1815 ஆம் ஆண்டில், டிக்னே நகரத்தின் பிஷப் சார்லஸ்-பிரான்கோயிஸ் மிரியல் ஆவார், அவருடைய நற்செயல்களுக்காக பைன்வெனு என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். இந்த அசாதாரண மனிதர் தனது இளமை பருவத்தில் பல காதல் விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் ஒரு சமூக வாழ்க்கையை நடத்தினார் - இருப்பினும், புரட்சி எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. மிரியல் இத்தாலிக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து அவர் பாதிரியாராகத் திரும்பினார். நெப்போலியனின் விருப்பப்படி, பழைய பாரிஷ் பாதிரியார் எபிஸ்கோபல் சிம்மாசனத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார். ஆயர் அரண்மனையின் அழகிய கட்டிடத்தை உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு ஒப்படைப்பதன் மூலம் அவர் தனது மேய்ச்சல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரே ஒரு நெருக்கடியான இடத்திற்கு நகர்கிறார்.
சிறிய வீடு. அவர் தனது கணிசமான சம்பளத்தை முழுமையாக ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கிறார். பணக்காரர் மற்றும் ஏழை இருவரும் பிஷப்பின் கதவைத் தட்டுகிறார்கள்: சிலர் பிச்சைக்காக வருகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதைக் கொண்டு வருகிறார்கள். இந்த புனித மனிதர் உலகளவில் மதிக்கப்படுகிறார் - அவருக்கு குணப்படுத்துதல் மற்றும் மன்னிப்பு பரிசு வழங்கப்படுகிறது.
அக்டோபர் 1815 இன் தொடக்கத்தில், ஒரு தூசி நிறைந்த பயணி டிக்னேவில் நுழைந்தார் - அவரது வாழ்க்கையின் முதன்மையான ஒரு கையடக்கமான, அடர்த்தியான மனிதர். அவனது பிச்சையான ஆடைகளும், இருண்ட வானிலையும் ஒரு வெறுப்பூட்டும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. முதலில், அவர் நகர மண்டபத்திற்குச் செல்கிறார், பின்னர் இரவு எங்காவது குடியேற முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அவர் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் விரட்டப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் முழு நாணயமாக செலுத்த தயாராக இருக்கிறார். இந்த மனிதனின் பெயர் ஜீன் வால்ஜீன்.
அவர் ஒரு முறை தனது விதவை சகோதரியின் ஏழு குழந்தைகளுக்காக ஒரு ரொட்டியைத் திருடியதால் அவர் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் கடின உழைப்பில் கழித்தார். உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அவர் காட்டு வேட்டையாடப்பட்ட மிருகமாக மாறினார் - அவரது "மஞ்சள்" பாஸ்போர்ட்டுடன் இந்த உலகில் அவருக்கு இடமில்லை. இறுதியாக, ஒரு பெண், அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு, பிஷப்பிடம் செல்லும்படி அறிவுறுத்துகிறார். குற்றவாளியின் இருண்ட வாக்குமூலத்தைக் கேட்ட பிறகு, மான்செய்னூர் பியென்வெனு அவருக்கு விருந்தினர் அறையில் உணவளிக்க உத்தரவிடுகிறார். நள்ளிரவில், ஜீன் வால்ஜீன் எழுந்தார்: அவர் ஆறு வெள்ளி கட்லரிகளால் வேட்டையாடப்படுகிறார் - பிஷப்பின் ஒரே செல்வம், மாஸ்டர் படுக்கையறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வால்ஜீன் பிஷப்பின் படுக்கையை நோக்கி, வெள்ளிப் பெட்டிக்குள் நுழைந்து, ஒரு பெரிய மெழுகுவர்த்தியால் நல்ல மேய்ப்பனின் தலையை உடைக்க விரும்புகிறான், ஆனால் ஏதோ புரிந்துகொள்ள முடியாத சக்தி அவரைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது. மேலும் அவர் ஜன்னல் வழியாக தப்பி ஓடுகிறார்.
காலையில், ஜென்டர்ம்கள் தப்பியோடியவரை பிஷப்பிடம் கொண்டு வருகிறார்கள் - இந்த சந்தேகத்திற்கிடமான நபர் வெளிப்படையாக திருடப்பட்ட வெள்ளியுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். Monseigneur வாழ்நாள் முழுவதும் கடின உழைப்புக்கு வால்ஜீனை அனுப்ப முடியும். அதற்கு பதிலாக, திரு. மிரியல் நேற்றைய விருந்தினர் மறந்துவிட்டதாகக் கூறப்படும் இரண்டு வெள்ளி மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே கொண்டு வந்தார். அன்பளிப்பைப் பயன்படுத்தி நேர்மையான நபராக மாற வேண்டும் என்பதே பிஷப்பின் இறுதி அறிவுரை. அதிர்ச்சியடைந்த குற்றவாளி அவசரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவரது கரடுமுரடான உள்ளத்தில் ஒரு சிக்கலான, வேதனையான வேலை நடைபெறுகிறது. சூரிய அஸ்தமனத்தில், அவர் சந்திக்கும் ஒரு பையனிடமிருந்து இயந்திரத்தனமாக நாற்பது சௌ நாணயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். குழந்தை கசப்புடன் அழும்போதுதான் வால்ஜீன் தனது செயலின் அர்த்தத்தை உணர்கிறார்: அவர் தரையில் பெரிதும் அமர்ந்து கசப்புடன் அழுகிறார் - பத்தொன்பது ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.
1818 ஆம் ஆண்டில், மாண்ட்ரீல் நகரம் செழித்தது, இது ஒரு நபருக்கு கடமைப்பட்டுள்ளது: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அறியப்படாத ஒருவர் இங்கு குடியேறினார், அவர் பாரம்பரிய உள்ளூர் கைவினைகளை மேம்படுத்த முடிந்தது - செயற்கை ஜெட் உற்பத்தி. மாமா மேடலின் தன்னை பணக்காரர் ஆனதோடு மட்டுமல்லாமல், பலருக்கு தங்கள் செல்வத்தை ஈட்ட உதவினார். சமீப காலம் வரை ஊரில் வேலையில்லா திண்டாட்டம் தலைவிரித்தாடியது - இப்போது தேவையை அனைவரும் மறந்துவிட்டனர். மாமா மேடலின் அசாதாரண அடக்கத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டார் - துணை இருக்கை அல்லது ஆர்டர் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் அவரை ஈர்க்கவில்லை. ஆனால் 1820 இல் அவர் மேயர் ஆக வேண்டியிருந்தது: ஒரு எளிய வயதான பெண் அவரை அவமானப்படுத்தினார், அவர் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தால் பின்வாங்குவதற்கு வெட்கப்படுகிறேன் என்று கூறினார். மேலும் மாமா மேடலின் மிஸ்டர் மேடலினாக மாறினார். எல்லோரும் அவரைப் பார்த்து பிரமித்து நின்றனர், போலீஸ் ஏஜென்ட் ஜாவர்ட் மட்டும் அவரை மிகவும் சந்தேகத்துடன் பார்த்தார். இந்த மனிதனின் ஆன்மாவில் இரண்டு உணர்வுகளுக்கு மட்டுமே இடமிருந்தது, அவை தீவிரமானவை - அதிகாரத்திற்கான மரியாதை மற்றும் கிளர்ச்சியின் வெறுப்பு. அவரது பார்வையில், ஒரு நீதிபதி ஒருபோதும் தவறு செய்ய முடியாது, ஒரு குற்றவாளி தன்னைத் திருத்திக் கொள்ள முடியாது. அவரே அருவருப்பு ஏற்படும் அளவிற்கு குற்றமற்றவர். கண்காணிப்புதான் அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.
ஒரு நாள், ஜாவர்ட் மனந்திரும்பி மேயரிடம் அண்டை நகரமான அராஸுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தெரிவிக்கிறார் - அங்கு அவர்கள் முன்னாள் குற்றவாளி ஜீன் வால்ஜீனை முயற்சிப்பார்கள், அவர் விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே சிறுவனைக் கொள்ளையடித்தார். முன்னதாக, மான்சியர் மேடலின் என்ற போர்வையில் ஜீன் வால்ஜீன் மறைந்திருப்பதாக ஜாவர்ட் நினைத்தார் - ஆனால் இது ஒரு தவறு. ஜாவர்ட்டை விடுவித்தவுடன், மேயர் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் விழுந்து நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். அராஸில் நடந்த விசாரணையில், பிரதிவாதி பிடிவாதமாக தான் ஜீன் வால்ஜீன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள மறுத்து, தனது பெயர் மாமா சன்மதியு என்றும் அவருக்குப் பின்னால் எந்த குற்றமும் இல்லை என்றும் கூறுகிறார். நீதிபதி ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பை அறிவிக்கத் தயாராகி வருகிறார், ஆனால் ஒரு தெரியாத மனிதர் எழுந்து நின்று, அவர் ஜீன் வால்ஜீன் என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் பிரதிவாதி விடுவிக்கப்பட வேண்டும். மதிப்பிற்குரிய மேயர் திரு. மேடலின் தப்பியோடிய குற்றவாளியாக மாறிவிட்டார் என்ற செய்தி விரைவாக பரவுகிறது. ஜாவர்ட் வெற்றி பெறுகிறார் - அவர் புத்திசாலித்தனமாக குற்றவாளிக்கு ஒரு கண்ணியை அமைத்தார்.
ஜூரி வால்ஜீனை வாழ்நாள் முழுவதும் டூலோனில் உள்ள கேலிகளுக்கு நாடு கடத்த முடிவு செய்தது. ஓரியன் கப்பலில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, முற்றத்தில் இருந்து விழுந்த ஒரு மாலுமியின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார், பின்னர் தலை சுற்றும் உயரத்தில் இருந்து கடலில் வீசுகிறார். குற்றவாளி ஜீன் வால்ஜீன் நீரில் மூழ்கிவிட்டதாக டூலோன் செய்தித்தாள்களில் ஒரு செய்தி தோன்றுகிறது. இருப்பினும், சிறிது நேரம் கழித்து அவர் மான்ட்ஃபெர்மெயில் நகரில் தோன்றினார். ஒரு சபதம் அவனை இங்கு அழைத்து வருகிறது. அவர் மேயராக இருந்தபோது, முறையற்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த ஒரு பெண்ணை மிகவும் கடுமையாக நடத்தினார், மேலும் இரக்கமுள்ள பிஷப் மிரியலை நினைத்து வருந்தினார். அவள் இறப்பதற்கு முன், ஃபேன்டைன் தன் பெண் கோசெட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி அவனிடம் கேட்கிறாள், அவளை அவள் தெனார்டியர் விடுதிக் காப்பாளர்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. திருமணத்தில் ஒன்றாக வந்த தந்திரமும் தீமையும் தேனார்டியர்கள் உருவகப்படுத்தினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்தப் பெண்ணை அவரவர் வழியில் சித்திரவதை செய்தார்கள்: அவள் அடிக்கப்பட்டாள், அவள் இறக்கும் வரை வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது - இதற்கு மனைவிதான் காரணம்; அவள் குளிர்காலத்தில் வெறுங்காலுடன் மற்றும் கந்தல் உடையில் நடந்தாள் - இதற்குக் காரணம் அவளுடைய கணவர். கோசெட்டை எடுத்த பிறகு, ஜீன் வால்ஜீன் பாரிஸின் மிகத் தொலைதூர புறநகரில் குடியேறினார். அவர் சிறுமிக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுத்தார், மேலும் அவள் மனதுக்கு இணங்க விளையாடுவதைத் தடுக்கவில்லை - ஜெட் தயாரிப்பதில் அவர் சம்பாதித்த பணத்தைச் சேமித்த ஒரு முன்னாள் குற்றவாளியின் வாழ்க்கையின் அர்த்தமாக மாறினார். ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் ஜாவர்ட் அவருக்கு இங்கேயும் சமாதானம் தருவதில்லை. அவர் ஒரு இரவு சோதனைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்: ஜீன் வால்ஜீன் ஒரு அதிசயத்தால் காப்பாற்றப்பட்டார், வெற்று சுவரைத் தாண்டி தோட்டத்திற்குள் குதித்து கவனிக்கப்படாமல் - அது ஒரு கான்வென்டாக மாறியது. கோசெட் ஒரு மடாலய உறைவிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், மேலும் அவரது வளர்ப்புத் தந்தை உதவி தோட்டக்காரராக மாறுகிறார்.
மரியாதைக்குரிய முதலாளித்துவ திரு. கில்லெனோர்மண்ட் தனது பேரனுடன் வசிக்கிறார், அவருக்கு வேறு குடும்பப்பெயர் உள்ளது - சிறுவனின் பெயர் மரியஸ் பான்ட்மெர்சி. மரியஸின் தாய் இறந்துவிட்டார், அவர் தனது தந்தையைப் பார்த்ததில்லை: M. கில்லெனோர்மண்ட் தனது மருமகனை "லோயர் கொள்ளையன்" என்று அழைத்தார், ஏனெனில் ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள் லோயருக்கு கலைக்கப்பட்டது. ஜார்ஜஸ் பான்ட்மெர்சி கர்னல் பதவியை அடைந்தார் மற்றும் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் வீரரானார். அவர் வாட்டர்லூ போரில் கிட்டத்தட்ட இறந்தார் - காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்களின் பைகளை பறித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு கொள்ளைக்காரனால் போர்க்களத்தில் இருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டார். மரியஸ் இதையெல்லாம் தனது தந்தையின் இறக்கும் செய்தியிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார், அவர் அவருக்கு டைட்டானிக் உருவமாக மாறுகிறார். முன்னாள் அரசவைச் சேர்ந்தவன் பேரரசரின் தீவிர அபிமானியாகி, கிட்டத்தட்ட அவனது தாத்தாவை வெறுக்கத் தொடங்குகிறான். மரியஸ் ஒரு ஊழலுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார் - அவர் கடுமையான வறுமையில், கிட்டத்தட்ட வறுமையில் வாழ வேண்டும், ஆனால் அவர் சுதந்திரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் உணர்கிறார். லக்சம்பர்க் கார்டன்ஸ் வழியாக தனது தினசரி நடைப்பயணத்தின் போது, இளைஞன் ஒரு அழகான முதியவரைக் கவனிக்கிறான், அவன் எப்போதும் பதினைந்து வயதுடைய ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பான். மரியஸ் ஒரு அந்நியரை உணர்ச்சியுடன் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவரது இயல்பான கூச்சம் அவளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வதைத் தடுக்கிறது. முதியவர், தனது தோழருக்கு மரியஸின் நெருக்கமான கவனத்தை கவனித்து, குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேறி தோட்டத்தில் தோன்றுவதை நிறுத்துகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமான இளைஞன் தனது காதலியை என்றென்றும் இழந்துவிட்டதாக நினைக்கிறான். ஆனால் ஒரு நாள் அவர் சுவருக்குப் பின்னால் ஒரு பழக்கமான குரலைக் கேட்கிறார் - பெரிய ஜோண்ட்ரெட் குடும்பம் வசிக்கும் இடத்தில். விரிசல் வழியாகப் பார்த்தால், லக்சம்பர்க் கார்டனில் இருந்து ஒரு முதியவரைப் பார்க்கிறார் - அவர் மாலையில் பணம் கொண்டு வருவதாக உறுதியளிக்கிறார். வெளிப்படையாக, ஜோண்ட்ரெட்டிற்கு அவரை அச்சுறுத்தும் வாய்ப்பு உள்ளது: ஆர்வமுள்ள மாரியஸ் "காக் ஹவர்" கும்பலின் உறுப்பினர்களுடன் எப்படி சதி செய்கிறார் என்பதை ஆர்வமுள்ள மாரியஸ் கேட்கிறார் - வயதான மனிதரிடம் இருந்து எல்லாவற்றையும் எடுக்க அவர்கள் ஒரு பொறியை வைக்க விரும்புகிறார்கள். மரியஸ் காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தார். இன்ஸ்பெக்டர் ஜாவெர்ட் அவனது உதவிக்கு நன்றி கூறி, கைத்துப்பாக்கிகளை அவனிடம் ஒப்படைக்கிறார். அந்த இளைஞனின் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு பயங்கரமான காட்சி வெளிவருகிறது - ஜோண்ட்ரெட் என்ற பெயரில் மறைந்திருந்த விடுதிக் காப்பாளர் தேனார்டியர், ஜீன் வால்ஜீனைக் கண்டுபிடித்தார். மாரியஸ் தலையிடத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் ஜாவர்ட் தலைமையிலான காவல்துறை அறைக்குள் வெடித்தது. இன்ஸ்பெக்டர் கொள்ளைக்காரர்களை கையாளும் போது, ஜீன் வால்ஜீன் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறார் - அப்போதுதான் ஜாவர்ட் ஒரு பெரிய விளையாட்டை தவறவிட்டதை உணர்ந்தார்.
1832 இல் பாரிஸ் அமைதியின்மை நிலையில் இருந்தது. மாரியஸின் நண்பர்கள் புரட்சிகர கருத்துக்களால் மயக்கமடைந்துள்ளனர், ஆனால் அந்த இளைஞன் வேறு ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளார் - அவர் தொடர்ந்து லக்சம்பர்க் தோட்டத்திலிருந்து அந்தப் பெண்ணைத் தேடுகிறார். இறுதியாக, மகிழ்ச்சி அவரைப் பார்த்து சிரித்தது. தெனார்டியரின் மகள்களில் ஒருவரின் உதவியுடன், இளைஞன் கோசெட்டைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறான். கோசெட்டே மாரியஸை நீண்ட காலமாக காதலித்து வந்தார் என்பது தெரியவந்தது. ஜீன் வால்ஜீன் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முன்னாள் குற்றவாளி தெனார்டியர் அவர்களின் சுற்றுப்புறத்தை தெளிவாகக் கவனிக்கிறார் என்று கவலைப்படுகிறார். ஜூன் 4ம் தேதி வருகிறது. நகரத்தில் ஒரு எழுச்சி வெடிக்கிறது - எல்லா இடங்களிலும் தடுப்புகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. மரியஸ் தனது தோழர்களை விட்டு வெளியேற முடியாது. கவலையடைந்த கோசெட் அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறார், ஜீன் வால்ஜீனின் கண்கள் இறுதியாக திறக்கின்றன: அவரது குழந்தை வளர்ந்து அன்பைக் கண்டது. விரக்தியும் பொறாமையும் பழைய குற்றவாளியை மூச்சுத் திணறச் செய்கின்றன, மேலும் அவர் தடுப்புக்கு செல்கிறார், இது இளம் குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் மரியஸால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அவர்கள் மாறுவேடமிட்ட ஜாவெர்ட்டின் கைகளில் விழுகிறார்கள் - துப்பறியும் நபர் பிடிக்கப்படுகிறார், மேலும் ஜீன் வால்ஜீன் மீண்டும் தனது பதவியேற்ற எதிரியை சந்திக்கிறார். அவருக்கு இவ்வளவு தீங்கு விளைவித்த நபரை சமாளிக்க அவருக்கு எல்லா வாய்ப்புகளும் உள்ளன, ஆனால் உன்னதமான குற்றவாளி போலீஸ்காரரை விடுவிக்க விரும்புகிறார். இதற்கிடையில், அரசாங்க துருப்புக்கள் முன்னேறி வருகின்றன: தடுப்பணையின் பாதுகாவலர்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் - அவர்களில் நல்ல பையன் கவ்ரோச், ஒரு உண்மையான பாரிசியன் டாம்பாய். மாரியஸின் காலர்போன் ஒரு துப்பாக்கியால் உடைக்கப்பட்டது - அவர் ஜீன் வால்ஜீனின் முழு சக்தியில் தன்னைக் காண்கிறார்.
பழைய குற்றவாளி மரியஸை போர்க்களத்திலிருந்து தோளில் சுமந்து செல்கிறார். தண்டிப்பவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் அலைகிறார்கள், மற்றும் வால்ஜீன் நிலத்தடிக்கு செல்கிறார் - பயங்கரமான சாக்கடைகளுக்குள். பல சோதனைகளுக்குப் பிறகு, ஜாவர்ட்டுடன் நேருக்கு நேர் காணப்படுவதற்கு மட்டுமே அவர் மேற்பரப்பிற்கு வந்தார். துப்பறியும் நபர் வால்ஜீனை மாரியஸை அவனது தாத்தாவிடம் அழைத்துச் சென்று காசெட்டிடம் விடைபெற அனுமதிக்கிறார் - இது இரக்கமற்ற ஜாவர்ட்டைப் போல் இல்லை. போலீஸ்காரர் தன்னை விடுவித்துவிட்டார் என்பதை உணர்ந்த வால்ஜீன் ஆச்சரியமடைந்தார். இதற்கிடையில், ஜாவர்ட்டுக்கே, அவரது வாழ்க்கையில் மிகவும் சோகமான தருணம் வருகிறது: முதல் முறையாக அவர் சட்டத்தை மீறி குற்றவாளியை விடுவித்தார்! கடமைக்கும் இரக்கத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாட்டைத் தீர்க்க முடியாமல், ஜாவர்ட் பாலத்தில் உறைந்து போகிறார் - பின்னர் ஒரு மந்தமான தெறிப்பு கேட்கிறது.
மரியஸ் நீண்ட காலமாக வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் இருக்கிறார். இறுதியில், இளைஞர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள். இளைஞன் இறுதியாக கோசெட்டை சந்திக்கிறான், அவர்களது காதல் மலர்கிறது. அவர்கள் ஜீன் வால்ஜீன் மற்றும் திரு. கில்லெனோர்மண்ட் ஆகியோரின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் கொண்டாட, அவரது பேரனை முழுமையாக மன்னித்தார். பிப்ரவரி 16, 1833 இல் திருமணம் நடந்தது. தான் தப்பியோடிய குற்றவாளி என்று வால்ஜீன் மரியஸிடம் ஒப்புக்கொண்டார். இளம் பொன்மெர்சி திகிலடைந்துள்ளார். கோசெட்டின் மகிழ்ச்சியை எதுவும் மறைக்கக்கூடாது, எனவே குற்றவாளி அவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து படிப்படியாக மறைந்துவிட வேண்டும் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு வளர்ப்பு தந்தை. முதலில், கோசெட் சற்று ஆச்சரியப்படுகிறார், பின்னர் அவரது முன்னாள் புரவலரின் பெருகிய முறையில் அரிதான வருகைகளுக்குப் பழகுகிறார். விரைவில் முதியவர் வருவதை நிறுத்தினார், அந்த பெண் அவரை மறந்துவிட்டார். ஜீன் வால்ஜீன் வாடி மங்கத் தொடங்கினார்: கேட் கீப்பர் அவரைப் பார்க்க ஒரு மருத்துவரை அழைத்தார், ஆனால் அவர் கைகளை உயர்த்தினார் - இந்த மனிதன், வெளிப்படையாக, தனக்கு மிகவும் பிடித்ததை இழந்துவிட்டான், எந்த மருந்தும் இங்கு உதவாது. குற்றவாளி அத்தகைய சிகிச்சைக்கு தகுதியானவர் என்று மரியஸ் நம்புகிறார் - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர்தான் மான்சியூர் மேடலைனைக் கொள்ளையடித்து, பாதுகாப்பற்ற ஜாவர்ட்டைக் கொன்றார், அவரை கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார். பின்னர் பேராசை கொண்ட தேனார்டியர் அனைத்து ரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறார்: ஜீன் வால்ஜீன் ஒரு திருடன் அல்லது கொலைகாரன் அல்ல. மேலும்: அவர்தான் மரியஸை தடுப்புக்கு வெளியே கொண்டு சென்றார். அந்த இளைஞன் தாராளமாக மோசமான விடுதிக் காப்பாளருக்கு பணம் கொடுக்கிறான் - வால்ஜீனைப் பற்றிய உண்மைக்காக மட்டுமல்ல. ஒரு காலத்தில், ஒரு அயோக்கியன் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்தான், காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்களின் பைகளில் சலசலத்து - அவர் காப்பாற்றிய மனிதனின் பெயர் ஜார்ஜஸ் பான்மெர்சி. மரியஸும் கோசெட்டும் ஜீன் வால்ஜீனிடம் மன்னிப்புக் கேட்கச் செல்கிறார்கள். வயதான குற்றவாளி மகிழ்ச்சியுடன் இறந்துவிட்டார் - அவரது அன்பான குழந்தைகள் அவரது கடைசி மூச்சை எடுத்தனர். ஒரு இளம் ஜோடி பாதிக்கப்பட்டவரின் கல்லறைக்கு ஒரு மனதைத் தொடும் எபிடாஃப் ஆர்டர் செய்கிறது.
