டோபோல்ஸ்கில் உள்ள யாரும் ஸ்வீடன்களுக்காக ஒரு முழு சதுரத்தையும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள், எனவே அவர்கள் கோசாக் வ்ஸ்வோஸின் பின்னால் ஒரு காலி இடத்தில் கூடினர். நானூறு கரோலின்கள் - கிங் சார்லஸ் XII இன் குடிமக்கள் - பானின் மலையின் செங்குத்தான சரிவில், ஒரு பண்டைய ஆம்பிதியேட்டரின் படிகளில் இருப்பது போல் சீரற்ற வரிசைகளில் அமர்ந்தனர். உண்மையில், டொபோல்ஸ்கில் கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்வீடன்கள் அதிகம் - சுமார் ஆயிரம், ஆனால் எல்லோரும் வர முடியவில்லை. ஆனால் விடுமுறைக்கு வந்தவர்கள் தயாராக இருந்தனர்: வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் ஜடைகளுடன் கேமிசோல்கள் மற்றும் தொப்பிகளை அணிந்தனர், ஊழியர்கள் முழங்கைகளில் வில் கட்டினார்கள், பெண்கள் சரிகை கவசங்கள் மற்றும் தொப்பிகளை ரிப்பன்களுடன் அணிந்தனர். இன்று ராஜாவின் பிறந்தநாள். சார்லஸ் XII முப்பது வயதாகிறது.
Cossack Vzvoz பின்னால், குன்றின் மீது, சோபியா நீதிமன்றத்தின் துண்டிக்கப்பட்ட சுவர்கள் மற்றும் சதுர கோபுரங்கள், சைபீரிய பெருநகரத்தின் பொம்மை கோட்டை, வெண்மையாக்கப்பட்டது. சூடான ஜூன் காற்று வானத்தில் ஒளி மேகங்களைச் சுமந்து சென்றது, அவற்றின் நிழல்கள் ரஷ்ய நகரத்தின் தெருக்களிலும் பலகை கூரைகளிலும் அமைதியாக ஓடின, அலாஃபி மலைகளின் மென்மையான பச்சை சரிவுகளில்; கோட்டை பிரகாசமான வெண்மையுடன் பளிச்சிட்டது, பின்னர் மறைந்து போகத் தயாராக இருந்தது. சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பிணைப்புகள் ஒரு நாள் மறைந்து, கரோலினியர்களுக்கு அவர்களின் தாயகத்திற்கு ஒரு இலவச பாதையைத் திறக்கும். ஆனால் அதுவரை நாங்கள் வாழ வேண்டியிருந்தது.
டோபோல்ஸ்கில் உள்ள ஸ்வீடிஷ் சமூகத்தின் ஆல்டர்மேன் கேப்டன் கர்ட் ஃப்ரீட்ரிக் வான் ரெச், தனது தோழர்களின் முகங்களை நேர்மையான அனுதாபத்துடன் பார்த்தார். ஆம், ரஷ்ய சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட கரோலினியர்களுக்கு இது எளிதானது அல்ல. ஆனால் மன்னரின் குடிமக்கள் மனம் தளராமல் இருக்க கேப்டன் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வார். வான் வ்ரெச் துன்பத்தில் தனது பிரபுக்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். சிறிய, குண்டான மற்றும் குறுகிய பார்வை, அவர் போரில் தன்னை நிரூபிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர் தனது அண்டை வீட்டாருக்கு உதவுவதில் தனது தைரியத்தை காட்ட முடியும்.
சமூகக் கவிஞரான கார்போரல் பிரதர் ரோலம்ப், ஆண்டுவிழாவிற்காக இயற்றப்பட்ட தனது புதிய பாடலை கரோலினியர்களுக்கு உரக்க வாசித்தார். கார்போரல் வாசகத்துடன் கூடிய காகிதத்தை இடது கையில் வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது வலது கையை அவரது தலைக்கு மேலே பரவலாக அசைத்தார். திரு. ரோலம்பேவின் ஓட்களில் எப்போதும் முடிசூட்டப்பட்ட சிங்கங்கள், வியாழன், புயல்கள் மற்றும் மின்னல்கள், பீரங்கிகளின் இடி, வலிமைமிக்க படைகள், பளபளக்கும் பயோனெட்டுகள், பதாகைகள் மற்றும் வெற்றிகரமான கெட்டில்ட்ரம்கள் இருந்தன. கேப்டன் லியோனார்ட் காக் ரோலம்பிலிருந்து ஒரு நாற்காலியில் சிறிது தூரத்தில் அமர்ந்தார் - பல அதிகாரிகள் அவர்களுடன் நாற்காலிகளைக் கொண்டு வந்தனர் அல்லது கொண்டு வந்தனர் - இந்த கவிதைகளை சமூக நாட்குறிப்பில் நகலெடுப்பது பயனுள்ளதா என்று யோசித்து கவனமாகக் கேட்டார்; தளபதி சார்பாக ஒரு நாட்குறிப்பு வைத்திருந்தார். வான் வ்ரெச் தனது தொப்பியைக் கழற்றிவிட்டு, சரணங்களுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் இழிந்த விக் அணிந்து தலையை ஆட்டினார். சாதாரண மக்களுக்கு இந்த முன்னறிவிப்பு இல்லாத வசனங்கள் எவ்வளவு தேவை என்பதை அதிகாரிகள் புரிந்துகொண்டு தீவிரத்தை வெளிப்படுத்தினர். சமூகத் தலைமையில் சுமார் ஒரு டஜன் அதிகாரிகள் இருந்தனர்; கர்னல் அர்விட் குல்பாஷ், கேப்டன்கள் ஓட்டோ ஸ்டாக்கல்பெர்க், ஜோஹன் டேபர்ட் மற்றும் ஹென்ரிக் ஸ்வென்சன், லெப்டினென்ட் குஸ்டாவ் ஹார்ன், பீட்டர் பால்ம் மற்றும் ஜோஹன் மேட்டர்ன் ஆகியோர் கூட்டத்திற்கு வந்தனர்.
கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்வீடன்களின் விவகாரங்கள் ஜெர்மன் குடியேற்றத்தில் மாஸ்கோவில் உள்ள ஃபெல்ட் கமிசாரியட்டால் கையாளப்பட்டன. இது கிங் சார்லஸின் முகாம் அலுவலகத்தின் தலைவரான பழைய கவுண்ட் கார்ல் பைபர் தலைமையில் இருந்தது; அவர் பொல்டாவா அருகே பிடிபட்டார். ஃபெல்ட்-கமிசரியட் மூலம், கைதிகளுக்கான பணம் ரஷ்யாவின் ஆழத்திற்கு வந்தது: ரிக்ஸ்டாக்கிலிருந்து பாதி சம்பளம், உறவினர்களிடமிருந்து உதவி, இளவரசி உல்ரிகா எலியோனோராவிடமிருந்து கடன்கள் மற்றும் பிரபுக்களிடமிருந்து பயனாளிகள்.
பணம் எப்போதும் பற்றாக்குறையாக இருந்தது, மேலும் கேப்டன் வான் வ்ரெச் மற்றொரு நிதி ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். வான் ரெச் குடும்ப தோட்டத்திற்கு ஒரு நல்ல மேலாளர் தேவைப்பட்டார், எனவே அக்கறையுள்ள தந்தையான வான் ரெச், ரஷ்யாவுடனான போருக்கு முன்பே, தனது மகனை பிரஸ்ஸியாவில் உள்ள ஹாலே நகரில், பேராசிரியர் ஆகஸ்ட் ஃபிராங்கின் கல்விக் கூடத்தில் கல்வி பெற அனுப்பினார். குழந்தைகள் நாள் முழுவதும் அங்கு படித்தனர், நீல நிற சீருடை அணிந்தனர், முட்டாள்தனமான பொழுதுபோக்கு, விடுமுறை நாட்கள் அல்லது விடுமுறைகள் இல்லை, கீழ்ப்படிதலுடனும், பக்தியுடனும், கடின உழைப்பாளியாகவும் வளர்ந்தனர், பட்டதாரிகள் விவசாயம் மற்றும் கைவினைகளில் நன்கு அறிந்தவர்கள். இத்தகைய வெற்றிகளுக்குக் காரணம் பேராசிரியர் ஃபிராங்கே பின்பற்றிய பியட்டிசம் கோட்பாடு.
ஹாலேயில், கர்ட் வான் வ்ரெச் இந்த போதனையின் அடிப்படைகளை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் விதி அவரை டோபோல்ஸ்கிற்கு அழைத்துச் சென்றபோது, சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் உயிர்வாழ்வதற்கு பக்திவாதம் மிகவும் பொருத்தமானது என்பதை வான் ரெச் உணர்ந்தார். . வோன் ரெச் ஹாலே பல்கலைக்கழகத்திற்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அங்கு பேராசிரியர் ஃபிராங்கே ஓரியண்டல் மொழிகளைக் கற்பித்தார், ஸ்வீடிஷ் போர்க் கைதிகளின் டோபோல்ஸ்க் சமூகம் அதன் சாசனத்திற்கு முன்மாதிரியாக பீடிசத்தின் கொள்கைகளை எடுக்க முடிவு செய்ததாகக் கூறினார்; திரு. ஃபிராங்கின் சக்திவாய்ந்த Pietist பள்ளி, பணம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான தலைமைத்துவத்துடன் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களுக்கு உதவ முடியவில்லையா? ஒரு வருடம் கழித்து, ஹாலே பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து புத்தகங்கள் மற்றும் ஒரு பண ஆணை வந்தது. பேராசிரியரின் மொழிபெயர்ப்புகள் வழக்கமாகிவிட்டன.
– அன்பு நண்பர்களே! - பானின் மலையின் பச்சைச் சரிவில் அமர்ந்திருந்தவர்களிடம் கர்ட் வான் ரெச் சொன்னார். "எங்கள் நாடுகடத்தலில் எங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டிய டாக்டர் ஃபிராங்கின் அற்புதமான வார்த்தைகளை நான் உங்களுக்குப் படிக்க விரும்புகிறேன்," வான் வ்ரெச் தனது சட்டைப் பையிலிருந்து பேராசிரியரின் கடிதத்தை எடுத்து அவர் கண்களுக்கு முன்பாக விரித்தார்: "விதியின் விருப்பத்தால், நீங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். காட்டுமிராண்டிகள், உங்கள் தாய்நாட்டிலிருந்தும் ராஜாவிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ளனர், ஆனால் நீங்கள் விரக்திக்கும் துக்கத்திற்கும் இடமளிக்கக்கூடாது. சக பாதிக்கப்பட்டவரின் நலனுக்காகவும், ஒழுக்க வாழ்விற்காகவும், பார்ப்பனர்களிடையே அறிவையும் ஒழுக்கத்தையும் பரப்புவதற்கும் அயராத உழைப்பே உங்கள் பிரார்த்தனை மற்றும் உங்கள் உயர் கல்விப் பணி!
வான் ரெச் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, கடிதத்தை வைத்துவிட்டு, கைக்குட்டையால் கண்களைத் துடைத்தான்.
பயோனெட் கேடட் ஜோஹன் ரெனாட் ஸ்வீடன்களிடையே புல்லில் அமர்ந்து, ஒரு வைக்கோலை மென்று, வான் வ்ரெச்சின் பேச்சைக் கேட்டு, எல்லாம் தவறு என்று நினைத்தார்: திரு. ஆல்டர்மேன் அல்லது திரு. பேராசிரியர் அவருக்கு உதவ மாட்டார்கள். ரெனாட் சில ரஷ்யர்களுக்காக ஒரு மரத்தூள் ஆலையில் பணிபுரிந்தார், மரக்கட்டைகள் மற்றும் பலகைகளை ஒரு கொக்கி மூலம் இழுத்தார், சில்லறைகளைப் பெற்றார், ஆனால் கடினமான, நேர்மையான வேலை அவருக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை. அவர் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினார். அவர் விரும்பியதைச் செய்ய விரும்பினார், எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும் - துப்பாக்கியால் சுட வேண்டும். அவர் ஒரு பெண்ணை விரும்பினார்.
