இப்போதெல்லாம், வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் தடிமனான காகித அகராதிகளுடன் உட்கார்ந்து கொள்ள யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள். ஒரு வலைத்தளத்தைத் திறந்து, ஆயத்த மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் வசதியானது.
சில இடங்களில், கையால் எழுதப்பட்ட மற்றும் குரல் உள்ளீடு ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றவற்றில் - ஒரு படத்திலிருந்து உரை. குரல் நடிப்பு கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. எஞ்சியிருப்பது மிகவும் பொருத்தமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான். ஆனால் முக்கிய விஷயம், நிச்சயமாக, மொழிபெயர்ப்பின் தரம்.
எனவே எது ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 2017ல் உங்கள் உச்சரிப்பு சிறப்பாக உள்ளதா? ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம்.
முடிவின் தரம் மொழிபெயர்ப்பிற்கான குறிப்பிட்ட மொழிகள் மற்றும் பொருள் சார்ந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். சோதனைக்காக, நான் ஆங்கிலத்தில் ஒரு செய்தித்தாள் பகுதியை எடுத்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க முயற்சித்தேன். தரம் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியாக மாறியது.
கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆன்லைன் முன்னணி நிறுவனம் நீண்ட காலமாக உயர் தரத்தை பராமரித்து வருகிறது, மேலும் அவர்கள் அதைப் பிடிக்கத் தொடங்கினாலும், மொழிபெயர்ப்பாளர் இன்றுவரை சிறந்த நிலையில் இருக்கிறார். இடைமுகம் உள்ளுணர்வுடன் உள்ளது: உரையை உள்ளிடுவதற்கு இடது புலம் மற்றும் முடிவுகளுக்கு வலது புலம் உள்ளது. நீங்கள் உரையை இடது புலத்தில் ஒட்டவும், மொழிபெயர்ப்பு உடனடியாக வலது புலத்தில் தோன்றும். நீங்கள் மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து மொழிபெயர் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யலாம். இருப்பினும், அசல் மொழி தானாகவே கண்டறியப்படும். விளக்குவதற்குப் பதிலாக, மொழிபெயர்க்க முயற்சிப்பது எளிதானது - இது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது என்பது பற்றி எந்த கேள்வியும் எழாது.
ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு வலது விளிம்பின் கீழ் லத்தீன் மொழியில் நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அல்ல, ஆனால் லத்தீன் மொழியில் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு (கீழே உள்ள "கட்டாஸ்ட்ரோஃபா" என்ற வார்த்தையைப் பார்க்கவும்) 
உரையை உள்ளிடும்போது கேட்கும் பொத்தான் - ஒலிபெருக்கி - தோன்றும்.
இடதுபுறத்தில் நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை உள்ளிட்டால், கூகிள் ஒரு அகராதியைப் போல் செயல்படுகிறது, அதாவது, உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களை வழங்க முடியும். இதைச் செய்ய, நீங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ள வார்த்தையைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும், கீழே, இந்த வார்த்தை என்னவாக இருக்கும் என்ற தலைப்பில் பரிந்துரைகள் தோன்றும்.
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், யாண்டெக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் அதன் மொழிகளின் வரம்பை கணிசமாக விரிவுபடுத்தியுள்ளார் - இப்போது அவற்றில் 90 க்கும் மேற்பட்டவை எல்லா வகையிலும் கூகிளைப் பிடிக்கின்றன என்பது தெளிவாகிறது.
ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீர்மானிப்பது கடினம்; ஒரு செய்தித்தாளில் இருந்து ஒரு பகுதி, அது கூகுளுடன் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருப்பதைக் காட்டியது - வார்த்தைக்கு வார்த்தை. மற்றொரு பத்தியில் மொழிபெயர்ப்பு வேறுபட்டது, ஆனால் அது மோசமானது என்று நான் கூறமாட்டேன்.
கூகுளைப் போலவே வசதியும் சிறந்தது. சில சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன.
இதுவும் ஒரு நீண்டகால மொழிபெயர்ப்பாளர் - மைக்ரோசாப்டின் சிந்தனை. இங்கே குறைவான வெவ்வேறு "சில்லுகள்" உள்ளன, ஆனால் இடைமுகம் மற்றும் தரம் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை.
