Причиною такої поведінки та погляду на життя можна з упевненістю вважати абсолютно упокорене виховання. Генріх, батько Генрі Карла Буковскі (так звали Чарльза при народженні), був людиною дуже своєрідною. Прикидаючись суворим батьком, Генріх був звичайнісіньким садистом, який до крові бив дружину і сина. Якось папка придумав черговий знущання, змушуючи сина підстригати газон так, щоб кожна травинка була абсолютно рівномірно підстрижена. Якщо батько знаходив хоч одну травинку, яка вибивалася зі струнких лав, він бив сина жорстким ременем. Ну, це нічого, про папку Чарльз обов'язково напише у своїх книжках так, що всі дізнаються, який він був недоумок.
До того ж, батьки одягали Генрі в традиційний німецький одяг, не дозволяли грати з місцевими дітьми, а зрідка одягали костюм індіанця, що додавало йому популярності у хлопців у дворі, одягнених у костюми ковбоїв. Хлопець був ізгоєм, за що щиро любив своїх батьків.
Вічний стрес і постійні побої привели молодого Буковські до появи жахливих чорів, що гнояться по всьому тілу, частина яких схоплювалася на небі і внутрішньої порожнини щік хлопчика. Хлопець був виродком як зовні, так і внутрішньо, за що спасибі варто сказати також батькам Чарлі. Буковськи постійно хотів уникнути жорстокої реальності, спочатку за допомогою книг, які стали його пристрастю на все життя, а трохи пізніше - за допомогою алкоголю, з яким його познайомив чи не єдиний приятель. Звичайно, зловживання алкоголем ми не схвалюємо, бро, ну, що ще залишається робити нещасному хлопчику, у якого реальність справді гірша за нікуди? 
Алкоголь допоміг Буковськи не лише з виправленням гнилої дійсності. Коли хлопцеві було 16, він прийшов додому з чергової пиятики, впав, і його знудило на килим. Батько, що приспів, схопив Генрі за голову і гарненько і дбайливо вмокнув сина в калюжу блювоти. Чарлі вирвався і добре заїхав батькові в морду. Більше Генріха сина не бив. Але коли батько виявив у комоді сина його перші оповідання, він з огидою викинув їх, сказавши, що таке гівно ніхто ніколи читати не стане. Це було останньою краплею, Чарлі зібрав речі та поїхав із дому.
Перші роботи Буковські як письменника хоч і друкувалися, але особливого відгуку народу не знаходили. Це змусило Чарлі на довгі десять років забути про письменницьку кар'єру. Він змінив величезну кількість робіт, серед яких були листоноша, клерк, автозаправник, працівник на бойні, фабриці собачих бісквітів, фабриці ламп і ще більша кількість професій, які Буковський і сам до пуття не згадає. Принагідно Чарлі багато пив, якшався зі страшними жінками, на одній із них, 38-річній алкоголічці, яка, незважаючи на різницю у віці майже в 10 років, подарувала хлопцеві трохи кохання. До слова, Буковскі відгукувався про неї як про велике кохання свого життя, що нітрохи не заважало йому потім мати жінок у необмеженій кількості і ще двічі одружуватися.
Найпліднішою роботою Чарлі була робота в пошті. У цей час чувак не лише знову починає писати, а й видає разом із другою дружиною альтернативний журнал, друкується у колонці газети та мало не вмирає. Якось після активної пиятики наш герой потрапляє в лікарню з рясним кровотечею з усіх щілин. У прямому сенсі, чувак, сам письменник розповідав, що кров хльостала у нього з дупи і з рота, а лікарям довелося пристойно постаратися, щоб повернути забулдигу-письменника в наш світ. Зате потім все пішло, як по маслу. Майже.
Мабуть, найкращим романом письменника справедливо вважається роман «Поштамт» про його життя-буття на пошті, рутину, бюрократію та про те, які люди там зустрічаються. Роман був написаний за жалюгідні три тижні, а розійшовся по всій планеті блискавично. Переклад 15 мов надалі, слава та інші плюшки - ось що чекало на письменника. Читачам і критикам однаково припали до смаку гумор і непрошибаний цинізм Буковські. Рекомендуємо тобі, бро! 
Другою значущою роботою письменника став роман «Фактотум» про безпробудне пияцтво Буковські, зміни тисячі та однієї професії та кохання зі стрімкими жінками. Доставляє непоганим хіпповським запалом та іншими радощами життя.
Про жінок у Буковські є хороший роман «Жінки», який всі феміністки світу дружно вважали сексистським. У цьому романі, як ти вже, напевно, здогадався, Чарлі описує всі свої любовні пригоди, трохи змінивши імена, звісно. 
А про своє реально не найсвітліше дитинство Буковськи напише роман «Хліб з шинкою», який цілком собі «жах». Сам Буковський намагався зробити його смішніше, але йому ніяк не вийшло.
Стрибки та класична музика стали для Чарльза черговою віддушиною у його не найяскравішому світі. Спочатку за допомогою стрибків Чарлі намагався заробити собі на життя, але це йому якось зовсім не виходило. Але він не кидав цю згубну азартну звичку і почав грати виключно заради ескапізму та бажання спостерігати за обличчями людей довкола. Чарлі казав, що це багато йому дало.