ரெனாட் சிப்பாய் மைக்கேல் ஜீம்ஸின் மனைவி பிரிஜிட்டை கவனமாகப் பார்த்தார். பிரிஜிட் அருகில் அமர்ந்தார் - கொஞ்சம் கீழே மற்றும் பாதி திரும்பி, அவள் கணவனைப் பார்த்தாள். சிம்ஸ் கப்பலில் ஹூக்மேனாக பணிபுரிந்தார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் குடிபோதையில் இருந்தார். இப்போதும் பிளாஸ்குடன் வந்து கழுத்தில் இருந்து சிப் எடுத்தார். குடிபோதையில் மைக்கேல் முழு சமூகத்தையும் இழிவுபடுத்துவார் என்று பிரிஜிட் பயந்தார். மற்றும் ரெனாட்டா பிரிஜிட்டைப் பார்க்க தவிர்க்கமுடியாமல் ஈர்க்கப்பட்டார் - அழகான, ஆனால் இருண்ட. சிம்ஸின் கால்நடைகளை அவள் சார்ந்திருப்பதில் மிகவும் உற்சாகமான ஒன்று இருந்தது.
“மைக்கேல்!..” பிரிஜிட் குரோதத்துடன் கிசுகிசுத்தாள்.
"வாயை மூடு," ஜிம்ஸ் பதிலளித்தார்.
வான் ரெச் அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடி மீண்டும் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார்.
- நண்பர்களே! - அவர் சத்தமாக கூறினார். - உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, தேவாலயங்களின் சுவர்களுக்கு வெளியே பிரார்த்தனைக் கூட்டங்களை அரச ஆயர் அங்கீகரிக்கவில்லை, ஆனால் எங்கள் தாயகத்தை இழந்த எங்களுக்கு, மேய்ப்பனின் வார்த்தையும் புனித ஒற்றுமையும் மிகவும் முக்கியம். எனவே, டாக்டர் ஃப்ராங்க் எங்கள் கோரிக்கையை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார். டாக்டரும் சமூகமும் எங்களுக்கு ஒரு தேவாலயத்தை நிறுவ எண்ணூறு ரிக்ஸ்டாலர்களை அனுப்பியது. திரு. கவர்னர் தனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை என்று உறுதியளித்து, நகர நிலத்தை ஒதுக்கினார்.
கூட்டம் பரபரப்பானது.
"எங்கள் பட்டாலியன் போதகர் திரு. கேப்ரியல் லாரியஸ், பேராசிரியர் ஃபிராங்கிற்கு நன்றிக் கடிதம் எழுத வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று டோபோல்ஸ்கின் கரோலினாக்களில் மிக மூத்த கர்னல் அர்விட் குல்பாஷ் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்திருக்காமல் கூறினார். - நாம் அனைவரும் எங்கள் கையொப்பங்களை வைப்போம்.
"ஒரு சிறந்த முன்மொழிவு, ஹெர் கர்னல்," வான் வ்ரெச் ஒப்புதல் அளித்தார்.
"திரு. ஆல்டர்மேன்," லெப்டினன்ட் கார்ல் லியோன்ஸ்கியால்ட், "தேவாலயத்தைப் பற்றிய செய்தி ஊக்கமளிக்கிறது, ஆனால் குளிர்கால சம்பளம் வழங்கப்பட்டதா?"
சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில், அதிகாரிகள் மட்டுமே ரிக்ஸ்டாக்கிலிருந்து பணம் பெற்றனர், மேலும் கீழ்நிலை மற்றும் பணியாளர்கள் தங்கள் சொந்த வருமானத்தைத் தேட வேண்டும். இருப்பினும், பல அதிகாரிகளும், லியோன்ஸ்கியோல்டும் தங்கள் ஏழை தோழர்களுக்கு இலவச மதிய உணவை ஏற்பாடு செய்தனர், எனவே சம்பளம் வழங்குவது அனைவருக்கும் ஆர்வமாக இருந்தது.
"பணம் வந்துவிட்டது," என்று சமூகத்தின் பொருளாளர் கேப்டன் ஓட்டோ ஸ்டாக்கல்பெர்க் கூறினார்.
- மேலும் ஒரு அறிவிப்பு! - வான் ரெச் அமைதிக்காக காத்திருந்தார். - அதை திரு. ஆளுநரின் செயலாளர் திரு. ஜோச்சிம் டிட்மர் செய்வார்.
டிட்மர் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து, சிரித்துக்கொண்டே தனது தொப்பியை சரிசெய்தார்.
"திரு. கவர்னர் இளவரசர் ககாரின் உங்களிடம் பின்வருவனவற்றைச் சொல்லும்படி என்னிடம் கேட்டார்," டிட்மர் அமைதியாகப் பேசினார், அவர் கேட்கப்படுவார் என்று நம்பினார். "ரஷ்யக் குழந்தைகளை நாங்கள் கல்விக்காக ஏற்றுக்கொண்டால், பள்ளியை விரிவுபடுத்துவதற்காக, மாண்புமிகு எங்கள் சமூகத்திற்கு தனது சொந்த நிதியில் இருந்து ஆயிரம் ரிக்ஸ்டேலர்களை வழங்குவார்."
- ரஷ்யர்கள்? ரஷ்யர்களா? - கரோலின்கள் ஆச்சரியத்துடன் முணுமுணுத்தனர்.
ஸ்வீடிஷ் இராணுவத்தின் கான்வாய்களில் பல குழந்தைகள் இருந்தனர். சில வீரர்கள் மற்றும் ஜூனியர் அதிகாரிகள் தங்கள் குடும்பங்களை ரஷ்யாவில் நடந்த போருக்கு அழைத்துச் சென்றனர், ஏனென்றால் உணவு வழங்குபவர்கள் இல்லாமல் குடும்பங்கள் ஸ்வீடனில் வாழ எதுவும் இல்லை. குடும்பங்களும் கைப்பற்றப்பட்டன. டோபோல்ஸ்கில், பிஸியான வான் ரெச் அனைத்து குழந்தைகளையும் பதிவு செய்து அவர்களுக்காக ஒரு பள்ளியைத் திறக்க உத்தரவிட்டார். ஸ்வீடன்கள் தாங்களாகவே பள்ளிக்கு வீட்டைக் கட்டினார்கள், ஆல்டர்மேன் தலைமை தளபதி பிபிகோவிடமிருந்து விறகுக்காக கெஞ்சினார், பேராசிரியர் ஃபிராங்கே ஆசிரியர்களின் சம்பளத்தை அனுப்பினார். ஆசிரியர்கள் படித்த அதிகாரிகள்.
லெப்டினன்ட் ஜோஹன் மேட்டர்ன் கரோலினாஸ் வரிசையில் இருந்து உயர்ந்தார்.
"எங்கள் பள்ளியில் ரஷ்யர்கள் இருந்தால், கல்வி ரஷ்ய மொழியில் நடத்தப்பட வேண்டும்," மேட்டர்ன் ஒரு காரிஸன் கோட்டையாக இருந்தார் மற்றும் பள்ளியில் வரைதல் கற்பித்தார். - ஆனால் எனக்கு ரஷ்ய மொழி நன்றாக தெரியாது. நான் இடைநீக்கம் செய்யப்படுவேனா?
- ரஷ்யர்களுக்கு சீர்திருத்தம் தெரியாது, எங்களுக்கு வெவ்வேறு தேவாலயங்கள் உள்ளன! - லெப்டினன்ட் பீட்டர் பாம் மேட்டர்னை ஆதரித்தார், அவர் பள்ளியிலும் கற்பித்தார்.
"புனித வரலாறு, என் மகனே, கிறிஸ்தவத்தின் அனைத்து கிளைகளுக்கும் ஒன்றுதான்" என்று பாஸ்டர் லாரியஸ் நியாயமான முறையில் எதிர்த்தார்.
– நாங்கள் மிஷனரிகள் அல்ல! - லெப்டினன்ட் குஸ்டாவ் ஹார்ன் அணிகளில் இருந்து கத்தினார். கல்மரில் உள்ள வீட்டில், அவர் ஒரு நகைக்கடை வியாபாரியாக இருந்தார், மேலும் வான் வ்ரெச்சின் பள்ளியில் அவர் கைரேகை வகுப்புகளை கற்பித்தார்; ஆனால் ரஷ்யர்களுக்கு ஸ்வீடிஷ் கையெழுத்து தேவையில்லை. - எங்களுக்கு ஏன் ரஷ்யர்கள் தேவை?
"இது ஒரு நல்ல செயல், அது சர்வவல்லவரைப் பிரியப்படுத்துகிறது," வான் ரெச் மெதுவாக கூறினார்.
டிட்மர், எதுவும் பேசாமல், ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, கால்களைக் குறுக்காகப் போட்டார். இந்த வாக்குவாதம் எப்படி முடிவடையும் என்று அவர் இன்னும் அமைதியாக சிரித்தார்.
கரோலின் பள்ளி பற்றிய வாதத்தை பேயோனெட் கேடட் ரெனாட் கேட்கவில்லை. சிப்பாய் சிம்ஸ் முற்றிலும் குடித்துவிட்டு, மூச்சுக்கு கீழே ஏதோ முணுமுணுத்து, ரெனாட் மீது பக்கவாட்டாக விழத் தொடங்கினார். சிம்ஸ் குடிபோதையில் இருப்பதை யாரும் கவனிக்கக்கூடாது என்பதற்காக பிரிஜிட் அமைதியாக அவரை பின்னால் அமர முயன்றார். ரெனாட் சிம்ஸை வெறுக்கத்தக்க வகையில் தூக்கி எறிந்திருப்பார், ஆனால் அவர் பிரிஜிட்டின் முன் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை, எனவே அவரும் அமைதியாக அவளுக்கு உதவினார். ஜிம்ஸைப் பொறுத்தவரை, இந்த பெண்ணை விட அர்த்தமற்ற சுழல் எப்படி சுவாரஸ்யமானது என்று அவருக்குப் புரியவில்லை.
"மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஜங்கர்," பிரிஜிட் அமைதியாக கூறினார்.
இந்த இளம் அதிகாரியின் மறைக்கப்பட்ட கவனத்தை அவள் பசியுடன் பார்த்தாள். நிச்சயமாக, இப்போது அவர் தனது படுக்கையில் அவளை கற்பனை செய்தார், ஆண்கள் எப்போதும் அதைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள். ஆனால் பிரிஜிட் வெட்கப்படவில்லை. அவளுடைய வெட்கக்கேடான ரகசியம் அவளுடைய கணவனின் குடிப்பழக்கம், இந்த ரகசியத்தை அதிகாரி ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டார். இதன் பொருள், அவர் ஏதோ ஒரு புனிதக் கோட்டைத் தாண்டியதைப் போல, அவர் இப்போது நெருக்கத்தை கற்பனை செய்ய முடியும்.
கரோலின் சர்ச்சையில் தலையிட கேப்டன் டேபர்ட் முடிவு செய்தார். அவர் தனது வாதங்களில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். எழுந்து நின்று தன் இரட்டைச் சட்டையை கீழே இறக்கிவிட்டு முன்னேறினான்.
- ஜென்டில்மென், நானும் சொல்கிறேன். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா, கர்ட்? - டேபர்ட் வான் வ்ரெச்சைப் பணிவாகப் பார்த்தார், அவர் சாதகமாகத் தலையசைத்தார். - ஜென்டில்மென்! நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் சொந்த கால்களால் டோபோல்ஸ்க்கு வந்தீர்கள், உங்கள் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து ரஷ்யா எவ்வளவு பெரியது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். அத்தகைய நாட்டை தோற்கடிப்பது மன்னர் சார்லஸுக்கு கடினமாக இருக்கும், மேலும் போர் மிக விரைவில் முடிவடையாது. இந்த ஆண்டுகளில் நாம் அனைவருக்கும் ரஷ்யன் தேவை. எனவே, இந்தப் பேச்சைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிரமப்படுவோம், மேலும் நம் குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் போட்டியாளரை அறிந்து கொள்வதன் நன்மையை இழக்காதீர்கள்.
- புத்திசாலி, என் டேபர்ட்! - வான் ரெச் கைதட்டினார்.
கரோலினாக்கள் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சத்தம் எழுப்பினர், டேபர்ட்டின் வார்த்தைகளைப் பற்றி விவாதித்தனர்.
ககாரினுக்காக ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டிக்கொண்டிருந்த ஆர்டலின் தலைவரான லெப்டினன்ட் ஸ்வாண்டே இன்போர்க், தனது நரைத்த மீசைக்கு அடியில் இருந்த குழாயை மெதுவாக எடுத்துக்கொண்டு கேட்டார்:
- திரு. செக்ரட்டரி டிட்மர், ரஷ்ய கவர்னர் ஒரு பள்ளியைக் கட்டும் அளவுக்கு பணக்காரராக இருந்தால், அவர் தனக்கு இன்னொரு வீட்டைக் கட்ட விரும்ப மாட்டார்களா?
