał zawiły, starożytny wzór, Nils już zastanawiał się, jaką sztuczkę mógłby spłatać swojemu niesamowitemu gościowi.

Byłoby miło wepchnąć go do skrzyni, a następnie zatrzasnąć pokrywę. A oto co jeszcze możesz zrobić...

Nie odwracając głowy, Nils rozejrzał się po pomieszczeniu. W lustrze była cała przed nim, w pełnym świetle. Na półkach stały dzbanek do kawy, czajniczek, miski, garnki w ściśle określonym porządku... Pod oknem stała komoda wypełniona najróżniejszymi rzeczami... Ale na ścianie - obok pistoletu mojego ojca - była siatką na muchy. Tylko to, czego potrzebujesz!

Nils ostrożnie osunął się na podłogę i zdjął siatkę z gwoździa.

Jeden zamach - i krasnal ukrył się w sieci jak złapana ważka.

Jego kapelusz z szerokim rondem został przewrócony na bok, a stopy zaplątały się w poły kaftanu. Opadł na dno siatki i bezradnie machał rękami. Ale gdy tylko udało mu się trochę podnieść, Nils potrząsnął siecią, a gnom ponownie upadł.

„Słuchaj, Nils” – błagał w końcu krasnolud – „wypuść mnie wolno!” Dam ci za to złotą monetę, wielkości guzika twojej koszuli.

Nils zamyślił się na chwilę.

„No cóż, to chyba nie jest złe” – powiedział i przestał machać siatką.

Trzymając się rzadkiego materiału, gnom zręcznie wspiął się na górę. Złapał już żelazną obręcz, a jego głowa pojawiła się ponad krawędzią sieci...

Wtedy Nils pomyślał, że się zaprzedał. Oprócz złotej monety mógł zażądać, aby krasnolud udzielił mu lekcji. Nigdy nie wiesz, co jeszcze możesz wymyślić! Gnom zgodzi się teraz na wszystko! Kiedy siedzisz w siatce, nie możesz się kłócić.

A Nils ponownie potrząsnął siatką.

Ale nagle ktoś dał mu taki policzek w twarz, że siatka wypadła mu z rąk, a on potoczył się po uszy w kąt.

2

Przez minutę Nils leżał bez ruchu, po czym jęcząc i jęcząc, wstał.

Gnoma już nie ma. Skrzynia była zamknięta, a siatka wisiała na swoim miejscu – obok pistoletu jego ojca.

„Śniło mi się to wszystko, czy co? – pomyślał Nils. - Nie, prawy policzek mnie pali, jakby ktoś po nim przejechał żelazem. Ten gnom uderzył mnie tak mocno! Oczywiście ojciec i matka nie uwierzą, że krasnal nas odwiedził. Powiedzą - wszystkie twoje wynalazki, żeby nie uczyć się twoich lekcji. Nie, nieważne, jak na to spojrzeć, musimy usiąść, żeby przeczytać książkę jeszcze raz!”

Nils zrobił dwa kroki i zatrzymał się. Coś się stało z pokojem. Ściany ich małego domku rozstąpiły się, sufit podniósł się, a krzesło, na którym zawsze siedział Nils, wznosiło się nad nim jak góra nie do zdobycia. Aby się na nią wspiąć, Nils musiał wspiąć się po skręconej nodze, przypominającej sękaty pień dębu. Książka nadal leżała na stole, ale była tak wielka, że ​​Nils nie widział ani jednej litery na górze strony. Położył się na brzuchu na książce i czołgał się od linijki do linijki, od słowa do słowa. Czytając jedno zdanie, był dosłownie wyczerpany.

- Co to jest? Więc do jutra nie dojdziesz nawet do końca strony! – wykrzyknął Nils i otarł rękawem pot z czoła.

I nagle zobaczył, że z lustra patrzy na niego malutki człowieczek - dokładnie taki sam jak gnom złapany w jego sieć. Tylko ubrany inaczej: w skórzane spodnie, kamizelkę i kraciastą koszulę zapinaną na duże guziki.