Буковськи хворів майже 6 років. Постійно. Спочатку у нього діагностували пневмонію, а трохи згодом лейкемію. Імунітет Чарльза було зруйновано до фундаменту. У віці 73 років Буковськи помер.
Багато хто зараховує його до битників і андеграунду, але для нас цей чувак був бро, який просто писав про те, що йому подобається: про стрибки, пияки, жінок і про постійну зміну чого б там не було.
Хто такий Генрі Чинаскі? Письменник Чарльз Буковскі творив переважно автобіографічні твори. Він є прототип героя багатьох своїх романів. "Поштамт", "Жінки", "Фактотум", "Хліб з шинкою" - у всіх цих творах фігурує Генрі Чинаскі.
Чарльз Буковскі народився 1920 року. Мати була швачкою. Батько – військовим. Дитинство майбутнього письменника не можна назвати щасливим. Пізніше він розповів про стосунки зі своїми батьками, у романі «Хліб із шинкою». Головний герой цього твору, як та інших – Генрі Чинаскі. Автор розповів читачам про суворі та безглузді методи виховання, які застосовував його батько, про те, наскільки вони згубні для вразливого, вразливого підлітка. А Буковськи саме таким і був, незважаючи на славу п'яниці та сквернослова, яку він здобув згодом.
Отже, у романі «Хліб із шинкою» вперше читач познайомився з персонажем на ім'я Генрі Чинаскі. Книги по порядку, в яких є цей літературний герой, названі нижче. Щовихідних Генрі робив генеральне прибирання вдома. За найменшу провину батько його жорстоко бив. Але найсумніша подія, яка назавжди відштовхнула Буковськи від батька, сталася пізніше, коли майбутній письменник почав писати вірші. Батько виявив його рукописи та знищив. Генрі його зненавидів. З чого почалася літературна творчість Буковського?
У дитинстві він страждав на запалення сальних залоз. Його обличчя було вкрите вуграми, через що він страждав і фізично, і душевно. У Чарлі були складні стосунки не лише з батьками, а й з однолітками. Можливо, саме завдяки цьому він одного разу приохотився до читання. Буковськи почав відвідувати публічну бібліотеку, познайомився із творчістю великих письменників.
Після того, як батько знищив рукописи, Буковськи залишив батьківський будинок. На той час він навчався в коледжі, але незабаром був відрахований. Справа в тому, що вже тоді поет-початківець і прозаїк більшу частину свого часу проводив у питних закладах.
Вище названі твори, в яких як головний герой фігурує Генрі Чинаскі. Книги Буковські вже у сімдесяті роки були дуже популярними. Але справжня слава прийшла до нього після виходу фільму «П'янь». Для того, щоб більше дізнатися про факти з ранньої біографії письменника, варто подивитися цю кінострічку. Прототип Генрі Чинаскі, якого зіграв Міккі Рурк, - письменник Чарльз Буковскі. У молодості в нього не було постійної роботи, та він цього не прагнув. Дозвілля проводив у шинках, гроші заробляв, беручи участь у вуличних бійках. На поета-алкоголіка робили ставки. Іноді вдавалося непогано заробити. Але частіше він повертався додому ледве живим і без гроша в кишені.
На початку 50-х Буковськи влаштувався працювати листоношою. Пізніше цей період він відбив у романі «Поштамт». Він завжди дуже багато писав, причому зазвичай займався цим під класичну музику та безліч пива. Більшість його ранніх творів було надруковано у невеликих літературних журналах. Особливості творчості Чарльза Буковського – простота, відвертість. Ці якості дозволили письменнику наприкінці 60-х набути широкої популярності в Каліфорнії.
На пошті він працював понад десять років. Якось письменнику зателефонував агент із видавництва, з яким він співпрацював протягом тривалого часу, і зробив вигідну пропозицію. Він переконав Буковськи залишити пошту, присвятити себе літературній творчості. При цьому зобов'язався виплачувати йому щомісячний дохід у розмірі ста доларів довічно.
Герой, який полюбився американцям, а у 80-х став популярним і за межами США, присутній у наступних творах:
Оригінальна назва твору – Ham on Rye. Деякі критики вбачають у цьому алюзію на знаменитий роман Селінджера. Становлення характеру Чинаскі, проблеми його дорослішання – ось тема роману «Хліб із шинкою». Тут, як і в кожній книзі Буковські, присутній грубуватий гумор, простота, яка часом шокує відвертість. Генрі Чинаскі – ліричний антигерой, альтер-его письменника. Якось його запитали про те, чим відрізняється Чинаскі від Буковські. Письменник відповів: «Це майже одне й те саме, за винятком віньєток, якими я прикрасив свого героя від нудьги».
У романі «Хліб із шинкою» докладно розказано про батьків головного героя. Тут присутні й інші персонажі: бабуся та дідусь Генрі. Всі вони досить незвичайні особистості. У Емілі Чинаскі, наприклад, улюблена фраза «Я всіх вас поховаю». Слова бабусі по материнській лінії запам'ятовуються Генрі протягом усього життя. Роман був виданий уперше 1982 року.