Charles-François Miriel ஒரு சிறிய வீட்டில் வசித்து வரும் ஒரு பிஷப் மற்றும் ஏழைகளுக்கு தனது சம்பளத்தை வழங்குகிறார். குடியிருப்பாளர்கள் அவரை மதிக்கிறார்கள்.
ஒரு மோசமான ஆடை அணிந்து அலைந்து திரிபவர் டிக்னேவிடம் வருகிறார். அவருக்கு இரவு தங்குவதற்கு ஒரு இடம் தேவை, ஆனால் யாரும் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை. இந்த மனிதனின் பெயர் ஜீன் வால்ஜீன். அவர் ரொட்டி திருடினார், ஏனெனில் அவர் கடின உழைப்பில் இருந்தார், அவரது சகோதரியின் குழந்தைகள் பட்டினியால் சாவதைத் தடுத்தார். இறுதியாக, பயணி பிஷப்பிடம் செல்கிறார். அவர் சொல்வதைக் கேட்டு, அவருக்கு உணவளித்தார், அடைக்கலம் கொடுத்தார். ஒரு முன்னாள் குற்றவாளியை பாதிரியாரின் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் வேட்டையாடுகின்றன, அவர் அதை எடுத்துக்கொண்டு தப்பிக்கிறார்.
ஜென்டர்ம்கள் அவரை அழைத்து வருகிறார்கள், ஆனால் திரு. மிரியல் அவரை கைவிடவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் மறந்துவிட்டதாகக் கூறப்படும் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளையும் கொடுக்கிறார். இந்த அணுகுமுறையால் ஜீன் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார். வழியில், அந்த நபர் அறியாமல் குழந்தையிடமிருந்து ஒரு நாணயத்தை எடுத்தார். சிறுவன் அழத் தொடங்கியதும், குற்றவாளி தான் செய்ததை உணர்ந்து கதறி அழ ஆரம்பித்தான்.
மாண்ட்ரீல் நகரம் பணக்கார ஜெட் விமானமாக மாறிய ஒரு அறியப்படாத மனிதனை வரவேற்கிறது. திரு. மேடலின் உடன், முழு நகரமும் மலர்ந்தது. அவர் மேயராக வேண்டும் என்று கேட்கப்பட்டுள்ளார். மக்கள் அவரை மதித்தனர், போலீஸ்காரர் ஜாவர்ட் மட்டுமே அவரை எச்சரிக்கையுடன் நடத்தினார்.
ஒரு நாள் ஜாவர்ட் மேயரிடம் கிரிமினல் ஜீன் வால்ஜீனின் விசாரணையைப் பற்றி தெரிவிக்கிறார், அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, சிறுவனிடமிருந்து பணத்தை திருடினார். விசாரணையில், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தன்னை வால்ஜீன் என்று அடையாளம் காணவில்லை. ஹாலில் இருந்த ஒருவர், அவர் தான் - ஜீன் வால்ஜீன் என்று கூறினார். இந்த செய்தியால் அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர்: மாண்ட்ரீல் மேயர் முன்னாள் கைதி.
அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்ப நீதிமன்றம் முடிவு செய்தது. அங்கு, முற்றத்தில் இருந்து விழுந்த ஒரு மாலுமியை ஜீன் காப்பாற்றுகிறார், அவரே கீழே விழுந்தார். அவரது மரணம் குறித்து அனைத்து நாளிதழ்களும் எழுதின. ஆயினும்கூட, அவர் மாண்ட்ஃபெர்மெயில் நகரில் தோன்றுகிறார். மேயராக இருந்தபோது, திருமணத்திற்குப் புறம்பாக குழந்தை பெற்ற ஒரு பெண்ணை மான்சியர் அநியாயமாக நடத்தினார். இறக்கும் வேளையில், தன் மகளை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்கிறாள். இது தேனார்டியர் விடுதிக் காப்பாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் சிறுமியை காயப்படுத்தினர். ஜீன் கோசெட்டை அழைத்துச் சென்று அவளை வளர்க்கிறார். அவர்கள் பாரிஸின் புறநகரில் குடியேறினர். ஏஜென்ட் ஜாவர்ட் அவனையும் இங்கே கண்டுபிடிக்கிறார். தப்பித்து, வால்ஜீன் அவர்கள் குடியேறிய மடத்தில் முடிகிறது.
திரு. கில்லெனோர்மண்ட் தனது பேரன் மரியஸ் பான்ட்மெர்சியுடன் வசித்து வருகிறார். அந்த இளைஞன் வீட்டை விட்டு ஓடுகிறான். ஒரு இளைஞன் ஒரு வயதான மனிதனையும் ஒரு பெண்ணையும் சந்திக்கிறான். அவன் அவளை காதலிக்கிறான், ஆனால் அவளை அணுக வெட்கப்படுகிறான். அவரது வளர்ப்புத் தந்தை தனது தோழரைப் பற்றிய ஆர்வத்தைக் கவனித்தார், அதனால் அவர் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறி தோட்டத்திற்குச் செல்வதை நிறுத்தினார். மாரியஸ் தான் அந்நியனை இழந்துவிட்டதாக நினைக்கிறான். ஒரு நாள் ஒரு பையன் ஜோண்ட்ரெட் அண்டை வீட்டில் ஒரு முதியவரை சந்திக்கிறான். அந்த இளைஞன் புரிந்துகொண்டான்: அவர்கள் முதியவரைக் கொள்ளையடிக்க விரும்பினர், அதை அவர் காவல்துறையில் புகார் செய்தார். ஜோண்ட்ரெட் என்ற பெயரில் வாழ்ந்த விடுதிக் காப்பாளர் தெனார்டியர், வால்ஜீனின் பணத்தை எப்படி அத்துமீறுகிறார் என்பதை அந்த இளைஞன் பார்க்கிறான். ஜாவெர்ட் உள்ளே நுழைந்தார், ஜீன் தப்பி ஓட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
மரியஸ் கோசெட்டைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவரது உணர்வுகள் பரஸ்பரம் என்று மாறிவிடும். ஒரு எழுச்சி வெடிக்கிறது. பையன், ஜீன் மற்றும் பல குடியரசுக் கட்சியினர் தடுப்புகளில் உள்ளனர். அவர்கள் ஜாவர்ட்டைப் பெறுகிறார்கள், ஜீன் அவரைப் போக விடுகிறார். இளைஞன் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.
ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி ஒரு இளைஞனை ஒன்றாக சாக்கடை குஞ்சுக்குள் இறங்கி காப்பாற்றுகிறார். எழுந்து, அவர்கள் ஜாவர்ட்டை சந்திக்கிறார்கள். இன்ஸ்பெக்டர் அவர்களை போக விடுகிறார். இது அவருக்கு கடினமான முடிவு என்பதால் பாலத்தில் இருந்து குதிக்கிறார்.
மரியஸ் குணமடைந்தார், இளைஞர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஜீனின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்த பையன், கோசெட்டின் வாழ்க்கையிலிருந்து அவன் மறைந்து போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறான். தந்தை ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் குறைவாகவே அவளைப் பார்க்கிறார். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்டார்கள். அவரது கவலைகள் காரணமாக, ஜீன் மங்கத் தொடங்கினார். மேடலைனைக் கொள்ளையடித்து ஜாவர்ட்டைக் கொன்றதால், அந்த இளைஞன் அதற்குத் தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறான். இருப்பினும், தேனார்டியர்களுக்கு வெகுமதிக்காக உண்மையைச் சொல்லப்பட்டது மற்றும் காயமடைந்த மரியஸை ஜீன் மேற்கொண்டார். திருமணமான தம்பதிகள் ஒரு வயதான மனிதரிடம் மன்னிப்பு கேட்க செல்கிறார்கள். ஜீன் வால்ஜீனுமர் குழந்தைகளுக்கு அருகில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
ஹ்யூகோவின் லெஸ் மிசரபிள்ஸ் சுருக்கம்
1815 ஆம் ஆண்டில், டிக்னே நகரத்தின் பிஷப் சார்லஸ்-பிரான்கோயிஸ் மிரியல் ஆவார், அவருடைய நற்செயல்களுக்காக விரும்பியவர் - பைன்வென்யூ - என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். இந்த அசாதாரண மனிதர் தனது இளமை பருவத்தில் பல காதல் விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் ஒரு சமூக வாழ்க்கையை நடத்தினார் - இருப்பினும், புரட்சி எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. மிரியல் இத்தாலிக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து அவர் பாதிரியாராகத் திரும்பினார். நெப்போலியனின் விருப்பப்படி, பழைய பாரிஷ் பாதிரியார் எபிஸ்கோபல் சிம்மாசனத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார். அவர் ஆயர் அரண்மனையின் அழகிய கட்டிடத்தை உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு விட்டுக்கொடுத்து தனது மேய்ச்சல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரே ஒரு குறுகிய வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அவர் தனது கணிசமான சம்பளத்தை முழுமையாக ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கிறார். பணக்காரர் மற்றும் ஏழை இருவரும் பிஷப்பின் கதவைத் தட்டுகிறார்கள்: சிலர் பிச்சைக்காக வருகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதைக் கொண்டு வருகிறார்கள். இந்த புனித மனிதர் உலகளவில் மதிக்கப்படுகிறார் - அவருக்கு குணப்படுத்துதல் மற்றும் மன்னிப்பு பரிசு வழங்கப்படுகிறது.
அக்டோபர் 1815 இன் தொடக்கத்தில், ஒரு தூசி நிறைந்த பயணி டிக்னேவில் நுழைந்தார் - அவரது வாழ்க்கையின் முதன்மையான ஒரு கையடக்கமான, அடர்த்தியான மனிதர். அவனது பிச்சையான ஆடைகளும், இருண்ட வானிலையும் ஒரு வெறுப்பூட்டும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. முதலில், அவர் நகர மண்டபத்திற்குச் செல்கிறார், பின்னர் இரவு எங்காவது குடியேற முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அவர் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் விரட்டப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் முழு நாணயமாக செலுத்த தயாராக இருக்கிறார். இந்த மனிதனின் பெயர் ஜீன் வால்ஜீன். அவர் ஒரு முறை தனது விதவை சகோதரியின் ஏழு குழந்தைகளுக்காக ஒரு ரொட்டியைத் திருடியதால் அவர் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் கடின உழைப்பில் கழித்தார். உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அவர் காட்டு வேட்டையாடப்பட்ட மிருகமாக மாறினார் - அவரது "மஞ்சள்" பாஸ்போர்ட்டுடன் இந்த உலகில் அவருக்கு இடமில்லை. இறுதியாக, ஒரு பெண், அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு, பிஷப்பிடம் செல்லும்படி அறிவுறுத்துகிறார். குற்றவாளியின் இருண்ட வாக்குமூலத்தைக் கேட்ட பிறகு, மான்செய்னூர் பியென்வெனு அவருக்கு விருந்தினர் அறையில் உணவளிக்க உத்தரவிடுகிறார். நள்ளிரவில், ஜீன் வால்ஜீன் எழுந்தார்: அவர் ஆறு வெள்ளி கட்லரிகளால் வேட்டையாடப்படுகிறார் - பிஷப்பின் ஒரே செல்வம், மாஸ்டர் படுக்கையறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வால்ஜீன் பிஷப்பின் படுக்கையை நோக்கி, வெள்ளிப் பெட்டிக்குள் நுழைந்து, ஒரு பெரிய மெழுகுவர்த்தியால் நல்ல மேய்ப்பனின் தலையை உடைக்க விரும்புகிறான், ஆனால் ஏதோ புரிந்துகொள்ள முடியாத சக்தி அவரைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது. மேலும் அவர் ஜன்னல் வழியாக தப்பி ஓடுகிறார்.
