லாரா பால்மரை கொன்றது யார்?
எனது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்தில் இருந்து நான் நிறைய மறந்துவிட்டேன், ஆனால் 90களின் ட்வின் பீக்ஸ் என்ற வழிபாட்டுத் தொடரின் ஏஞ்சலோ படலமென்டியின் இசை என் நினைவில் உறுதியாகப் பதிந்துள்ளது. யாரோ இந்தப் படத்தை ஸ்டைலிஷ் என்று அழைத்தனர், அதை நான் 100% ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1990 இல் இருந்து இரட்டை சிகரங்கள் மிகவும் ஸ்டைலானவை. எனக்கு எப்படி விளக்குவது என்று கூட தெரியவில்லை. டைனமிக் கதைக்களம் கொண்ட படங்களை நான் விரும்புகிறேன், மாறாக, ட்வின் பீக்ஸ், கதையை மெதுவாகச் சொல்கிறது, இருப்பினும், நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன். விசித்திரமான கதாபாத்திரங்கள் நிறைய உள்ளன, இல்லை என்றாலும், அவை அனைத்தும் விசித்திரமானவை, ஆனால் வியக்கத்தக்க அழகானவை.
எனவே, கடந்த ஆண்டு, 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ட்வின் பீக்ஸின் உலக பிரீமியருக்கு முன்னதாக, அமீடியா புகழ்பெற்ற தொடரின் முதல் மற்றும் இரண்டாவது சீசன்களை (கடவுளுக்கு நன்றி, தொடர்ச்சியாக 5-6 அத்தியாயங்கள்) ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது, அதை இழுக்க முடியவில்லை. நான் டிவியிலிருந்து விலகி. ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில், தொடர் டிவி -3 இல் காட்டத் தொடங்கியது. எனக்கு பிடித்த நடிகர்கள் ஷெர்லின் ஃபென் மற்றும் கைல் மக்லாச்லன்.
ஷேம்லெஸ்ஸில் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் அழகான ஷெர்லின் ஃபென்னைப் பார்க்க முடிந்தது. அவள் பருமனாக வளர்ந்துவிட்டாள், வயதாகிவிட்டாள், ஆனால் இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறாள், கண்மூடித்தனமான புருவங்களுடன். "வெட்கமற்ற" படத்தைத் தவிர, நான் அவளை மற்ற படங்களில் பார்த்ததில்லை. நீங்கள் நிச்சயமாக அதை கூகிள் செய்யலாம், ஆனால் அது முக்கியமல்ல. ட்வின் பீக்ஸில் அவளை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அவள் என் நினைவில் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கட்டும்.
ஒரு அழகான FBI சிறப்பு முகவரான டேல் கூப்பரை (கைல் மக்லாச்லன்) குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியவில்லை. சிறந்த மனிதன், காபி பிரியர். நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், இரட்டை சிகரங்களில் அவரது கதாபாத்திரம் நன்றாக இருக்கிறது. அவரை செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டி மற்றும் டெஸ்பரேட் ஹவுஸ்வைவ்ஸ் ப்ரீ வான் டி காம்பின் கணவர் ஆர்சனாகப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
25 வருடங்களுக்குப் பிறகும் எனக்கு ட்வின் பீக்ஸ் பிடிக்கவில்லை. என்ன நடக்கிறது என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஆனால் இன்று நாம் டேவிட் லிஞ்சின் மகள் ஜெனிபர் எழுதிய "லாரா பால்மரின் ரகசிய நாட்குறிப்பு" பற்றி பேசுவோம். "TP" உடன் தொடர்புடைய உலகளாவிய வெறித்தனத்தின் பின்னணியில் இது ஏற்கனவே 1990 இல் வெளியிடப்பட்டது.
புத்தகம் டைரி வடிவில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. படிக்க எளிதானது, எழுத்துரு பெரியது, நான் அதை 3-4 மணி நேரத்தில் படித்தேன். லாரா ஒரு அப்பாவி ஆட்டுக்குட்டியாக நம் முன் தோன்றவில்லை, ஆனால் செக்ஸ், போதைப்பொருள், ராக் அண்ட் ரோல், ஆர்கிஸ் மற்றும் ஒரு விபச்சார விடுதியை உள்ளடக்கிய மிக மிக மோசமான பெண்ணாக. அதே நேரத்தில், எங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, லாரா அன்பானவர் மற்றும் அன்பானவர், ஒரு முன்மாதிரியான மகள், பள்ளியின் ராணி, ஒரு அழகு, நல்ல நண்பன், தன்னார்வலர், முதியவர்களுக்கு உதவுகிறார், உணவு வழங்குகிறார், ஜோசிக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறார், ஆட்ரி ஹார்னின் ஊனமுற்ற சகோதரருடன் பணிபுரிகிறார்...
அவரது ரகசிய நாட்குறிப்பிலிருந்து, டோனாவுடனான அவரது உறவு, அவர் லியோவை எப்படிச் சந்தித்தார், அவரையும் பாபியையும் தொடர்புபடுத்திய விவகாரங்கள் என்ன, லாக் கொண்ட வண்ணமயமான லேடியுடன் அவருக்குப் பழக்கம், அவர் ஏன் டாக்டர். ஜேக்கபியைப் பார்க்கிறார், ஏன் ஜானிக்கு உதவ முடிவு செய்தார், ஏன் என்பதை அறியலாம். அவளுக்கு ஆட்ரி பிடிக்கவில்லை, அவள் எப்படிப்பட்ட நபர் லாரா, அவளுடைய அழகான தலையில் என்ன இருண்ட எண்ணங்கள் குவிந்தன, அவள் என்ன அழுக்கு ரகசியங்கள் மற்றும் ரகசியங்களை மறைத்தாள், சுருக்கமாக, அவள் என்ன மூழ்கினாள்?
நிச்சயமாக, புத்தகத்தில் நீண்ட முடி கொண்ட BOB பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது அவளுடைய கனவுகள், கனவுகள் அல்லது உண்மையா என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவன் ஏன் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தான்? அவளால் ஏன் அவனிடமிருந்து விடுபட முடியவில்லை? இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதில் இல்லை. ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு.
அன்புள்ள டயரி!
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், டைரி, மக்களுக்கு விளக்க உதவுங்கள்:
நான் என்ன ஆனேனோ அதுவாக ஆக விரும்பவில்லை. அவரை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவும், எங்களுக்கிடையில் என்ன நடந்தது என்பதை உணரவும் நான் விரும்பவில்லை. மேலும் எனக்குப் பதிலாக வேறொருவர் செய்யக்கூடியதை மட்டுமே நான் செய்தேன். இதே போன்ற நிலைமை …
உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும். அன்புடன், லாரா.
பி.எஸ். பாதுகாப்பிற்காக, நான் உன்னை ஹரோல்டிடம் ஒப்படைக்கிறேன். மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன். என்னால் இனி கோகா இல்லாமல் இருக்க முடியாது. என்னால் முடியும் வழியில்லை. நான் மறக்க வேண்டும்.
லாராவின் டைரியில் உள்ள பதிவுகள் முடிவடையும் இடம் இதுதான்.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவளது சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
?. லாரா ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தார் என்பது அறியப்படுகிறது. ஏஜென்ட் கூப்பர் அவரை கண்டுபிடித்தார். அதன் உள்ளடக்கங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு துண்டு துண்டாக மட்டுமே தெரிந்தன, மேலும் அவர்களின் ஆர்வத்தை பிரபல இயக்குனரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான டேவிட் லிஞ்சின் மகள் ஜெனிபர் லிஞ்ச் திருப்திப்படுத்தினார். இந்த புத்தகத்தில்தான் பாப் எனப்படும் மர்மமான நரகப் பொருளுடன் லாரா பால்மரின் உறவு முழுமையாகவும் வளர்ச்சியிலும் காட்டப்பட்டுள்ளது. புத்தகம் இரட்டை சிகரங்கள். லாரா பால்மரின் ரகசிய நாட்குறிப்பு" அஸ்புகா என்ற பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது புதிய பதிப்பு. புகழ்பெற்ற தொடர் வெளிவந்து இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக லிஞ்ச் மற்றும் ஃப்ரோஸ்ட் எழுதிய முன்னுரைகளும் புத்தகத்தில் உள்ளன. நாட்குறிப்பின் ஒரு பகுதியை வெளியிடுகிறது.