Це третій роман Чарльза Буковського. Опубліковано у 1978 році. Автор докладно, подекуди грубо і дуже реалістично, розповідає про стосунки Генрі Чинаскі зі своїми сексуальними партнерками. Як епіграф служать слова самого автора, який, якщо вдягнути їх у коректнішу форму, звучатимуть приблизно так: «Як багато хороших чоловіків опинилося під мостом через жінку!»
Роман складається із понад ста розділів. Починається з короткої біографії Генрі Чинаскі. Герой твору понад чотири роки живе як самітник, з жінками майже не спілкується. Єдина представниця прекрасної статі, до якої він відчуває ніжність, - його шестирічна дочка, народжена поза шлюбом.
Найбільш ексцентричний персонаж у цій книзі – Лідія Венс. З нею Чинаскі познайомився на одному з літературних вечорів. Автор розповідає про Лідію, потім розповідає про стосунки з іншими жінками. Загалом у романі шість героїнь. Серйозні стосунки у Генрі Чинаскі зав'язуються лише із Сарою. Прототипом цієї героїні є третя дружина Чарльза Буковскі - Лінда Лі Бегли.
Цю книгу Буковськи присвятив Барбету Шредеру – режисеру фільму «П'янь». Літературна спадщина представника так званого брудного реалізму складається з більш ніж сорока збірок прози та віршів. Сценаріїв він не писав. І лише один раз погодився зробити це, причому виключно заради Шредера, в якому відчував споріднену душу.
У романі автор докладно розповідає про те, з чого розпочиналася робота над сценарієм. Він згадує багатьох відомих акторів. У тому числі, звісно, і Міккі Рурка, котрий зіграв Генрі Чинаскі, тобто Буковські в молодості. До речі, актор не був би затверджений на цю роль без згоди автора сценарію. На сторінках книги «Голлівуд» є вбивча іронія по відношенню до зірок американського кінематографа. Чимало комічності й у образах персонажів, прототипами яких є відомі продюсери, режисери, сценаристи. Буковськи не любив публічності, не переносив лицемірства. Це важко не відчути, прочитавши роман «Голлівуд».
Роман побачив світ 1971 року. Саме цей твір приніс Чарльзу Буковськи популярність. «Поштамт» було перекладено п'ятнадцятьма мовами. Особливої популярності він набув у Європі. Понад десять років письменник обіймав посаду, яку вважав нудною, принизливою. Вижити йому, як і його героя Генрі Чинаскі, допоміг цинічний погляд на світ.
Книга побачила світ 1975 року. У романі відбито події початку сорокових років. Генрі Чинаскі подорожує Сполученими Штатами, перебивається тимчасовими заробітками. У романі «Фактотум» Буковський розповів про свою молодість. Він розповів читачам про всі професії, які йому вдалося перепробувати за своє складне та невлаштоване життя.
Американський письменник Чарльз Буковськи був генієм. Він пив більше, ніж треба, мав коханок більше, ніж вважається пристойним, працював не там, де працювати престижно, жив не так, як заведено в суспільстві. Він ніколи не писав про те, що приємно читати. У його текстах – гіркота. Чорноробочий, пияка, і один з найрозумніших письменників другої половини XX століття.
Чарльз Буковскі (справжнє ім'я Генріх Карл Буковскі) народився в Андернаху, Німеччина, 16 серпня 1920 року. Мати Генрі була швачка, а батько служив в американській армії. В 1923 через економічну кризу сім'я змушена була переїхати до США, в місто Балтімор, а через рік перебралася в Лос-Анджелес. Ім'я Чарльз він узяв собі пізніше, коли залишив батьківську хату.
Батько виховував сина досить жорстко, що описано в автобіографічному романі "Хліб з шинкою". За найменшу провину він бив Буковськи ременем для виправлення бритви. Мати нічого не могла зробити, тому що їй теж часто діставалося. В результаті тотального страху, в якому проходило життя майбутнього письменника, у 13 років у нього розвинулося найтяжче захворювання сальних залоз. Все тіло Чарльза покрили прищі, через що він почав відчувати психологічний дискомфорт.
Проблеми в сім'ї та школі призвели до того, що Буковський убезпечився від світу. Його улюбленим заняттям стало відвідування бібліотеки, де він серйозно захопився американськими авторами. Його улюбленими письменниками стали Джон Фанте, Вільям Сароян та Ернест Хемінгуей. У підлітковому віці хтось із приятелів познайомив Чарльза з ал
коголем, який став вірним супутником його життя довгі роки. Як писав пізніше Буковскі, йому подобалося напиватися, оскільки це відволікало його від дійсності.
Одного разу, коли Чарльзу було 16 років, він прийшов додому п'яним і батько вирішив його провчити. Він чинив опір і вдарив батька в щелепу. З того часу той жодного разу не чіпав сина. Після закінчення школи Буковскі деякий час відвідував коледж у Лос-Анджелесі. У цей час він почав писати свої перші оповідання і вірші. Розчарувавшись у навчанні, Чарльз покинув коледж і залишив батьківську хату. Півроку він працював на різних малооплачуваних роботах, а вільний час проводив у питних закладах. У 1941 році Буковскі вирішив вирушити в подорож Америкою і писати про "справжнє життя".