எனவே, நாங்கள் மூன்று மொழிபெயர்ப்பாளர் விருப்பங்களைப் பார்த்தோம். அவை அனைத்தும் ஏறக்குறைய ஒரே தரத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்பு அல்காரிதங்களுக்கு நன்றி. அவற்றின் சாராம்சம் என்னவென்றால், அசல்-மொழிபெயர்ப்பு ஜோடிகளில் தரவுகளின் ஒரு பெரிய வரிசை குவிந்துள்ளது, மேலும் இந்த வரிசையில் இருந்தால் மொழிபெயர்ப்பு எடுக்கப்பட்டது. எனவே, வெளிப்படையாக, வரிசை ஏற்கனவே எல்லா இடங்களிலும் கிடைக்கிறது - எல்லா மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமும் உள்ளது. அதே நேரத்தில் இலக்கண விதிகள்நிச்சயமாக, அவை திரட்டப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
மொழிபெயர்ப்பாளரைப் போலல்லாமல், அகராதி எப்போதும் சிறந்த மாற்றாக இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நேரம் இறுக்கமாக இருந்தால், நீங்கள் அகராதியுடன் மொழிபெயர்க்க வேண்டும். இப்போது மிகவும் முழுமையான மற்றும் வசதியான அகராதிகளில் அதன் தரத்திற்காக குறிப்பிடலாம்.
படியெடுத்தல்சிறப்பு ஒலிப்பு சின்னங்களின் வரிசையின் வடிவத்தில் ஒரு எழுத்து அல்லது வார்த்தையின் ஒலியின் பதிவு.
தெரியும் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஆரோக்கியமான. அறிமுகமில்லாத ஆங்கில வார்த்தையை சொந்தமாக, இல்லாமல் எளிதாகப் படிக்கவும் சரியாக உச்சரிக்கவும் இது உதவுகிறது வெளிப்புற உதவி. அகராதியைப் பார்க்கவும் அல்லது ஆன்லைன் சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
லிங்கோராடோ டிரான்ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது பின்வரும் அம்சங்கள்மற்றும் செயல்பாடுகள்:
சவுண்ட் வேர்ட் சேவை அதைக் கண்டுபிடிப்பதை எளிதாக்குகிறது ஆன்லைனில் ஆங்கில வார்த்தைகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், உச்சரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு.அதைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை உள்ளிட்டு "தேடல்" என்பதைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும். ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை உருவாக்குகிறார் ஆங்கில வார்த்தை, உச்சரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. வசதிக்காக, இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன: பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கன். நீங்கள் ஆன்லைனில் உச்சரிப்பு விருப்பங்களையும் கேட்கலாம்.
இன்று நீங்கள் இணையத்தில் காணலாம் பெரிய எண்ணிக்கை ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் (ஆன்லைன் அகராதிகள்).
நாங்கள் மிகவும் அவசியமான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள ஒன்றைத் தீர்த்தோம் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர். இது ஆக்ஸ்போர்டு பாக்கெட் அகராதியின் மின்னணு பதிப்பு வெவ்வேறு மொழிகள். அகராதியில் சுமார் 210,000 வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன.
உரை தர்க்க ரீதியாகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் இருக்க, வாக்கியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டியது அவசியம். எனவே பயன்படுத்தவும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் ஆன்லைன் அகராதிநாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.
1. முதல் கலத்தில் விரும்பிய வார்த்தையை எழுதவும்.
2. மொழிபெயர்ப்பு திசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (ஆங்கிலம்-ரஷ்யன், ரஷ்ய-ஆங்கிலம், முதலியன).
3. "செல்" பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.
4. கீழே நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், வார்த்தையின் பாலிசெமி, பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் (சொற்றொடர்கள்) ஆகியவற்றைக் காணலாம்.