லெப்டினன்ட் இன்போர்க்கைச் சுற்றியிருந்தவர்கள் நன்றாகச் சிரித்தனர். கரோலின்கள் இன்போர்க்கின் ஆர்டலைப் பார்த்து பொறாமை கொண்டனர், ஏனெனில் கவர்னர் அவரது அரண்மனைக்கு தாராளமாக பணம் கொடுத்தார், மேலும் பல தொழிலாளர்கள் திரு. ககாரினின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றினர்: கார்னெட் ஜோஹன் பாரி மற்றும் லெப்டினன்ட் குஸ்டாவ் ஹார்ன், நகைக்கடைக்காரர்கள், ககாரின் வாங்கிய விலைமதிப்பற்ற கற்களுக்கான அமைப்புகளை உருவாக்கினர்; கார்னெட் ஜோஹன் ஷ்க்ரூஃப் வெள்ளிப் பாத்திரங்களை உருவாக்கினார்; கேப்டன் அடோல்ஃப் குனோவ் மற்றும் லெப்டினன்ட் கார்ல் லியோன்ஸ்கைல்ட் ஆகியோர் சீட்டு விளையாடினர்; கேப்டன் ஜார்ஜ் மாலின் செஸ் துண்டுகள் மற்றும் ஸ்டக்கோவிற்கு அச்சுகளை செதுக்கினார்; கார்னெட் என்னஸ் பார்தோல்ட் கவர்னர் மாளிகைக்கான கேன்வாஸ் வால்பேப்பரில் வடிவங்களை அச்சிட்டார்.
வான் வ்ரே மீண்டும் எழுந்து தனது வாளை நேராக்கினார்.
– நண்பர்களே, ரஷ்யப் பள்ளியின் பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டதைக் கருத்தில் கொள்கிறேன். எங்கள் சமூகத்தின் ஆல்டர்மேன் என்ற முறையில், பள்ளியை மறுசீரமைக்க நான் ஒரு கமிஷனை நியமிக்கிறேன்: கர்னல் அர்விட் குல்பாஷ், கேப்டன்கள் ஜோஹன் டேபர்ட் மற்றும் ஓட்டோ ஸ்டாக்கல்பெர்க், ஃபென்ரிக் ஜார்ஜ் ஸ்டெர்ன்ஹாஃப் மற்றும் எங்கள் போதகர் கேப்ரியல் லாரியஸ். இப்போது நாம் ஒன்றாக சேர்ந்து சார்லஸ் மன்னரின் ஆரோக்கியத்திற்காகவும் வெற்றிக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
கரோலின்கள் எழுந்து நின்று தங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றினர். கூட்டம் முடிந்தது.
செயலாளர் டிட்மர், அதிகாரிகளிடம் விடைபெற்று, தெருவில் தூரத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த அவரது நிகழ்ச்சிக்குச் சென்றார், மேலும் பொறியியல் படையின் மிக இளம் லெப்டினன்ட் லோரென்ஸ் லாங் அவரைப் பிடித்தார். அவருக்கு சண்டையிட நேரம் கூட இல்லை - அவர் தனது தலைமையகத்துடன் கைப்பற்றப்பட்டார். லோரென்ஸ் கவர்னரின் கீழ் டிட்மரின் பதவியை உண்மையாகப் பாராட்டினார் மற்றும் ரஷ்யர்களைத் தவிர வேறு எந்த வாழ்க்கையையும் காணவில்லை.
"மிஸ்டர் செயலர்," லாங் உற்சாகமாக கேட்டார், "நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?"
"ஆம், மிஸ்டர். லாங்," டிட்மர் ஆதரவாகப் புன்னகைத்து, கிக்கில் ஏறினார். - நீங்கள் ரஷ்ய சேவையில் நுழையலாம் என்று திரு. ஆளுநர் கூறினார், ஆனால் இதற்காக நீங்கள் உறுதிமொழி எடுக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்களா? - சில காரணங்களால் லாங் புண்பட்டு வெட்கப்பட்டார்.
"நான் ரஷ்ய சேவையில் இல்லை," டிட்மர் கண்ணியத்துடன் பதிலளித்தார். - நான் ஒரு தனி நபராக இளவரசரின் சேவையில் இருக்கிறேன்.
டிட்மர் தனது குதிரையை நகர்த்தி சவாரி செய்தார், வெட்கப்பட்ட லாங்கை தனியாக விட்டுவிட்டார்.
கரோலின்கள் வெளியேறினர். ப்ரிஜிட், கீழே குனிந்து, சிம்ஸை தனது நினைவுக்கு கொண்டு வந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அவரை உலுக்கினார். சிம்ஸ் முணுமுணுத்து தன் மனைவியைத் தள்ளிவிட்டான். பிரிஜிட் சிவந்தாள், அவளது தொப்பியின் கீழ் இருந்து ஒரு மெல்லிய முடி வெளியேறியது. ரெனாட்டால் தாங்க முடியவில்லை.
"நான் உதவுகிறேன்," என்று அவர் உலர்ந்ததாக கூறினார்.
அவர் சிம்ஸை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்து, அவரைக் கையின் கீழ் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரைத் தள்ளினார். பிரிஜிட் மறுபுறம் தனது கணவருக்கு ஆதரவளித்தார்.
"என்னை விடுங்கள்!" சிம்ஸ் மூச்சுத் திணறினார். - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஸ்வீடிஷ் வேசி!..
"அவரை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் ஜங்கர்," பிரிஜிட் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூறினார்.
- சிப்பாய், உன் நினைவுக்கு வா! - ரெனாட் அமைதியாகவும் ஆவேசமாகவும் குரைத்தார்.
- அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வர நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
- இது நெருக்கமாக உள்ளது, மிஸ்டர் ஜங்கர்.
- அவர் யார்? - யோசிக்காமல், சிம்ஸ் திணறினார். - நீங்கள் யாரை எடுத்தீர்கள், பரத்தையர்?
பிரிஜிட் மற்றும் சிம்ஸ், பானின் மலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தவர்கள். அவர்கள் மாட்டுத் தொழுவத்திற்குப் பக்கத்தில் ஒரு குறுகிய அறையில் ஒரு பெரிய ரஷ்ய பண்ணை தோட்டத்தில் வசித்து வந்தனர். ரெனாட் தள்ளாடிய சிம்ஸை வலது வாசலுக்கு இழுத்து, சிப்பாயை முற்றத்திற்கு இழுத்தார். முற்றத்தின் நடுவில் ஒரு மாடு இருந்தது; ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, ஒரு ரஷ்ய பெண் அவளுக்கு பால் கொடுத்தாள். அவள் அதிருப்தியுடன் ரெனாட், பிரிஜிட் மற்றும் சிம்ஸை திரும்பிப் பார்த்தாள்.
"பெண்ணே, உன் பன்றியை கடைக்குள் எறியுங்கள்," என்று அவள் சொன்னாள்.
ரெனாட் மற்றும் பிரிஜிட் சிம்ஸை ஒரு மாட்டுத் தொழுவத்தில் வைக்கோல் படுக்கையில் வீசினர். ரெனாட் தன்னைத் தானே குலுக்கிக் கொண்டு வெளியே சென்று அந்த பெண்ணுக்கு நன்றியுணர்வின் அடையாளமாக மாட்டின் அருகே தலையசைத்தார். பிரிஜிட் தனது தொப்பியையும் கவசத்தையும் நேராக்கிக் கொண்டு ரெனாட்டைப் பார்க்கச் சென்றாள்.
ரெனாட் தெருவில் வாயிலில் நின்றார், அவர் முகம் சுளித்தார், பிரிஜிட்டைப் பார்க்கவில்லை. அவர் அவளுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் தாமதிக்க ஒரு காரணத்தை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இளம் அதிகாரியின் குழப்பத்தை பிரிஜிட் புரிந்து கொண்டார்.
"நன்றி, மிஸ்டர். ஜங்கர்," அவள் ரெனாட்டைப் பரிசோதித்தாள்.
- ஜோஹன் குஸ்டாவ் ரெனாட். உங்கள் சேவையில், திருமதி. ஜிம்ஸ்.
- உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் சைபீரியாவுக்கு ஒன்றாக இங்கு நடந்தோம்.
"எனக்கும் உங்களை நினைவிருக்கிறது, திருமதி. ஜிம்ஸ்," ரெனாட் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார்.
பிரிஜிட் சோர்வுடன் சிரித்து ஒருவித கர்சியை உருவாக்கினாள்.
- பிரிஜிட் கிறிஸ்டினா, ராணுவ வீரரின் மனைவி.
ரெனாட் தயங்கி பிரிஜிட்டின் கண்களைப் பார்த்தாள்.
- உங்கள் மனைவியிடமிருந்து இதுபோன்ற சிகிச்சையை நீங்கள் ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
பிரிஜித் தன் பார்வையைத் தாழ்த்தவில்லை.
"ஏனென்றால் சிம்ஸ் மட்டுமே எனது ஆதரவு," அவள் உறுதியாக சொன்னாள்.
- இருப்பினும், உங்களை ஊழல் பெண் என்று அழைப்பது...
இப்போது பிரிஜிட் திரும்பிவிட்டார். இந்த வெளிப்புற மலையடிவாரத் தெருவில் வண்டிகள் கூட அரிதாகவே சென்றன, மேலும் தெரு மகிழ்ச்சியான புல்லால் நிரம்பியிருந்தது. ஒரு வெள்ளை ஆடு தனது குழந்தைகளுடன் ஒரு பெரிய வேலியின் கீழ் புல்லை உலவிக்கொண்டிருந்தது. மாலை சூரியன் தாராளமாக கூரைகளின் பரந்த சரிவுகளில் தேன் நிறத்தை வரைந்தார். செங்குத்தான பச்சை சரிவுகள் கூரைகளுக்கு மேலே உயர்ந்தன, அவற்றுக்கு மேலே மரங்களின் கிரீடங்கள் ஸ்டென்ஷுவுட்டின் செங்குத்தான சரிவுகளில் இருப்பதைப் போல வானத்தில் பிரகாசித்தன. ஆனால் இது ஸ்டென்ஷூவுட் அல்ல, சொந்த ஸ்கேன் அல்ல, ஸ்வீடன் அல்ல. இந்த இளம் அதிகாரி ஒரு சலிப்பான மனிதர், அவருக்கு ரஷ்ய நகரமான டொபோல்ஸ்க் மிகவும் கடினமான சோதனை.
"நான் ஒரு ஊழல் பெண், மிஸ்டர் ரெனாட்," பிரிஜிட் அமைதியாக பதிலளித்தார். - சிம்ஸ் ஏற்கனவே எனது மூன்றாவது கணவர். என் சொந்த நலனுக்காக நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். ஆல் தி பெஸ்ட், மிஸ்டர் ஜங்கர் பயோனெட்.
இந்த நேரத்தில், கேப்டன் டேபர்ட் மற்றும் கர்ட் வான் வ்ரெச் ஆகியோர் ஆல்டர்மேன் வீட்டிற்கு டிரோஷ்கியை ஓட்டிக் கொண்டிருந்தனர்: வான் ரெச் டேபர்ட்டை தாமதமாக மதிய உணவுக்கு அழைத்தார். வான் வ்ரெச் மிகவும் வளமாக வாழ்ந்தார் - ஹாலண்டில் உள்ள தோட்டத்திலிருந்து அவருக்கு பணம் அனுப்பப்பட்டது. திடமான சைபீரிய அணைகளைக் கடந்து வளைந்த தெருக்களில் மெதுவாகச் சுருண்டது, மிதித்த அடிப்பகுதி மற்றும் மரச் சுவர்களைக் கொண்ட ஆழமற்ற அகழியைப் போல. பீப்பாய்களுடன் தண்ணீர் கேரியர் வண்டிகளையும், பக்கவாட்டில் பட்டாக்கத்திகளுடன் சேவையாளர்களையும் நாங்கள் கண்டோம். தெருவின் விளிம்பில் சாரக்கட்டுகளில் பலகை நடைபாதைகள் இருந்தன; அவர்களுடன் சேர்ந்து, வண்டிகள் மற்றும் குதிரை வீரர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாதபடி, நகரவாசிகள் நடந்து சென்றனர்: ராக்கர் ஆயுதங்களுடன் பெண்கள், சட்டை மற்றும் தொப்பிகளில் தாடி வைத்த ஆண்கள், வண்ண ஆடைகளில் டாடர்கள். சிறுவர்கள் மற்றும் நாய்கள் மட்டுமே எந்த விதிகளையும் அங்கீகரிக்காமல், எங்கு வேண்டுமானாலும் ஓடின.
"என் அன்பான டேபர்ட்," வான் ரெச், "நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்." நான் ஏற்கனவே தேவாலயத்திற்கு ஒரு வீட்டை வாங்கியுள்ளேன். இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு கிராமத்தில் அமைந்துள்ளது, ஆனால் அது மரக்கட்டைகளாக பிரிக்கப்பட்டு இந்த ஆற்றின் வழியாக நகரத்திற்கு மிதக்கப்பட வேண்டும்.