அன்புள்ள டயரி!
கசின் மேடி எந்த நிமிடமும் வரவேண்டும். என்னை எழுப்ப அம்மா அனுமதிக்காததால் அப்பா அவளை தனியாக சந்திக்க ஸ்டேஷனுக்கு சென்றார். நான் பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் எழுந்தேன். கனவுகள் இல்லை, ஆனால் நான் அவளை அழைப்பதை அவள் கேட்டதாகவும், பின்னர் ஆந்தை போல கத்துவதைக் கேட்டதாகவும் அம்மா கூறுகிறார்! நான் மிகவும் முட்டாளாக உணர்கிறேன். அவள் சொன்னபடி, நான் இன்னும் முழுவதுமாக எழுந்திருக்காதபோது அவள் அறைக்குள் வந்தாள், ஆனால் பின்னர் ... கூச்சல் திரும்பத் திரும்ப, அவள் சொன்னது போல், நான் சிரித்துக்கொண்டே, மறுபுறம் உருண்டு மீண்டும் தூங்கினேன். அவள் இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன். உண்மையில், ஹேவர்ட்ஸ் அல்லது பிற விருந்தினர்களுடன் இரவு உணவின் போது இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேச அவள் விரும்புகிறாள். இது எப்போதும் வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது: "ஒரு வேடிக்கையான, மிகவும் விசித்திரமான கதை லாராவுக்கு நடந்தது ..." மேலும் எனக்குத் தெரியும்: இப்போது அவர் எல்லாவற்றையும் வெளியிடுவார்.
ஒரு நாள் இரவு உணவின் போது, அவள் படுக்கைக்குச் செல்லத் தயாராகிக்கொண்டிருக்கும்போது, நான் ஒரு தூக்கக் கனவில் சமையலறைக்குள் எப்படி அலைந்தேன் என்று எல்லோரிடமும் சொன்னாள். நான் அமைதியாக என் பைஜாமாக்களை கழற்றி, அடுப்பில் வைத்துவிட்டு நிர்வாணமாக என் அறைக்குத் திரும்பினேன். இப்போது, ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஹேவர்ட் வீட்டில் அடுப்புக்குச் செல்லும்போது, நானும் டோனாவும் இரவு உணவைத் தயாரிக்க உதவுகிறோம் என்றால், திருமதி ஹேவர்ட் அடுப்பு ஒரு அடுப்பு, சலவை இயந்திரம் அல்ல என்பதை நகைச்சுவையாக நினைவூட்டுகிறார்.
அந்த துரதிர்ஷ்டமான மாலை, என் அம்மா அவள் குடிக்க வேண்டியதை விட அதிகமாக குடித்தார், அதனால் நான் அவளை மன்னித்தேன். ஆனால் ஆந்தை கூப்பிடுவதைப் பற்றி அவர் யாரிடமாவது சொன்னால், நான் இறந்துவிடுவேன். பெற்றோர்கள் தங்கள் கதைகளால் தொடர்ந்து தங்கள் குழந்தைகளை அவமானத்தால் எரிக்க வைப்பதில்லை என்பது எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. என்னுடையது விதிவிலக்கல்ல.
ஆனால் நான் தூக்கத்தில் எல்லா வகையான முட்டாள்தனமான செயல்களையும் செய்வதை நிறுத்திவிட்டால், அவளிடம் சொல்ல எதுவும் இருக்காது.
மீதி பின்னர் வரும்.
அன்புள்ள டயரி!
உங்களுக்காக என்னிடம் நிறைய செய்திகள் உள்ளன. நாங்கள் மூவரும் சேர்ந்து கட்டிய கோட்டைக்குள் அமர்ந்து இதை எழுதுகிறேன் - டோனா, மேடி மற்றும் நான். நாங்கள் அதிக தூரம் ஓடாதவரை இங்கு விளையாட அம்மாவும் அப்பாவும் அனுமதித்தனர். எட் ஹார்லி எங்களுக்குக் கொடுத்த பலகைகளிலிருந்து நாங்கள் கோட்டையைக் கட்டினோம், அவற்றை ஒன்றாக இணைக்க அப்பா எங்களுக்கு உதவினார். இருப்பினும், டோனா, உண்மையான இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்கினால், நாங்கள் திருகப்படுகிறோம், ஆனால் என்ன நடந்தாலும், எங்கள் வீடு நிற்கும் என்று நான் தனிப்பட்ட முறையில் நம்புகிறேன்.
சட்டகம்: இரட்டை சிகரங்கள் தொடர்
மேடி இப்போது ஒரு அழகு. அவளுக்குப் பதினாறு வயது, அவள் வாழ்க்கையை நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்... எனக்கும் பதினாறு வயதாக இருந்திருக்க வேண்டும்! அவளுக்கு சொந்த பையன் இருக்கிறான், அவள் அவனை மிஸ் செய்கிறாள். அவள் அங்கு நன்றாக வந்திருக்கிறாளா என்பதை அறிய அவளை இங்கே அழைத்தான். அப்பா அவளை கேலி செய்ய ஆரம்பித்தார். அவள் தொலைபேசியில் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், ஆனால் மேடி அவனால் புண்படவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். டோனா தனது காதலனைப் பெறுவதற்குள், தனக்கு குறைந்தது நாற்பது வயது இருக்கும் என்றும், ஏற்கனவே காது கேளாமல் போகத் தொடங்குவதாகவும் நினைக்கிறாள். அவள் பைத்தியம் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன். சிறுவர்கள் ஏற்கனவே நம்மைச் சுற்றி வட்டமிடுகிறார்கள், நாமே அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதில்லை. என் சொந்தத்தைத் தவிர வேறு யாராவது என்னை நேசிக்கும்போது அது எப்படி இருக்கும் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் சொந்த பெற்றோர். நான் சுகமாக இருக்கிறேனா என்று ஒரு பயணம் போனால் அவர் அழைப்பாரா?
நாங்கள் எங்கள் கோட்டைக்குள் செல்வதற்கு முன், டோனா, மேடி மற்றும் நான் ட்ராய் பார்க்க தொழுவத்திற்குச் சென்றோம். தங்கள் வாழ்நாளில் இதுபோன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார் என்று சிறுமிகள் தெரிவித்தனர். அங்கு அவருக்கு ஒன்றாக உணவளித்தோம். அத்தகைய மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன செய்தேன் - ட்ராய் பெற! டோனா பல ஆண்டுகளாக ஒரு குதிரைவண்டியைக் கனவு காண்கிறார், ஆனால் அவளுடைய தந்தை அவளுக்கு அதை வாங்கவில்லை. டிராய் எத்தனை ஆண்டுகள் வாழ்வார், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? அவர் இறந்த பிறகு என் வாழ்நாள் முழுவதும் அழுவேன்.
ட்ராய் மரணம் பற்றி நான் எழுதியதை டோனா இப்போதுதான் பார்த்தேன். நான் சோகமான விஷயங்களில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன் என்று அவள் சொல்கிறாள் - இவை அனைத்தும் தொடர்ந்தால் என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது. ஆனால் எனக்கு தெரிந்ததில் பாதி டோனாவுக்கு தெரியாது. எனவே, சில நேரங்களில் சோகமான விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருப்பது எனக்கு வெறுமனே சாத்தியமற்றது. ஏனென்றால் அத்தகைய தருணங்களில் அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது.
அம்மா எங்களுடன் சாண்ட்விச்களையும் இரண்டு தெர்மோஸையும் கொடுத்தார். ஒன்று குளிர்ந்த பாலுடன், மற்றொன்று சூடான சாக்லேட்டுடன். மேடி ஒரு கோப்பைக்கு மேல் சூடான சாக்லேட் குடிப்பதில்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சாக்லேட் அவளுக்கு முகப்பருவைக் கொடுக்கிறது. அவள் இதை எங்கிருந்து பெற்றாள்? எவ்வளவு பார்த்தாலும் அவள் முகத்தில் ஒரு பரு கூட தெரிவதில்லை. மேடிக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாதவிடாய் வரத் தொடங்கியது, அவள் சொல்வதைக் கேட்பது ஒரு கனவு: சொறி, பிடிப்புகள், சோர்வு, கோபம்... ஒரு வார்த்தையில், அழகானது. எனக்காகக் காத்திருக்கும் மகிழ்ச்சிக்கு இன்னொன்று! சொல்லப்போனால், என் அம்மாவுக்கு என் வயதிலேயே மாதவிடாய் சரியாக வரத் தொடங்கியது, நான் இன்னும் நம்புகிறேன் என்றாலும், அதே நேரத்தில், அதாவது இந்த ஆண்டு எனக்கு மாதவிடாய் வருவது அவசியமில்லை. மேடி அவர்களை என்னிடம் விவரித்த பிறகு, நான் அப்படி ஏதாவது செய்ய ஆர்வமாக இல்லை.