இது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் (அகராதி) மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது. நீங்கள் ஒரு ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரை முற்றிலும் இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
அடிப்படையில், அனைத்து அகராதிகளும் ஒரே கொள்கையின்படி உருவாக்கப்படுகின்றன - இது ஒரு சொல், வாக்கியம் அல்லது உரையின் மொழிபெயர்ப்பு. ஆனால், சொற்களஞ்சியம் கற்கும் போது, சரியான உச்சரிப்பு, உங்களுக்கு ஒரு அகராதி தேவை, அது வார்த்தையை மட்டும் மொழிபெயர்க்காது, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், மன அழுத்தம் மற்றும் தெளிவின்மை ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. உரையை மொழிபெயர்க்கும்போது கவனம் செலுத்துங்கள் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர், பின்னர் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் நியாயமற்றதாக மாறும். இதனால், அறிக்கையின் அர்த்தமே மறைந்துவிடும்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் ஆங்கிலம்-ரஷ்ய ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் (ஆன்லைன் அகராதி). - 2416 வாக்குகளின் அடிப்படையில் 5 இல் 3.8
தற்போதைய உலகம் அத்தகைய திறந்த தகவல் அமைப்பு. ஐயோ, பெரும்பாலும் நமக்குத் தேவையான தகவல்களைத் தேடுவது எங்களுக்கு வெளிநாட்டு மொழிகள் தெரியாது என்பதன் மூலம் வரையறுக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், முன்பு நீங்கள் ஒரு கொழுப்பில் மணிக்கணக்கில் உட்கார வேண்டியிருந்தது வெளிநாட்டு அகராதிகள், பின்னர் தற்போது தேவையான உரையின் மொழிபெயர்ப்பை ஓரிரு வினாடிகளில் பெறலாம். கூடுதலாக, ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை எவ்வாறு உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சேவைகளை உச்சரிப்புடன் பயன்படுத்தினால் போதும்.
இயல்பாக, Google Translator ரஷ்ய மொழியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஆங்கில மொழிகள். தரவுத்தளத்தில் 60 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் உள்ளன. அவற்றில் மொழிகள் மற்றும் உள்ளன ஆசிய குழு, இது ஒரு திட்டவட்டமான பிளஸ். மொழிபெயர்ப்பின் திசைகள் வேறுபட்டவை. உள்ளிடப்பட்ட உரையின் அளவிற்கு எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை. நீங்கள் கோப்புகளை மொழிபெயர்க்கலாம் பெரிய அளவு, மற்றும் இணையதளங்கள் கூட.
கூகுள் டிரான்ஸ்லேட்டரைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிதானது. முதல் புலத்தில், ஒட்டவும் தேவையான உரை, இது மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவது புலத்தில் உங்களுக்குத் தேவையான மொழியில் உடனடி மொழிபெயர்ப்பைக் காண்பீர்கள். மொழிபெயர்ப்பிற்காக, வழக்கமான அகராதிகளுக்கு கூடுதலாக, ஏற்கனவே ஆன்லைனில் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை Google பயன்படுத்துகிறது
கூடுதலாக, நீங்கள் உச்சரிக்கும் உரையை மொழிபெயர்க்கலாம், அசல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் ஒலியைக் கேட்கலாம். உரையைப் பதிவுசெய்ய, வலதுபுறத்தில் உள்ள புலத்தில் உள்ள மைக்ரோஃபோன் அடையாளத்தை நீங்கள் கிளிக் செய்ய வேண்டும், நீங்கள் விரும்பும் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு உரையைக் காண்பீர்கள்.
யாண்டெக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரபலத்தில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளார். பெருமளவில் இதற்குக் காரணம் தேடுபொறிஇணையத்தில் முன்னணி இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. யாண்டெக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் புரிந்துகொள்வது எளிது, ஆனால் பல பயனர்கள் இது மிகவும் சிரமமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
யாண்டெக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளரின் செயல்பாட்டின் கொள்கை பல மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் போலவே உள்ளது: நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பின் நோக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், பின்னர் அசல் உரையை ஒரு புலத்தில் செருகவும், மொழிபெயர்ப்பு மற்றொரு புலத்தில் தோன்றும்.
யாண்டெக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளரின் தீமைகள் வெளிப்படையானவை. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மொழிபெயர்ப்பு திசைகள் ஏமாற்றமளிக்கின்றன, ஏனெனில் மிகவும் பிரபலமான மொழிகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆசிய மொழிகள் இல்லை. கூடுதலாக, மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியம் மற்றும் தரம் சில நேரங்களில் விமர்சனத்தை எழுப்புகிறது.
உங்கள் சொந்த அறிவு என்றால் வெளிநாட்டு மொழிஆழமற்ற அல்லது குறிப்பிட்ட சொற்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் உரைகளை மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, பின்னர் நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. பெரிய உரை தொகுதிகளை செயலாக்குவது அரிதாகவே தேவைப்படுகிறது. பொதுவாக நீங்கள் சில பத்திகள் அல்லது வாக்கியங்களை மட்டுமே மொழிபெயர்க்க வேண்டும். சிறப்பு கொள்முதல் மற்றும் நிறுவல் மென்பொருள்வி இந்த வழக்கில்ஒரு நல்ல நடவடிக்கையாக இருக்காது.