"இது இர்டிஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறது," என்று தபெர்ட் வருத்தத்துடன் பரிந்துரைத்தார்.
– இந்த விகாரமான பெயர்கள் ஐரோப்பியர்களின் மொழிக்கானது அல்ல... இந்தக் கட்டிடத்தை நகர்த்துவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்றால் ஒட்டுமொத்த சமூகமும் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கும். லெப்டினன்ட் இன்போர்க், ஐயோ, இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.
"சரி, நான் வேலையை செய்வேன்," டாபர்ட் தலையசைத்தார். "ஆனால், கர்ட், எங்கள் தோழர்களுக்கு தேவாலயம் தேவை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?"
"இது முற்றிலும் அவசியம், டியர் டேபர்ட்," வான் ரெச் உறுதியுடன் கூறினார். – இறையச்சம் பற்றிய கருத்துக்களை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்க பிரசங்கங்கள் சிறந்த வழியாகும்.
- அது முக்கியமில்லை. ஒப்புக்கொள், அன்பே டேபர்ட்: ஒரு பெரிய மாநிலத்தின் குடிமக்களின் கண்ணியத்தை பாதுகாக்க, இந்த ரஷ்ய வனப்பகுதியில் நாம் சில வாழ்க்கை விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டும். அவர்கள் மிகவும் எளிமையானவர்கள். நீங்கள் முணுமுணுக்கவும் துக்கப்படுத்தவும் முடியாது, ஆனால் உங்கள் வறுமையை நீங்கள் ஒரு ஆசீர்வாதமாக கருத வேண்டும். நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். இறைவனுடனான தொடர்பை நீங்கள் இழக்க முடியாது. ராஜாவை நாம் நினைவுகூர வேண்டும். உங்கள் சொந்த நல்வாழ்வு உட்பட வளர்ச்சியுடன் அவர்களின் ஒழுக்கத்தை மென்மையாக்குவதற்காக உள்ளூர் மக்களிடையே உங்கள் அறிவையும் நம்பிக்கையையும் பரப்ப வேண்டும். ஆனால் இந்த விதிகள் பயிற்றுவிக்கும் போதனையின் சாராம்சமாகும்.
"நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கர்ட்," டாபர்ட் யோசித்த பிறகு ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் சூரியன் அவரைக் குருடாக்காதபடி தனது தொப்பியை கண்களுக்கு மேல் இழுத்தார்.
- மூலம், நான் விரைவில் பள்ளியில் ஒரு மருந்தகத்தைத் திறக்கப் போகிறேன்.
"அன்புள்ள கர்ட், நீங்கள் விரைவில் செயின்ட் பிரான்சிஸை விஞ்சிவிடுவீர்கள்," டாபர்ட் சிரித்தார். "ஆனால் ரஷ்யர்கள் அதைப் பாராட்ட மாட்டார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்."
"எனது பணி நன்றியுணர்வுக்காக அல்ல, ஆனால் உலகத்தை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்றுவது" என்று வான் ரெச் ரகசிய பெருமையுடன் ஒப்புக்கொண்டார். "ராஜாவும் இதை விரும்புகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்."
"எதுவாக இருந்தாலும், நான் விரும்புகிறேன்," டாபர்ட் முரண்பாடாக கூறினார்.
அவர் தனது திட்டத்தைப் பற்றி கர்ட்டிடம் பேச வேண்டுமா என்று விவாதித்தார்.
"கேள், கர்ட்," அவர் இறுதியாக முடிவு செய்தார். "விவசாயி குடிசைகளை கொண்டு செல்வதை விட குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகளை என்னால் செய்ய முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்." எனவே, நானும் உங்களிடம் உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.
"உங்கள் சேவையில்," வான் ரெச் உடனடியாக கூறினார்.
- இந்த நதி - இர்டிஷ் - சீனாவில் தொடங்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
"மிகவும் சுவாரஸ்யமானது," வான் ரெச் கூறினார். - அதனால் என்ன?
"நான் உங்களுடன் எனது திட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், கர்ட்," டாபர்ட் தன்னைக் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டதாக உணர்ந்தார், ஏனெனில் அவரது திட்டம் உண்மையில் மிகவும் அசாதாரணமானது. - ஐரோப்பாவில் தெரியாத சீனாவுக்கான ரஷ்ய வழிகளைக் காண்பிப்பதற்காக இர்டிஷ் மற்றும் அதன் துணை நதிகளின் விரிவான வரைபடத்தை வரைய முடிவு செய்தேன்.
"ஐரோப்பாவின் மன்னர்கள் எப்போதும் இந்த விசித்திரமான அரசைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளனர், மேலும் ஸ்வீடனுக்கு இன்னும் சொந்த கிழக்கிந்திய கம்பெனி இல்லை" என்று வான் ரெச் தலையசைத்தார்.
- எனது வரைபடம் வர்த்தகம் மற்றும் இராஜதந்திரத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன். ஆனால் முதலில் இது ஒரு நல்ல புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட வேண்டும், இதனால் அது அனைத்து புத்தகக் கடைகளிலும் விற்கப்படுகிறது. எனக்குத் தெரிந்தவரை, பேராசிரியர் ஃபிராங்கே ஹாலே பல்கலைக்கழகத்தில் வேலைப்பாடு அட்டவணைகள் மற்றும் ஒரு அச்சகத்தை வைத்திருக்கிறார். கார்டை விற்ற லாபத்தில் நான்கில் ஒரு பங்கை டாக்டர் ஃபிராங்கிற்கும், கால் பகுதியை உங்களுக்கும் கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
வான் வ்ரெச் பதில் சொல்லவில்லை, கடிவாளத்தில் ஃபிட்லிங் செய்தார்.
"என் அன்பான டேபர்ட்," அவர் குற்ற உணர்ச்சியுடன் கூறினார், "இந்த நாட்டின் சட்டங்களை என்னால் மீற முடியாது, ஏனென்றால் ரஷ்யாவிலிருந்து எங்களுக்கு அட்டைகளை அனுப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது."
Tabbert ஏமாற்றத்துடன் மீண்டார். வான் ரெச், ஐயோ, அவரது திட்டத்தின் துணிச்சலையும் மகத்துவத்தையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. சீனாவுக்கான பாதுகாக்கப்பட்ட பாதையின் வரைபடம் ஒரு பள்ளி அல்லது மருந்தகம் அல்ல.
"இது ஒரு அவமானம், கர்ட்," டாபர்ட் குளிர்ச்சியாக கூறினார். "சரி, அப்படியானால், இந்த நிலங்களில் ஏதேனும் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனைக்காக என்னை நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னை விட நீண்ட காலம் டோபோல்ஸ்கில் வாழ்ந்தீர்கள்.
"எனக்கு அத்தகைய நபரைத் தெரியாது," வான் வ்ரெச் அனுதாபத்துடன் டேபர்ட்டின் கையில் கையை வைத்தார், "ஆனால் உள்ளூர் அதிகாரி நோவிட்ஸ்கி உங்களுக்கு உதவுவார்." எனது பள்ளியில் வகுப்புகள் நடத்துகிறார். இலையுதிர் காலம் வாருங்கள், அவர் தனது பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது.
நீங்கள் படித்த ஒரு குறிப்பிட்ட புத்தகத்தைப் பற்றி நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எழுதிய தனிப்பட்ட மதிப்புரைகளை புத்தகப் பக்கத்தில் வெளியிடுவோம்.
2. நாங்கள் பணிவுக்காக இருக்கிறோம்
சிரிலிக்கில் உரைகளை எழுதுங்கள், தேவையற்ற இடைவெளிகள் அல்லது தெளிவற்ற குறியீடுகள் இல்லாமல், சிற்றெழுத்து மற்றும் பெரிய எழுத்துக்களை நியாயமற்ற முறையில் மாற்றவும், எழுத்துப்பிழை மற்றும் பிற பிழைகளைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
மூன்றாம் தரப்பு ஆதாரங்களுக்கான இணைப்புகளைக் கொண்ட வெளியீட்டிற்கான மதிப்புரைகளை நாங்கள் ஏற்க மாட்டோம்.
நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை வாங்கியிருந்தால், அதில் பக்கங்கள் கலக்கப்பட்டு, பக்கங்கள் இல்லை, பிழைகள் மற்றும்/அல்லது எழுத்துப் பிழைகள் இருந்தால், இந்தப் புத்தகத்தின் பக்கத்தில் "புகார் புத்தகத்தைக் கொடுங்கள்" படிவத்தின் மூலம் அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.
புகார் புத்தகம்
விடுபட்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பக்கங்கள், புத்தகத்தின் அட்டையில் அல்லது உட்புறத்தில் குறைபாடு அல்லது அச்சிடும் குறைபாடுகளின் பிற எடுத்துக்காட்டுகளை நீங்கள் சந்தித்தால், புத்தகத்தை நீங்கள் வாங்கிய கடைக்கு திருப்பி அனுப்பலாம். ஆன்லைன் ஸ்டோர்களில் குறைபாடுள்ள பொருட்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான விருப்பமும் உள்ளது, விரிவான தகவலுக்கு தொடர்புடைய கடைகளில் சரிபார்க்கவும்.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ள புத்தகத்தின் தொடர்ச்சி எப்போது வெளியிடப்படும், ஏன் தொடரை முடிக்க வேண்டாம் என்று ஆசிரியர் முடிவு செய்தார், இந்த வடிவமைப்பில் இன்னும் பல புத்தகங்கள் இருக்குமா, மற்றும் பிறவற்றைப் பற்றிய கேள்விகள் இருந்தால் - அவற்றை சமூக வலைப்பின்னல்களில் எங்களிடம் கேளுங்கள் அல்லது அஞ்சல் மூலம்.
புத்தக அட்டையில் நீங்கள் எந்த ஆன்லைன் ஸ்டோரில் புத்தகம் கையிருப்பில் உள்ளது, எவ்வளவு செலவாகும் என்பதைக் கண்டுபிடித்து வாங்குவதைத் தொடரலாம். எங்களுடைய புத்தகங்களை வேறு எங்கு வாங்கலாம் என்பது பற்றிய தகவலை நீங்கள் பிரிவில் காணலாம்.
8. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டங்களை நாங்கள் மதிக்கிறோம்
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டங்களை மீறும் அல்லது ஊக்குவிக்கும் எந்தவொரு பொருட்களையும் வெளியிடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
"பெரிய ஆறுகள் மெதுவாக ஓடும்..."
பெருநகர பிலோதியஸ் « இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில், எலெனா ஷுபினாவின் தலையங்கம் மிகவும் பிரபலமான நவீன ரஷ்ய எழுத்தாளர்களில் ஒருவரின் புதிய புத்தகத்தை வெளியிட்டது -
அலெக்ஸி இவானோவின் உரையாடல் "பெப்லம் நாவல்" என்ற மர்மமான பெயரைக் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், பெப்ளம் என்பது ஒரு முக்கிய காவிய ஆரம்பம், பண்டைய மற்றும் பைபிள் கதைகள், அளவு மற்றும் போர் ஆகியவற்றைக் கொண்ட வரலாற்று சினிமாவின் ஒரு வகையாகும். "போர் மற்றும் அமைதி" திரைப்படத் தழுவல் போன்ற சில வகையான விரிவான சினிமா கேன்வாஸ். இவானோவின் நாவலைப் பொறுத்தவரை, இந்த நாவல் முதலில் தொடருக்கான உயர்தர கற்பனை ஸ்கிரிப்டாக வடிவமைக்கப்பட்டது என்பதை ஒரு திடமான லத்தீன் வார்த்தை குறிக்கிறது. முக்கிய வேடங்களில் ஒன்றில் செர்ஜி கர்மாஷுடன் “டோபோல்” முதல் சீசன் இந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட வேண்டும்.
அலெக்ஸி இவனோவின் நாவல் உண்மையிலேயே ஒரு ஸ்கிரிப்டைப் போல எழுதப்பட்டுள்ளது: கவனமாக எழுதப்பட்ட வரலாற்று விவரங்கள் ஏராளமாக சரியான சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன, மேலும் கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல்கள் பெரிய திரையில் காட்டப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறது.