எங்கள் கோட்டையில் நாம் அனைவரும் அம்மா சாண்ட்விச் சாப்பிடுகிறோம், பால் குடிப்போம், எங்கள் நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறோம். Maddie மிகவும் பெரிய மற்றும் கொழுப்பு. டோனாவின் அதே இல்லை, ஆனால் அது இன்னும் என்னுடையதை விட தடிமனாக உள்ளது. பரவாயில்லை, மேடியை விட நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். எனது எண்ணங்கள் அனைத்தும் இப்போது என் தலையில் இருப்பது போல் ஒரே இடத்தில் சேகரிக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன், அதனால் நான் விரும்பினால் எப்போதும் அங்கேயே பார்க்க முடியும். நாங்கள் எங்கள் வீட்டின் கூரையிலிருந்து ஒரு விளக்கை தொங்கவிட்டோம், அதனால் எங்களுக்கு வெளிச்சம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் தெரியும். உண்மை, ஜன்னல்கள் வழியாக ஒரு சிறிய வெளிச்சம் வந்தது, ஆனால் நாங்கள் அவற்றை மூடிவிட்டோம், அது முடிவு செய்தபடி, எங்கள் வன பின்வாங்கலின் தோற்றத்தை அழிக்கக்கூடாது. நாங்கள் எடுத்துச் சென்ற போர்வை மற்றும் ஏற்பாடுகள் எங்களை உண்மையான வனவாசிகளாக உணரவைக்கிறது. நாங்கள் வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருந்தாலும், புறநகரில்! மேடி தன்னிடம் ஒரு சிகரெட் சிகரெட் வைத்திருப்பதாகவும், அம்மாவும் அப்பாவும் தூங்கும்போது, நாம் விரும்பினால் ஒவ்வொன்றாக புகைக்கலாம் என்றும் கூறுகிறார். உண்மை, சிகரெட்டுகள், அவளைப் பொறுத்தவரை, ஏற்கனவே பழையவை, ஏனென்றால் அவை நீண்ட காலமாக கிடக்கின்றன: இந்த நேரத்தில் அவள் அவற்றைத் தொடவில்லை, ஏனென்றால் அவளுடைய பெற்றோர் அவளைப் பிடிக்கக்கூடும் என்று அவள் பயந்தாள். ஒருவேளை நான் ஒரு வாய்ப்பு எடுத்து முயற்சி செய்கிறேன். தான் புகைபிடிக்க விரும்பவில்லை என்று டோனா கூறுகிறார், மேலும் மேடியும் நானும் அவளை கட்டாயப்படுத்தப் போவதில்லை, ஏனென்றால் நண்பர்களிடையே நடந்துகொள்வது அதுவல்ல. ஆனால் நான் டோனாவை சரியாகப் பார்த்தால் அவளின் மனதை மாற்ற முடியும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். நீ பார்ப்பாய்.
மீதி பின்னர் வரும்.
சட்டகம்: இரட்டை சிகரங்கள் தொடர்
சரி, நான் உங்களிடம் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
இன்னும் வயிறு வலிக்கும் அளவுக்கு சிரித்தோம். அவளும் அவளது பையனும் எப்படி முத்தமிட்டோம் என்று மேடி எங்களிடம் கூறினார், நானும் டோனாவும் பைத்தியம் பிடித்தோம். டோனா முகம் சுளித்து, அதை நினைத்து தான் வெறுக்கிறேன் என்று சொன்னாள், நானும் அதை செய்தேன் என்று பாசாங்கு செய்தேன்... ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதென்றால், டைரி, இது எப்படி நடந்தது என்று கேட்டபோது, என் வயிற்றில் ஒரு விசித்திரமான, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த உணர்வு ஏற்பட்டது. ஒத்ததாக இல்லை ... இருப்பினும், அது ஒரு பொருட்டல்ல. ஒரு வார்த்தையில், நாக்குகளால் முத்தமிடுவது மிகவும் நல்லது என்று எனக்குத் தோன்றியது ஒரு இனிமையான விஷயம்எனக்குப் பிடித்த பையன் கிடைத்தவுடன் என்னால் அதைச் செய்ய முடியும். முதலில் மிகவும் பயந்ததாக மேடி சொன்னாள். ஆனால் இப்போது அவள் பல ஆண்டுகளாக இந்த வழியில் முத்தமிடுகிறாள் - அவள் அதை விரும்புகிறாள். கடந்த மாதம் நான் எப்படி என் பெற்றோரின் படுக்கையறைக்குள் நுழைந்தேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன் - நான் வருவேன் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் வெப்பம்நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்கவில்லை, அவர்கள் இருவரையும் நிர்வாணமாக பார்த்தேன். அப்பா மேலே இருந்தார். நான் உடனடியாக அறையை விட்டு வெளியேறினேன், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு என் அம்மா என்னிடம் வந்து ஆஸ்பிரின் மற்றும் செவன்-அப் பாப் கொண்டு வந்தார். நடந்ததைப் பற்றி அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. டோனா அவர்கள் கண்டிப்பாக உடலுறவு கொண்டிருந்தார்கள், அது எனக்கு முன்பே தெரியும், ஆனால் அவர்கள் அதை அதிகம் ரசித்ததாக தெரியவில்லை. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளாமல் மெதுவாக நகர்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றியது.
மேடி அவர்கள் பெரும்பாலும் சில "லேசான பாம்பரிங்" கொண்டிருப்பதாக பரிந்துரைத்தார். உஃப்ஃப்! ஆஹா, என் பெற்றோர் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். என்ன அழுக்கு! நிச்சயமாக, நான் பிறந்தது அவளிடமிருந்துதான் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இதை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால், நான் அதிகம் கவலைப்பட மாட்டேன். நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைத் தருகிறேன்: நான் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்டால், அவர்கள் செய்வதை விட அதிக இன்பத்தைப் பெற முயற்சிப்பேன்.
எங்களுக்கு அம்மாவும் அப்பாவும் ஆசைதான் இனிய இரவு. அவள் நாளை தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை, எனவே அவள் எங்களுடன் இரவு தங்கலாம் என்று அவளுடைய பெற்றோர் தொலைபேசியில் சொல்லியதாக அவர்கள் டோனாவிடம் சொன்னார்கள். இதனால் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.
அப்பா எங்கள் அனைவரையும் கண்களை மூடிக்கொண்டு உள்ளங்கைகளைத் திறந்து வைக்கச் சொன்னார், பின்னர் அவர் நீட்டிய ஒவ்வொரு கையிலும் ஒரு சாக்லேட் பட்டையை வைத்தார். அம்மாவிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று மட்டும் கேட்டான். அவருக்குப் பிறகு, என் அம்மா வந்து ஒரு சிறிய பொட்டலத்தை என்னிடம் கொடுத்தார், அதை என் அப்பா கண்டுபிடிக்கக்கூடாது என்று எச்சரித்தார். பையில் மேலும் மூன்று சாக்லேட் பார்கள் இருந்தன! மேடி தன் சாக்லேட் பாரைப் பார்த்து, “பருக்கள்” என்று சோகமாக பெருமூச்சு விட்டாள். அவளால் வேறு எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. இருந்தபோதிலும், அவள் இரண்டு சாக்லேட்டுகளையும் அவிழ்த்து, மற்ற எல்லாரையும் போல, அவள் வாயில் வைத்தாள். பிறகு, எங்கள் வாயில் சாக்லேட் நிரம்பிய நிலையில், “செல், சேல், எவர் போட்” என்று பாட முயற்சித்தோம். பின்னர் டோனா, மெல்லும் சாக்லேட் டிராய் விட்டுச்சென்றது போல் தெரிகிறது, நாங்கள் அனைவரும் அதை துப்ப வேண்டும் என்று கூறினார்.
என்னவென்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா தவழும் கதைமேடி எங்களிடம் கூறினார். ஒரு குடும்பம் இரவில் வீட்டை விட்டு வெளியேறியது, அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, அவர்களது வீட்டில் கொலையாளிகளைக் கண்டார்கள், அவர்கள் திரும்புவதற்காகக் காத்திருந்தனர். அங்கே இன்னும் நிறைய பயமுறுத்தும் விஷயங்கள் இருந்தன, ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அதை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை. இல்லையேல் எனக்குப் பிறகு கனவுகள் வரும். டோனா சிறுநீர் கழிக்க வெளியே சென்றாள், மேடி தனக்கும் கெட்ட கனவுகள் இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டாள். டோனாவின் முன் அதைப் பற்றி பேச அவள் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவள் அதை தவறாக எடுத்துக் கொள்ளலாம். எனவே, உதாரணமாக, நான் ஒரு இருண்ட காட்டில் அலைவதாக அவள் கனவு காண்கிறாள். ஆனால் பின்னர் டோனா திரும்பினார், மேடி அமைதியாகிவிட்டார். மேடி நீண்ட கூந்தலைப் பார்த்திருக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? காற்றின் சுவாசத்தை உணர்ந்தாயா? மேடி தனது கவிதைகளை ஒரு பத்திரிகையில் எழுதுகிறார், ஏனென்றால் எல்லா நேரத்திலும் அதே சலிப்பான, சாதாரண வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதை விட இது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று அவர் கூறுகிறார். பின்னர், யாராவது ஒரு நாட்குறிப்பின் கைகளில் சிக்கினால், இந்த நபர் அங்கு எழுதப்பட்ட அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை. உரைநடை ஒன்று, கவிதை என்பது வேறு. நாளை நானே முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
மீதி பின்னர் வரும்.
சட்டகம்: இரட்டை சிகரங்கள் தொடர்
ஹா! நான் டோனாவை புகைபிடிக்க வைக்கலாம் என்று சொன்னேன். மேடி பேக்கிலிருந்து ஒரு சிகரெட்டை வெளியே எடுத்து தானே பற்றவைத்து, அதை முயற்சி செய்ய என்னிடம் கொடுத்தார். என் வாயிலிருந்து புகையை வெளியேற்றுவது எனக்குப் பிடித்திருந்தது. நான் ஒரு ஆடும், பாய்ந்து, நடனமாடும் ஆவியை வெளியிடுவது போல் இருக்கிறது. நான் முழுமையாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது வயது வந்த பெண், மக்கள் என்னைச் சுற்றி உட்கார்ந்து, வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள் - பொறாமைப்படுகிறார்கள். டோனா கூட நான் புகைபிடிக்கும்போது நான் உண்மையில் வளர்ந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது என்றார். ஆனால் நான் இழுக்கவில்லை! நான் உண்மையில் ஒரு பஃப் எடுத்தால் நான் எப்படி உணருவேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
இது டோனாவின் முறை, அவள் மறுப்பதற்கு முன், நான் மழுப்பினேன், "நான் அதை முயற்சித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை." பின்னர் அவள் ஒரு சிகரெட்டை எடுத்து சில புகை வளையங்களை ஊதினாள். டோனாவும் வாயில் சிகரெட்டுடன் நன்றாகத் தெரிந்தாள், ஆனால் அவள் ஏதோ பயந்து, புகையை எடுத்து சத்தமாக இருமினாள், எனவே நாங்கள் அவசரமாக சிகரெட்டை அணைத்து எங்கள் கோட்டையை காற்றோட்டம் செய்ய வேண்டியிருந்தது - அம்மாவும் அப்பாவும் திடீரென்று எழுந்தால் எங்களிடம் வந்து பார்க்க முடிவு செய்தேன். எனக்காக, மேடியைப் போல ஒரு நாள் சிகரெட் பாக்கெட் வாங்கிப் பிடிப்பேன் என்று முடிவு செய்தேன். புகைபிடிப்பது எனக்கு ஒரு பழக்கமாக மாறாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அதில் நான் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன்.
இப்போது நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம், அனைவரும் எங்கள் நாட்குறிப்புகளுக்கு விடைபெறுகிறோம். இனிய இரவு. நீங்களும் நானும் நல்ல நண்பர்களாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
அன்புடன், லாரா
யூரி கட்ஸ்நெல்சன் மொழிபெயர்ப்பு
சட்டகம்: இரட்டை சிகரங்கள் தொடர்
அன்புள்ள டயரி!
அதனால், இன்று காலை உணவுக்குக் கீழே இறங்கியபோது, என் அம்மா வீடு முழுவதும் மாலைகளைத் தொங்கவிட்டிருப்பதையும், என் தீவிரமான அப்பா கூட ஒரு சம்பிரதாயமான மேலாடையைப் போட்டுக்கொண்டு, என் மரியாதைக்காக முழு மூச்சாகக் குழாயை ஊதுவதையும் பார்த்தேன். டோனாவும் நானும் மிகவும் கடினமாக சிரித்தோம்!
ஆம், டோனா உலகில் எனது சிறந்த நண்பர். அவளுடைய கடைசி பெயர் ஹேவர்ட், அவளுடைய தந்தை டாக்டர் ஹேவர்ட் சரியாக பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னைப் பெற்றெடுக்க உதவினார்! இது இறுதியாக நடந்தது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. மேஜையில், என் அம்மா கண்ணீர் சிந்தினார். அவள் சொல்கிறாள்: நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நான் முற்றிலும் வளர்ந்த பெண்ணாக மாறுவேன். நிச்சயமாக! எனக்கு மாதவிடாய் இல்லை என்றாலும், எனக்கு அவை வருவதற்கு பல வருடங்கள் ஆகலாம். அதனால் எனக்குத் தோன்றுகிறது. நான் வயது முதிர்ந்தவனாக ஆகப் போகிறேன் என்று அவள் நினைத்தால் அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள், அவள் என் பிறந்தநாளுக்கு அடைத்த விலங்குகளைத் தொடர்ந்து கொடுக்கிறாள்!
இன்று எல்லாம் நான் விரும்பியபடி இருந்தது: டோனா, அம்மா மற்றும் அப்பா - வேறு யாரும் இல்லை. நிச்சயமாக. வியாழன், என் பூனை. காலை உணவுக்காக, என் அம்மா எனக்குப் பிடித்த ஆப்பிள் பான்கேக்குகள், ஒரு பெரிய ஜாடி மேப்பிள் சிரப் மற்றும் ஒரு தட்டில் ஃபேன்ஸி ரொட்டி ஆகியவற்றைச் செய்தார்.
ஹார்னின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் ஜன்னலில் நான் பார்த்த ரவிக்கையை டோனா எனக்குக் கொடுத்தார். அவள் அதை தன் சொந்தப் பணத்தில் வாங்கினாள், நீண்ட நேரம் சேமித்தாள், ஆனால் ஏன் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை. நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக அற்புதமான ரவிக்கை இது! இது வெள்ளை, பட்டு மற்றும் அனைத்து சிறிய எம்பிராய்டரி ரோஜாக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் அவை பலவற்றைக் கெடுக்கவில்லை. அது போல் நல்ல. டோனாவின் பிறந்தநாளுக்கு, அவளுக்கும் ஏதாவது ஸ்பெஷல் கொடுப்பேன்.
என் உறவினர் மேடலின், நாங்கள் அவளை மேடி என்று அழைக்கிறோம், நாளை எங்களுடன் தங்க வருகிறோம், ஒரு வாரம் முழுவதும் தங்குவோம். நாங்கள் மூவரும், அவள். டோனாவும் நானும் எங்கள் காட்டில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டி அங்கே வசிக்க விரும்புகிறோம், என் அம்மா அனுமதித்தால். அப்பா மீது எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அவரும் என்னைப் போலவே காட்டை நேசிக்கிறார். ஒரு இரவு, என் அப்பா எங்களை அடர்ந்த காட்டில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று கனவு கண்டேன், என் படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு முன்னால் அது வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. ஒரு பெரிய மரம், அங்கு இரண்டு பாட்டுப் பறவைகள் கூடு கட்டியது.
இப்போது எல். டைரி, நான் ஒரு நிமிடம் நிறுத்த வேண்டும். அப்பா கீழே இருந்து என்னை அழைக்கிறார். எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது என்கிறார்! நான் திரும்பி வந்தவுடன் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!
அன்புடன், லாரா.
அன்புள்ள டயரி!
என்ன நடந்தது என்று உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது! நான் கீழே சென்றேன், அப்பா அம்மாவையும் நானும் விரைவாக காரில் ஏறவும், நாங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம் என்றும் கூறினார். அம்மா, நிச்சயமாக, அவரை எல்லா வழிகளிலும் கேள்விகளால் தொந்தரவு செய்தார். நான் அதைப் பற்றி குறிப்பாக சிந்திக்கவில்லை: அப்பா அதை நழுவ அனுமதித்தால் என்ன செய்வது. ஆனால் அவர் பேசவில்லை. மேலும் வரவிருக்கும் ஆச்சரியத்தை கெடுக்காமல் இருக்க நான் அமைதியாக இருந்தேன். ப்ரோக்கன் சர்க்கிள் தொழுவத்தில் கார் நின்றதும் தெரிந்தது! அப்பா எனக்கு ஒரு குதிரைவண்டி வாங்கித் தந்தார்! அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், உங்கள் கனவில் கூட அவரை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. அடர் பழுப்பு நிறத்துடன் வெளிர் பழுப்பு, மற்றும் கண்கள் பெரியதாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும். அவரைப் பார்த்ததும் அம்மாவால் அதை நம்ப முடியவில்லை, உடனடியாக அப்பாவிடம் எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக வைத்திருப்பது எப்படி என்று கேட்க ஆரம்பித்தார். வாங்கியதை முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், முழு ஆச்சரியமும் தொலைந்திருக்கும் என்று அப்பா பதிலளித்தார். அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவனுடைய வயிற்றின் கீழ் எட்டிப் பார்த்து அவன் ஆணா பெண்ணா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவன் கால்களுக்கு இடையில் பார்த்ததைக் கண்ட அம்மாவுக்கு கிட்டத்தட்ட மனவேதனை ஏற்பட்டது. புரிந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு நொடி கூட எடுக்கவில்லை: அது ஒரு பையன். என்ன, இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை! தன் மகளைப் பற்றி தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று அம்மா நினைக்கிறாள், ஹா ஹா!
ஆனால் மீண்டும் என் குதிரைவண்டிக்கு வருவோம். திருமதி லார்கினின் புகைப்பட ஆல்பத்தில் இருப்பது போல, அவரை ட்ராய் என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன். மணமகன் ஜிப்பி "TROY" என்ற பெயரை பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதி, குதிரையின் கழுத்தில் தொங்கவிடுவதாக உறுதியளித்தார், இதனால் அவரது பெயர் அனைவருக்கும் தெரியும். ட்ராய் இன்னும் சவாரி செய்ய மிகவும் சிறியதாக உள்ளது, ஆனால் இரண்டு மாதங்களில் நான் அவரை சேணத்தில் ஏற்றி வயல்களில் ஓட முடியும். இன்று நான் ஏற்கனவே அவரைச் சுற்றி அழைத்துச் சென்று கேரட்டை ஊட்டினேன் (அப்பா தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று டிரங்குக்குள் வைத்திருந்தார்) மற்றும் ஜிப்பி எனக்குக் கொடுத்த ஒரு துண்டு சர்க்கரை. ட்ராய் அதையெல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிட்டது. நாங்கள் பிரிவதற்கு முன், நான் ஒருவரையொருவர் நாளை பார்ப்போம் என்று அவரது சூடான மென்மையான காதில் கிசுகிசுத்தேன், ஆனால் இப்போதைக்கு அவரைப் பற்றி என் டைரியில் எழுதுவேன். டோனா அவரைப் பார்ப்பதற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது! நான் ஏறக்குறைய மறந்துவிட்டேன்:
மேடியும் அவனைப் பார்ப்பாள்!
திரும்பி வரும் வழியில், எனக்கும் ட்ராய்க்கும் ஒரே பிறந்த நாள் என்று அப்பா சொன்னார், ஏனென்றால் அவர்களை உண்மையாக நேசிக்கும் ஒருவருக்கு குதிரைவண்டி கொடுக்கப்பட்டால், இனி அவர்களுக்கு எல்லாம் பொதுவானது. உங்களுக்கும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். டிராய்!
அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவரை பரலோகத்திலிருந்து வந்த தூதுவராக நினைக்க முடியும்.
எனவே, டைரி, நாளை ஒரு பெரிய நாள், இன்றிரவு நான் நன்றாக தூங்குவேன், டிராய் கனவு காண்பேன், நாங்கள் ஒன்றாக செலவிடுவோம். உலகத்தில் என்னை விட மகிழ்ச்சியானவர்கள் யாரும் இல்லை!
அன்புடன், லாரா.
பி.எஸ். BOB இன்று வராது என்று நம்புகிறேன்.
விலை உயர்ந்தது. டைரி!
ஏற்கனவே இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது, என்னால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லை. இதற்கு முன் எனக்கு சில கனவுகள் இருந்தன, அதனால் நான் இனி ஒரு கண் சிமிட்டி தூங்க மாட்டேன் என்று முடிவு செய்தேன். பரவாயில்லை, மேடி இன்று வருகிறார், ஒரு சோர்வான பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஓய்வெடுக்க விரும்புவார். அப்புறம் நானும் தூங்கலாம். மேலும் பல நாட்கள் வானம் பிரகாசமாக இருந்தால், என் கனவுகள் அவ்வளவு இருட்டாக இருக்காது.
கனவுகளில் ஒன்று குறிப்பாக பயமாக இருந்தது, நான் கண்ணீருடன் எழுந்தேன், உடனடியாக என் அழுகை என் அம்மாவுக்குக் கேட்கும் என்று பயந்தேன். அவள், நிச்சயமாக, என்னை ஆறுதல்படுத்த இங்கே வருவாள், ஆனால் நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் அவளுக்கு இது புரியவில்லை. நான் விழித்திருக்கும் போது அவள் எப்போதும் என்னிடம் வந்து "மாடில்டின் வால்ட்ஸ்" பாடுவாள். இப்போது அவளும் பாடுவாள். அவள் பாடுவதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் முழு புள்ளி என்னவென்றால், என் கனவில் ஒருவர் என் தாயின் குரலில் அதே வால்ட்ஸைப் பாடினார் - மேலும் நான் பயத்தில் இருந்து நகர முடியவில்லை.
நான் முத்து ஏரியைக் கடந்த காட்டில் நடந்து வருவதாக நான் கனவு கண்டேன், காற்று மிகவும் வலுவாக இருந்தது, அது என் காலில் இருந்து என்னைத் தட்டியது, ஆனால் சில காரணங்களால் எனக்கு அருகில் மட்டுமே. வெப்பம். காற்று. என்னுடன் இருபது அடி தூரத்தில் இந்த மனிதர் நீளமான கூந்தல்பெரிய கூரிய கரங்களுடன். மிகவும் கொடூரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான. அவர் பாடி, அவற்றை என்னிடம் நீட்டினார். அவன் தாடி காற்றில் இருந்து படபடக்கவில்லை, ஏனென்றால் காற்று என் மீது மட்டுமே வீசியது. அவரது கட்டைவிரல்களின் நுனிகள் நிலக்கரி போல் கருப்பாக இருந்தது. அவர் இடைவிடாமல், அவர்களுடன் காற்றில் உள்ள வட்டங்களை விவரித்தார், மேலும் அவரது கைகள் என்னை நெருங்கி வந்தன. என் பயம் இருந்தபோதிலும், நான் மெதுவாக அவரை நோக்கி நகர்ந்தேன். இது என் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தது.
"என்னிடம் உங்கள் பூனை உள்ளது," என்று அவர் கூறினார், இந்த வார்த்தைகளால் வியாழன் அவருக்குப் பின்னால் ஒளிர்ந்தார், உடனடியாக காட்டில் மறைந்தார். வெள்ளை புள்ளிஒரு கருப்பு காகிதத்தில்.
1அன்புள்ள டயரி!
அதனால், இன்று காலை உணவுக்குக் கீழே இறங்கியபோது, என் அம்மா வீடு முழுவதும் மாலைகளைத் தொங்கவிட்டிருப்பதையும், என் தீவிரமான அப்பா கூட ஒரு சம்பிரதாயமான மேலாடையைப் போட்டுக்கொண்டு, என் மரியாதைக்காக முழு மூச்சாகக் குழாயை ஊதுவதையும் பார்த்தேன். டோனாவும் நானும் மிகவும் கடினமாக சிரித்தோம்!
ஆம், டோனா உலகில் எனது சிறந்த நண்பர். அவளுடைய கடைசி பெயர் ஹேவர்ட், அவளுடைய தந்தை டாக்டர் ஹேவர்ட் சரியாக பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னைப் பெற்றெடுக்க உதவினார்! இது இறுதியாக நடந்தது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. மேஜையில், என் அம்மா கண்ணீர் சிந்தினார். அவள் சொல்கிறாள்: நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நான் முற்றிலும் வளர்ந்த பெண்ணாக மாறுவேன். நிச்சயமாக! எனக்கு மாதவிடாய் இல்லை என்றாலும், எனக்கு அவை வருவதற்கு பல வருடங்கள் ஆகலாம். அதனால் எனக்குத் தோன்றுகிறது. நான் வயது முதிர்ந்தவனாக ஆகப் போகிறேன் என்று அவள் நினைத்தால் அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள், அவள் என் பிறந்தநாளுக்கு அடைத்த விலங்குகளைத் தொடர்ந்து கொடுக்கிறாள்!
இன்று எல்லாம் நான் விரும்பியபடி இருந்தது: டோனா, அம்மா மற்றும் அப்பா - வேறு யாரும் இல்லை. நிச்சயமாக. வியாழன், என் பூனை. காலை உணவுக்காக, என் அம்மா எனக்குப் பிடித்த ஆப்பிள் பான்கேக்குகள், ஒரு பெரிய ஜாடி மேப்பிள் சிரப் மற்றும் ஒரு தட்டில் ஃபேன்ஸி ரொட்டி ஆகியவற்றைச் செய்தார்.
ஹார்னின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் ஜன்னலில் நான் பார்த்த ரவிக்கையை டோனா எனக்குக் கொடுத்தார். அவள் அதை தன் சொந்தப் பணத்தில் வாங்கினாள், நீண்ட நேரம் சேமித்தாள், ஆனால் ஏன் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை. நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக அற்புதமான ரவிக்கை இது! இது வெள்ளை, பட்டு மற்றும் அனைத்து சிறிய எம்பிராய்டரி ரோஜாக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் அவை பலவற்றைக் கெடுக்கவில்லை. அது போல் நல்ல. டோனாவின் பிறந்தநாளுக்கு, அவளுக்கும் ஏதாவது ஸ்பெஷல் கொடுப்பேன்.
என் உறவினர் மேடலின், நாங்கள் அவளை மேடி என்று அழைக்கிறோம், நாளை எங்களுடன் தங்க வருகிறோம், ஒரு வாரம் முழுவதும் தங்குவோம். நாங்கள் மூவரும், அவள். டோனாவும் நானும் எங்கள் காட்டில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டி அங்கே வசிக்க விரும்புகிறோம், என் அம்மா அனுமதித்தால். அப்பா மீது எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அவரும் என்னைப் போலவே காட்டை நேசிக்கிறார். ஒரு இரவு, என் அப்பா எங்களை காடுகளின் அடர்ந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று கனவு கண்டேன், என் படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு எதிரே இரண்டு பாடல் பறவைகள் கூடு கட்டிய ஒரு பெரிய மரம் இருந்தது.
இப்போது எல். டைரி, நான் ஒரு நிமிடம் நிறுத்த வேண்டும். அப்பா கீழே இருந்து என்னை அழைக்கிறார். எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது என்கிறார்! நான் திரும்பி வந்தவுடன் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!
அன்புடன், லாரா.
அன்புள்ள டயரி!
என்ன நடந்தது என்று உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது! நான் கீழே சென்றேன், அப்பா அம்மாவையும் நானும் விரைவாக காரில் ஏறவும், நாங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம் என்றும் கூறினார். அம்மா, நிச்சயமாக, அவரை எல்லா வழிகளிலும் கேள்விகளால் தொந்தரவு செய்தார். நான் அதைப் பற்றி குறிப்பாக சிந்திக்கவில்லை: அப்பா அதை நழுவ அனுமதித்தால் என்ன செய்வது. ஆனால் அவர் பேசவில்லை. மேலும் வரவிருக்கும் ஆச்சரியத்தை கெடுக்காமல் இருக்க நான் அமைதியாக இருந்தேன். ப்ரோக்கன் சர்க்கிள் தொழுவத்தில் கார் நின்றதும் தெரிந்தது! அப்பா எனக்கு ஒரு குதிரைவண்டி வாங்கித் தந்தார்! அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், உங்கள் கனவில் கூட அவரை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. அடர் பழுப்பு நிறத்துடன் வெளிர் பழுப்பு, மற்றும் கண்கள் பெரியதாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும். அவரைப் பார்த்ததும் அம்மாவால் அதை நம்ப முடியவில்லை, உடனடியாக அப்பாவிடம் எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக வைத்திருப்பது எப்படி என்று கேட்க ஆரம்பித்தார். வாங்கியதை முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், முழு ஆச்சரியமும் தொலைந்திருக்கும் என்று அப்பா பதிலளித்தார். அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவனுடைய வயிற்றின் கீழ் எட்டிப் பார்த்து அவன் ஆணா பெண்ணா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவன் கால்களுக்கு இடையில் பார்த்ததைக் கண்ட அம்மாவுக்கு கிட்டத்தட்ட மனவேதனை ஏற்பட்டது. புரிந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு நொடி கூட எடுக்கவில்லை: அது ஒரு பையன். என்ன, இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை! தன் மகளைப் பற்றி தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று அம்மா நினைக்கிறாள், ஹா ஹா!
ஆனால் மீண்டும் என் குதிரைவண்டிக்கு வருவோம். திருமதி லார்கினின் புகைப்பட ஆல்பத்தில் இருப்பது போல, அவரை ட்ராய் என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன். மணமகன் ஜிப்பி "TROY" என்ற பெயரை பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதி, குதிரையின் கழுத்தில் தொங்கவிடுவதாக உறுதியளித்தார், இதனால் அவரது பெயர் அனைவருக்கும் தெரியும். ட்ராய் இன்னும் சவாரி செய்ய மிகவும் சிறியதாக உள்ளது, ஆனால் இரண்டு மாதங்களில் நான் அவரை சேணத்தில் ஏற்றி வயல்களில் ஓட முடியும். இன்று நான் ஏற்கனவே அவரைச் சுற்றி அழைத்துச் சென்று கேரட்டை ஊட்டினேன் (அப்பா தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று டிரங்குக்குள் வைத்திருந்தார்) மற்றும் ஜிப்பி எனக்குக் கொடுத்த ஒரு துண்டு சர்க்கரை. ட்ராய் அதையெல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிட்டது. நாங்கள் பிரிவதற்கு முன், நான் ஒருவரையொருவர் நாளை பார்ப்போம் என்று அவரது சூடான மென்மையான காதில் கிசுகிசுத்தேன், ஆனால் இப்போதைக்கு அவரைப் பற்றி என் டைரியில் எழுதுவேன். டோனா அவரைப் பார்ப்பதற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது! நான் ஏறக்குறைய மறந்துவிட்டேன்:
மேடியும் அவனைப் பார்ப்பாள்!
திரும்பி வரும் வழியில், எனக்கும் ட்ராய்க்கும் ஒரே பிறந்த நாள் என்று அப்பா சொன்னார், ஏனென்றால் அவர்களை உண்மையாக நேசிக்கும் ஒருவருக்கு குதிரைவண்டி கொடுக்கப்பட்டால், இனி அவர்களுக்கு எல்லாம் பொதுவானது. உங்களுக்கும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். டிராய்!
அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவரை பரலோகத்திலிருந்து வந்த தூதுவராக நினைக்க முடியும்.
எனவே, டைரி, நாளை ஒரு பெரிய நாள், இன்றிரவு நான் நன்றாக தூங்குவேன், டிராய் கனவு காண்பேன், நாங்கள் ஒன்றாக செலவிடுவோம். உலகத்தில் என்னை விட மகிழ்ச்சியானவர்கள் யாரும் இல்லை!
அன்புடன், லாரா.
பி.எஸ். BOB இன்று வராது என்று நம்புகிறேன்.
விலை உயர்ந்தது. டைரி!
ஏற்கனவே இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது, என்னால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லை. இதற்கு முன் எனக்கு சில கனவுகள் இருந்தன, அதனால் நான் இனி ஒரு கண் சிமிட்டி தூங்க மாட்டேன் என்று முடிவு செய்தேன். பரவாயில்லை, மேடி இன்று வருகிறார், ஒரு சோர்வான பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஓய்வெடுக்க விரும்புவார். அப்புறம் நானும் தூங்கலாம். மேலும் பல நாட்கள் வானம் பிரகாசமாக இருந்தால், என் கனவுகள் அவ்வளவு இருட்டாக இருக்காது.
கனவுகளில் ஒன்று குறிப்பாக பயமாக இருந்தது, நான் கண்ணீருடன் எழுந்தேன், உடனடியாக என் அழுகை என் அம்மாவுக்குக் கேட்கும் என்று பயந்தேன். அவள், நிச்சயமாக, என்னை ஆறுதல்படுத்த இங்கே வருவாள், ஆனால் நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் அவளுக்கு இது புரியவில்லை. நான் விழித்திருக்கும் போது அவள் எப்போதும் என்னிடம் வந்து "மாடில்டின் வால்ட்ஸ்" பாடுவாள். இப்போது அவளும் பாடுவாள். அவள் பாடுவதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் முழு புள்ளி என்னவென்றால், என் கனவில் ஒருவர் என் தாயின் குரலில் அதே வால்ட்ஸைப் பாடினார் - மேலும் நான் பயத்தில் இருந்து நகர முடியவில்லை.
நான் முத்து ஏரியைக் கடந்த காட்டில் நடந்து வருவதாக நான் கனவு கண்டேன், காற்று மிகவும் வலுவாக இருந்தது, அது என் காலில் இருந்து என்னைத் தட்டியது, ஆனால் சில காரணங்களால் எனக்கு அருகில் மட்டுமே. வெப்பம். காற்று. என்னிடமிருந்து இருபது அடி தூரத்தில் நீண்ட கூந்தலும் பெரிய கரடுமுரடான கைகளும் கொண்ட இந்த மனிதர். மிகவும் கொடூரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான. அவர் பாடி, அவற்றை என்னிடம் நீட்டினார். அவன் தாடி காற்றில் இருந்து படபடக்கவில்லை, ஏனென்றால் காற்று என் மீது மட்டுமே வீசியது. அவரது கட்டைவிரல்களின் நுனிகள் நிலக்கரி போல் கருப்பாக இருந்தது. அவர் இடைவிடாமல், அவர்களுடன் காற்றில் உள்ள வட்டங்களை விவரித்தார், மேலும் அவரது கைகள் என்னை நெருங்கி வந்தன. என் பயம் இருந்தபோதிலும், நான் மெதுவாக அவரை நோக்கி நகர்ந்தேன். இது என் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தது.
"என்னிடம் உங்கள் பூனை உள்ளது," என்று அவர் கூறினார், இந்த வார்த்தைகளுடன் வியாழன் அவருக்குப் பின்னால் ஒளிர்ந்தார், உடனடியாக கருப்பு காகிதத்தில் ஒரு வெள்ளை புள்ளியைப் போல காட்டின் முட்களில் மறைந்தார்.
அந்த மனிதன் தொடர்ந்து பாடினான், நான் வியாழனுடன் விரைவாக வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்ல முயற்சித்தாலும், என்னால் ஒரு ஒலியை உச்சரிக்க முடியவில்லை. பின்னர் அவர் திடீரென்று தனது கைகளை உயரமாகவும், உயரமாகவும் உயர்த்தினார், மேலும் அவர் நம் கண்களுக்கு முன்பாக வளர்ந்து, ஒரு உண்மையான ராட்சதராக மாறுவது போல் எனக்குத் தோன்றியது. மேலும் அவரது கைகள் மேலே சென்றபோது, என்னைச் சுற்றியிருந்த காற்று அழிந்து, மௌனம் விழுவதை உணர்ந்தேன். அவர் என் எண்ணங்களைப் படித்ததால் அவர் என்னை விடுகிறார் என்று எனக்குத் தோன்றியது. எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைத்தான் முடிவு செய்தேன். எனவே அவர் தனது கைகளால் காற்றை நிறுத்தியபோது, நான் நினைத்தேன்: அவர் என்னை விடுவித்துவிட்டார், நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
லிஞ்ச் ஜெனிபர்
லாரா பால்மரின் இரகசிய நாட்குறிப்பு (இரட்டை சிகரங்கள்)
ஜெனிபர் லிஞ்ச்
இரட்டை சிகரங்கள்
லாரா பால்மரின் ரகசிய நாட்குறிப்பு
அன்புள்ள டயரி!
அதனால், இன்று காலை உணவுக்குக் கீழே இறங்கியபோது, என் அம்மா வீடு முழுவதும் மாலைகளைத் தொங்கவிட்டிருப்பதையும், என் தீவிரமான அப்பா கூட ஒரு சம்பிரதாயமான மேலாடையைப் போட்டுக்கொண்டு, என் மரியாதைக்காக முழு மூச்சாகக் குழாயை ஊதுவதையும் பார்த்தேன். டோனாவும் நானும் மிகவும் கடினமாக சிரித்தோம்!
ஆம், டோனா உலகில் எனது சிறந்த நண்பர். அவளுடைய கடைசி பெயர் ஹேவர்ட், அவளுடைய தந்தை டாக்டர் ஹேவர்ட் சரியாக பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னைப் பெற்றெடுக்க உதவினார்! இது இறுதியாக நடந்தது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. மேஜையில், என் அம்மா கண்ணீர் சிந்தினார். அவள் சொல்கிறாள்: நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நான் முற்றிலும் வளர்ந்த பெண்ணாக மாறுவேன். நிச்சயமாக! எனக்கு மாதவிடாய் இல்லை என்றாலும், எனக்கு அவை வருவதற்கு பல வருடங்கள் ஆகலாம். அதனால் எனக்குத் தோன்றுகிறது. நான் வயது முதிர்ந்தவனாக ஆகப் போகிறேன் என்று அவள் நினைத்தால் அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள், அவள் என் பிறந்தநாளுக்கு அடைத்த விலங்குகளைத் தொடர்ந்து கொடுக்கிறாள்!
இன்று எல்லாம் நான் விரும்பியபடி இருந்தது: டோனா, அம்மா மற்றும் அப்பா - வேறு யாரும் இல்லை. நிச்சயமாக. வியாழன், என் பூனை. காலை உணவுக்காக, என் அம்மா எனக்குப் பிடித்த ஆப்பிள் பான்கேக்குகள், ஒரு பெரிய ஜாடி மேப்பிள் சிரப் மற்றும் ஒரு தட்டில் ஃபேன்ஸி ரொட்டி ஆகியவற்றைச் செய்தார்.
ஹார்னின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் ஜன்னலில் நான் பார்த்த ரவிக்கையை டோனா எனக்குக் கொடுத்தார். அவள் அதை தன் சொந்தப் பணத்தில் வாங்கினாள், நீண்ட நேரம் சேமித்தாள், ஆனால் ஏன் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை. நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக அற்புதமான ரவிக்கை இது! இது வெள்ளை, பட்டு மற்றும் அனைத்து சிறிய எம்பிராய்டரி ரோஜாக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் அவை பலவற்றைக் கெடுக்கவில்லை. அது போல் நல்ல. டோனாவின் பிறந்தநாளுக்கு, அவளுக்கும் ஏதாவது ஸ்பெஷல் கொடுப்பேன்.
என் உறவினர் மேடலின், நாங்கள் அவளை மேடி என்று அழைக்கிறோம், நாளை எங்களுடன் தங்க வருகிறோம், ஒரு வாரம் முழுவதும் தங்குவோம். நாங்கள் மூவரும், அவள். டோனாவும் நானும் எங்கள் காட்டில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டி அங்கே வசிக்க விரும்புகிறோம், என் அம்மா அனுமதித்தால். அப்பா மீது எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அவரும் என்னைப் போலவே காட்டை நேசிக்கிறார். ஒரு இரவு, என் அப்பா எங்களை காடுகளின் அடர்ந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று கனவு கண்டேன், என் படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு எதிரே இரண்டு பாடல் பறவைகள் கூடு கட்டிய ஒரு பெரிய மரம் இருந்தது.