- Hej, czego tu chcesz? – krzyknął Nils i pogroził pięścią małemu człowieczkowi.

Mały człowieczek także pogroził pięścią Nilsowi.

Nils położył ręce na biodrach i wysunął język. Mały człowieczek również położył ręce na biodrach i także wystawił język do Nilsa.

Nils tupnął nogą. I mały człowieczek tupnął nogą.

Nils podskoczył, kręcił się jak top, machał rękami, ale mały człowiek nie pozostawał w tyle za nim. On też skakał, też kręcił się jak szalony i machał rękami.

Potem Nils usiadł na książce i gorzko zapłakał. Uświadomił sobie, że krasnolud go oczarował i że małym człowieczkiem, który patrzył na niego z lustra, był on sam, Nils Holgerson.

– A może to jednak jednak sen? – pomyślał Nils.

Zamknął mocno oczy, po czym – żeby się całkowicie obudzić – uszczypnął się tak mocno, jak tylko mógł i po chwili odczekania ponownie otworzył oczy. Nie, nie spał. A ręka, którą uszczypnął, naprawdę bolała.

Nils podszedł do lustra i zanurzył w nim nos. Tak, to on, Nils. Tylko że teraz nie był większy od wróbla.

„Musimy znaleźć gnoma” – zdecydował Nils. „Może krasnolud tylko żartował?”

Nils zsunął się z nogi krzesła na podłogę i zaczął przeszukiwać wszystkie kąty. Wczołgał się pod ławkę, pod szafę - teraz nie było to dla niego trudne - wspiął się nawet do mysiej nory, ale gnoma nigdzie nie było.

Była jeszcze nadzieja – gnom mógł ukryć się na podwórku.

Nils wybiegł na korytarz. Gdzie są jego buty? Powinni stać blisko drzwi. A sam Nils, jego ojciec i matka, a także wszyscy chłopi w Vestmenheg i we wszystkich wioskach Szwecji zawsze zostawiają swoje buty na progu. Buty są drewniane. Ludzie noszą je tylko na ulicy, ale wypożyczają je w domu.

Ale jak on, taki mały, poradzi sobie teraz w swoich dużych, ciężkich butach?

I wtedy Nils zobaczył parę maleńkich bucików przed drzwiami. Na początku był szczęśliwy, potem się przestraszył. Jeśli krasnolud w ogóle zaczarował buty, to znaczy, że nie zdejmie czaru z Nilsa!

Nie, nie, musimy jak najszybciej znaleźć gnoma! Musimy go zapytać, błagać! Nigdy, nigdy więcej Nils nikogo nie skrzywdzi! Stanie się najbardziej posłusznym, najbardziej wzorowym chłopcem...

Nils włożył stopy w buty i wśliznął się przez drzwi. Dobrze, że było lekko otwarte. Czy byłby w stanie dosięgnąć zatrzasku i odsunąć go na bok!

Niedaleko ganku, na starej dębowej desce przerzuconej z jednego brzegu kałuży na drugi, skakał wróbel. Gdy tylko wróbel zobaczył Nilsa, podskoczył jeszcze szybciej i zaćwierkał na całe gardło wróbla. I - niesamowita rzecz! – Nils rozumiał go doskonale.

- Spójrz na Nilsa! - krzyknął wróbel. - Spójrz na Nilsa!

- Kukułka! – zapiał wesoło kogut. - Wrzućmy go do rzeki!

A kurczaki machały skrzydłami i gdakały zawzięcie:

- Dobrze mu tak! Dobrze mu tak!

Gęsi otoczyły Nilsa ze wszystkich stron i wyciągając szyje, syczały mu do ucha:

- Dobry! Cóż, to dobrze! A co, boisz się teraz? Boisz się?

I dziobali go, szczypali, dłubali dziobami, ciągnęli za ręce i nogi.

Biedny Nils przeżyłby bardzo źle, gdyby w tym czasie na podwórku nie pojawił się kot. Widząc kota, kury, gęsi i kaczki natychmiast się rozproszyły i zaczęły grzebać w ziemi, wyglądając, jakby nie interesowało ich nic na świecie poza robakami i zeszłorocznym zbożem.