இருப்பினும், அவரது “தி ஹார்ட் ஆஃப் பர்மா” மற்றும் “தி கோல்ட் ஆஃப் கிளர்ச்சி” ஆகியவற்றைப் படித்த எழுத்தாளரின் ரசிகர்கள் ஏமாற்றமடைவார்கள்: இவனோவின் சிறப்பியல்பு வகைகளின் அசல் கலவை “டோபோல்” முதல் புத்தகத்தில் இல்லை - நமக்கு முன் வெறும் பீட்டர் தி கிரேட் சீர்திருத்தங்களின் சகாப்தத்தில் சைபீரிய மாகாணத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு நல்ல வரலாற்று நாவல். "டோபோல்" என்பது அலெக்ஸி டால்ஸ்டாயின் "பீட்டர் I" க்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, இது ஆவண இலக்கியத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு பழமைவாத வரலாற்று நாவலாகும். மேலும் இது இவானோவின் பிற படைப்புகளிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்டது, ஒரு அரிய ரஷ்ய குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட எழுத்தாளர் உணர்வுபூர்வமாக தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வது போல, அதன் ஆசிரியரைக் குறிக்கும் அனைத்தையும் தனது படைப்பிலிருந்து நீக்குகிறார்.
சைபீரியாவில் வாழ்க்கை: கடினமான மற்றும் அழகான. புகைப்படம்: , CC BY-SA 2.0
இவானோவின் “காவியம்” ஒருவித காதல் மாயவாதத்தால் மூடப்பட்டிருந்தால், ஒரு மர்மமான இருண்ட டைகாவால் பயந்து, இறந்த ஷாமனின் குழாயில் கரடிகளுடன் மந்திரவாதிகள் நடனமாடுகிறார்கள், “தம்கா” போன்ற சமமான இருண்ட ஃபின்னோ-உக்ரிக் வார்த்தைகளால் வாசகரைத் தாக்கினர். கம்லானியா" மற்றும் "இட்டார்மா", பின்னர் "டோபோல்" ஆகியவை சைபீரிய டைகாவின் காடுகளை விட பீட்டரின் ரஷ்யாவின் வளிமண்டலத்தில் வாசகரை மூழ்கடிக்கின்றன. நாவலின் மொழியும் "பெட்ரின்", மற்றும் "டைகா" அல்ல - வெளிநாட்டு பர்மாக்கள் மற்றும் ககான்களின் இடம் முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய "முன்னோக்குகள்", "கலசங்கள்" மற்றும் "கட்டிடக் கலைஞர்களால்" எடுக்கப்பட்டது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, டோபோலில் துப்பறியும் கூறு அல்லது ஒரு சிறிய சூழ்ச்சி கூட இல்லை. நாவலின் முக்கிய மர்மம் - யாருடைய சடலம் முன்னுரையில் உதைக்கப்படுகிறது மற்றும் அவரது உடல் மூன்று ஆண்டுகளாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சங்கிலியில் தொங்கியது - பள்ளியில் வரலாற்றைப் படித்த எவராலும் தீர்க்க முடியும்.
இவானோவின் முக்கிய கலை முறை - புவியியலில் "மேலோட்டப்பட்ட" வரலாறு - டோபோலில் மாறாமல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும், "தி ஹார்ட் ஆஃப் பர்மா" பக்கங்கள் முழுவதும் தாராளமாக ஊற்றப்பட்ட "டைகா மாயவாதம்" டோபோல்ஸ்கில் கிட்டத்தட்ட இல்லை, மற்றும் எங்கே உள்ளது , இது எழுத்தாளரின் யூரல் படைப்புகளை விட மிகக் குறைவான நுட்பமாக எழுதப்பட்டுள்ளது. "பர்மா" மற்றும் "கிளர்ச்சியின் தங்கம்" என்ற இருண்ட ஷாமனிக் மந்திரம் எப்போதும் எங்காவது தூக்கம் மற்றும் டிரான்ஸ் விளிம்பில் இருந்தது, ஆனால் அது கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையை சூழ்ந்தது, இதனால் அவை சில நேரங்களில் இருண்ட டைகா கடவுள்களின் கைகளில் பொம்மைகளாகத் தோன்றின.
"டோபோல்" இல், ஓஸ்ட்யாக்ஸ் மற்றும் வோகல்களின் பேகன் ஆவிகள் ஏற்கனவே ஆர்த்தடாக்ஸ் பாப்டிஸ்டுகளால் டைகா காடுகளுக்குள் முழுமையாக செலுத்தப்பட்டுள்ளன, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இல்லை, ஆனால் அவர்கள் தங்களைக் காட்டினால், அவர்கள் அதை முரட்டுத்தனமாகவும் தெளிவாகவும் செய்கிறார்கள், மக்களால் வெட்கப்படாமல் மற்றும் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தாமல்:
"புகையிலிருந்து, ஒரு தள்ளாடும் பயங்கரமான பறவை வெளிப்பட்டது - வாத்து. தனது இறக்கைகளை உயர்த்தி, கழுத்தை வளைத்து, கூஸ் ஆட்சியாளரை அடைந்தார். நரகப் பறவையின் கண்கள் கனல் போல் மின்னியது. வாத்து அதன் கொக்கைத் திறந்து ஆட்சியாளரின் மீது வெப்பத்தை ஊதி, அவருக்கு வெள்ளை சாம்பலைப் பொழிந்தது, பின்னர் சக்திவாய்ந்த மற்றும் சத்தமாக அதன் இறக்கைகளை - ஒவ்வொன்றும் ஒரு பாய்மரம் போல - காற்றில் உயர்ந்தது, பிரகாசமான தீப்பொறிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. நெருப்பின் நெருப்பு அடக்குமுறை இருளில் இருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டு, மரத்தடியில் விரைந்தது. ஸ்மோக் வாத்து தெளிவின் மீது பறந்து வானத்தில் மறைந்து, வெற்றிடத்தில் மூடுபனி இழைகளை விட்டுச் சென்றது..."
இன்னும், பெப்லமின் அனைத்து பழமைவாதங்கள் இருந்தபோதிலும், வாசகர் விரும்பக்கூடிய நிறைய உள்ளது. முதலாவதாக, வாசகர் அனுதாபம் கொள்ளக்கூடிய மற்றும் அவர் தன்னை இணைத்துக் கொள்ளக்கூடிய ஏராளமான நேர்மறையான கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. இது ரஷ்யர்களின் உன்னதமான படம் - விளாடிகா பிலோதியஸ், ஆண்டுதோறும் ஓபினைக் கீழே இறக்கி, புறமதங்களுக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையின் நன்மைகளை விளக்குகிறார், மற்றும் பிலோதியஸின் தோழன், நாடுகடத்தப்பட்ட கோசாக் அறிவுஜீவி நோவிட்ஸ்கி மற்றும் ஆணாதிக்க குடும்பம். Remezovs, போர் மற்றும் அமைதியில் இருந்து Rostovs மற்றும் Ostyak இளவரசர் Pantila Alacheev மிகவும் பொதுவான. நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் "நல்லது" மற்றும் "கெட்டது" என்று பிரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், பொதுவாக "டோபோல்" உலகில் தீமையை விட நல்லது இருக்கிறது, மேலும் கொள்ளையடிக்கும் மோசடி கவர்னர் ககரின் கூட சில நேரங்களில் ஒரு வலுவான உரிமையாளராகவும் புரவலராகவும் இருக்கிறார். கலைகளின்.
வசந்த காலத்தில் பனி உருகும் மற்றும் நாவலின் இரண்டாம் பகுதி வெளியிடப்படும் - "சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது". புகைப்படம்: , CC BY 2.0
டோபோலில் உள்ள பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்கள், எபிசோடிக் கதாபாத்திரங்கள் கூட, வரலாற்று ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட உண்மையான நபர்கள், இவானோவ் உண்மையில் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார். அவர்களில் ஒரு சிறப்பு இடம் Semyon Ulyanovich Remezov ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது - அவரது இளமையில் ஒரு சேவை செய்யும் கோசாக், மற்றும் அவரது முதிர்ந்த ஆண்டுகளில் ஒரு ஐகான் ஓவியர், ஒரு "கட்டிடக் கலைஞர்", அத்துடன் சைபீரியாவின் வரைபடவியலாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் இனவியலாளர் - அநேகமாக ஆசிரியரின் விருப்பமான பாத்திரம். , ஒரு சிறந்த ரஷ்ய கலைக்களஞ்சியவாதி, லோமோனோசோவின் சைபீரிய முன்னோடி, அவரது விரிவான அறிவு அவரது சமகாலத்தவர்களால் கோரப்படவில்லை என்ற உண்மையால் மட்டுமே அவதிப்பட்டார்.
ஒரு தனி புத்தகமாக, “டோபோல்” என்பது ஒரு நல்ல வரலாற்று நாவல், அதன் நீளம் இருந்தபோதிலும் எளிதாக படிக்க முடியும், இது பள்ளி மாணவர்களின் சொந்த வரலாற்றில் ஆர்வமாக இருக்கும் வகையில் பாடநெறிக்கு அப்பாற்பட்ட வாசிப்பு திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும், இது ஒரு நல்ல ஸ்கிரிப்டாக இருக்கும். சமமான நல்ல தொடர் மற்றும் இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இவானோவின் மட்டத்தில் ஒரு எழுத்தாளரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
சதி பல்வேறு தேசிய இனங்கள், மதங்கள் மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டங்களைச் சேர்ந்த ஏராளமான ஹீரோக்களை ஒன்றிணைக்கிறது, ஆனால் இன்னும் முழுமையடையாதது மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வதால் பாதிக்கப்படுகிறது, இதில் சொற்பொருள் இடத்தை நிரப்புவதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்தையும் பார்ப்பது கடினம்: இவை வருடாந்திர ராஃப்டிங். ஏறக்குறைய அதே முறையைப் பின்பற்றும் பிலோதியஸ் - ஆட்சியாளர் ஒஸ்டியாக்ஸை துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், மேலும் ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கு இன்னும் ஒரு வருடம் காத்திருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார் - மேலும் ரெமெசோவ்ஸ் வளாகத்திலிருந்து ஐகோனி மற்றும் எபிபானியாவின் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான தப்பித்து, பிந்தையவர்களுக்கு அதிகபட்ச சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. 
டொபோல்ஸ்க் நாடக அரங்கம். புகைப்படம்: , CC BY-SA 2.0
புத்தகத்தில் ஒருவித இரண்டாவது அடிப்பகுதியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், ஒரு மறைக்கப்பட்ட ஆசிரியரின் சிந்தனை. Tobol இல் எல்லாம் மேற்பரப்பில் உள்ளது. பீட்டரின் ஆட்சிக் காலத்தில் இருந்த சைபீரியா இங்கே உள்ளது. அதில் வாழ்ந்த ரஷ்ய மக்கள் இதோ. இங்கே அதன் பழங்குடியினர், அவர்களின் மனநிலை மற்றும் கலாச்சாரம். சுவாரஸ்யமாக இருந்தால் தொடர்ந்து படிக்கவும்.
அலெக்ஸி இவனோவ் தனது படைப்பாற்றல் வரம்பை நனவுடன் கட்டுப்படுத்துகிறார் என்று ஒருவர் நம்பலாம், மேலும் “அழைக்கப்பட்ட பலர்” என்பது புள்ளிவிவரங்களின் ஒரு ஏற்பாடு, அரை இடைக்கால சைபீரியாவின் உலகில் வாசகரை மென்மையாக மூழ்கடிப்பது. இருப்பினும், ஏற்கனவே "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில" என்ற வசந்த புத்தகத்தில், அனைத்து நூல்களும் இறுதியாக ஒன்றாக இணைக்கப்படும், எல்லாம் கலக்கப்படும், மேலும் காவலர் நெருப்பு எரியும் மற்றும் ஷாமனின் டிரம்ஸ் அடிக்கப்படும்.
ஆண்ட்ரி சினிச்ச்கின், ஆசிரியர்
“டோபோல். பலர் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். அலெக்ஸி இவானோவ் எழுதிய நாவல்-பெப்ளம்" (எம்.: ஏஎஸ்டி, எலினா ஷுபினாவால் திருத்தப்பட்டது) - காவியத்தின் முதல் பாதி, பீட்டர் தி கிரேட் காலத்தில் சைபீரியாவின் 700 பக்கங்கள். இது ஸ்டாக்ஹோமில் இருந்து பெய்ஜிங், சோலோவ்கி முதல் லாசா வரை திறந்திருக்கும். இது தலைநகர் பாயர்கள், சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஸ்வீடன்கள், புகாரிய வணிகர்கள், சீன பிரபுக்கள், பழைய விசுவாசிகள், டைகா பழங்குடியினர், கியேவ்-பெச்செர்ஸ்க் லாவ்ராவின் துறவிகள், பீட்டர் தி கிரேட் மாடலின் "புதிய ரஷ்யர்கள்" மற்றும் டோபோல்ஸ்க் கிரெம்ளினைக் கட்டியவர், தொகுப்பாளர் ஆகியோரை ஒன்றிணைக்கிறது. "சைபீரியாவின் வரைதல் புத்தகம்", டஸ்கனியில் வளராத டைட்டன், - செமியோன் உலியானிச் ரெமேசோவ். அவரது அறிவில் பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள செமியோன் டெஷ்நேவின் கொச்சி, கம்சட்காவின் நெருப்பை சுவாசிக்கும் மலைகள் மற்றும் அட்லாசோவின் கோசாக் பிரிவு, மங்கசேயாவின் இடிபாடுகள், இர்டிஷ் பாறைகளில் உள்ள பெட்ரோகிளிஃப்கள், சீன கார்வானின் சித்தியன் தங்கம், தேயிலை மற்றும் மரகதங்கள் ஆகியவை அடங்கும். அலெக்ஸி இவனோவ் டோபோல் பற்றிய நோவயா கெஸெட்டாவின் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார்.