Щоб дізнатися, яким насправді був Чарльз Буковскі, достатньо прочитати будь-яку його розповідь чи роман. В одному з інтерв'ю він так сказав про себе: "Я людина неприємна - це відомо всім. Мене захоплюють негідники, сучі сини, розбійники. Я не люблю гладковиголених хлопчиків, які працюють на пристойній роботі. Мені подобаються відчайдушні люди, з шаленою головою, вибитими зубами". і зламаним життям, також мене приваблюють опу
жінки, п'яні сучки з розмальованими фізіономіями і панчохами, що сповзли. Мені легко знаходити спільну мову з волоцюгами, бо я теж волоцюга. Я не люблю правила, мораль, закони та релігію. І я не дам, щоб суспільство переробляло мене по-своєму».
Буковськи був бунтарем, який любив свободу, алкоголь та письменство. Про його життя, наповнене пияцтвом, розпусними жінками та постійними бійками, ходять легенди. По суті, довгий час він був бомжем, адже він не мав ні постійного місця проживання, ні постійної роботи. Тільки до 50 років у нього почали з'являтися риси цивілізованої людини.
Тривалий час Чарльз Буковскі друкував свої оповідання та вірші у газеті "Open City", за що отримував копійки. Дольною виявилася зустріч із Джоном Мартіном, якому настільки сподобалися вірші поета, що він організував видавництво "Black Sparrow Press". Мартін запропонував Буковськи кинути роботу на пошті та повністю присвятити себе творчості. За це видавництво обіцяло платити йому 100 доларів щомісяця до кінця життя, незалежно від того, чи буде він щось писати. Чарльз погодився.
У 1971 році вийшов перший роман письменника "Поштамт", який завоював н
ймовірну популярність у США та Європі. Хороші оцінки йому дали й критики, що відзначили, що стиль Буковськи дуже відвертий, відкритий, із часткою гумору. Окремо вони відзначили деталізованість і припустили, що впливом геть автора надали Фанте і Хемінгуей.
1975 року вийшов роман "Фактотум", а 1978 року - "Жінки". Вони були добре прийняті громадськістю та закріпили за Буковський статус культового письменника. Також виходили збірки віршів та оповідань, які здобули не меншу популярність. Сам Буковськи скептично ставився до своєї слави і навіть ненавидів її. Коли відомий філософ Жан Поль Сартр назвав його видатним поетом Америки, Чарльз відповів: "Говорити, що я поет - означає зараховувати мене до компанії неонових гурманів, мерзотників та лохів, які маскуються під мудреців".
Буковськи так і не зміг позбутися алкогольної залежності, незважаючи на те, що кілька разів потрапляв до лікарні з тяжкими внутрішніми крововиливами. Щоправда, останніми роками свого життя він пив не надто багато. В 1982 вийшов роман "Хліб з шинкою", в якому Чарльз описав своє дитинство. У книзі "Голлівуд" (1989) письменник розповів про свій досвід роботи як сценарій
ста картини "П'янь". У центрі сюжету фільму – ранні роки Буковські, його становлення як письменника. Про зйомки "П'яні" він висловився так: "Голлівуд гірший, ніж ви могли чути, вчетверо. Я просто впевнений, що після виходу книги на мене подадуть до суду".
Чарльз Буковскі також відомий своїми любовними пригодами. У нього було безліч жінок, з яких три стали його законним подружжям. Його остання дружина Лінда Лі Біглі знаходилася поряд з ним до останніх днів його життя.
З кінця 80-х років письменник тяжко хворів. У нього було зруйновано імунну систему, тому хвороби чіплялися одна одною. Йому діагностували пневмонію, а за деякий час поставили діагноз "лейкемія". 9 березня 1994 року Чарльза Буковськи не стало. На його надгробній плиті вигравірувано епітафію: "Не намагайтеся".
Чарльз Буковськи увійшов у літературу дуже голосно, революційно, по-бунтарськи, хоча сам ніколи серйозно не ставився до письменства. Він завжди стверджував, що маю просто написати – і піти. Епатаж, цинізм, зневажливе ставлення до оточуючого і були його подразниками для натовпу: його звеличували і ненавиділи, але Буковськи було однаково. Він вибрав свободу і поклонявся лише їй
(Поки що оцінок немає)
Ім'я:Чарльз Буковськи (Charles Bukowski)
Дата народження: 16 серпня 1920 року
Місце народження:Німеччина, м. Андернах
Чарльз Буковскі — один із найнеординарніших письменників та поетів минулого століття, який отримав визнання суспільства лише після п'ятдесяти років. Усі його прожиті роки, починаючи з дитинства, були сповнені гіркоти та страждань, що й стало основною тематикою його творчості. Майже всі книги Чарльза Буковські були написані в жанрі "брудного реалізму", багато хто з них завоював величезну популярність у всьому світі. Його роботи продовжують публікуватися навіть після його смерті, а найпопулярніші з них вже з'явилися на екранах телевізійних.