A Nils był zachwycony kotem, jakby był jego własnym.

„Drogi kocie” – powiedział – „znasz wszystkie zakamarki i zakamarki, wszystkie dziury, wszystkie dziury na naszym podwórku”. Proszę, powiedz mi, gdzie mogę znaleźć gnoma? Nie mógł odejść daleko.

Kot nie odpowiedział od razu. Usiadł, owinął ogon wokół przednich łap i spojrzał na chłopca. Był to ogromny czarny kot z dużą białą plamą na piersi. Jego gładkie futro lśniło w słońcu. Kot wyglądał całkiem dobrodusznie. Nawet cofnął pazury i zamknął swoje żółte oczy z maleńkim paskiem pośrodku.

- Panie, panie! „Oczywiście wiem, gdzie znaleźć gnoma” – powiedział kot łagodnym głosem. - Ale to się okaże, czy ci powiem, czy nie...

- Kotek, kotek, złota gęba, musisz mi pomóc! Nie widzisz, że krasnolud mnie oczarował?

Kot lekko otworzył oczy. Błysnęło w nich zielone, wściekłe światło, ale kot nadal mruczał czule.

- Dlaczego mam ci pomóc? - powiedział. „Może dlatego, że wsadziłeś mi osę do ucha?” Albo dlatego, że podpaliłeś moje futro? A może dlatego, że codziennie ciągniesz mnie za ogon? A?

„I nadal mogę ciągnąć cię za ogon!” – krzyknął Nils. I zapominając, że kot był dwadzieścia razy większy od niego, wystąpił naprzód.

Co się stało z kotem? Jego oczy błyszczały, jego plecy były wygięte w łuk, futro sterczało, a z miękkich, puszystych łapek wychodziły ostre pazury. Nilsowi wydawało się nawet, że z leśnej gęstwy wyskoczyło jakieś niespotykane dzikie zwierzę. A mimo to Nils się nie wycofał. Zrobił kolejny krok... Wtedy kot jednym skokiem przewrócił Nilsa i przygwoździł go do ziemi przednimi łapami.

- Pomocy pomocy! – Nils krzyknął z całych sił. Ale jego głos nie był teraz głośniejszy niż głos myszy. I nie miał kto mu pomóc.

Nils zdał sobie sprawę, że nadszedł dla niego koniec i z przerażeniem zamknął oczy.

Nagle kot cofnął pazury, wypuścił Nilsa z łap i powiedział:

- Dobra, wystarczy na pierwszy raz. Gdyby twoja matka nie była taką dobrą gospodynią domową i nie dawała mi mleka rano i wieczorem, źle byś się czuła. Dla niej pozwolę ci żyć.

Po tych słowach kot odwrócił się i odszedł jak gdyby nic się nie stało, mrucząc cicho, jak przystało na dobrego kota domowego.

I Nils wstał, otrzepał brud ze skórzanych spodni i powlókł się na koniec podwórza. Tam wspiął się na półkę kamiennego płotu, usiadł, machając swoimi maleńkimi nóżkami w maleńkich bucikach, i zamyślił się.

Co będzie następne?! Ojciec i matka wkrótce wrócą! Jakże będą zaskoczeni, gdy zobaczą syna! Matka oczywiście będzie płakać, a ojciec może powiedzieć: tego właśnie potrzebuje Nils! Wtedy przyjdą sąsiedzi z całej okolicy i zaczną się temu przyglądać i wstrzymywać oddech... A co jeśli ktoś to ukradnie i pokaże widzom na jarmarku? Chłopcy będą się z niego śmiać!.. Och, jaki on nieszczęśliwy! Jak niefortunnie! Na całym świecie nie ma chyba bardziej nieszczęśliwej osoby niż on!

Biedny dom jego rodziców, przyciśnięty do ziemi spadzistym dachem, nigdy nie wydawał mu się tak duży i piękny, a ich ciasny dziedziniec nigdy nie wydawał się tak przestronny.