— ஏலெக்ஸி, ஏன் - டொபோல்ஸ்க்? யூரல்களை சைபீரியாவிற்கு விட்டுச் செல்கிறீர்களா?
- எல்லாம் மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது. டோபோல்ஸ்க் கார்ட்டோகிராபர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் செமியோன் ரெமேசோவ் பற்றிய தொடருக்கு ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுத தயாரிப்பு நிறுவனம் என்னை அழைத்தது. அவரது உருவம் எனக்கு நீண்ட காலமாக அறியப்பட்டது மற்றும் சுவாரஸ்யமானது. மேலும் HBO அல்லது AMC ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது போன்ற நாடகத் தொடர் வடிவத்திலும் வேலை செய்வதில் ஆர்வமாக உள்ளேன், மேலும் இந்த வடிவம் ஒரு புதிய வகை நாவல், ஒரு நவீன நாவலை உருவாக்குகிறது. புதிய வடிவமைப்பிற்காக, தயாரிப்பாளர்களுக்காக ஒரு ஸ்கிரிப்டையும் எனக்காக ஒரு நாவலையும் உடனடியாக உருவாக்க எதிர்பார்த்து, நான் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன். யூரல்ஸ் இன்னும் எனக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறது, ஆனால் மற்ற பகுதிகளும் என்னைக் கவர்ந்தன.
- "ஒரு கதைக்காக" நீங்கள் சைபீரியாவிற்கு "போகிறீர்களா"?
- பெரும்பாலும், "நான் ஒரு கதைக்குள் செல்கிறேன்." இது தவறாகத் தோன்றினாலும், இந்த நாவலில் பல கதைக்களங்கள் உள்ளன, மேலும் முழு திட்டமும் 3 ஆண்டுகள் ஆகும். நான் பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்திற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய திட்டங்களில் வேலை செய்கிறேன். "யோபர்க்" மற்றும் "மோசமான வானிலை" - யெகாடெரின்பர்க். "ரஷ்யாவின் ரிட்ஜ்" மற்றும் "சுரங்க நாகரிகம்" - யூரல்ஸ். "பிட்ச்போர்க்" என்பது புகாச்சேவ் பிராந்தியத்தின் பிரதேசமாகும், இதில் ஓரன்பர்க் பகுதி, பாஷ்கார்டோஸ்தான், டாடர்ஸ்தான் மற்றும் லோயர் வோல்கா பகுதி ஆகியவை அடங்கும். மொழி, டெம்போ, படங்கள் மற்றும் கலாச்சாரப் பின்னணி ஆகியவற்றை நிர்ணயிக்கும் பணிக்கான குறிப்பிட்ட அளவுருக்களை ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசம் எப்போதும் அமைக்கிறது.
- உங்கள் "யூரல்களின் தத்துவம்" "யூரல் மேட்ரிக்ஸில்" உச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. "டோபோல்" இல் நீங்கள் கவர்னர் ககாரின், கட்டிடக் கலைஞர் ரெமேசோவ் மற்றும் ஓஸ்ட்யாக்ஸ் ஐகோனி ஆகியோரின் வரலாற்றின் மூலம் "சைபீரியாவின் தத்துவத்தின்" தோற்றத்தைக் காண்கிறீர்கள். அப்படியா?
- இல்லை, எனக்கு அத்தகைய லட்சியங்கள் இல்லை. இந்நிலையில் எனக்கு பிராந்திய அடையாளத்தை விட நாடகத் தொடர் வடிவம்தான் முக்கியம். யூரல்களின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, பிராந்திய கலாச்சார வளாகங்கள் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நானே கண்டுபிடித்தேன், மேலும் இந்த கட்டமைப்பை உடனடியாக புதிய பொருட்களில் அடையாளம் காண முடியும். எனவே, அநேகமாக, ஒரு மருத்துவர் அவர் யாருடன் செல்கிறாரோ அவரைச் சந்திக்கிறார், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பானம் குடிக்க, உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறார்: "மயோபியா, உயர் இரத்த அழுத்தம், ஆஸ்டியோகாண்ட்ரோசிஸ்." பீட்டர் தி கிரேட் சகாப்தத்தில் சைபீரியாவின் வரலாற்றைப் பற்றி அறிந்த நான், அதன் "நரம்புகளை" உடனடியாகப் பார்த்தேன், வரலாற்றின் உணர்வைத் தாங்கியவர் யார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டேன்: மோசடி செய்பவர்கள், ஸ்வீடன்கள், பேகன்கள், மிஷனரிகள், புதிதாக ஞானஸ்நானம் பெற்றவர்கள், சீனர்கள், பிளவுபட்டவர்கள் மற்றும் Dzungars. அக்கால சைபீரியா இந்த "விவரங்களை" கொண்டுள்ளது. ஹீரோக்களின் தேர்வு பிரதேசத்தின் பிரத்தியேகங்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஹீரோக்கள் தங்கள் அடையாளத்திற்கு ஏற்ப வாழ வேண்டும்.
- "கிழக்கு நோக்கி" இன்றைய பொருளாதார யோசனை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவளுடன் நாவலை எவ்வாறு தொடர்புபடுத்தினாய்?
"நான் நாவலை எந்த யோசனையுடனும் தொடர்புபடுத்தவில்லை, நான் எழுதும் போது, சீனா மீதான திடீர் நம்பிக்கையைப் பார்ப்பது எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது - நாவல் டிவியில் எதிரொலிப்பது போல. ஆனால் அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. நட்பின் யோசனையை நான் விரும்புகிறேன், அல்லது கிழக்குடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை விரும்புகிறேன். எப்போதும் நண்பர்களாக இருப்பது நல்லது, எதிரிகளாக இருப்பது எப்போதும் கெட்டது. ஆனால் நாம் கிழக்குடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது. இது நமது மன இயல்பு அல்ல, அது ஒருபோதும் நம்முடையதாக மாறாது. நான் இதைப் பற்றி "பிட்ச்போர்க்கில்" எழுதினேன், "டோபோல்" இல் அல்ல. ஐரோப்பாவில் முக்கிய மதிப்பு சுதந்திரம், ரஷ்யாவில் சுதந்திரமும் ஒரு மதிப்பு, ஆனால் முக்கியமானது அல்ல, கிழக்கில் அது ஒரு மதிப்பு அல்ல. எனவே, ரஷ்யா ஐரோப்பாவின் ஒரு பதிப்பு, மற்றும் மரபணு ரீதியாக நாம் ஆசியாவுடன் இனப்பெருக்கம் செய்யவில்லை. "மேற்கு மேற்கு, கிழக்கு கிழக்கு."
- "டோபோல்" இல் ரஷ்யா மற்றும் சைபீரியா கொடூரமான மற்றும் கடுமையானவை. அங்கு வாழ்க்கையே கிட்டத்தட்ட தாங்க முடியாதது. கைதிகள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், ஸ்வீடன்கள் மற்றும் பழைய விசுவாசிகளின் நடைபாதையை நாங்கள் நிற்க முடியாது. மேலும் பீட்டரின் துருப்புக்களால் பதுரின் நகரை அழித்த கதையையும், "நிகோனியர்கள்" சோலோவ்கியை முற்றுகையிட்ட கதையையும் நீங்கள் சதித்திட்டத்திற்குள் இழுக்கிறீர்கள்... இது எல்லா நாடுகளுக்கும் பொதுவான "பண்டைய அட்டூழியமா"? அல்லது நமது மரபணு குறியீட்டின் ஒரு பகுதியா?
- நான் உங்களுடன் உடன்பட மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். அந்த நாட்களில் சைபீரியாவில் வாழ்க்கை, நிச்சயமாக, கடுமையானது, ஆனால் அதை தாங்க முடியாதது என்று அழைக்க முடியாது. கோலிமாவில் ஷாலமோவுக்கு இது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், கட்டாய தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்களுக்கு இது எப்போதும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் பழைய நாட்களில் சைபீரியாவின் சாதாரண குடியிருப்பாளர்கள் ஒருபோதும் பசியுடன் இருக்கவில்லை. இயற்கை மரணம் அடைந்த நாவலின் ஹீரோக்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தனர்: ஃபிலோஃபி - 77 வயது, ரெமேசோவ் - 78. சைபீரியா கடின உழைப்பாளியாக இருந்திருந்தால், ஸ்டோலிபின் மீள்குடியேற்றக் கொள்கையை ஊக்குவித்திருக்க மாட்டார். 1913 இல், சைபீரியாவிலிருந்து தானிய ஏற்றுமதி ஐரோப்பிய ரஷ்யாவிலிருந்து தானிய ஏற்றுமதியை விட அதிகமாக இருந்தது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். இது வடக்கில் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும், மற்றும் சைபீரியாவின் நடுத்தர மண்டலம் மற்றும் தெற்கே யாரோஸ்லாவ்ல் அல்லது ரியாசான் பகுதிகளை விட மோசமாக இல்லை. பொதுவாக, சைபீரியாவின் "சித்திரவதை இயல்பு" ஒரு கட்டுக்கதை. ஆனால் "பண்டைய அட்டூழியம்" பயங்கரமானது. இருப்பினும், இது ரஷ்யாவிற்கு மட்டும் அல்ல. அறிவொளிக்கு முன், ஒழுக்கங்கள் எல்லா இடங்களிலும் மிருகத்தனமாக இருந்தன, அப்போதும் கூட மனிதநேயத்துடன் பதட்டங்கள் இருந்தன.
- ரஷ்யா, பிரிட்டிஷ் பேரரசு மற்றும் அமெரிக்காவைப் போலல்லாமல், ஒரு பழங்குடி மக்களைக் கூட அழிக்கவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்தக் கருத்தை நீங்கள் எப்படி மதிப்பிடுகிறீர்கள்? “டோபோல்” இல் “ஓஸ்ட்யாக் தீம்” ஐ ஒரு சொற்றொடரில் வெளிப்படுத்தினால் - அது என்ன?
- ஆம், ரஷ்யா வெளிநாட்டினரை அழிக்கவில்லை, இருப்பினும் அது அவர்களை ஒடுக்கியது மற்றும் கொள்ளையடித்தது. ரஷ்ய ஆட்சியின் கீழ், வெளிநாட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. இருப்பினும், இது ரஷ்யாவின் மனித நேயத்தின் ஒரு விஷயம் அல்ல. முதலில், சைபீரியாவில் அனைவருக்கும் போதுமான இடம் இருந்தது. இரண்டாவதாக, வெளிநாட்டினர் மீது ரஷ்யா ஆர்வமாக இருந்தது. அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டவர்களாக கூட ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. வெளிநாட்டினர் ரஷ்யாவிற்கு ரோமங்களை வழங்கினர், மேலும் ஃபர்ஸ் முக்கிய ஏற்றுமதி தயாரிப்பு ஆகும். ரோமங்களைப் பெற, நீங்கள் மிகவும் கடினமான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்த வேண்டும். மீன்பிடிப்பதை விட விவசாயம் இன்னும் எளிதானது. இது அதிக உற்பத்தித் திறன் கொண்டது, எனவே அதிக லாபம் மற்றும் நம்பகமானது. சைபீரியாவில் உள்ள ரஷ்யர்கள் தங்களுக்குப் பழக்கமான விவசாயத்தைச் செய்ய விரும்பினர், மேலும் வெளிநாட்டினர், அவர்களின் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறையை "திறந்த" மீன்பிடிக்க அனுமதித்தனர், எனவே அவர்கள் முடிந்தவரை தனியாக விடப்பட்டனர். உதாரணமாக, அமெரிக்கர்களுக்கு குறிப்பாக உரோமங்கள் தேவையில்லை; புதிய உலகில், குடியேறியவர்கள் உடனடியாக தொழிற்சாலைகள் மற்றும் அடிமைத் தொழிலை அடிப்படையாகக் கொண்டு விவசாயத்தை நிறுவத் தொடங்கினர், பிறகு ஏன் அமெரிக்கர்களுக்கு இந்தியர்கள் தேவைப்பட்டனர்? சுருக்கமாக, ரஷ்யாவின் அமைதியானது உற்பத்தி சக்திகளின் பலவீனமான வளர்ச்சியால் விளக்கப்படுகிறது. சைபீரியா ஒரு விவசாய வழியில் அல்ல, ஆனால் தொழில்துறை வழியில் வளர்ந்திருந்தால், வெளிநாட்டினர் பஞ்சுபோன்றவர்களாக இருந்திருப்பார்கள். நாவலில் உள்ள ஓஸ்ட்யாக்ஸின் கருப்பொருள் ரெமெசோவ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது: "நீங்கள் ஒவ்வொரு சக்திவாய்ந்த நபருக்கும் ஒரு பொம்மை."