Справжнє ім'я письменника - Генріх Карл Буковскі. Він народився 16 серпня 1920 року в Німеччині (місто Андернах) у сім'ї швачки та військового. Через три роки після народження сина його батьки перебралися до Америки — давалася взнаки наслідки економічної кризи. У Сполучених Штатах вони оселилися у місті Балтімор. Цей притулок був тимчасовим — 1994 року сім'я переїхала до передмістя Лос-Анджелеса (батько Генріха посилено працював і зумів нагромадити пристойну суму). Про дитячі роки Буковськи згадував із гіркотою. Він розповідав, що був ізгоєм серед ровесників. Батько забороняв йому грати з іншими дітьми, щоб не забруднити одяг. Часто діти дражнили його за німецький акцент. Крім того, Генріх мав дислексію, що також ускладнювала спілкування з оточуючими.
Батько Генрі постійно бив сина та дружину за кожну дрібницю. Всі страждання, винесені з дитинства, через багато років Буковскі описав в автобіографічному творі “Хліб з шинкою”. На нервовому ґрунті у підлітковому віці у майбутнього письменника з'явилося серйозне захворювання – запалення сальних залоз. Небажання оточуючих спілкуватися з ним і сімейні проблеми відгородили Генріха від навколишнього світу: він замкнувся в собі і знаходив віддушину лише в бібліотеці, насолоджуючись книгами. У цей час Буковскі вирішив розпочати творчу діяльність. Дебютним твором автора-початківця стала розповідь про військовий пілот.
Шукаючи способи забути і уникнути проблем, Генріх починає вживати алкоголь. Спиртне пройшло червоною ниткою як через життя письменника, а й його творчість. Він неодноразово зізнавався, що написав більшість своїх творінь, будучи п'яним. Саме алкоголь поставив крапку у його напружених взаєминах із батьком. Якось з'явившись додому п'яним, він не витримав і сильно побив батька за грубе ставлення до себе. З того часу він більше не підіймав руку на свого сина.
Закінчивши школу, Генріх вступає до одного з коледжів Лос-Анджелеса. Він вивчає журналістику та продовжує писати невеликі оповідання. Якось його батько знайшов у речах Буковські чернетки його творінь і викинув їх, заявивши, що таке ніхто не читатиме. Розлютившись, Генріх пішов з дому і ще більше почав вживати алкоголь. Незабаром його відрахували з коледжу за пияцтво. Молодий чоловік перебивався випадковими заробітками, і в 1941 вирішив вирушити в подорож Америкою, щоб побачити справжнє життя її мешканців і написати про неї.
Подорожуючи країною, Буковскі посилено займається творчістю. У той час він спробував вперше опублікувати свої роботи. Його перше оповідання, опубліковане в нью-йоркському виданні, було майже непомітним, оскільки містилося на останній сторінці. Цей факт засмутив письменника-початківця, і він нічого не писав протягом двох років. Потім знову були спроби відновити письменницьку діяльність, проте опубліковані оповідання та кілька віршів не знайшли підтримки у читачів. Остаточно розчарувавшись у своїх силах, Буковськи закинув це заняття. Він вів розпусне життя, розважався з жінками і вливав у себе літри алкоголю. Зрештою, він повернувся до батьківського дому і став жити з батьками.
Повернення Чарльза до творчості припало на середину п'ятдесятих. В 1952 він влаштувався працювати на пошту, і незабаром відновив письменницьку діяльність. Його твори друкувалися в різних журналах, і до середини шістдесятих ім'я Чарльза Буковського нарешті стало знаменитим. Починаючи з 1967 року письменник вів авторську колонку у виданні Open City. Головний редактор не обтяжував автора суворою цензурою, і Чарльз писав про те, до чого лежала душа — про свою нелегку долю, про соціальний “день” суспільства, про головні вади сучасних людей та інші непривабливі речі, називаючи все своїми іменами. Одна з найпопулярніших робіт і "візитна картка письменника" - збірка новел "Записки старого цапа", видана 1969 року. Відвертість і простота робіт Буковскі зробила їхнього автора популярним на всю країну. Крім того, Чарльз був поетом, і його вірші приємно вразили Джона Мартіна, який працює у видавництві Black Sparrow Press. Він запрошує Буковськи до себе, пропонуючи йому повністю присвятити себе творчості та залишити роботу на пошті. Так у п'ятдесят років Чарльз Буковський нарешті знайшов своє покликання.
Першою великою книгою американського письменника став роман "Поштамт", що побачив світ у 1971 році. Цей твір про рутину працівників поштових відділень став топовим у багатьох читацьких рейтингах і підкорив увесь світ (воно було перекладено п'ятнадцятьма мовами). Іншими популярними роботами автора, створеними в 1972-1973 роках, стали збірки оповідань "Історії звичайного божевілля", "Найкрасивіша жінка в місті" і "Південь без ознак Півночі". Через два роки виходить черговий масштабний роман Чарльза “Фактотум” — спогади про молодість Буковські, його постійні мандри та розпусне життя. Продовженням автобіографічної лінії став роман "Жінки", що розповідає про численні любовні пригоди письменника. Серед інших великих робіт Буковські можна назвати твори Хліб з шинкою, Голлівуд і Макулатура (останній роман був написаний в детективному жанрі). Разом з цим Чарльз є автором численних збірок новел та віршів. Його робота “Музика гарячої води” – одна з найкращих його книг з характерним для нього вільним стилем письма та підбором сюжетів на різні теми.