Gdzieś nad głową Nilsa zaczęły szeleścić skrzydła. Z południa na północ latały dzikie gęsi. Leciały wysoko w niebo, rozciągnięte w regularny trójkąt, ale gdy zobaczyły swoich krewnych – gęsi domowe – zniżyły się niżej i krzyknęły:

- Leć z nami! Leć z nami! Lecimy na północ do Laponii! Do Laponii!

Gęsi domowe zaczęły się niepokoić, rechotały i machały skrzydłami, jakby próbowały sprawdzić, czy potrafią latać. Ale stara gęś – była babcią dobrej połowy gęsi – biegała wokół nich i krzyczała:

- Oszalałeś! Oszalałeś! Nie rób nic głupiego! Nie jesteście włóczęgami, jesteście szanowanymi gęsiami domowymi!

I podnosząc głowę, krzyknęła w niebo:

– U nas też jest dobrze! Tutaj też czujemy się dobrze!

Dzikie gęsi zeszły jeszcze niżej, jakby szukały czegoś na podwórzu, i nagle - nagle - wzbiły się w niebo.

- Ha-ga-ga! Hahaha! - oni krzyczeli. -Czy to są gęsi? To są żałosne kurczaki! Zostań w swoim kurniku!

Nawet oczy gęsi domowych stały się czerwone ze złości i urazy. Nigdy wcześniej nie słyszeli takiej zniewagi.

Tylko młoda biała gęś, podnosząc głowę do góry, szybko przebiegła przez kałuże.

- Zaczekaj na mnie! Zaczekaj na mnie! - krzyknął do dzikich gęsi. - Lecę z tobą! Z Tobą!

„Ale to Martin, najlepsza gęś mojej mamy” – pomyślał Nils. „Powodzenia, on naprawdę odleci!”

- Przestań, przestań! – krzyknął Nils i rzucił się za Martinem.

Nils ledwo go dogonił. Podskoczył i owijając ramiona wokół długiej gęsiej szyi, wisiał na niej całym ciałem. Ale Martin nawet tego nie poczuł, jakby Nilsa tam nie było. Zatrzepotał energicznie skrzydłami – raz, dwa – i nie spodziewając się tego, poleciał.

Zanim Nils zorientował się, co się stało, byli już wysoko na niebie.

Opowieść audio „Podróż Nilsa z dzikimi gęsiami, S. Lagerlöf”; autorka: szwedzka pisarka Selma Lagerlöf; czytane przez Evgeny Vesnik. Etykieta kreatywnych mediów. Posłuchaj dzieci opowieści dźwiękowe I audiobooki mp3 do dobra jakość online, za darmo i bez rejestracji na naszej stronie internetowej. Treść opowieści audio