"டோபோல்" படத்திற்கான கலைக் கருத்து: செர்ஜி அலிபெகோவ் - கவர்னர் ககாரினுக்கு மோசடி பற்றிய முழு தத்துவமும் உள்ளது. டோபோலில் யாரும் இதை இல்லாமல் செய்ய முடியாது... பீட்டர் தி கிரேட் காலத்தில் சைபீரியாவைப் புரிந்துகொள்வது இன்றைய ரஷ்யாவைப் புரிந்துகொள்ள ஏதாவது கொடுத்ததா?
- கவர்னர் ககாரின், நிச்சயமாக, ஒரு திருடன், ஆனால் அவர் ஒரு உணர்ச்சிமிக்கவர். அவனுடைய திருட்டு மனித அடாவடித்தனத்தால் வருகிறது, சாதாரணமான பேராசையால் அல்ல. அவர் தனது உயர் பதவியைப் பயன்படுத்தி கருவூலத்தில் கை வைக்கவில்லை, ஆனால் தனது சொந்த வியாபாரத்தை அமைப்பதற்காக, இது நிச்சயமாக சட்டவிரோதமானது. அவருக்கு கருவூலம் என்பது வட்டியில்லா கடன் வழங்கும் வங்கி மட்டுமே. இரண்டாவது புத்தகத்தில், ககாரின் பீட்டருக்கு விளக்குவார், அவர் திருட்டு என்று குற்றம் சாட்டினார்: "நானே தோண்டிய கிணற்றிலிருந்து நான் எடுத்தேன்." அவர் சோவியத் சகாப்தத்தின் "கில்ட் தொழிலாளர்கள்" போலவே இருக்கிறார், அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் சரியாக திருடர்கள் அல்ல.
சைபீரியா மற்றும் ரஷ்யாவின் வரலாற்றின் "வாய்வோடெஷிப்" மற்றும் "கவர்னர்" காலங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை. "விவோடெஷிப்" பழக்கவழக்கங்கள் "பணப்பரிமாற்றம்", லஞ்சம், ஒவ்வொரு அதிகாரியும் தன்னால் இயன்ற அளவு எடுத்துக் கொள்ளும்போது. "கவர்னரின்" பழக்கவழக்கங்கள் ஏற்கனவே ஒரு படிநிலை ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அமைப்பாகும், அதாவது ஊழல், ஒவ்வொரு அதிகாரியும் முதலாளிக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட லஞ்சம் கொடுக்கும்போது, எவ்வளவு மிச்சம் இருக்கிறது என்பதைத் தானே எடுத்துக் கொள்ள முடியும். ஊழல், அல்லது அதன் பரவலின் அளவு, காவல்துறை அரசின் வழித்தோன்றலாகும். பீட்டர் ஒரு போலீஸ் அரசை உருவாக்கினார், சாதாரணமான மிரட்டி பணம் பறிப்பதை சிக்கலான முறையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஊழலுடன் மாற்றினார். கவர்னர் ககாரின், "பெட்ரோவின் கூட்டின் குஞ்சு", அவர் ஒரு ஊழல் அதிகாரியாக இருந்ததால், இந்த மாநிலத்தை உருவாக்க தீவிரமாக உதவினார். ஆனால் புதிய அமைப்பில் பணக்காரர்கள் வாழ்வார்கள், எவ்வளவு சுறுசுறுப்பான வர்த்தகம் இருக்கும், அவர் அதிக நன்மைகளைப் பெறுவார் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார். இந்த புரிதலில் ககாரின் முற்போக்கான பங்கு உள்ளது. "தேஜா வு" படத்தில் மிஷ்கா யாபோன்சிக் கூறியது போல்: "மாஃபியா? நாங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்! ” கவர்னர்கள் முதல் கவர்னர்கள் மற்றும் திருட்டில் இருந்து ஊழலுக்கு மாறுதல் செயல்முறையின் முழு இயக்கவியல் வரலாற்றாசிரியர் மிகைல் அகிஷின் "போலீஸ் ஸ்டேட் மற்றும் சைபீரியன் சொசைட்டியின் மோனோகிராஃபில் சரியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிய பீட்டர் சகாப்தம்." எனவே இவை உள்நாட்டு முடிவுகள் அல்ல.
- சைபீரியாவின் வளர்ச்சியின் வரலாறு கொலம்பஸிலிருந்து குக் வரையிலான "கப்பல் பயணங்களை" விட குறைவான கடினமானது மற்றும் சுவாரஸ்யமானது அல்ல. இந்த புவியியல் சாதனையை வீட்டில் கூட ஏன் பாராட்டவில்லை? சைபீரியா ஏன் ரஷ்யாவில் சாகச நாவல்களின் பள்ளியை உருவாக்கவில்லை?
- மற்றும் சைபீரியா விதிக்கு விதிவிலக்கல்ல. Pomors பற்றி என்ன சாகச நாவல்கள் உள்ளன? மத்திய ஆசியாவின் வெற்றி பற்றி என்ன? நோவ்கோரோட் மற்றும் பிஸ்கோவ் பற்றி என்ன? ரஷ்யாவின் உள்நாட்டுப் போர்களைப் பற்றி என்ன - எடுத்துக்காட்டாக, இரத்தக்களரி ஓரன்பர்க் பயணம் அல்லது கொடூரமான குபன் தாக்குதல் பற்றி? அனைத்து தரமான பொழுதுபோக்குகளும் முக்கியமாக மன்னர்கள் மற்றும் பேரரசர்களைச் சுற்றியே உள்ளன. இது அதிகாரத்திற்கான ரஷ்ய அடிமைத்தனம், சிம்மாசனத்தின் நிழலுக்கு வெளியே சுவாரஸ்யமான எதுவும் இல்லை என்று தோன்றும்போது. மேலும் ரஷ்யாவே சலிப்பாக இருக்கிறது. நிச்சயமாக, முன்னேற்றங்கள் நடக்கும். ஃபெடோசீவ் எழுதிய "யாம்புயாவின் தீய ஆவி" - நிலப்பரப்பு வல்லுநர்களின் கட்சியைத் தாக்கிய ஒரு நரமாமிச கரடியைப் பற்றி நான் எவ்வளவு திகிலுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் படித்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஆனால் எழுதப்பட்டவை பல வழிகளில் ஒழுக்க ரீதியில் காலாவதியானவை. பொதுவாக, ரஷ்யா தன்னை அறியாது... அறிய விரும்புவதில்லை. சோல்விசெகோட்ஸ்கில் துருவங்கள் அணிவகுப்பது அல்லது டெட் சாலையின் கட்டுமானம் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள் - இது மாஸ்கோ அல்ல. மாஸ்கோவை மையமாகக் கொண்ட வாழ்க்கைத் தன்மை தலைநகருக்கு வெளியே நாட்டின் கலாச்சார வறுமைக்கும் வழிவகுக்கிறது. மேலும் புதிய பொருள்களில் புதிய வகைகள் உருவாகின்றன. பொருள் அழுகியதாகக் கருதப்பட்ட ப்ரியோரி என்றால், சில ரஷ்ய மேற்கத்தியத்திற்காக காத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை.
- "கட்டிடக் கலைஞர்" செமியோன் ரெமேசோவ் நாவலில் என்ன பங்கு வகிக்கிறார்?
- அனைத்து வரிகளையும் ஒரு பொதுவான அமைப்பாக இணைக்கிறது. Remezov சைபீரியாவின் முக்கிய நிபுணர், சைபீரியா ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி. ஒவ்வொரு ஹீரோவும் தனது சொந்த திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஒரு வழி அல்லது மற்றொரு சைபீரியாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே ஒவ்வொரு ஹீரோவும் ஆலோசனை அல்லது உதவிக்காக ரெமேசோவிடம் செல்கிறார். ரெமேசோவ் இந்த இசைக்குழுவின் நடத்துனர். அவர் "உண்மையான" சைபீரியாவின் செயல்முறைகளை மறைமுகமாக வழிநடத்துகிறார், ஏனென்றால் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அவர் அறிந்திருக்கிறார், மேலும் கவர்னர் காகரின் சீர்திருத்த சைபீரியாவின் செயல்முறைகளை வழிநடத்துகிறார், ஏனெனில் அவருக்கு சக்தியும் ஆர்வமும் உள்ளது. ஆளுநருடனான ரெமேசோவின் உறவு கவிஞருக்கும் ஜார்ஸுக்கும் இடையிலான சண்டையாகும், இருவரும் படைப்பாளிகளாக இருக்கும்போது. நாவலின் இரண்டாம் பாகத்தில் க்ளைமாக்ஸ் மட்டுமே நிகழ்கிறது. இதுவரை, கவிஞரும் ராஜாவும் ஒருவருக்கொருவர் அனுதாபத்துடன் நட்புரீதியான அடிகளை மட்டுமே பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள்.
"டோபோல்" படத்திற்கான கலைக் கருத்து: செர்ஜி அலிபெகோவ் - நாவல் மிகவும் கவனம் செலுத்தவில்லை என்று தெரிகிறது. "கிளர்ச்சியின் தங்கம்" மற்றும் "மோசமான வானிலை" போன்ற ஒரு ஹீரோவின் கதை அல்ல, ஆனால் டஜன் கணக்கான விதிகளின் பாலிஃபோனியா? முக்கிய கதாபாத்திரம் எது? மேலும் உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்?
- அப்படித்தான். நாவலில் ஒரு டஜன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, அவற்றின் விதிகள் ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்தவை மற்றும் மாறி மாறி பின்னிப்பிணைந்து வேறுபடுகின்றன. காரணம் துல்லியமாக வடிவம்.
புதிய நாவல் நாடகத் தொடரிலிருந்து வருகிறது என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். அதன் சாராம்சம் என்ன? மிகவும் வெற்றிகரமான படைப்பின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி இதை பகுப்பாய்வு செய்யலாம் - "கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்". நான் படத்தைப் பற்றி பேசுவேன், மார்ட்டினின் காவியத்தைப் பற்றி அல்ல, ஏனென்றால் படத்தின் உதாரணம் அதை தெளிவாக்குகிறது. ஒரு நாடகத் தொடர் எப்பொழுதும் பல முன்னுதாரணங்கள், கலை அமைப்புகளால் ஆனது, ஒரு வகையைச் சொல்லலாம். மேலும், இந்த முன்னுதாரணங்களில் இரண்டு எப்போதும் விரோதமானவை, அதாவது அவை இதற்கு முன்பு இணைக்கப்படவில்லை. அவற்றை ஆர்கானிக் முறையில் இணைப்பது பின்நவீனத்துவ சாதனை. தி கேமில், அத்தகைய முன்னுதாரணங்கள் கற்பனை மற்றும் வரலாற்று இயல்புத்தன்மை. கற்பனை என்பது கற்பனை; வரலாற்று உண்மை. பேண்டஸி ஒரு உயர் வகை; இயற்கையானது குறைவாக உள்ளது, கிட்டத்தட்ட குப்பை. மூன்றாவது முன்னுதாரணத்தை-அன்னியராக இருப்பது வலிக்காது. "தி கேம்" இல், அத்தகைய முன்னுதாரணமானது வீடியோ காட்சியாகவே மாறுகிறது-உலகின் சிறந்த இயல்பு. பயண வழிகாட்டி வகையை இந்த படத்தில் ஒரு வெளிநாட்டு முன்னுதாரணமாக கருதலாம், இது ஒரு திரைப்பட வகை அல்ல. இலக்கியத்தில், எதுவும் அத்தகைய அன்னிய முன்னுதாரணமாக செயல்பட முடியும்: "தி நேம் ஆஃப் தி ரோஸ்" இல் இது செமியோடிக்ஸ், "தி டா வின்சி கோட்" இல் இது சதி கோட்பாடு.