Незважаючи на славу та визнання суспільства, Чарльз не мав щастя в особистому житті. Він тричі був одружений, проте мав дочку поза законним шлюбом. Серед захоплень письменника були класична музика та участь у стрибках. Буковськи помер у березні 1994 року у віці 73 років через тяжку хворобу. Він залишив по собі близько двохсот новел та оповідань, понад тридцять поетичних збірок та шість романів.
Епатажна та прониклива творчість американського реаліста надихнула телевізійників на створення цілої серії екранізацій його творів. У вісімдесятих і дев'яностих роках на екрани вийшли фільми за творами автора: “Історія звичайного божевілля”, “П'янь”, “Божевільне кохання” та “Холодний місяць”. Після смерті автора було створено ще кілька кінокартин за мотивами його оповідань. Крім того, про яскраву особистість письменника та його непростий життєвий шлях було створено низку документальних фільмів.
Якщо ви хочете познайомитися з творчістю Чарльза Буковського, запрошуємо вас безкоштовно скачати електронні книги письменника у зручному для вас форматі — fb2 (фб2), txt (тхт), epub або rtf. Також ви можете читати онлайн книги Чарльза Буковськи російською мовою. Великий бібліографічний список автора складено гаразд хронології, у послідовності книжок ви легко знайдете потрібний твір.
Чарльз Буковський - американський літератор, поет, письменник, журналіст. Представник так званого "брудного реалізму". Автор понад двісті оповідань, включених до шістнадцяти збірок, шести романів та понад тридцяти поетичних книг.
Перші літературні досліди Буковські належать до 1940-х років, проте всерйоз писати він почав уже у зрілому віці – із середини 1950-х. Завдяки віршам, які з'являлися на сторінках малотиражних поетичних журналів, що видавалися переважно у Каліфорнії, Буковський став помітною фігурою літературного андеграунду Америки. Більш широкого визнання він домігся наприкінці 1960-х, як автор колонки «Записки старого кобеля» (Notes of a Dirty Old Man), що виходила в лос-анджелеській газеті «Open City» (англ.) рос.. У ті роки за Буковськи остаточно закріпився образ скандаліста, бабника і п'яниці, створений і насаджуваний ним у віршах та прозі. За межами Сполучених Штатів про письменника дізналися після публікації роману «Поштамт» (1971), який мав велику популярність у Європі. Загальноамериканську популярність Буковскі завоював лише 1987 року, коли на екрани США вийшла картина «П'янь». Фільм, в основі якого лежав напівавтобіографічний сценарій Буковський, поставив режисер Барбет Шредер.
Буковськи помер у 1994 році, однак і до цього дня продовжують виходити його роботи, що раніше не публікувалися. До 2011 року видано дві біографії письменника, випущено десять збірок його листів. Життя та творчість Буковські стали темою кількох документальних фільмів, а його проза неодноразово екранізувалася.
Чарльз Буковскі (назва при народженні Генріх Карл Буковскі, названий на честь батька) народився 16 серпня 1920 року в німецькому місті Андернах. Мати, німкеня Катаріна Фетт (нім. Katharina Fett), була швачка, батько - сержантом американської армії, який служив на території Німеччини в період Першої світової війни і мав німецьке коріння. Батьки Чарльза одружилися 15 липня 1920, незадовго до народження сина; наслідки економічної кризи 1923 змусили їх переїхати, і сім'я перебралася до США, в місто Балтімор.
Катаріна почала називати себе "Кейт", щоб її ім'я звучало по-американськи, а син перетворився з Генріха на "Генрі". Також було змінено вимову прізвища: «/buːˈkaʊski/» замість «/buːˈkɒfski/». Батько Генрі багато працював, поки не накопичив достатньо грошей, щоб перебратися з сім'єю до Каліфорнії, куди Буковські і переїхали в 1924 році, осівши в передмісті Лос-Анджелеса. Генріх влаштувався на роботу в компанію з доставки молока, а Кейт довгий час залишалася безробітною, сім'я сильно потребувала грошей. Дитину одягали в традиційний німецький одяг і забороняли грати з іншими дітьми, «щоб не забруднитись»; відносини з однолітками також погіршувала дислексія хлопчика, якого навесні регулярно дражнили за його німецький акцент. «Я був ізгоєм. Батьки підлаштували мені козу гірше нікуди - купили індіанський костюм, з пір'ям, головним убором і томагавком. І ось я з цим своїм німецьким акцентом стою одягнений, як чортів-індієць, а у всіх інших карапетів - ковбойські костюми. Повірте, круто мені довелося».
Батько Генрі був прихильником жорстких методів виховання та регулярно бив як сина, так і дружину. Характерним прикладом його взаємин із сином служила садистська гра, докладно описана в романі «Хліб з шинкою», автобіографічній книзі Ч. Буковські про його раннє дитинство. Кожного вікенду Буковські проводили генеральне прибирання будинку, і в одну з субот Генрі також було залучено до роботи: йому було сказано підстригти газон перед будинком настільки ретельно, щоб жодне стебло трави не стирчало вище встановленого рівня. Потім батько спеціально вишукував непідрізану травинку і як покарання бив сина ременем для виправлення бритви, що повторювалося кожні вихідні протягом тривалого часу. Мати Генрі при цьому залишалася байдужою, що згодом спричинило повну байдужість сина до неї. «Батькові подобалося пороть мене ременем для виправлення бритви. Мати його підтримувала. Сумна історія», - описував своє дитинство Ч. Буковські через кілька десятиліть.