W małej szwedzkiej wiosce Vestmenheg żył kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Z wyglądu - chłopiec jak chłopiec.
I nie było z nim żadnych problemów.
Na lekcjach liczył wrony i łapał dwójki, niszczył ptasie gniazda w lesie, dokuczał gęsiom na podwórku, gonił kury, rzucał kamieniami w krowy i ciągnął kota za ogon, jakby ogon był liną od dzwonka do drzwi .
Żył tak do dwunastego roku życia. I wtedy przydarzyło mu się niezwykłe wydarzenie.
Tak właśnie było.
Pewnej niedzieli ojciec i matka zebrali się na jarmarku w sąsiedniej wiosce. Nils nie mógł się doczekać, aż wyjdą.
„Chodźmy szybko! – pomyślał Nils, patrząc na pistolet ojca, który wisiał na ścianie. „Chłopcy wybuchną z zazdrości, gdy zobaczą mnie z bronią”.
Ale jego ojciec zdawał się odgadnąć jego myśli.
- Słuchaj, ani kroku z domu! - powiedział. - Otwórz podręcznik i opamiętaj się. Czy słyszysz?
„Słyszę cię” – odpowiedział Nils i pomyślał: „Więc niedzielę spędzę na nauce!”
„Ucz się, synu, ucz się” – powiedziała matka.
Sama nawet wyjęła z półki podręcznik, położyła go na stole i przysunęła krzesło.
A ojciec odliczył dziesięć stron i ściśle rozkazał:
– Żeby wiedział wszystko na pamięć, zanim wrócimy. Sprawdzę to sam.
W końcu ojciec i matka odeszli.
„To dobrze dla nich, tak wesoło chodzą! – Nils westchnął ciężko. „Te lekcje zdecydowanie wpadły w pułapkę na myszy!”
Cóż, co możesz zrobić! Nils wiedział, że z ojcem nie można lekceważyć. Westchnął ponownie i usiadł przy stole. To prawda, że ​​​​patrzył nie tyle na książkę, co na okno. W końcu było o wiele ciekawiej!
Według kalendarza był jeszcze marzec, ale tu, na południu Szwecji, wiosna zdążyła już prześcignąć zimę. Woda wesoło płynęła w rowach. Pąki na drzewach spuchły. Las bukowy wyprostował swoje gałęzie, zdrętwiałe od zimowego chłodu, a teraz wyciągnął się w górę, jakby chciał dosięgnąć błękitnego wiosennego nieba.
A tuż pod oknem z ważnym powietrzem chodziły kury, wróble skakały i walczyły, gęsi pluskały się w błotnistych kałużach. Nawet krowy zamknięte w oborze wyczuły wiosnę i głośno muczały, jakby pytały: „Wy-wypuśćcie, wy-wypuśćcie!”
Nils też chciał śpiewać, krzyczeć, pluskać się w kałużach i walczyć z sąsiadami. Zirytowany odwrócił się od okna i wpatrzył w książkę. Ale nie czytał zbyt wiele. Z jakiegoś powodu litery zaczęły mu przeskakiwać przed oczami, linie albo się zlewały, albo rozsypywały... Sam Nils nie zauważył, jak zasnął.
Kto wie, może Nils spałby cały dzień, gdyby nie obudził go jakiś szelest.
Nils podniósł głowę i stał się ostrożny.
W lustrze zawieszonym nad stołem odbijało się całe pomieszczenie. W pokoju nie ma nikogo oprócz Nilsa... Wszystko wydaje się być na swoim miejscu, wszystko jest w porządku...
I nagle Nils prawie krzyknął. Ktoś otworzył pokrywę skrzyni!
Matka trzymała całą swoją biżuterię w skrzyni. Znajdowały się tam stroje, które nosiła w młodości - szerokie spódnice z samodziałowego chłopskiego sukna, gorsety haftowane kolorowymi koralikami; wykrochmalone czapki białe jak śnieg, srebrne sprzączki i łańcuszki.
Matka nie pozwoliła nikomu otworzyć skrzyni bez niej i nie pozwoliła Nilsowi się do niej zbliżyć. I nie ma nawet co mówić o tym, że mogła wyjść z domu bez zamykania skrzyni! Nigdy nie było takiego przypadku. I nawet dzisiaj – Nils pamiętał to bardzo dobrze – jego mama dwukrotnie wracała od progu, żeby pociągnąć zamek – czy dobrze kliknęło?
Kto otworzył skrzynię?
Może kiedy Nils spał, do domu wdarł się złodziej i teraz ukrywa się gdzieś tutaj, za drzwiami lub za szafą?
Nils wstrzymał oddech i bez mrugnięcia okiem spojrzał w lustro.
