У нинішні роки нікому й на думку не спаде сидіти з товстими паперовими словниками іноземних слів. Зручніше відкрити сайт та скористатися готовим сервісом перекладу.
Десь уже розпізнається рукописне та голосове введення, десь – текст з картинки. Майже скрізь є озвучування голосом. Залишилося вибрати найкраще. Але головне, звісно, якість самого перекладу.
То який же з онлайн перекладачівз вимовою краще у 2017 році? Давайте порівняємо.
Врахуйте, що якість результату ще залежить від конкретних мов для перекладу і від тематики. Я для тестування взяла газетний уривок англійською і спробувала перекласти його російською. Якість виявилася приблизно однаковою.
Google перекладач онлайн Компанія-лідер вже давно підтримує високе , і хоча його почали наздоганяти, перекладач тримається на висоті до цього дня. Інтерфейс інтуїтивно зрозумілий: є ліве поле для введення тексту, праве для результату. У ліве поле вставляєте текст, у правому моментально з'являється переклад. Можна вибрати мови оригіналу та перекладу та натиснути кнопку «Перекласти». Втім, мова оригіналу визначається автоматично. Чим пояснюватись, простіше спробувати виконати переклад – питань, як це робиться, не виникне.
Переклад російською дублюється латиницею під правим полем. Це не транскрипція, але автоматичний переклад на латиницю (див. нижче слово "katastrofa") 
Кнопка прослуховування – гучномовець – з'являється під час введення тексту.
Зауважимо, що якщо в ліве поле ввести одне слово, Google працює як словник, тобто може запропонувати вам варіанти перекладу. Для цього слово праворуч треба клацнути, і знизу з'являться пропозиції-варіанти на тему, чим це слово могло б бути.
За останні кілька років Яндекс Перекладач суттєво поповнив набір мов – тепер їх понад 90. Видно, що він за всіма пунктами наздоганяє Google.
Про якість перекладу з англійської на російську складно судити однозначно, вона залежить від конкретного тексту. На одному уривку з газети він показав себе майже ідентичним з Google - слово в слово. На іншому уривку переклад відрізняється, але я б не сказала, що він гірший.
Зручність на висоті, як і Google. Є деякі невеликі відмінності.
Це теж давній перекладач – дітище компанії Майкрософт. Тут менше різних «фішок», але інтерфейс і якість теж цілком прийнятна.
Отже, ми розглянули три варіанти перекладача. Усі вони переводять приблизно однаково за якістю, мабуть завдяки алгоритмам статистичного перекладу. Суть їх у тому, що накопичується величезний масив даних по парах оригінал-переклад, і переклад береться з цього масиву, якщо він є. Так ось масив, мабуть, скрізь вже є – у всіх перекладачів. При цьому граматичні правилазвичайно, теж використовуються в комбінації з накопиченою статистикою.
І пам'ятайте, що словник, на відміну від перекладача, – це завжди якісніша альтернатива. І якщо час не підтискає, перекладати треба зі словником. Зараз серед найповніших і найзручніших словників можна відзначити за якість.
Транскрипція- Це запис звучання літери або слова у вигляді послідовності спеціальних фонетичних символів.
Знати англійську транскрипціюкорисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути у словник або скористатися онлайн-сервісами.
Транскриптор Lingorado має наступні особливостіта функції:
Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійської онлайн.Для його використання потрібно ввести слово та натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимова та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.
На сьогоднішній день у просторах Інтернету можна знайти велика кількість онлайн-перекладачів (онлайн-словників).
Ми зупинилися на дуже необхідному та дуже корисному онлайн-перекладачі з транскрипцією. Це електронна версія Оксфордського кишенькового словника різних мов. Словник містить близько 210 000 слів та словосполучень.
Для того, щоб текст був логічним і мав сенс, необхідно перекладати кожне слово у реченні. Тому використовуйте онлайн-словник із транскрипцією, який ми пропонуємо.
1. Впишіть потрібне слово в першу комірку.
2. Виберіть напрямок перекладу (англо-російський, російсько-англійський тощо).
3. Натисніть кнопку Go.
4. Нижче можна побачити транскрипцію, багатозначність слова, приклади вживання (словосполучення).
Давайте розберемося, чим цей онлайн перекладач (словник) відрізняється від інших. Користуватися онлайн-перекладачем можна безкоштовно.
В основному всі словники створені за одним принципом – це переклад слова, речення чи тексту. Але, при вивченні лексики, правильної вимови, необхідний такий словник, який перекладатиме не лише слово, а й покаже транскрипцію, наголос, багатозначність. Зверніть увагу, коли перекладаєте текст у онлайн-перекладачі, то переклад може стати дуже смішним та нелогічним. У такий спосіб пропадає сам зміст висловлювання.
Англо-російський онлайн-перекладач (онлайн-словник) з транскрипцією - 3.8 out of 5 based on 2416 votes
Нинішній світ – це відкрита інформаційна система. На жаль, часто пошук необхідних нам відомостей обмежує те, що ми не знаємо іноземних мов. Однак, якщо раніше доводилося годинами сидіти за товстезним іноземними словниками, то в даний час переклад необхідного тексту можна отримати лише за кілька секунд. Крім того, ви навіть можете послухати, як те чи інше слово має вимовлятись. Все, що потрібно, це просто скористатися послугами перекладачів онлайн з вимовою.
За замовчуванням у Перекладачі google виставлені російська та англійська мови. А так у базі понад 60 мов. Серед них існують мови та азіатської групи, Це безперечний плюс. Напрями перекладу різноманітні. Обмеження на розмір тексту відсутні. Можна перекладати файли великого розміру, і навіть сайти.
Користуватися перекладачем Google дуже просто. У перше поле вставте потрібний текст, який слід перекласти. У другому полі ви побачите моментально переклад необхідною вам мовою. Google використовує для перекладу, окрім звичайних словників, вже зроблені в мережі переклади
Крім того, ви також зможете перекласти текст, який ви промовляєте, послухати звучання оригіналу і перекладу. Щоб записати текст, необхідно натиснути знак мікрофона, у полі праворуч ви побачите текст перекладу на вибрану вами мову.
Яндекс Перекладач стоїть на другому місці за популярністю. Суттєво через те, що ця Пошукова системазаймає лідируючі позиції в Інтернеті. Розібратися в Яндекс Перекладачі просто, проте багато користувачів відзначили, що він надзвичайно незручний.
Принцип роботи Яндекс перекладача схожий на багато інших перекладачів: слід вибрати призначення перекладу, далі в одне поле вставити текст оригіналу, в іншому полі з'явиться переклад.
Недоліки Яндекс Перекладача очевидні. Засмучує незначну кількість напрямків перекладу, оскільки використані лише найзатребуваніші мови. Азіатських мов немає. Крім цього, часом викликають нарікання точність та якість перекладу.
Якщо власне знання іноземної мовинеглибоке або виникає необхідність перекладу специфічних слів, термінів і текстів, без перекладача не обійтися. Обробка великих текстових обсягів потрібна досить рідко. Зазвичай потрібно перекласти лише кілька абзаців чи навіть речень. Придбання та встановлення спеціального програмного забезпеченняв даному випадкуне буде доцільним кроком.
Краще скористатися можливостями перекладача Google з вимовою онлайн. Швидкість, доступність та ефективність цієї системи вже підтверджена багатьма її користувачами по всьому світу. Які переваги дає Google перекладач?
На основі всіх документів, що обробляються, Google постійно самостійно покращує якість перекладу. Аналіз різних словоформ та варіантів їх вживання дозволяє програмі видавати максимально точні результати. Розробники сервісу передбачили можливість зворотного зв'язку – кожен переклад може бути оцінений користувачем і тим самим згодом покращено. Є також інші послуги перекладу, наприклад, .
Зараз Google Перекладач вільно використовує для обробки текстів 71 мову, а система автоматичного розпізнавання дозволяє визначити, яка мова використовувалася при написанні тексту. Можливості та кількість мов, що перекладаються, з кожним днем оновлюються та додаються нові. Достатньо лише вставити вихідну інформацію у вікно введення та вибрати опцію «Визначити мову». Далі Гугл перекладачвсе зробить сам. Можна вибрати мову вручну.
Функціональність, можливість самонавчання системи з урахуванням переваг користувача та зручність використання вже зробили Google Перекладач одним із найбільш затребуваних онлайн-сервісів з перекладу різноманітних текстів.
Його можливості дозволяють обробляти інформацію, доступну користувачеві у різних форматах:
Крім цього, завжди можна перекласти зі звукомна комп'ютері, як правильно вимовляється те чи інше слово. Неправильно введене слово буде скориговано самим перекладачем. 
Веб-сервіс працює у режимі динамічного перекладу. Щоб результат був точним та коректним, необхідно вводити всю фразу до кінця. На екрані відображається переклад тексту в міру його введення.
При написанні одного слова перекладач Google з вимовою онлайн видає всі його значення, які можуть використовуватися в тому чи іншому контексті. При цьому вказується найпоширеніший варіант і рідкісне значення. До того ж, Google може показати, де і як використовується певна фраза і який є справжній її зміст. Вказівка джерела, звідки взято переклад, додає онлайн-сервісу додаткову надійність та довіру користувачів.