У віці тринадцяти років у Чарльза почало розвиватися важке запалення сальних залоз - акне. Прищі покривали все обличчя, руки, спину, розташовувалися навіть у ротовій порожнині; Буковскі описував свій стан як реакцію на жахи свого дитинства, аналогічної думки дотримувався його біограф Говард Соунс, а також дослідник творчості і редактор Девід Стівен Калон (англ. David Stephen Calonne). На тлі важкої ситуації в сім'ї і складнощів у спілкуванні з однокласниками Чарльз почав відвідувати Публічну бібліотеку Лос-Анджелеса (англ.) рос., де серйозно захопився читанням, яке залишилося одним з його головних хобі на все життя. До цього часу відноситься перша проба пера майбутнього письменника: Чарльз написав невелику розповідь про пілота часів Першої світової війни. «Наскільки я пам'ятаю, на початку я написав щось про німецького авіатора зі сталевою рукою, який збив купу американців під час Першої світової. Писав я ручкою, заповнив усі сторінки величезного блокнота на спіралі. Мені тоді було років тринадцять, і я валявся в ліжку весь у найжахливіших чир'ях - медики такого і згадати не могли».
Один із небагатьох приятелів Чарльза познайомив його з алкоголем. «Мені подобалося бути п'яним. Я зрозумів, що полюблю пияцтво назавжди. Воно відволікало від реальності», - згодом захоплення спиртним призведе Чарльза до тривалого запою, проте назавжди залишиться улюбленим захопленням та головною темою творчості. До цього часу також відноситься останній великий розлад у відносинах Чарльза зі своїм батьком, що поклав край постійним побоям першого. Глен Естерлі (англ. Glenn Esterly), журналіст видання Rolling Stone, так описував те, що сталося:
У шістнадцять років він якось увечері з'явився додому п'яний, йому стало погано, і він виблискував на килим у вітальні. Батько схопив його за шкірку і почав тицяти носом у калюжу блювотини, як собаку. Син вибухнув, розмахнувся як слід і врізав татові в щелепу. Генрі Чарльз Буковськи-старший упав і довго не вставав. Після цього він жодного разу не підняв руку на сина.
Витяг з інтерв'ю з Ч. Буковськи за 1976 рік.
Після закінчення середньої школи Буковскі протягом нетривалого часу відвідував Міський коледж Лос-Анджелеса, вивчаючи англійську та журналістику, а також продовжував писати короткі оповідання. У 1940 році батько виявив заховані в кімнаті сина рукописи і, будучи у гніві від їхнього змісту, викинув їх разом з усіма речами Чарльза.
Почалося з того, що по молодості я написав щось і сховав у ящик комода. Батько знайшов - тут все і закрутилося. "Нікому ніколи не захочеться читати таке гівно!" І він був неподалік істини.
Після інциденту Буковскі залишив батьківський будинок, переїхав і почав проводити більшу частину свого вільного часу в питних закладах, незабаром був відрахований з коледжу. У 1941 році, пропрацювавши близько півроку на різних низькооплачуваних роботах, Чарльз вирішив вирушити подорожувати Америкою, щоб мати можливість писати про «справжнє життя» - так, як писав один із улюблених авторів Буковскі, Джон Фанте.
Чарльз довго подорожував країною, відвідавши Новий Орлеан, Атланту, Техас, Сан-Франциско та багато інших міст. Описи його численних переїздів та місць роботи, які Чарльзу доводилося часто змінювати, згодом лягли в основу роману «Фактотум». У цей час Буковскі вперше спробував опублікувати свої твори. Перебуваючи під сильним враженням від оповідання «Відважний хлопець на трапеції» (1934) Вільяма Сарояна, Буковскі відправив оповідання «Aftermath of a Lengthy Rejection Slip», в журнал Story (англ.) рос., редактор якого займався випуском робіт Сарояна. Матеріал був прийнятий, і Чарльз отримав листа з редакції, в якому говорилося, що розповідь буде надрукована в березневому випуску 1944 року - автор-початківець був дуже схвильований і зрадований даною подією, малюючи собі щасливий початок письменницької кар'єри. Буковскі вирушив до Нью-Йорка, щоб побачити його на власні очі, проте залишився дуже розчарований, оскільки розповідь була опублікована на останніх сторінках журналу, не увійшовши до основної частини видання. Ця подія настільки сильно вплинуло на автора, що він тривалий час закинув письменство, остаточно в останньому розчарувавшись. Лише через два роки наступну роботу Буковськи було опубліковано; коротке оповідання "20 Tanks From Kasseldown" було надруковано в "Portfolio". За ним було кілька віршів у філадельфійському журналі «Matrix», проте читачі неохоче прийняли молодого автора. «Я кинув писати на десять років – просто пив, жив і переміщався, і співмешкав із поганими жінками. Збирав матеріал, хоч і не свідомо. Взагалі забув про письменство», - зазнавши невдачі в літературному світі, Буковський повернувся до Лос-Анджелеса жити з батьками. «Почалося десь 1945-го. Я здався. Не тому, що вважав себе поганим письменником. Я просто подумав, що ніяк не проломиться. Відклав письменство з огидою. Моїм мистецтвом стали пияцтво та співжиття з жінками».