காலையில், ஜென்டர்ம்கள் தப்பியோடியவரை பிஷப்பிடம் கொண்டு வருகிறார்கள் - இந்த சந்தேகத்திற்கிடமான நபர் வெளிப்படையாக திருடப்பட்ட வெள்ளியுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். Monseigneur வாழ்நாள் முழுவதும் கடின உழைப்புக்கு வால்ஜீனை அனுப்ப முடியும். அதற்கு பதிலாக, திரு. மிரியல் நேற்றைய விருந்தினர் மறந்துவிட்டதாகக் கூறப்படும் இரண்டு வெள்ளி மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே கொண்டு வந்தார். அன்பளிப்பைப் பயன்படுத்தி நேர்மையான நபராக மாற வேண்டும் என்பதே பிஷப்பின் இறுதி அறிவுரை. அதிர்ச்சியடைந்த குற்றவாளி அவசரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவரது கரடுமுரடான உள்ளத்தில் ஒரு சிக்கலான, வேதனையான வேலை நடைபெறுகிறது. சூரிய அஸ்தமனத்தில், அவர் சந்திக்கும் ஒரு பையனிடமிருந்து இயந்திரத்தனமாக நாற்பது சௌ நாணயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். குழந்தை கசப்புடன் அழும்போதுதான் வால்ஜீன் தனது செயலின் அர்த்தத்தை உணர்கிறார்: அவர் தரையில் பெரிதும் அமர்ந்து கசப்புடன் அழுகிறார் - பத்தொன்பது ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.
1818 ஆம் ஆண்டில், மாண்ட்ரீல் நகரம் செழித்தது, இது ஒரு நபருக்கு கடமைப்பட்டுள்ளது: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அறியப்படாத ஒருவர் இங்கு குடியேறினார், அவர் பாரம்பரிய உள்ளூர் கைவினைகளை மேம்படுத்த முடிந்தது - செயற்கை ஜெட் உற்பத்தி. மாமா மேடலின் தன்னை பணக்காரர் ஆனதோடு மட்டுமல்லாமல், பலருக்கு தங்கள் செல்வத்தை ஈட்ட உதவினார். சமீப காலம் வரை ஊரில் வேலையில்லா திண்டாட்டம் தலைவிரித்தாடியது - இப்போது தேவையை அனைவரும் மறந்துவிட்டனர். மாமா மேடலின் அசாதாரண அடக்கத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டார் - துணை இருக்கை அல்லது ஆர்டர் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் அவரை ஈர்க்கவில்லை. ஆனால் 1820 இல் அவர் மேயர் ஆக வேண்டியிருந்தது: ஒரு எளிய வயதான பெண் அவரை அவமானப்படுத்தினார், அவர் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தால் பின்வாங்குவதற்கு வெட்கப்படுகிறேன் என்று கூறினார். மேலும் மாமா மேடலின் மிஸ்டர் மேடலினாக மாறினார். எல்லோரும் அவரைப் பார்த்து பிரமித்து நின்றனர், போலீஸ் ஏஜென்ட் ஜாவர்ட் மட்டும் அவரை மிகவும் சந்தேகத்துடன் பார்த்தார். இந்த மனிதனின் ஆன்மாவில் இரண்டு உணர்வுகளுக்கு மட்டுமே இடமிருந்தது, அவை தீவிரமானவை - அதிகாரத்திற்கான மரியாதை மற்றும் கிளர்ச்சியின் வெறுப்பு. அவரது பார்வையில், ஒரு நீதிபதி ஒருபோதும் தவறு செய்ய முடியாது, ஒரு குற்றவாளி தன்னைத் திருத்திக் கொள்ள முடியாது. அவரே அருவருப்பு ஏற்படும் அளவிற்கு குற்றமற்றவர். கண்காணிப்புதான் அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.
ஒரு நாள், ஜாவர்ட் மனந்திரும்பி மேயரிடம் அண்டை நகரமான அராஸுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தெரிவிக்கிறார் - அங்கு அவர்கள் முன்னாள் குற்றவாளி ஜீன் வால்ஜீனை முயற்சிப்பார்கள், அவர் விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே சிறுவனைக் கொள்ளையடித்தார். முன்னதாக, மான்சியர் மேடலின் என்ற போர்வையில் ஜீன் வால்ஜீன் மறைந்திருப்பதாக ஜாவர்ட் நினைத்தார் - ஆனால் இது ஒரு தவறு. ஜாவர்ட்டை விடுவித்தவுடன், மேயர் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் விழுந்து நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். அராஸில் நடந்த விசாரணையில், பிரதிவாதி பிடிவாதமாக தான் ஜீன் வால்ஜீன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள மறுத்து, தனது பெயர் மாமா சன்மதியு என்றும் அவருக்குப் பின்னால் எந்த குற்றமும் இல்லை என்றும் கூறுகிறார். நீதிபதி ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பை அறிவிக்கத் தயாராகி வருகிறார், ஆனால் ஒரு தெரியாத மனிதர் எழுந்து நின்று, அவர் ஜீன் வால்ஜீன் என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் பிரதிவாதி விடுவிக்கப்பட வேண்டும். மதிப்பிற்குரிய மேயர் திரு. மேடலின் தப்பியோடிய குற்றவாளியாக மாறிவிட்டார் என்ற செய்தி விரைவாக பரவுகிறது. ஜாவர்ட் வெற்றி பெறுகிறார் - அவர் புத்திசாலித்தனமாக குற்றவாளிக்கு ஒரு கண்ணியை அமைத்தார்.
ஜூரி வால்ஜீனை வாழ்நாள் முழுவதும் டூலோனில் உள்ள கேலிகளுக்கு நாடு கடத்த முடிவு செய்தது. ஒருமுறை "ஓரியன்" கப்பலில், முற்றத்தில் இருந்து விழுந்த ஒரு மாலுமியின் உயிரைக் காப்பாற்றினார், பின்னர் தலைசுற்றல் உயரத்தில் இருந்து கடலில் வீசினார். குற்றவாளி ஜீன் வால்ஜீன் நீரில் மூழ்கிவிட்டதாக டூலோன் செய்தித்தாள்களில் ஒரு செய்தி தோன்றுகிறது. இருப்பினும், சிறிது நேரம் கழித்து அவர் மான்ட்ஃபெர்மெயில் நகரில் தோன்றினார். ஒரு சபதம் அவனை இங்கு அழைத்து வருகிறது. அவர் மேயராக இருந்தபோது, முறையற்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த ஒரு பெண்ணை மிகவும் கடுமையாக நடத்தினார், மேலும் இரக்கமுள்ள பிஷப் மிரியலை நினைத்து வருந்தினார். அவள் இறப்பதற்கு முன், ஃபேன்டைன் தன் பெண் கோசெட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி அவனிடம் கேட்கிறாள், அவளை அவள் தெனார்டியர் விடுதிக் காப்பாளர்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. திருமணத்தில் ஒன்றாக வந்த தந்திரமும் தீமையும் தேனார்டியர்கள் உருவகப்படுத்தினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்தப் பெண்ணை அவரவர் வழியில் சித்திரவதை செய்தார்கள்: அவள் அடிக்கப்பட்டு இறக்கும் வரை வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது - இதற்கு மனைவிதான் காரணம்; அவள் குளிர்காலத்தில் வெறுங்காலுடன் மற்றும் கந்தல் உடையில் நடந்தாள் - இதற்குக் காரணம் அவளுடைய கணவர். கோசெட்டை எடுத்த பிறகு, ஜீன் வால்ஜீன் பாரிஸின் மிகத் தொலைதூர புறநகரில் குடியேறினார். அவர் சிறுமிக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுத்தார், மேலும் அவள் இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு விளையாடுவதைத் தடுக்கவில்லை - ஜெட் தயாரிப்பில் சம்பாதித்த பணத்தைச் சேமித்த ஒரு முன்னாள் குற்றவாளிக்கு அவள் வாழ்க்கையின் அர்த்தமாக மாறினாள். ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் ஜாவர்ட் அவருக்கு இங்கேயும் சமாதானம் தருவதில்லை. அவர் ஒரு இரவு சோதனைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்: ஜீன் வால்ஜீன் ஒரு அதிசயத்தால் காப்பாற்றப்பட்டார், வெற்று சுவரைத் தாண்டி தோட்டத்திற்குள் குதித்து கவனிக்கப்படாமல் - அது ஒரு கான்வென்டாக மாறியது. கோசெட் ஒரு மடாலய போர்டிங் ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், மேலும் அவரது வளர்ப்புத் தந்தை உதவி தோட்டக்காரராக மாறுகிறார்.
மரியாதைக்குரிய முதலாளித்துவ திரு. கில்லெனோர்மண்ட் தனது பேரனுடன் வசிக்கிறார், அவருக்கு வேறு குடும்பப்பெயர் உள்ளது - சிறுவனின் பெயர் மரியஸ் பான்ட்மெர்சி. மரியஸின் தாய் இறந்துவிட்டார், அவர் தனது தந்தையைப் பார்த்ததில்லை: M. கில்லெனோர்மண்ட் தனது மருமகனை "லோயர் கொள்ளையன்" என்று அழைத்தார், ஏனெனில் ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள் லோயருக்கு கலைக்கப்பட்டது. ஜார்ஜஸ் பான்ட்மெர்சி கர்னல் பதவியை அடைந்தார் மற்றும் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் வீரரானார். அவர் வாட்டர்லூ போரில் கிட்டத்தட்ட இறந்தார் - காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்களின் பைகளை பறித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு கொள்ளைக்காரனால் போர்க்களத்தில் இருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டார். மரியஸ் இதையெல்லாம் தனது தந்தையின் இறக்கும் செய்தியிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார், அவர் அவருக்கு டைட்டானிக் உருவமாக மாறுகிறார். முன்னாள் அரசவைச் சேர்ந்தவன் பேரரசரின் தீவிர அபிமானியாகி, கிட்டத்தட்ட அவனது தாத்தாவை வெறுக்கத் தொடங்குகிறான். மரியஸ் ஒரு ஊழலுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார் - அவர் கடுமையான வறுமையில், கிட்டத்தட்ட வறுமையில் வாழ வேண்டும், ஆனால் அவர் சுதந்திரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் உணர்கிறார். லக்சம்பர்க் கார்டன்ஸ் வழியாக தனது தினசரி நடைப்பயணத்தின் போது, இளைஞன் ஒரு அழகான முதியவரைக் கவனிக்கிறான், அவன் எப்போதும் பதினைந்து வயதுடைய ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பான். மரியஸ் ஒரு அந்நியரை உணர்ச்சியுடன் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவரது இயல்பான கூச்சம் அவளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வதைத் தடுக்கிறது. முதியவர், தனது தோழருக்கு மரியஸின் நெருக்கமான கவனத்தை கவனித்து, குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேறி தோட்டத்தில் தோன்றுவதை நிறுத்துகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமான இளைஞன் தனது காதலியை என்றென்றும் இழந்துவிட்டதாக நினைக்கிறான். ஆனால் ஒரு நாள் அவர் சுவருக்குப் பின்னால் ஒரு பழக்கமான குரலைக் கேட்கிறார் - பெரிய ஜோண்ட்ரெட் குடும்பம் வசிக்கும் இடத்தில். விரிசல் வழியாகப் பார்த்தால், லக்சம்பர்க் கார்டனில் இருந்து ஒரு முதியவரைப் பார்க்கிறார் - அவர் மாலையில் பணம் கொண்டு வருவதாக உறுதியளிக்கிறார். வெளிப்படையாக, ஜோண்ட்ரெட்டிற்கு அவரை அச்சுறுத்தும் வாய்ப்பு உள்ளது: ஆர்வமுள்ள மாரியஸ் "காக் ஹவர்" கும்பலின் உறுப்பினர்களுடன் எப்படி சதி செய்கிறார் என்பதை ஆர்வமுள்ள மாரியஸ் கேட்கிறார் - வயதான மனிதரிடம் இருந்து எல்லாவற்றையும் எடுக்க அவர்கள் ஒரு பொறியை வைக்க விரும்புகிறார்கள். மரியஸ் காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தார். இன்ஸ்பெக்டர் ஜாவெர்ட் அவனது உதவிக்கு நன்றி கூறி, கைத்துப்பாக்கிகளை அவனிடம் ஒப்படைக்கிறார். அந்த இளைஞனின் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு பயங்கரமான காட்சி வெளிவருகிறது - விடுதிக் காப்பாளர் தேனார்டியர், ஜோண்ட்ரெட் என்ற பெயரில் ஒளிந்துகொண்டு, ஜீன் வால்ஜீனைக் கண்டுபிடித்தார். மாரியஸ் தலையிடத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் ஜாவர்ட் தலைமையிலான காவல்துறை அறைக்குள் வெடித்தது. இன்ஸ்பெக்டர் கொள்ளைக்காரர்களை கையாளும் போது, ஜீன் வால்ஜீன் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறார் - அப்போதுதான் ஜாவர்ட் ஒரு பெரிய விளையாட்டை தவறவிட்டதை உணர்ந்தார்.
1832 இல் பாரிஸ் அமைதியின்மை நிலையில் இருந்தது. மாரியஸின் நண்பர்கள் புரட்சிகர கருத்துக்களால் மயக்கமடைந்துள்ளனர், ஆனால் அந்த இளைஞன் வேறு ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளார் - அவர் தொடர்ந்து லக்சம்பர்க் தோட்டத்திலிருந்து அந்தப் பெண்ணைத் தேடுகிறார். இறுதியாக, மகிழ்ச்சி அவரைப் பார்த்து சிரித்தது. தெனார்டியரின் மகள்களில் ஒருவரின் உதவியுடன், இளைஞன் கோசெட்டைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறான். கோசெட்டே மாரியஸை நீண்ட காலமாக காதலித்து வந்தார் என்பது தெரியவந்தது. ஜீன் வால்ஜீன் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முன்னாள் குற்றவாளி தெனார்டியர் அவர்களின் சுற்றுப்புறத்தை தெளிவாகக் கவனிக்கிறார் என்று கவலைப்படுகிறார். ஜூன் 4ம் தேதி வருகிறது. நகரத்தில் ஒரு எழுச்சி வெடிக்கிறது - எல்லா இடங்களிலும் தடுப்புகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. மரியஸ் தனது தோழர்களை விட்டு வெளியேற முடியாது. கவலையடைந்த கோசெட் அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறார், ஜீன் வால்ஜீனின் கண்கள் இறுதியாக திறக்கின்றன: அவரது குழந்தை வளர்ந்து அன்பைக் கண்டது. விரக்தியும் பொறாமையும் பழைய குற்றவாளியை மூச்சுத் திணறச் செய்கின்றன, மேலும் அவர் தடுப்புக்கு செல்கிறார், இது இளம் குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் மரியஸால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அவர்கள் மாறுவேடமிட்ட ஜாவெர்ட்டின் கைகளில் விழுகிறார்கள் - துப்பறியும் நபர் பிடிக்கப்படுகிறார், மேலும் ஜீன் வால்ஜீன் மீண்டும் தனது பதவியேற்ற எதிரியை சந்திக்கிறார். அவருக்கு இவ்வளவு தீங்கு விளைவித்த நபரை சமாளிக்க அவருக்கு எல்லா வாய்ப்புகளும் உள்ளன, ஆனால் உன்னதமான குற்றவாளி போலீஸ்காரரை விடுவிக்க விரும்புகிறார். இதற்கிடையில், அரசாங்க துருப்புக்கள் முன்னேறி வருகின்றன: தடுப்பணையின் பாதுகாவலர்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் - அவர்களில் நல்ல பையன் கவ்ரோச், ஒரு உண்மையான பாரிசியன் டாம்பாய். மாரியஸின் காலர்போன் ஒரு துப்பாக்கியால் உடைக்கப்பட்டது - அவர் ஜீன் வால்ஜீனின் முழு சக்தியில் தன்னைக் காண்கிறார்.
பழைய குற்றவாளி மரியஸை போர்க்களத்திலிருந்து தோளில் சுமந்து செல்கிறார். தண்டிப்பவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் அலைகிறார்கள், மற்றும் வால்ஜீன் நிலத்தடிக்கு செல்கிறார் - பயங்கரமான சாக்கடைகளுக்குள். பல சோதனைகளுக்குப் பிறகு, ஜாவர்ட்டுடன் நேருக்கு நேர் காணப்படுவதற்கு மட்டுமே அவர் மேற்பரப்பிற்கு வந்தார். துப்பறியும் நபர் வால்ஜீனை மாரியஸை அவனது தாத்தாவிடம் அழைத்துச் சென்று காசெட்டிடம் விடைபெற அனுமதிக்கிறார் - இது இரக்கமற்ற ஜாவர்ட்டைப் போல் இல்லை. போலீஸ்காரர் தன்னை விடுவித்துவிட்டார் என்பதை உணர்ந்த வால்ஜீன் ஆச்சரியமடைந்தார். இதற்கிடையில், ஜாவர்ட்டுக்கே, அவரது வாழ்க்கையில் மிகவும் சோகமான தருணம் வருகிறது: முதல் முறையாக அவர் சட்டத்தை மீறி குற்றவாளியை விடுவித்தார்! கடமைக்கும் இரக்கத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாட்டைத் தீர்க்க முடியாமல், ஜாவர்ட் பாலத்தில் உறைந்து போகிறார் - பின்னர் ஒரு மந்தமான தெறிப்பு கேட்கிறது.
மரியஸ் நீண்ட காலமாக வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் இருக்கிறார். இறுதியில், இளைஞர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள். இளைஞன் இறுதியாக கோசெட்டை சந்திக்கிறான், அவர்களது காதல் மலர்கிறது. அவர்கள் ஜீன் வால்ஜீன் மற்றும் திரு. கில்லெனோர்மண்ட் ஆகியோரின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் கொண்டாட, அவரது பேரனை முழுமையாக மன்னித்தார். பிப்ரவரி 16, 1833 இல் திருமணம் நடந்தது. தான் தப்பியோடிய குற்றவாளி என்று வால்ஜீன் மரியஸிடம் ஒப்புக்கொண்டார். இளம் பொன்மெர்சி திகிலடைந்துள்ளார். கோசெட்டின் மகிழ்ச்சியை எதுவும் மறைக்கக்கூடாது, எனவே குற்றவாளி அவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து படிப்படியாக மறைந்துவிட வேண்டும் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு வளர்ப்பு தந்தை. முதலில், கோசெட் சற்று ஆச்சரியப்படுகிறார், பின்னர் அவரது முன்னாள் புரவலரின் பெருகிய முறையில் அரிதான வருகைகளுக்குப் பழகுகிறார். விரைவில் முதியவர் வருவதை நிறுத்தினார், அந்த பெண் அவரை மறந்துவிட்டார். ஜீன் வால்ஜீன் வாடி மங்கத் தொடங்கினார்: கேட் கீப்பர் அவரைப் பார்க்க ஒரு மருத்துவரை அழைத்தார், ஆனால் அவர் கைகளை உயர்த்தினார் - இந்த மனிதன், வெளிப்படையாக, தனக்கு மிகவும் பிடித்ததை இழந்துவிட்டான், எந்த மருந்தும் இங்கு உதவாது. குற்றவாளி அத்தகைய சிகிச்சைக்கு தகுதியானவர் என்று மரியஸ் நம்புகிறார் - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர்தான் மான்சியூர் மேடலைனைக் கொள்ளையடித்து, பாதுகாப்பற்ற ஜாவர்ட்டைக் கொன்றார், அவரை கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார். பின்னர் பேராசை கொண்ட தேனார்டியர் அனைத்து ரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறார்: ஜீன் வால்ஜீன் ஒரு திருடன் அல்லது கொலைகாரன் அல்ல. மேலும்: அவர்தான் மரியஸை தடுப்புக்கு வெளியே கொண்டு சென்றார். அந்த இளைஞன் தாராளமாக மோசமான விடுதிக் காப்பாளருக்கு பணம் கொடுக்கிறான் - வால்ஜீனைப் பற்றிய உண்மைக்காக மட்டுமல்ல. ஒரு காலத்தில், ஒரு அயோக்கியன் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்தான், காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்களின் பைகளில் சலசலத்து - அவர் காப்பாற்றிய மனிதனின் பெயர் ஜார்ஜஸ் பான்மெர்சி. மரியஸும் கோசெட்டும் ஜீன் வால்ஜீனிடம் மன்னிப்புக் கேட்கச் செல்கிறார்கள். வயதான குற்றவாளி மகிழ்ச்சியுடன் இறந்துவிட்டார் - அவரது அன்பான குழந்தைகள் அவரது கடைசி மூச்சை எடுத்தனர். ஒரு இளம் ஜோடி பாதிக்கப்பட்டவரின் கல்லறைக்கு ஒரு மனதைத் தொடும் எபிடாஃப் ஆர்டர் செய்கிறது.
சுருக்கமாக "லெஸ் மிசரபிள்ஸ்"ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து அனைத்து சிறிய விவரங்களையும் தெரிவிக்க முடியாது, அந்தக் கால சூழ்நிலையில் உங்களை மூழ்கடிக்காது.
ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில், போனபார்ட்டிஸ்ட் குடியரசில் இருந்து குடியேறிய காலத்தில், அவரது படைப்பு சக்திகளின் உச்சக்கட்டத்தின் போது, விக்டர் ஹ்யூகோ மிகப்பெரிய தாமதமான காதல் ஓவியத்தை உருவாக்கினார் - "லெஸ் மிசரபிள்ஸ்". இதனுடன், எழுத்தாளர் தனது ஆசிரியரின் பயணத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை சுருக்கமாகக் கூறினார். இந்த வேலை இன்னும் நவீன உலகில் அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு.
அவரது இளமை பருவத்தில் கூட, எழுத்தாளருக்கு ஒரு நாவலுக்கான யோசனை இருந்தது, அது தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது, சமூகத்தின் அநீதி மற்றும் தப்பெண்ணங்கள். ஹ்யூகோ தனது நண்பர் ஒருவரிடம் குற்றவாளிகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிக்கச் சொன்னார். பெரும்பாலும், குற்றவாளிகள் மீதான ஆர்வம் தப்பிய ஒரு குற்றவாளியின் கதையால் விழித்தெழுந்தது, அவர் கர்னலாக மாறி பின்னர் பிரான்சின் தலைநகரில் கைது செய்யப்பட்டார்.
விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு குற்றவாளியை அவரது வீட்டிற்கு வரவேற்ற உறவினர், பிஷப் பற்றி நகர அரச தலைவர் ஹ்யூகோவிடம் கூறினார். ஒரு மதகுருவின் செல்வாக்கின் கீழ் மறுபிறவி, அவர், ஒரு இராணுவ ஒழுங்குமுறை ஆனார், பின்னர் அவர் வாட்டர்லூ அருகே இறந்தார். லெஸ் மிசரபிள்ஸ் நாவலின் இருபத்தி மூன்றாவது அத்தியாயத்தில், விக்டர் ஹ்யூகோ ஒரு குற்றவாளியைப் பற்றிய ஒரு கதையை எழுதினார், அவர் சுதந்திரத்தின் முதல் நாட்களிலிருந்து, கொடுமை, தப்பெண்ணம் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் விரோதத்தை எதிர்கொள்கிறார். பல வழிகளில், இந்த கதை படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கதையை ஒத்திருக்கிறது. எனவே, எழுத்தாளர் ஏற்கனவே நாவலின் வெளிப்புறங்களை கற்பனை செய்து அதற்கு முன்னுரை எழுதியபோது, அவர் தியேட்டரால் திசைதிருப்பப்பட்டார். ஆனால் இன்னும், புத்தகத்திற்கான யோசனை ஹ்யூகோவை விட்டு வெளியேறவில்லை, மேலும் அவரது தலையில் தொடர்ந்து முதிர்ச்சியடைந்தது, புதிய பதிவுகள் மற்றும் சமூக பிரச்சினைகள் மற்றும் சிக்கல்களில் மிகுந்த ஆர்வம் ஆகியவற்றால் செறிவூட்டப்பட்டது. அந்தக் காலத்தின் சில படைப்புகளில் எதிர்கால நாவலான லெஸ் மிசரபிள்ஸின் வெளிப்புறங்களை ஒருவர் காணலாம்.
எழுத்தாளர் தனது வேலையைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அவர் மதிய உணவை மாலைக்கு நகர்த்துவதன் மூலம் தனது வேலை நாளை "நீட்டிக்க" முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அத்தகைய கடின உழைப்பு முதலில் புரட்சியின் நிகழ்வுகளால் குறுக்கிடப்பட்டது, பின்னர் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு. இதன் விளைவாக, விக்டர் ஹ்யூகோ "லெஸ் மிசரபிள்ஸ்" புத்தகத்தை ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், பெல்ஜியத்தின் தலைநகரில் எழுதி முடித்தார்.
இறுதி உரையுடன் ஒப்பிடுகையில், முதல் பதிப்பில் மிகக் குறைவான ஆசிரியரின் கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் அத்தியாயங்கள் உள்ளன. இது நான்கு பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது.
ஹ்யூகோ இறுதியாக லெஸ் மிசரபிள்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் வேலையைத் தொடங்கி பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் நாவலை மறுவடிவமைத்து தனது பாடல் உரைநடைக்கு முழு சுதந்திரம் கொடுக்க முடிவு செய்தார். இத்தகைய ஆசிரியர் விலகல்கள் காரணமாக, வேலை அளவு அதிகரித்துள்ளது. பிரதான சதி வரிசையிலிருந்து கிளைகளும் உள்ளன.
பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்தபோது, இரண்டு வாரங்களில் எழுத்தாளர் நாவலில் அத்தியாயங்களை உருவாக்கினார், இது புரட்சியின் பாதிரியார் மற்றும் வாட்டர்லூ போரின் சிறந்த உருவத்துடன் இரகசிய குடியரசு சமுதாயத்தை விவரிக்கிறது.
புத்தகத்தின் இறுதி பதிப்பைப் பொறுத்தவரை, அந்த நேரத்தில் ஆசிரியரின் ஜனநாயகக் கருத்துக்கள் கணிசமாக ஆழமடைந்துள்ளன என்று கூறலாம்.
விக்டர் ஹ்யூகோவின் நாவலான “லெஸ் மிசரபிள்ஸ்” வரலாற்று ரீதியானது, ஏனெனில் துல்லியமாக இந்த அளவுதான், ஆசிரியரின் கருத்துப்படி, மனித இருப்பு பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புவது அவசியம்.
திட்டத்தின் முக்கிய யோசனை சமூக மாற்றத்தின் முக்கிய அங்கமாக தார்மீக முன்னேற்றம் ஆகும். இதுவே எழுத்தாளரின் முழு முதிர்ந்த படைப்பிலும் ஊடுருவி நிற்கிறது.
விக்டர் ஹ்யூகோவின் கதாநாயகன் (லெஸ் மிசரபிள்ஸ்) தார்மீக ரீதியில் முன்னேறுவதை நாங்கள் பார்க்கிறோம். அதனால்தான் ஆசிரியர் தனது படைப்பை "ஆன்மாவின் காவியம்" என்று அழைத்தார்.
சமூகப் பிரச்சினைகள் மற்றும் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான போராட்டத்தின் காதல் யோசனை ஒரு நெறிமுறை விமானத்தில் நகர்கிறது. எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, வாழ்க்கையில் இரண்டு நீதிகள் உள்ளன: ஒன்று கிறிஸ்தவ மதத்தின் (பிஷப்) சட்டங்களின் அடிப்படையில் மிக உயர்ந்த மனிதநேயம், மற்றொன்று நீதித்துறை (இன்ஸ்பெக்டர்) சட்டங்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், விக்டர் ஹ்யூகோ எழுதிய நாவல் (“லெஸ் மிசரபிள்ஸ்”), அதில் எத்தனை தொகுதிகள் இருந்தாலும் (வேலை மூன்று தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது), தீமை, கருணை மற்றும் உயிரைக் கொடுக்கும் நன்மையின் காதல் போராட்டத்தின் ஒளி. அன்பு. இதுவே முழு நாவலின் மையக்கருமாகும்.
இந்த படைப்பின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், எழுத்தாளர் துன்புறுத்தப்பட்ட மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களையும், நிராகரிக்கப்பட்ட, துன்பப்படுபவர்களையும் பாதுகாப்பின் கீழ் எடுத்துக்கொள்கிறார், மேலும் முதலாளித்துவ உலகின் பாசாங்குத்தனம், கொடுமை, பொய்கள் மற்றும் ஆன்மாவின்மை ஆகியவற்றை அம்பலப்படுத்துகிறார்.
அதனால்தான் விக்டர் ஹ்யூகோ எழுதிய சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றைப் படிக்கும்போது அலட்சியமாக இருக்க முடியாது - “லெஸ் மிசரபிள்ஸ்”. அதைப் பற்றிய மதிப்புரைகள் சிறந்த ரஷ்ய கிளாசிக்ஸால் விடப்பட்டன. குறிப்பாக, சிறந்த ரஷ்ய மனிதநேயவாதியான டால்ஸ்டாய் இந்த புத்தகத்தை சிறந்த பிரெஞ்சு நாவல் என்று அழைத்தார். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி தணிக்கை நிபந்தனைகளை மீறியதற்காக இரண்டு நாள் கைது செய்யப்பட்டதைப் பயன்படுத்தி, படைப்பை மீண்டும் படித்தார்.
புத்தகத்தின் ஹீரோக்களின் படங்கள் உலக கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். அவர்கள் மீதான ஆர்வம் இன்றுவரை குறையவில்லை. விக்டர் மேரி ஹ்யூகோ தனது புத்தகத்தில் எழுப்பிய பிரச்சினைகளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்க முடியாது. "லெஸ் மிசரபிள்ஸ்" இன்னும் அதிகமான வெளியீடுகள் மற்றும் திரைப்படத் தழுவல்களை மேற்கொண்டு வருகிறது, இதில் கடைசியாக மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. இசை படத்தில் பிரபல ஹாலிவுட் நடிகர்கள் பங்கேற்றனர்.
"இந்தப் புத்தகத்தின் எழுத்து உள்ளே இருந்து வந்தது. அந்த எண்ணம் பாத்திரங்களைப் பெற்றெடுத்தது, பாத்திரங்கள் நாடகத்தை உருவாக்கியது."
"இந்தப் புத்தகம் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை, பொதுவாகவும் விரிவாகவும், தீமையிலிருந்து நன்மை, அநீதியிலிருந்து நீதி, பொய்யிலிருந்து உண்மை, இருளிலிருந்து வெளிச்சம், பேராசையிலிருந்து மனசாட்சி, அழுகலில் இருந்து வாழ்க்கை, மிருகத்தனம் வரையிலான இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. நரகத்திலிருந்து சொர்க்கத்திற்கு, ஒன்றுமில்லாததில் இருந்து கடவுளுக்கு கடமையாக உணர்கிறேன்"
- நாவலின் முதல் முன்னுரையிலிருந்து.
விக்டர் மேரி ஹ்யூகோ
உருவாக்கப்பட்ட ஆண்டு
1862
புகைப்படத்தில் - வி. ஹ்யூகோவின் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் வரைபடங்கள்
சுமார் 30 ஆண்டுகள் குறுக்கீடுகளுடன் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதினார்...
சமூக அநீதியால் பாதிக்கப்பட்ட, தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு நாவலின் யோசனை எழுத்தாளரிடமிருந்து அவரது படைப்பு வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் எழுந்தது.
1823 ஆம் ஆண்டில், அவரது நண்பர் காஸ்பார்ட் டி போபாய் டூலோன் வழியாகச் செல்வார் என்பதை அறிந்த அவர், குற்றவாளிகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தகவல்களை சேகரிக்கும்படி அவரிடம் கேட்டார்.
கடின உழைப்பில் ஹ்யூகோவின் ஆர்வம், அதிக சத்தத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு தப்பியோடிய குற்றவாளியின் கதையால் விழித்திருக்கலாம்.
கர்னல் ஆனவர் மற்றும் 1820 இல் பாரிஸில் கைது செய்யப்பட்டார்.
1828 ஆம் ஆண்டில், முன்னாள் அரசியார் மியோலிஸ், டிக்னேவின் பிஷப், மான்செய்னூர் மியோலிஸ், அவரது சகோதரர் பற்றி ஹ்யூகோவிடம் கூறினார்.
1806 இல் விடுவிக்கப்பட்ட குற்றவாளி பியர் மோரினுக்கு விருந்தோம்பல் செய்தவர்.
பிஷப்பின் செல்வாக்கின் கீழ் ஆன்மீக ரீதியில் மறுபிறவி, மோரின் ஒரு இராணுவ ஒழுங்குமுறை ஆனார், பின்னர் வாட்டர்லூ அருகே இறந்தார்.
1829 ஆம் ஆண்டில், ஹ்யூகோ ஒரு குற்றவாளியின் கதையை "மரணத்திற்குக் கண்டனம் செய்யப்பட்ட ஒரு குற்றவாளியின் கடைசி நாள்" அத்தியாயம் XXIII இல் வைத்தார்,
தண்டனையை அனுபவித்தவர் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான தனது முதல் படிகளிலிருந்து மற்றவர்களின் தப்பெண்ணத்தையும் விரோதத்தையும் எதிர்கொள்கிறார்;
பல வழிகளில் இது ஏற்கனவே ஜீன் வால்ஜீனின் கதையை நினைவூட்டுவதாக இருந்தது.
1830 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஹ்யூகோ எதிர்கால நாவலின் வெளிப்புறங்களை கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார் மற்றும் அதன் முன்னுரையின் தொடக்கத்தை வரைந்தார்: "
இந்தக் கதை உண்மையில் நடந்ததா என்று கேட்பவர்களுக்கு, அவர்கள் சொல்வது போல், நாங்கள் பதிலளிப்போம்,
அது முக்கியமில்லை என்று. தற்செயலாக இந்தப் புத்தகத்தில் ஒரு பாடம் அல்லது அறிவுரை இருந்தால்,
அது பேசும் நிகழ்வுகள் அல்லது அது தூண்டும் உணர்வுகள் அர்த்தமற்றதாக இல்லாவிட்டால், அது அதன் இலக்கை அடைந்தது.
கதை உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பது முக்கியமல்ல, அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்..."
1832 ஆம் ஆண்டில், ஹ்யூகோ "வரலாறு" குறித்த நேரடிப் பணியைத் தொடங்க விரும்பினார்.
இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் அவர் ஒரு நாவலை வெளியிடுவதற்காக வெளியீட்டாளர்களான கோஸ்லின் மற்றும் ராண்டுவெல்லுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.
அதன் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை, இருப்பினும் இது எதிர்கால காதல் "வறுமை" ("லெஸ் மிசரெஸ்") பற்றியது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
லெஸ் மிசரபிள்ஸின் முதல் பதிப்பு.
தியேட்டர் எழுத்தாளரை நாவலிலிருந்து திசைதிருப்பியது, ஆனால் புத்தகத்தின் யோசனை அவரது ஆன்மாவில் தொடர்ந்து முதிர்ச்சியடைந்தது, புதிய பதிவுகள் மூலம் செழுமைப்படுத்தப்பட்டது.
வாழ்க்கை அவருக்கு வழங்கியது மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகளில் ஹ்யூகோவின் அதிகரித்துவரும் ஆர்வம்
(எதிர்கால நாவலின் வெளிப்புறங்களை 1834 ஆம் ஆண்டு "கிளாட் கு" என்ற கதையில் காணலாம், இதில் ஹீரோ ஜீன் வால்ஜீனுடன் நிறைய பொதுவானது,
மற்றும் சமூக இரக்கத்தின் கருத்துக்களுடன் தொடர்புடைய 30 மற்றும் 40 களின் கவிதைகளில்).
இறுதியாக, யூஜின் சூ (1842-1843) எழுதிய "பாரிசியன் மிஸ்டரீஸ்" இன் மகத்தான வெற்றி, ஹ்யூகோவின் எண்ணங்களை மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு நாவலாக மாற்றியது.
நிச்சயமாக, சூவுடன் வெளிப்படையான போட்டியில் நுழைந்தாலும், ஹ்யூகோ ஒரு உயிரோட்டமான ஃபியூலெட்டன் நாவலைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, மாறாக ஒரு சமூக காவியத்தைப் பற்றி நினைத்தார்.
நவம்பர் 17, 1845 இல், ஹ்யூகோ மிகவும் கனவு கண்ட நாவலை எழுதத் தொடங்கினார், அதை அவர் "ஜீன் ட்ரெஜின்" என்று அழைத்தார்;
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தலைப்பு "வறுமை" என்று மாறுகிறது, இந்த நேரத்தில் ஹ்யூகோ தனது வேலையில் மிகவும் மூழ்கிவிட்டார்.
"அவரது வேலை நாளை நீட்டிக்க" இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒன்பது மணிக்கு மட்டுமே மதிய உணவு சாப்பிட முடிவு செய்தார்.
1848 புரட்சியின் நிகழ்வுகள் இந்த கடின உழைப்புக்கு இடையூறு செய்தன, ஆகஸ்ட் 1851 இல் ஹ்யூகோ மீண்டும் அதற்குத் திரும்பினார்.
இதைத் தொடர்ந்து டிசம்பர் 2 ஆட்சிக் கவிழ்ப்பினால் புதிய முறிவு ஏற்பட்டது. ஹ்யூகோ கடைசி பகுதியை பிரஸ்ஸல்ஸில் முடிக்கிறார்.
நாவலின் முதல் பதிப்பு 1852 வாக்கில் தயாரானது.
இது நான்கு பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஆசிரியரின் திசைதிருப்பல்களைக் கொண்டிருந்தது.
இறுதி உரையை விட. 1860 இல் ஹ்யூகோ புத்தகத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்தபோது, இறுதியாக 1854 இல் லெஸ் மிசரபிள்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது.
அவர் தனது உரைநடையின் பாடல் வரிகளுக்கு முழு சுதந்திரம் கொடுத்தார்.
முக்கிய கதைக்களத்தின் கிளைகளும் அதில் தோன்றின.
1861 இல், பெல்ஜியத்திற்கு ஒரு பயணத்தின் போது, ஹ்யூகோ இரண்டு வாரங்களில் வாட்டர்லூ போரின் விளக்கத்தை உருவாக்கினார்;
அதே நேரத்தில், புதிய அத்தியாயங்கள் நாவலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இது "ஏபிசியின் நண்பர்கள்" என்ற ரகசிய குடியரசு சமுதாயத்தை சித்தரிக்கிறது,
"புரட்சியின் பாதிரியார்" என்ஜோல்ராஸின் சிறந்த படம் உருவாக்கப்பட்டது.
மாரியஸின் குணாதிசயத்தில் சில புதிய நிழல்கள் தோன்றின, அதில் சில அம்சங்கள் பிரதிபலித்தன
இளம் விக்டர் ஹ்யூகோ. 1862 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெளிவந்த புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பு மின்னல் போல் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது:
இரண்டு நாட்களில் முழு புழக்கமும் - ஏழாயிரம் பிரதிகள் - விற்றுத் தீர்ந்தன.
ஒரு புதிய, இரண்டாவது பதிப்பு உடனடியாகத் தேவைப்பட்டது, இது இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது.
புத்தகம் எழுதும் போது ஹ்யூகோவின் கவிதைகள்:
உன்னிடம் சண்டையிட எதுவும் இல்லையா? சரி! சுத்தியல்
அதை எடு அல்லது காக்கையைப் பயன்படுத்தவும்!
அங்கு நடைபாதை கல் பிளக்கப்பட்டது,
சுவர் வழியாக ஒரு துளை வெட்டப்பட்டது.
மேலும் ஆத்திரத்தின் அழுகை மற்றும் அழுகையுடன்
நம்பிக்கைகள், சிறந்த நட்பில், -
பிரான்சுக்கு, எங்கள் பாரிஸுக்கு! -
கடைசி வெறித்தனமான போராட்டத்தில்,
நினைவிலிருந்து அவமதிப்பைக் கழுவி,
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஒழுங்கை நிறுவுவீர்கள்.
(பி. அன்டோகோல்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பு)
முன்மாதிரிகள்
ஜீன் வால்ஜீன்- ஹீரோவின் முன்மாதிரிகளில் ஒன்று குற்றவாளி பியர் மோரின், 1801 இல் ஐந்து ஆண்டுகள் கடின உழைப்புக்குத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.
திருடப்பட்ட ரொட்டி துண்டுக்கு. ஒரே ஒரு நபர், டிக்னே நகரத்தின் பிஷப், மான்சிக்னர் டி மியோலிஸ்,
அவர் விடுதலையான பிறகு அவரது தலைவிதியில் ஒரு நிலையான பங்கைக் கொண்டிருந்தார், முதலில் தங்குமிடம் வழங்குவதன் மூலம்,
மோரினைத் தவிர, ஆராய்ச்சியாளர்கள் முன்மாதிரிகளில் Zh.V. புகழ்பெற்ற பிரான்சுவா விடோக்,
பாரிஸ் குற்றவியல் காவல்துறையின் தலைவர், முன்னாள் குற்றவாளி.
விடோக்குடன் தான் நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள Zh.V. கவிழ்ந்த வண்டியின் அடியில் இருந்து பழைய Fauchelevent.
கவ்ரோச்- ஜோசபா பார். ஹ்யூகோவின் ஹீரோ அரண்மனைக்கு எழும்புவதற்கு அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பே அவர் வாழ்ந்து போராடினார்
சுதந்திரம், சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவத்துக்காக பிரெஞ்சுக்காரர்கள் போரில் இறங்கியபோது, பாஸ்டில் மீது தாக்குதல் நடத்தினர்.
அவர்கள் அனைத்து பிரபுத்துவ ஐரோப்பாவுடன் போர் தொடுத்தனர், தங்கள் சொந்த எதிர்ப்புரட்சியுடன் போராடினர்.
பதின்மூன்று வயதான டிரம்மர் ஜோசப் பார்ட்டின் தலைவிதி கவ்ரோச்சேவுடன் அதிகம் இல்லை.
ஆனால் உண்மையான முன்மாதிரி மற்றும் அவரது ஹீரோவின் வாழ்க்கையின் உண்மைகள் சரியாக ஒத்துப்போவதற்கு எழுத்தாளருக்கு பெரும்பாலும் தேவையில்லை.
ஹ்யூகோவைப் பொறுத்தவரை, ஒரு வீர பாத்திரத்தை வரைவது, உயிருள்ள இலக்கிய பாத்திரத்தை உருவாக்குவது முக்கியம்.
ஜோசப் பரத் இந்த அர்த்தத்தில் ஒரு அற்புதமான "மாடல்", அவரிடமிருந்து இளம் ஹீரோவின் உருவத்தை வரைவதற்கு மிகவும் வசதியாக இருந்தது.
அவரது சாதனை கலைஞரை உற்சாகப்படுத்தவும் உற்சாகப்படுத்தவும் முடியவில்லை.
இந்த சிறிய துணிச்சலான மனிதனைப் பற்றி பல பாடல்கள் இயற்றப்பட்டது மற்றும் பல கவிதைகள் எழுதப்பட்டது என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
கலைஞர்களும் சிற்பிகளும் தங்கள் படைப்புகளில் அவரை சித்தரித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
கவிஞர்கள் டி. ரூசோ, எம்.-ஜே. செனியர், ஓ. பார்பியர் அவருக்கு கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார், கலைஞர் ஜீன்-ஜோஸ் வீர்ட்ஸ், சிற்பிகள் டேவிட் டி'ஏங்கர்ஸ்,
ஆல்பர்ட் லெபெப்வ்ரே அவருக்கு நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்கினார், மேலும் உலகின் முதல் சிறந்த ஓவியரான லூயிஸ் டேவிட் கூட ஒரு புரட்சியாளரானார்.
பிரெஞ்சு புரட்சியின் உருவங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மூன்று ஓவியங்களில், "சுதந்திர தியாகிகள்" - லெப்லெட்டியர் மற்றும் மராட், ஒன்று ஜோசப் பாரட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
ஜோசப் பாரா- பிரெஞ்சு குடியரசின் ஒரு சிறிய குடிமகன், தேசபக்தர்களின் வரிசையில் தைரியமாக போராடினார்.
அக்டோபர் நடுப்பகுதியில், கத்தோலிக்க மற்றும் வேண்டியர்களின் அரச இராணுவம் சோலெட்டில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது.
கடுமையான போர்கள் நடந்தன, கிளர்ச்சி துருப்புக்கள் பிடிவாதமாக எதிர்த்தன.
அவர்களின் நிலைமை எவ்வளவு நம்பிக்கையற்றதாக இருந்ததோ, அவ்வளவு கடுமையாக அவர்கள் தந்திரத்தையும் வஞ்சகத்தையும் பயன்படுத்தி சண்டையிட்டனர்.
காட்டில் நடந்த மோதலின் போது, ஜோசப் பாரத் கிளர்ச்சியாளர்களால் சூழப்பட்டார்.
இருபது துப்பாக்கிக் குழல்கள் இளம் டிரம்மரை நோக்கிக் காட்டப்பட்டன. இருபது வேந்தர்கள் தங்கள் தலைவரின் உத்தரவுக்காகக் காத்திருந்தனர்.
சிறுவன் அவமானத்தை விலையாகக் காப்பாற்றியிருக்கலாம். எதிரிகள் கோரியபடி, “ராஜா வாழ்க!” என்று மூன்று வார்த்தைகளைக் கூச்சலிட வேண்டும்.
இளம் ஹீரோ ஆச்சரியத்துடன் பதிலளித்தார்: "குடியரசு வாழ்க!" இருபது தோட்டாக்கள் அவன் உடலைத் துளைத்தன.
சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, புரட்சிகர துருப்புக்கள் கிளர்ச்சியாளர்களின் கடைசி கோட்டையான சோலட்டில் நுழைந்தன.