Co to za cień w rogu skrzyni? Tutaj się poruszył... Teraz pełzł wzdłuż krawędzi... Mysz? Nie, to nie wygląda jak mysz...
Nils nie mógł uwierzyć własnym oczom. Na krawędzi skrzyni siedział mały człowieczek. Wydawało się, że wyszedł z niedzielnego zdjęcia w kalendarzu. Na głowie ma kapelusz z szerokim rondem, czarny kaftan ozdobiony koronkowym kołnierzykiem i mankietami, pończochy na kolanach wiązane bujnymi kokardkami, a na czerwonych marokańskich butach błyszczą srebrne sprzączki.
„Ale to jest gnom! – domyślił się Nils. „Prawdziwy gnom!”
Matka często opowiadała Nilsowi o krasnalach. Mieszkają w lesie. Potrafią mówić po ludziach, ptakach i zwierzętach. Wiedzą o wszystkich skarbach, które zakopano w ziemi co najmniej sto, tysiąc lat temu. Jeśli gnomy tego chcą, zimą na śniegu zakwitną kwiaty; jeśli tego chcą, rzeki zamarzną latem.
Cóż, gnoma nie ma się czego bać. Jakie zło może wyrządzić tak maleńkie stworzenie?
Co więcej, krasnolud nie zwracał uwagi na Nilsa. Zdawało się, że nie widzi nic poza aksamitną kamizelką bez rękawów, haftowaną małymi słodkowodnymi perłami, leżącą na piersi na samej górze.
Podczas gdy gnom podziwiał zawiły, starożytny wzór, Nils już zastanawiał się, jaką sztuczkę mógłby spłatać swojemu niesamowitemu gościowi.
Byłoby miło wepchnąć go do skrzyni, a następnie zatrzasnąć pokrywę. A oto co jeszcze możesz zrobić...
Nie odwracając głowy, Nils rozejrzał się po pomieszczeniu. W lustrze była cała przed nim, w pełnym świetle. Na półkach stały dzbanek do kawy, czajniczek, miski, garnki w ściśle określonym porządku... Pod oknem stała komoda wypełniona najróżniejszymi rzeczami... Ale na ścianie - obok pistoletu mojego ojca - była siatką na muchy. Tylko to, czego potrzebujesz!
Nils ostrożnie osunął się na podłogę i zdjął siatkę z gwoździa.
Jeden zamach - i krasnal ukrył się w sieci jak złapana ważka.
Jego kapelusz z szerokim rondem został przewrócony na bok, a stopy zaplątały się w poły kaftanu. Opadł na dno siatki i bezradnie machał rękami. Ale gdy tylko udało mu się trochę podnieść, Nils potrząsnął siecią, a gnom ponownie upadł.
„Słuchaj, Nils” – błagał w końcu krasnolud – „wypuść mnie wolno!” Dam ci za to złotą monetę, wielkości guzika twojej koszuli.
Nils zamyślił się na chwilę.
„No cóż, to chyba nie jest złe” – powiedział i przestał machać siatką.
Trzymając się rzadkiego materiału, gnom zręcznie wspiął się na górę. Złapał już żelazną obręcz, a jego głowa pojawiła się ponad krawędzią sieci...
Wtedy Nils pomyślał, że się zaprzedał. Oprócz złotej monety mógł zażądać, aby krasnolud udzielił mu lekcji. Nigdy nie wiesz, co jeszcze możesz wymyślić! Gnom zgodzi się teraz na wszystko! Kiedy siedzisz w siatce, nie możesz się kłócić.
A Nils ponownie potrząsnął siatką.
Ale nagle ktoś dał mu takiego klapsa w nadgarstek, że siatka wypadła mu z rąk, a on potoczył się po głowie w kąt...

1. Nils łapie gnoma

2. Nils zmniejsza się

3. Pieśń gęsi

5. Stado odpoczywa na noc

6. Nils odpiera atak lisa

7. Gęsi ratują Nilsa i zabierają go ze sobą

8. Groźba ataku szczurów

9. Nils i gęś oczyszczają zamek ze szczurów

10. Nils zostaje zaproszony na festiwal zwierząt

11. Wydalenie lisa Smirre'a ze stada

12. Nils zostaje porwany przez wrony

13. Nils otwiera dzbanek

14. Nils wraca do domu

15. Pieśń Nilsa

Wszystkie nagrania audio zamieszczone na tej stronie służą wyłącznie do odsłuchu informacyjnego; Po odsłuchaniu zaleca się zakup licencjonowanego produktu, aby uniknąć naruszenia praw autorskich i pokrewnych producenta.

Czytaj, oglądaj i słuchaj bajek dla dzieci: