Примітка
Конструкції should have + past participle і to be supposed to близькі за змістом і часто можуть взаємозамінні. Тим не менш, конструкція should have + past participleнесе в собі більший відтінок критики та жалю, в той час як конструкція to be supposed to менш категорична і частіше зустрічається в розмовної мови.
Англійською мовою must і have to обидва виконують одну функцію: показують обов'язковість певної дії. Але незважаючи на їх схожість, ці дієслова використовуються в різних мовних ситуаціях, Вимагають різних допоміжних дієслів і по-різному взаємодіють з часом. Давайте розібратися у чому різниця між must та have to.
Модальне дієслово має набагато більш особисте, ніж має, його використовують, щоб висловити особисті відчуття і почуття. У той час як він має безособовий, як правило, його використовують, говорячи про події та факти.
I must go to work- Я маю йти на роботу.
We have to visit our aunt— Нам треба відвідати нашу тітку.
Існує різниця і в негативних формах дієслів: mustn't та don't have to. Якщо заперечення don't have to означає, що щось робити просто не потрібно (хоча й можна), то вгамування заперечення mustn't — це практично наказ «не робити!»
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієсловаанглійської мови: таблиця, правила та приклади
Обговоріть цю тему з особистим викладачем безкоштовно онлайн уроціу школі Skyeng
Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок
Ви не думаєте про це! All would be done without you— Тобі не обов'язково там бути сьогодні. Все буде зроблено без тебе.
You mustn’t be late- Тобі не можна спізнюватися.
Перше, що треба запам'ятати про модальному дієслові must - у нього немає форми минулого часу, граматика англійської мови припускає, що must вживається тільки в сучасному і майбутньому і не змінює при цьому свою форму. Для часу використовується had to (форма минулого часу модального дієслова have to).
You must visit a psychologist зараз- Ти маєш відвідати психолога зараз.
- Вона повинна відвідати психолог наступної неділі.
Дієслово must відображає внутрішнє зобов'язання, необхідність зробити щось. Цього дієслово можна використовувати в письмові інструкції, наполегливі рекомендації. Російською мовою це найкраще перекладається словами «повинен» і «зобов'язаний».
You must brush your teeth— Ти маєш чистити зуби.
You must sign these papers— Ви маєте підписати ці документи.
Крім того, за допомогою дієслова must можна передати припущення/висновок.
You must be bored— Тобі, мабуть, нудно.
Kate must have known her- Мабуть, Кейт знала її.
У дієслова have to у розмовній мові вживається набагато частіше, ніж must. Він означає таку необхідність щось робити, яка обумовлена не внутрішньою необхідністю, а зовнішніми обставинами. На відміну від must, модальний дієслово have to потребує допоміжних дієсловах, може змінюватися часом і змінювати свою форму.
I have to go- Мені потрібно йти.
I had to go— Мені треба було йти.
I will have to go— Мені треба буде йти.
You must ask her about this situation— Ти маєш запитати її про цю ситуацію.
We must end it right now— Ми маємо закінчити це прямо зараз.
You must build a boat to escape the island— Ви маєте збудувати човен, щоб втекти з цього острова.
She must do her homework— Вона має виконувати домашнє завдання.
We have to buy food and coffee— Нам треба купити їжу та каву.
We had to use it right— Ми мали використовувати це правильно.
I will have to teach you how to be villains— Я мушу навчити тебе бути лиходієм.
В англійській є ціла категорія слів, яку можна назвати особливою, відмінною від інших груп лексики. Ці слова – модальні дієслова: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоча вони й не вживаються як самостійні лексичні одиниці, тому що виражають лише необхідність, здатність або можливість виконання дії, їх роль у мові неймовірно велика. Що це за слова, і коли вони використовуються?
Can по праву вважається найпоширенішим словом у модальній групі. Завдяки йому ми можемо повідомити, що вміємо/можемо щось чи здатні щось.
Can використовується для позначення:
Але необхідно пам'ятати, що саме модальне дієслово can не позначає дію, тому після нього обов'язково має йти інше дієслово, що безпосередньо вказує на виконання процесу. Це стосується і решти слів, розглянутих нижче.
Модальне дієслово must означає обов'язок, а саме:
Must використовується не тільки в теперішньому часі, але й у майбутньому. При цьому важливо пам'ятати, що у всіх випадках його форма не змінюється.
Модальне дієслово may вказує на можливість виконання дії чи припущення такої можливості. У загальному значеннівін перекладатися як можеш/може/можу і тд. May використовується у тих випадках, коли необхідно виразити:
Might – це форма часу слова May. Також використовується для вказівки на можливість/прохання/припущення виконання дії. Одне з особливих значень слова Might – вираз легкого засудження чи несхвалення. Цікаво те, що хоч модальне дієслово might і вважається формою часу, що його минуло, його використовують для позначення виконання процесу і в теперішньому, і в майбутньому.
Модальне дієслово should за значенням схоже з Must, але є не таким строгим. Так, Should застосовують тоді, коли стоїть завдання висловити обов'язок чи обов'язок, стилістично ослаблені до рекомендації чи поради. Також Should використовують для позначення докору або жалю через те, що раніше не було виконано або вже не зможе бути здійснена бажана дія.
Модальне дієслово need слід використовувати для вираження потреби або гострої необхідності здійснення дії. Відповідно, якщо Need присутній у негативної конструкції, він означає відсутність необхідності/дозволу робити що-небудь. Також Need зустрічається в питаннях конструкціях - тут він вказує на сумніви з приводу доцільності виконання процесу, що розглядається.