இப்போது எல். டைரி, நான் ஒரு நிமிடம் நிறுத்த வேண்டும். அப்பா கீழே இருந்து என்னை அழைக்கிறார். எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது என்கிறார்! நான் திரும்பி வந்தவுடன் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!
அன்புடன், லாரா.
அன்புள்ள டயரி!
என்ன நடந்தது என்று உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது! நான் கீழே சென்றேன், அப்பா அம்மாவையும் நானும் விரைவாக காரில் ஏறவும், நாங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம் என்றும் கூறினார். அம்மா, நிச்சயமாக, அவரை எல்லா வழிகளிலும் கேள்விகளால் தொந்தரவு செய்தார். நான் அதைப் பற்றி குறிப்பாக சிந்திக்கவில்லை: அப்பா அதை நழுவ அனுமதித்தால் என்ன செய்வது. ஆனால் அவர் பேசவில்லை. மேலும் வரவிருக்கும் ஆச்சரியத்தை கெடுக்காமல் இருக்க நான் அமைதியாக இருந்தேன். ப்ரோக்கன் சர்க்கிள் தொழுவத்தில் கார் நின்றதும் தெரிந்தது! அப்பா எனக்கு ஒரு குதிரைவண்டி வாங்கித் தந்தார்! அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், உங்கள் கனவில் கூட அவரை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. அடர் பழுப்பு நிறத்துடன் வெளிர் பழுப்பு, மற்றும் கண்கள் பெரியதாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும். அவரைப் பார்த்ததும் அம்மாவால் அதை நம்ப முடியவில்லை, உடனடியாக அப்பாவிடம் எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக வைத்திருப்பது எப்படி என்று கேட்க ஆரம்பித்தார். வாங்கியதை முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், முழு ஆச்சரியமும் தொலைந்திருக்கும் என்று அப்பா பதிலளித்தார். அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவனுடைய வயிற்றின் கீழ் எட்டிப் பார்த்து அவன் ஆணா பெண்ணா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவன் கால்களுக்கு இடையில் பார்த்ததைக் கண்ட அம்மாவுக்கு கிட்டத்தட்ட மனவேதனை ஏற்பட்டது. புரிந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு நொடி கூட எடுக்கவில்லை: அது ஒரு பையன். என்ன, இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை! தன் மகளைப் பற்றி தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று அம்மா நினைக்கிறாள், ஹா ஹா!
ஆனால் மீண்டும் என் குதிரைவண்டிக்கு வருவோம். திருமதி லார்கினின் புகைப்பட ஆல்பத்தில் இருப்பது போல, அவரை ட்ராய் என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன். மணமகன் ஜிப்பி "டிராய்" என்று பெரிய எழுத்துக்களில் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கி, அவரது பெயரை அனைவரும் அறியும் வகையில் குதிரைவண்டியின் கழுத்தில் தொங்கவிடுவதாக உறுதியளித்தார். ட்ராய் இன்னும் சவாரி செய்ய மிகவும் சிறியதாக உள்ளது, ஆனால் இரண்டு மாதங்களில் நான் அவரை சேணத்தில் ஏற்றி வயல்களில் ஓட முடியும். இன்று நான் ஏற்கனவே அவரைச் சுற்றி அழைத்துச் சென்று கேரட்டை ஊட்டினேன் (அப்பா தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று டிரங்குக்குள் வைத்திருந்தார்) மற்றும் ஜிப்பி எனக்குக் கொடுத்த ஒரு துண்டு சர்க்கரை. ட்ராய் அதையெல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிட்டது. நாங்கள் பிரிவதற்கு முன், நான் ஒருவரையொருவர் நாளை பார்ப்போம் என்று அவரது சூடான மென்மையான காதில் கிசுகிசுத்தேன், ஆனால் இப்போதைக்கு அவரைப் பற்றி என் டைரியில் எழுதுவேன். டோனா அவரைப் பார்ப்பதற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது! நான் ஏறக்குறைய மறந்துவிட்டேன்:
மேடியும் அவனைப் பார்ப்பாள்!
திரும்பி வரும் வழியில், எனக்கும் ட்ராய்க்கும் ஒரே பிறந்த நாள் என்று அப்பா சொன்னார், ஏனென்றால் அவர்களை உண்மையாக நேசிக்கும் ஒருவருக்கு குதிரைவண்டி கொடுக்கப்பட்டால், இனி அவர்களுக்கு எல்லாம் பொதுவானது. உங்களுக்கும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். டிராய்!
அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவரை பரலோகத்திலிருந்து வந்த தூதுவராக நினைக்க முடியும்.
எனவே, டைரி, நாளை ஒரு பெரிய நாள், இன்றிரவு நான் நன்றாக தூங்குவேன், டிராய் கனவு காண்பேன், நாங்கள் ஒன்றாக செலவிடுவோம். உலகத்தில் என்னை விட மகிழ்ச்சியானவர்கள் யாரும் இல்லை!
அன்புடன், லாரா.
பி.எஸ். BOB இன்று வராது என்று நம்புகிறேன்.
விலை உயர்ந்தது. டைரி!
ஏற்கனவே இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது, என்னால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லை. இதற்கு முன் எனக்கு சில கனவுகள் இருந்தன, அதனால் நான் இனி ஒரு கண் சிமிட்டி தூங்க மாட்டேன் என்று முடிவு செய்தேன். பரவாயில்லை, மேடி இன்று வருகிறார், ஒரு சோர்வான பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஓய்வெடுக்க விரும்புவார். அப்புறம் நானும் தூங்கலாம். மேலும் பல நாட்கள் வானம் பிரகாசமாக இருந்தால், என் கனவுகள் அவ்வளவு இருட்டாக இருக்காது.
கனவுகளில் ஒன்று குறிப்பாக பயமாக இருந்தது, நான் கண்ணீருடன் எழுந்தேன், உடனடியாக என் அழுகை என் அம்மாவுக்குக் கேட்கும் என்று பயந்தேன். அவள், நிச்சயமாக, என்னை ஆறுதல்படுத்த இங்கே வருவாள், ஆனால் நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் அவளுக்கு இது புரியவில்லை. அவள் எப்போதும் நான் விழித்திருக்கும் போது என்னிடம் வந்து "மாடில்டின் வால்ட்ஸ்" பாடுவாள், இப்போது அவளும் பாடுவாள். அவள் எப்படிப் பாடுவாள் என்று நான் கேட்க விரும்பவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் முழுப் புள்ளி என்னவென்றால், என் கனவில் ஒருவர் என் தாயின் குரலில் அதே வால்ட்ஸைப் பாடினார் - மேலும் நான் பயந்து பயந்தேன்.
நான் முத்து ஏரியைக் கடந்த காட்டில் நடந்து வருவதாக நான் கனவு கண்டேன், காற்று மிகவும் வலுவாக இருந்தது, அது என் காலில் இருந்து என்னைத் தட்டியது, ஆனால் சில காரணங்களால் எனக்கு அருகில் மட்டுமே. வெப்பம். காற்று. என்னிடமிருந்து இருபது அடி தூரத்தில் நீண்ட கூந்தலும் பெரிய கரடுமுரடான கைகளும் கொண்ட இந்த மனிதர். மிகவும் கொடூரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான. அவர் பாடி, அவற்றை என்னிடம் நீட்டினார். அவன் தாடி காற்றில் இருந்து படபடக்கவில்லை, ஏனென்றால் காற்று என் மீது மட்டுமே வீசியது. அவரது கட்டைவிரல்களின் நுனிகள் நிலக்கரி போல் கருப்பாக இருந்தது. அவர் இடைவிடாமல், அவர்களுடன் காற்றில் உள்ள வட்டங்களை விவரித்தார், மேலும் அவரது கைகள் என்னை நெருங்கி வந்தன. என் பயம் இருந்தபோதிலும், நான் மெதுவாக அவரை நோக்கி நகர்ந்தேன். இது என் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தது.