சோலெட்டின் சுவர்களில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, பல துணிச்சலான மனிதர்கள் போரில் தங்களை வேறுபடுத்திக் காட்டியதாக ஆணையர்கள் மாநாட்டிற்கு தெரிவித்தனர்.
டிரம்மர் ஜோசப் பாரத் துணிச்சலான மனிதர்கள் பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருந்தார்.
அந்த நேரத்தில், மற்றொரு இளம் ஹீரோ பாரிஸில் அறியப்பட்டார் - அக்ரிகோல் வயல.
அவர் கிட்டத்தட்ட ஜோசப் பாராவின் வயதுடையவர். மேலும் அவர் ஒரு சிறிய சிப்பாய் -
அவரது சொந்த ஊரான Avignon இல் ஒரு சிறிய தேசிய காவலர் பிரிவில் சேர முன்வந்தார்.
தொண்ணூற்று மூன்று கோடையில், பிரிவு எதிர்ப்புரட்சியாளர்களுடன் போர்களில் பங்கேற்றது.
தெற்கில் கிளர்ச்சி செய்த அரசவையினர் அவினானை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர். அவர்களின் பாதை டூரன்ஸ் ஆற்றின் நீர் மற்றும் துணிச்சலான மனிதர்களின் ஒரு பிரிவினரால் தடுக்கப்பட்டது.
போரின் முடிவை சந்தேகிக்க சக்திகள் மிகவும் சமமற்றவை.
கிளர்ச்சியாளர்கள் முன்னோக்கி நகர்வதைத் தடுக்க ஒரே ஒரு வழி உள்ளது: பாண்டூனில் இருந்து கயிற்றை வெட்டுவது,
அதன் மீது எதிரிகள் ஆற்றைக் கடக்க எண்ணினர். ஆனால் பெரியவர்கள் கூட இதைச் செய்யத் துணியவில்லை -
அரச படைகள் துப்பாக்கி எல்லைக்குள் இருந்தன.
திடீரென்று ஒரு சிறுவன் ஒரு தேசியக் காவலரின் சீருடையில், கோடாரியைப் பிடித்துக் கொண்டு கரைக்கு விரைவதை எல்லோரும் பார்த்தார்கள்.
வீரர்கள் உறைந்தனர். அக்ரிகோல் வியாலா தண்ணீருக்கு ஓடி, கோடரியால் தனது முழு வலிமையுடனும் கயிற்றை அடித்தார்.
அவர் மீது தோட்டாக்கள் மழை பொழிந்தன. எதிர் பக்கத்திலிருந்து வாலிகளைப் புறக்கணித்தல்,
அவர் தொடர்ந்து ஆவேசமாக கயிற்றை அறுத்தார். கொடிய அடி அவரை தரையில் தள்ளியது. "நான் சுதந்திரத்திற்காக சாகிறேன்!" -
அக்ரிகோல் குப்பியின் கடைசி வார்த்தைகள். இருப்பினும் எதிரிகள் டூரன்ஸைக் கடந்தனர்.
சிறுவன் இன்னும் உயிருடன் இருந்தான். அவர்கள் கோபத்துடன் துணிச்சலைத் தாக்கி, தண்ணீருக்கு அருகில் மணலில் நீட்டினர்.
பல பயோனெட்டுகள் குழந்தையின் உடலைத் துளைத்தன, பின்னர் அவர் ஆற்றின் அலைகளில் வீசப்பட்டார்.
முன்மாதிரி கோசெட்இருந்தது ஜன்னா லான்வின், உலக புகழ்பெற்ற பாரிஸ் வடிவமைப்பாளர்
"லெஸ் மிசரபிள்ஸ்" நாவலின் ஒரு வகையான "தொடர்ச்சி", பத்திரிகையாளர் ஃபிராங்கோயிஸ் செரிசா எழுதியது -
"கோசெட், அல்லது மாயைகளின் நேரம்"("Cosette ou le Temps des Illusions").
இந்த நாவலின் வெளியீடு விக்டர் ஹ்யூகோவின் கொள்ளுப் பேரன், பியர் ஹ்யூகோ மற்றும் ஃபிராங்கோயிஸ் செரிசா ஆகியோருக்கு இடையே சட்டப் போரை ஏற்படுத்தியது.
ஆண்ட்ரே மௌரோயிஸ் "மனித மனதின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று" என்று அழைத்த சிறந்த மற்றும் மறையாத பிரெஞ்சு நாவலின் ரகசியம் என்ன, தியோஃபில் காடியர் அதை "கூறுகளின் தயாரிப்பு" என்று அழைத்தார்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒன்றரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக லெஸ் மிசரபிள்ஸை விமர்சித்து வரும் விமர்சகர்கள் முறைப்படி சரியானவர்கள்:
ஒரு பிரம்மாண்டமான காவியத்தின் கட்டமைப்பை குறைபாடற்ற மற்றும் தர்க்கரீதியாக சீரானதாக கருத முடியாது;
பல நீளங்கள் உள்ளன, தத்துவ மற்றும் தத்துவமற்ற பகுத்தறிவு, நியாயமற்ற விலகல்கள்
சதி வளர்ச்சியின் பொதுவான வரியிலிருந்து. இன்னும் அவர்கள் லெஸ் மிசரபிள்ஸைப் படித்து அவற்றைத் தொடர்ந்து படிக்கிறார்கள்
சமூக அநீதி மற்றும் ஒடுக்குமுறையாளர்களின் கேவலமான முகத்திற்கு எதிராக வெறுப்புடன் எரிகிறது.
ஏன் இப்படி? யூகிக்க கடினமாக இல்லை!
ஹ்யூகோ தனது இதயத்தின் ஒரு பகுதியை தனது சிறந்த படைப்பில் சேர்த்ததால் -
உமிழும் உணர்வுகளின் இந்த மூலத்திற்கு வரும் அனைவருக்கும் அதன் துடிப்பு பரவுகிறது!
1815 ஆம் ஆண்டில், டிக்னே நகரத்தின் பிஷப் சார்லஸ்-பிரான்கோயிஸ் மிரியல் ஆவார், அவருடைய நற்செயல்களுக்காக விரும்பியவர் - பைன்வென்யூ - என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். இந்த அசாதாரண மனிதர் தனது இளமை பருவத்தில் பல காதல் விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் ஒரு சமூக வாழ்க்கையை நடத்தினார் - இருப்பினும், புரட்சி எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. மிரியல் இத்தாலிக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து அவர் பாதிரியாராகத் திரும்பினார். நெப்போலியனின் விருப்பப்படி, பழைய பாரிஷ் பாதிரியார் எபிஸ்கோபல் சிம்மாசனத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார். அவர் ஆயர் அரண்மனையின் அழகிய கட்டிடத்தை உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு விட்டுக்கொடுத்து தனது மேய்ச்சல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரே ஒரு குறுகிய வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அவர் தனது கணிசமான சம்பளத்தை முழுமையாக ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கிறார். பணக்காரர் மற்றும் ஏழை இருவரும் பிஷப்பின் கதவைத் தட்டுகிறார்கள்: சிலர் பிச்சைக்காக வருகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதைக் கொண்டு வருகிறார்கள். இந்த புனித மனிதர் உலகளவில் மதிக்கப்படுகிறார் - அவருக்கு குணப்படுத்துதல் மற்றும் மன்னிப்பு பரிசு வழங்கப்படுகிறது.
அக்டோபர் 1815 இன் தொடக்கத்தில், ஒரு தூசி நிறைந்த பயணி டிக்னேவில் நுழைந்தார் - அவரது வாழ்க்கையின் முதன்மையான ஒரு கையடக்கமான, அடர்த்தியான மனிதர். அவனது பிச்சையான ஆடைகளும், இருண்ட வானிலையும் ஒரு வெறுப்பூட்டும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. முதலில், அவர் நகர மண்டபத்திற்குச் செல்கிறார், பின்னர் இரவு எங்காவது குடியேற முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அவர் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் விரட்டப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் முழு நாணயமாக செலுத்த தயாராக இருக்கிறார். இந்த மனிதனின் பெயர் ஜீன் வால்ஜீன். அவர் ஒரு முறை தனது விதவை சகோதரியின் ஏழு குழந்தைகளுக்காக ஒரு ரொட்டியைத் திருடியதால் அவர் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் கடின உழைப்பில் கழித்தார். உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அவர் காட்டு வேட்டையாடப்பட்ட மிருகமாக மாறினார் - அவரது "மஞ்சள்" பாஸ்போர்ட்டுடன் இந்த உலகில் அவருக்கு இடமில்லை. இறுதியாக, ஒரு பெண், அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு, பிஷப்பிடம் செல்லும்படி அறிவுறுத்துகிறார். குற்றவாளியின் இருண்ட வாக்குமூலத்தைக் கேட்ட பிறகு, மான்செய்னூர் பியென்வெனு அவருக்கு விருந்தினர் அறையில் உணவளிக்க உத்தரவிடுகிறார். நள்ளிரவில், ஜீன் வால்ஜீன் எழுந்தார்: அவர் ஆறு வெள்ளி கட்லரிகளால் வேட்டையாடப்படுகிறார் - பிஷப்பின் ஒரே செல்வம், மாஸ்டர் படுக்கையறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வால்ஜீன் பிஷப்பின் படுக்கையை நோக்கி, வெள்ளிப் பெட்டிக்குள் நுழைந்து, ஒரு பெரிய மெழுகுவர்த்தியால் நல்ல மேய்ப்பனின் தலையை உடைக்க விரும்புகிறான், ஆனால் ஏதோ புரிந்துகொள்ள முடியாத சக்தி அவரைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது. மேலும் அவர் ஜன்னல் வழியாக தப்பி ஓடுகிறார்.
காலையில், ஜென்டர்ம்கள் தப்பியோடியவரை பிஷப்பிடம் கொண்டு வருகிறார்கள் - இந்த சந்தேகத்திற்கிடமான நபர் வெளிப்படையாக திருடப்பட்ட வெள்ளியுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். Monseigneur வாழ்நாள் முழுவதும் கடின உழைப்புக்கு வால்ஜீனை அனுப்ப முடியும். அதற்கு பதிலாக, திரு. மிரியல் நேற்றைய விருந்தினர் மறந்துவிட்டதாகக் கூறப்படும் இரண்டு வெள்ளி மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே கொண்டு வந்தார். அன்பளிப்பைப் பயன்படுத்தி நேர்மையான நபராக மாற வேண்டும் என்பதே பிஷப்பின் இறுதி அறிவுரை. அதிர்ச்சியடைந்த குற்றவாளி அவசரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவரது கரடுமுரடான உள்ளத்தில் ஒரு சிக்கலான, வேதனையான வேலை நடைபெறுகிறது. சூரிய அஸ்தமனத்தில், அவர் சந்திக்கும் ஒரு பையனிடமிருந்து இயந்திரத்தனமாக நாற்பது சௌ நாணயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். குழந்தை கசப்புடன் அழும்போதுதான் வால்ஜீன் தனது செயலின் அர்த்தத்தை உணர்கிறார்: அவர் தரையில் பெரிதும் அமர்ந்து கசப்புடன் அழுகிறார் - பத்தொன்பது ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.
1818 ஆம் ஆண்டில், மாண்ட்ரீல் நகரம் செழித்தது, இது ஒரு நபருக்கு கடமைப்பட்டுள்ளது: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அறியப்படாத ஒருவர் இங்கு குடியேறினார், அவர் பாரம்பரிய உள்ளூர் கைவினைகளை மேம்படுத்த முடிந்தது - செயற்கை ஜெட் உற்பத்தி. மாமா மேடலின் தன்னை பணக்காரர் ஆனதோடு மட்டுமல்லாமல், பலருக்கு தங்கள் செல்வத்தை ஈட்ட உதவினார். சமீப காலம் வரை ஊரில் வேலையில்லா திண்டாட்டம் தலைவிரித்தாடியது - இப்போது தேவையை அனைவரும் மறந்துவிட்டனர்.