Головна відмінна особливістьВона полягає в тому, що він позначає обов'язок виконання дій з конкретних обставин. Виходячи з цього, модальне дієслово have to рекомендується вживати тільки тоді, коли необхідно вказати вимушеність дій, обумовлену ситуацією, що склалася, а не особистими бажаннями. Have to може використовуватися у всіх часах, але для кожного є своя форма: сьогодення – Have to або Has to, минуле – Had to, майбутнє – Will have to.
Без сумніву, без модальних дієслів неможливо побудувати грамотну і стилістично охайну мову. Тому, вибираючи способи вивчення англійської мови, з якими можна ознайомитись, обов'язково включіть у вибрану методику вивчення даної категорії лексики. Тим більше, що тепер у вас є корисна теоретична база, яка допоможе успішно впоратися із поставленим завданням.
Must- це дуже «жорстке» дієслово, яке висловлює обов'язок чи необхідність щось зробити. Mustсильніше, ніж should. Якщо у випадку shouldще є якийсь вибір (робити чи не робити), то у разі mustвибору немає! Це наказ.
Have toмає таке ж значення, як must.
приклад
I must leave. - Я повинен піти.
I have to leave. - Я повинен піти.
В цій ситуації mustі have toвикористовуються як взаємозамінні.
Mustносить більш особистісний характер. Mustвикористовується для вираження особистих почуттів та відчуттів.
приклад
I must do my best. - Я маю зробити все можливе.
У даному випадкутой, хто говорить, висловлює свої почуття з цього приводу.
Have to носить безособовий характер. Have toвикористовується, коли йдеться про факти, а не про особисті відчуття.
приклад
I have to visit my doctor. - Я мушу відвідати свого лікаря.
Мабуть, зі здоров'ям не все гаразд, і це факт, з яким не посперечаєшся, а не якесь там особисте відчуття.
Примітка
Іноді різниця у вживанні mustі have toнастільки тонка, що важко визначити, яке ж дієслово потрібно використовувати. У таких ситуаціях краще використовувати have to.
Запам'ятайте, дієслово mustне має форми минулого часу!
Тому його можна використовувати для сьогодення та майбутнього часу, але не для минулого.
приклад
We must visit a doctor now. - Ми маємо відвідати лікаря зараз.
We must visit a doctor tomorrow. - Ми маємо відвідати лікаря завтра.
На відміну від must, have toможна використовувати всім форм, зокрема й у час.
приклад
I had to visit my doctor. - Я мав відвідати свого лікаря.
Ми не можемо тут сказати mustтому що час минулий! Тому спокійно використовуємо еквівалент must - have to!
Mustвикористовується, якщо промовець робить висновок на основі наявних фактів. І хоча при цьому має повну впевненість, що його висновок - абсолютна істина, до цього недалеко. Російський аналог - конструкція «має бути». А там, де винен, там і must!
приклад
The ground is wet. It must be raining. – Земля мокра. Напевно, йде дощ.
Земля мокра – ось ми і зробили висновок про те, що йде дощ! І оскільки логіка у нас залізна, використовуємо must! Адже дощ повиненйти, він просто не може не йти!
Mustn’t= не роби цього! Це наказ! (don't do it)
Don’t’ have to= не потрібно цього робити чи необов'язково (але в принципі можна)
Приклади
You mustn’t be late. - Ти не мусиш спізнитися.
(Не запізнюйся! Запізнюватися не можна!)
You don't have to be on time. – Тобі необов'язково приходити вчасно.
Тобто. ти можеш запізнитися. Але, в принципі, можеш прийти і вчасно.
Ми розібрали три основи модальних дієслів. Давайте ще раз повторимо ці пункти, а потім вже розглянемо модальні дієслова, що залишилися:
Є одне дуже гарне модальне дієслово, яке задовольняє всім цим умовам без жодних винятків. Це дієслово - must . Він найчастіше перекладається російською мовою як «повинен, зобов'язаний». Як правило, ми ним користуємося, коли хочемо висловити беззаперечну послух чогось.
Як бачите, ми користуємося must, коли йдеться про стійкі традиції та закони, будь вони моральні чи юридичні.
Від must відрізняється інше дієслово - have to . Він не модальний за зовнішньому виглядуале є таким за значенням. Він теж передає повинності, але іншого. Давайте розглянемо різницю у значенні між must і have to .
Як уже говорилося раніше, must - це вираження підпорядкованості ЗАГАЛЬНИМ законам; тобто ви усвідомлюєте, що маєте щось зробити, тому що так прийнято в суспільстві.
Have to - це вираз підпорядкованості в силу ПРИВАТНИХ обставин. Більш підходящий переклад для нього - бути вимушеним, припадати. Тобто ви повинні щось зробити, тому що вас щось змушує це зробити.
Але незважаючи на різницю, must і have to взаємозамінні. На відміну від must , have tо змінюється часом і приймає різні закінчення. Тому якщо вам дуже потрібно показати цей час і при цьому зберегти модальність, то натомість must використовуйте have to .
Звичайно, have to - це звичайне дієслово, тому з ним ми чинимо за традицією: додаємо, якщо потрібно, закінчення, допоміжні дієслова і т.д. Допоміжне дієсловов цьому випадку - do .