"டோபோல்" இல் எனக்கு வெவ்வேறு மாதிரிகள் மற்றும் வகைகளைச் சேர்ந்த ஹீரோக்கள் உள்ளனர், அதனால்தான் அவர்களில் நிறைய பேர் உள்ளனர். பாகன்கள் மற்றும் மிஷனரிகள் ஆன்மீகத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்; சீனர்களும் ஆளுநரும் - ஒரு அரசியல் துப்பறியும் கதையிலிருந்து; அதிகாரிகள் மற்றும் Dzungars இராணுவ வகையைச் சேர்ந்தவர்கள், மற்றும் பல. அன்னிய முன்னுதாரணமானது, "மாற்று வரலாறு" என்று சொல்லலாம் - நாவலின் முக்கிய மோதல்: துங்கர்களுக்கு எதிரான "தனியார்", "அங்கீகரிக்கப்படாத" போருக்காக சீனர்களுடன் ஆளுநரின் சதி.
நாடகத் தொடர், ஒரு புதிய வடிவமாக, மேலும் ஒரு அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது: நெறிமுறைகளின் நிலையில் மாற்றம். வடிவத்தின் ஒத்திசைவு பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் பொதுவான கனமான தார்மீக பாடத்தை நீக்குகிறது. இன்ஃபோடெயின்மென்ட் செய்திகளில் பொழுதுபோக்காகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவது போல, இங்கு நெறிமுறைகள் பொழுதுபோக்கின் நிலையைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, எல்லா ஹீரோக்களும் சரி, வில்லன்கள் மற்றும் திருடர்கள் கூட, மற்றும் எல்லா நம்பிக்கைகளும் உண்மை: வாசகர் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ், முஸ்லீம், பிளவுபட்ட, புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் பேகன் கண்களால் உலகைப் பார்க்கிறார். இருப்பினும், "பன்முகத்தன்மை" சார்பியல்வாதத்திற்கு வழிவகுக்காது: வாசகர் "நல்லது எது கெட்டது" என்பதை மறந்துவிடுவதில்லை.
புதிய வடிவம், நிச்சயமாக, கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸின் இயக்குனர்களால் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இது இருபதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் கலாச்சாரத்தின் டைட்டான்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது: சுற்றுச்சூழல், மார்க்வெஸ், ஃபோல்ஸ், சஸ்கிண்ட். டைட்டன்களின் சாதனைகளை இயக்குநர்கள் எளிமையாக மொழிபெயர்த்துள்ளனர். பின்நவீனத்துவத்தின் இறுதி விளைபொருளை நாங்கள் பெற்றோம், அது பாரம்பரியத்தை அழிக்காது, ஆனால் அதை வளர்த்து, மேலும், அதன் மனிதநேய சாரத்தை பாதுகாக்கிறது. பின்நவீனத்துவம் என்று நாம் அழைப்பது பின்நவீனத்துவத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியில் ஒரு இடைநிலைக் கட்டம் மட்டுமே, இறுதிக் கோட்டை அறிவித்தது.
ஒரு புதிய வடிவத்தில் வேலை செய்வது மிகவும் உற்சாகமான கலைச் சவாலாகும். சைபீரியாவில் பீட்டரின் சீர்திருத்தங்களின் அற்புதமான வரலாறு அத்தகைய வேலைக்கான சிறந்த பொருட்களை எனக்கு வழங்கியது. யூரல்ஸ் அல்லது சைபீரியா, அம்மா அல்லது அப்பா யாரை நான் அதிகம் நேசிக்கிறேன் என்பது முக்கியமல்ல.
- "டோபோல்" இரண்டாம் தொகுதி எப்போது வெளியிடப்படும்?
- 2017 இலையுதிர்காலத்தில்.
- நாவல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்று நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு சொன்னீர்கள். ஒரு ஆவணப் புத்தகமும் 8 எபிசோட் படமும் இருக்கும்... சரியா?
- “டோபோல்” இன் முதல் மற்றும் இரண்டாவது புத்தகங்களுக்கு இடையில், அதாவது, இந்த ஆண்டின் குளிர்காலத்தின் முடிவில், ஒரு புனைகதை அல்லாத புத்தகம் வெளியிடப்படும் - வோய்வோடெஷிப் சைபீரியாவைப் பற்றிய “வைல்ட்ஸ்” புத்தகம் - சைபீரியாவில் ரஷ்ய அரசின் வரலாறு. எர்மாக்கின் காலம் முதல் பீட்டரின் காலம் வரை. "The Wilds" இல் நான் நாவலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி எளிமையாகப் பேசுவேன், அதனால் விரும்புவோர் ஒரு ஆவணச் சூழலைப் பெற வேண்டும். ஒரு நாவல் ஒரு நாவல், வரலாற்றிலிருந்து விலகல்கள் உள்ளன. சிறியது, ஆனால் அங்கே. எடுத்துக்காட்டாக, நாவலில், டைகா வழியாக ஒரு மிஷனரி பயணத்தில் பிஷப் ஜான் இறந்ததைப் பற்றி மெட்ரோபொலிட்டன் பிலோதியஸ் கற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் உண்மையில் அந்த நேரத்தில் அவர் கியேவ்-பெச்செர்ஸ்க் லாவ்ராவில் இருந்தார். இது எதையும் மாற்றாது, ஆனால் இன்னும். விலகல்கள் ஆசிரியரின் அறியாமையால் அல்ல, மாறாக வியத்தகு வெளிப்பாட்டால் கட்டளையிடப்படுகின்றன.
வரலாற்று வகைகளில், ஆசிரியரின் முக்கிய பணி சகாப்தத்தின் ஒரு உருவத்தை உருவாக்குவதாகும், மேலும் இந்த படத்தை உருவாக்க, நாடகம் அவசியம், இது சில நேரங்களில் வரலாற்றிலிருந்து சிறிது விலகிச் செல்கிறது. பரவாயில்லை, ஏனென்றால் வரலாற்றை நாவல்களிலிருந்து அல்ல, பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து படிக்க வேண்டும். கதாபாத்திரங்களின் செயல்கள் வரலாற்று செயல்முறையால் தீர்மானிக்கப்படும்போது ஒரு நாவல் சரித்திரமாகிறது, மேலும் பாடப்புத்தகங்களுடனான முரண்பாடுகள் அல்லது எடுத்துக்காட்டாக, கற்பனையின் துண்டுகள் இருப்பது முக்கியமல்ல. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" ஒரு வரலாற்று நாவல் அல்ல, ஆனால் ஒரு சாகச நாவல், ஏனெனில் அதன் ஹீரோக்கள் காதல், நட்பு, மரியாதை ஆகியவற்றால் உந்துதல் பெற்றவர்கள், கத்தோலிக்கர்கள் ஹுஜினோட்ஸுடனான போராட்டத்தால் அல்ல, இங்கிலாந்து மற்றும் உறவுகளால் அல்ல. பிரான்ஸ். எனது நாவலான “தி ஹார்ட் ஆஃப் பர்மா” (என்னைப் பற்றி பேசுவது அடக்கமற்றது என்றாலும்) வரலாற்று ரீதியானது, கற்பனை அல்ல, ஏனென்றால் ஹீரோக்கள் சகாப்தத்திற்குத் தேவையானபடி செயல்படுகிறார்கள், அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் அல்ல, ஆசிரியரின் விருப்பங்கள் அல்ல. வகையின் இந்த சாரத்தை புரிந்து கொள்ளாதது தொழில்சார்ந்ததல்ல.
எட்டு எபிசோட்கள் கொண்ட படம் "டோபோல்" ஏற்கனவே தயாரிப்பில் உள்ளது. டோபோல்ஸ்கில் ஒரு செட் கட்டப்படுகிறது - படப்பிடிப்பிற்குப் பிறகு, இந்த தொகுப்பு அருங்காட்சியகத்தின் சொத்தாக மாறும். இயக்குனர்: இகோர் ஜைட்சேவ். அனைத்து நடிகர்களும் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் டிமிட்ரி நசரோவ் ரெமெசோவாகவும், டிமிட்ரி டியூஷேவ் பீட்டர் I ஆகவும் நடிப்பார் என்பது அறியப்படுகிறது. 2017 மார்ச் மாதம் படப்பிடிப்பு தொடங்கும். 2018 இறுதிக்குள் படம் தயாராக வேண்டும். இது 2019 இல் ஃபெடரல் சேனல் ஒன்றில் காண்பிக்கப்படும்; கூடுதலாக, தொடரின் அடிப்படையில் ஒரு முழு நீள திரைப்படம் தயாரிக்கப்படும், ஒரு வகையான ரஷ்ய கிழக்கு திரைப்படம், அது பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெளியிடப்படும்.
- நீங்கள் ஏன் (தேவாலயக் கலை, சைபீரியன் ஹாகியோகிராபி, விளாடிகா பிலோதியஸின் உருவத்தை மிகவும் மென்மையாக வரைந்திருப்பது மற்றும் புரிந்துகொள்வது) ... எப்போதும் "கடவுள்" என்ற வார்த்தையை உரைநடையில் ஒரு சிறிய எழுத்துடன் எழுதுகிறீர்களா?
— ஏனெனில் நம்பிக்கை என்பது எழுத்துப்பிழையை சிக்கலாக்குவது அல்ல. நான் மதச்சார்பற்ற நூல்களை எழுதுகிறேன், ஆனால் மூலதனத்துடன் "கடவுள்" என்பது என் கருத்துப்படி, தேவாலய இலக்கியங்களில் அல்லது மதகுருமார்களின் நூல்களில் மட்டுமே பொருத்தமானது. சாதாரண சூழ்நிலையில், அத்தகைய சிறிய அடிமைத்தனம் ஒரு வயதான பெண்ணின் தோற்றத்தைப் போன்றது. ஒருவரின் நெற்றியில் அவரது பொருட்டு வில் உடைந்தால் கடவுள் அதை விரும்புவது சாத்தியமில்லை.
“டோபோல். சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை" என்பது அலெக்ஸி இவானோவின் பெப்ளம் நாவலான "டோபோல்" இன் இரண்டாவது புத்தகம். நாவலின் முதல் புத்தகத்தில் விரிக்கப்பட்ட மனித விதிகளின் வினோதமான இழைகள் இப்போது முடிச்சுகளாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஜார் பீட்டரின் சீர்திருத்தங்கள் சைபீரியாவை உழவு செய்தன, இந்த இலவச நிலங்களுக்கு "அழைக்கப்பட்ட" அனைவரும் நம்புகிறார்கள்: அவர்கள் சைபீரியாவால் "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதா"? தப்பியோடிய பிரிவினைவாதிகள் தங்கள் உமிழும் கப்பலை நிறுவுகிறார்கள் - ஆனால் பூமியில் தங்களை சபித்தவர்களின் ஆத்மாக்கள் சொர்க்கத்திற்கு ஏறுமா? ரஷ்ய படைப்பிரிவுகள் தொலைதூர ஆசிய நகரமான யார்கண்டிற்கு தங்கத்திற்காக செல்கின்றன - ஆனால் அவை புல்வெளிகளின் விரிவாக்கத்தையும் துங்கார் கூட்டங்களின் எதிர்ப்பையும் சமாளிக்குமா? பிடிவாதமான பெருநகரம் டைகா பேகனிசத்தின் தீய இருள் வழியாக வெளிநாட்டினரின் புனித சிலைக்கு செல்கிறது. டோபோல்ஸ்க் கட்டிடக் கலைஞர், பழங்காலத்தின் ரகசிய அறிகுறிகளைப் பயன்படுத்தி, அவர் முழு மனதுடன் வெறுக்கும் ஒருவரை சிறையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். அனைத்து சக்திவாய்ந்த சைபீரிய கவர்னர் இறையாண்மையின் பிடியில் தன்னைக் காண்கிறார், அதைவிட முக்கியமானது எது என்பதை யார் தீர்மானிக்க வேண்டும்: அவரது சொந்த பெருமை அல்லது அரசின் நலன்கள்?
…தனி நபர்களின் கதைகள் நாட்டின் ஒட்டுமொத்த வரலாற்றில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. மேலும் நாட்டின் வரலாறு பழைய மற்றும் புதியவற்றுக்கு இடையேயான கடுமையான போராட்டத்தின் சக்தியால் இயக்கப்படுகிறது. அதன் ஆழமான ஆற்றல் கவிஞருக்கும் ராஜாவுக்கும் இடையிலான நித்திய சர்ச்சையின் பதற்றம்.