ஆன்லைன் உச்சரிப்புடன் Google Translator இன் திறன்களைப் பயன்படுத்துவது நல்லது. இந்த அமைப்பின் வேகம், அணுகல்தன்மை மற்றும் செயல்திறன் உலகெங்கிலும் உள்ள பல பயனர்களால் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. Google Translate என்ன நன்மைகளை வழங்குகிறது?
அனைத்து செயலாக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் அடிப்படையில், Google தொடர்ந்து மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை சுயாதீனமாக மேம்படுத்துகிறது. பல்வேறு வார்த்தை வடிவங்கள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாட்டின் மாறுபாடுகளின் பகுப்பாய்வு நிரல் மிகவும் துல்லியமான முடிவுகளை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. சேவை உருவாக்குநர்கள் கருத்துக்கான வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளனர் - ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பையும் பயனரால் மதிப்பீடு செய்து அதன் மூலம் மேம்படுத்தலாம். மற்ற மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளும் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, .
இப்போது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் உரை செயலாக்கத்திற்காக 71 மொழிகளை சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் உரையை எழுதும் போது எந்த மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதைத் தீர்மானிக்க தானியங்கி அங்கீகார அமைப்பு உங்களை அனுமதிக்கிறது. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகளின் திறன்களும் எண்ணிக்கையும் ஒவ்வொரு நாளும் புதுப்பிக்கப்பட்டு புதியவை சேர்க்கப்படுகின்றன. நீங்கள் ஆரம்ப தகவலை உள்ளீட்டு சாளரத்தில் ஒட்ட வேண்டும் மற்றும் "மொழியை வரையறுக்கவும்" விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மேலும் கூகுள் மொழிபெயர்ப்புஎல்லாவற்றையும் தானே செய்வார். நீங்கள் மொழியை கைமுறையாக தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
செயல்பாடு, பயனர் விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் பயன்பாட்டின் எளிமை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு கணினியை சுயமாகக் கற்றுக் கொள்ளும் திறன் ஏற்கனவே Google மொழிபெயர்ப்பை அனைத்து வகையான உரைகளையும் மொழிபெயர்ப்பதற்கான மிகவும் பிரபலமான ஆன்லைன் சேவைகளில் ஒன்றாக மாற்றியுள்ளது.
பல்வேறு வடிவங்களில் பயனருக்குக் கிடைக்கும் தகவலைச் செயலாக்க அதன் திறன்கள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன:
இது தவிர, நீங்கள் எப்போதும் முடியும் ஒலியுடன் மொழிபெயர்க்கவும்கணினியில், இந்த அல்லது அந்த வார்த்தையை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது. தவறாக உள்ளிடப்பட்ட வார்த்தையை மொழிபெயர்ப்பாளரே திருத்துவார். 
இணைய சேவை மாறும் மொழிபெயர்ப்பு முறையில் செயல்படுகிறது. முடிவு துல்லியமாகவும் சரியாகவும் இருக்க, நீங்கள் முழு சொற்றொடரையும் இறுதிவரை உள்ளிட வேண்டும். உரையை உள்ளிடும்போது அதன் மொழிபெயர்ப்பு திரையில் காட்டப்படும்.
ஒரு வார்த்தையை எழுதும் போது, ஆன்லைன் உச்சரிப்புடன் கூடிய Google மொழிபெயர்ப்பாளர் அதன் அனைத்து அர்த்தங்களையும் கொடுக்கிறார், இது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் பயன்படுத்தப்படலாம். மிகவும் பொதுவான மாறுபாடு மற்றும் அரிதான மதிப்பு குறிக்கப்படுகிறது. கூடுதலாக, ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் எங்கு, எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அதன் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்பதை Google காட்ட முடியும். மொழிபெயர்ப்பு எடுக்கப்பட்ட மூலத்தைக் குறிப்பிடுவது ஆன்லைன் சேவைக்கு கூடுதல் நம்பகத்தன்மையையும் பயனர் நம்பிக்கையையும் சேர்க்கிறது.