У віці двадцяти семи років в одному з міських барів Чарльз знайомиться з Джейн Куні Бейкер (Jane Cooney Baker), тридцятивосьмирічною алкоголічкою, на якій він одружився. Згодом Бейкер стала одним з найважливіших людей, що надихнули творчість Буковські (книга "The Day Run Away Like Horses Over the Hills" буде присвячена її пам'яті, вона також з'явиться під різними псевдонімами в романах "Поштамт" та "Фактотум") і стане найбільшою любов'ю всією життя письменника. Він так говорив про неї: «Вона стала першою жінкою – взагалі першою людиною, яка принесла мені хоч трохи кохання».
Термінал «Аннекс», Лос-Анджелес
У 1952 році Буковськи влаштувався листоношою в Поштову службу США, на Термінал «Аннекс» (англ.) рос. (де пропрацював понад десять років) і через постійне пияцтво через два роки він потрапив із рясним кровотечею до лікарні. «Я мало не помер. Опинився в окружній лікарні – у мене з рота та дупи хлюпала кров. Я мав померти – і не помер. Потрібно було багато глюкози і десять - дванадцять пінт крові», - вийшовши з лікарні, Буковський знову повернувся до творчості, проте пити так і не кинув. У 1955 році він розлучився з Бейкер і цього ж року знову одружився, цього разу на редакторі невеликого техаського журналу Harlequin Барбаре Фрай (англ. Barbara Frye). «Вона була прекрасна – тільки це й пам'ятаю. Якийсь час увивалася навколо, але так нічого в нас і не вийшло. Вона не могла напитися, а я не міг протверезіти, „і разом їм не зійтися“. Нарешті вона повернулася до свого Техасу, і більше я її не бачив і не чув про неї». Пара розійшлася 1958-го року.
Буковськи, продовжуючи працювати на пошті, впритул почав займатися творчістю. Його роботи публікувалися в невеликих журналах, таких як Nomad, Coastlines, Quicksilver і Epos; в цей же час він познайомився з Джоном Едгаром і Джіпсі Веббами, засновниками новоорлеанського видавництва «Loujon Press», яке стане першою, яка випустила книги Буковські, поетичні збірки «It Catches my Heart in Its Hands» (1963) та «Crucifix in a Dea (1965). Паралельно з цим подружжя Вебб почало видавати журнал The Outsider, публікації в якому до середини 1960-х принесли Буковскі першу славу і визнання як поета. До цього ж періоду відноситься новий любовний роман поета-початківця - в 1963 році Чарльз знайомиться з Френсіс Сміт (англ. Frances Smith), від якої через рік у нього народилася дочка, Марина-Луїза (англ. Marina Louise Bukowski); зі Сміт Буковськи розійшовся 1965-го.
У 1967 році Буковскі прийняв пропозицію Джона Брайона (англ.) рос. писати авторську колонку в газеті «Open City» (англ.) рос., що зміцнило його популярність у Каліфорнії. У ході роботи на видання «Open City» Буковський не був обтяжений будь-якими конкретними темами чи цензурою – він відкрито та чесно писав про своє життя, нічого не прикрашаючи. Відвертість автора дозволила йому здобути високий кредит довіри серед своїх читачів, багато з яких приїжджали особисто до Буковського, щоб познайомитися. На основі колумністики автора згодом буде випущено дві збірки оповідань - «Записки старого кобеля» (англ. Notes of a Dirty Old Man, 1969, рос. переклад 2006) та «More Notes of a Dirty Old Man» (2011).
Паралельно з цим у різних видавництвах до друку виходять ще близько десяти невеликих книг із віршами Буковські; до цього періоду також належить найважливіша, з погляду подальшого життя поета, подія - він познайомився з Джоном Мартіном. Захоплений роботами поета, Мартін вирішив стати його основним видавцем і організував Black Sparrow Press. плануючи почати видавати вірші Буковськи.
[ред.]Робота у видавництві Black Sparrow Press
У 1970-му році Мартін зробив ділову пропозицію п'ятдесятирічному Буковськи, переконуючи його залишити службу на пошті і повністю присвятити себе творчості, гарантувавши довічний щомісячний дохід у $100. Чарльз, недовго думаючи, прийняв ці умови. Буковськи так розповідав цю історію:
«Я писав собі і раніше, а він час від часу виходив на зв'язок: «Надайте мені ще, давайте я подивлюся». І я йому щось надсилав. Нарешті він каже: "Я тобі так скажу, Хенк". Я говорю: «Чого?» І він каже... а при цьому я тоді працював на пошті вже одинадцять із половиною років... І ось він каже: «Я тобі так скажу. Якщо ти кинеш свою пошту, я платитиму тобі сто доларів довічно». Я говорю: «Чого?» А він: Ну так. Якщо ти навіть нічого більше не напишеш, я платитиму тобі по сто доларів на місяць все життя». Я говорю: «Ну, це непогано. Дай мені подумати трохи? Він каже: «Звичайно». Не знаю, скільки я думав, - мабуть, ще пару пива випив, а потім передзвонив йому і сказав: "Домовилися".
Примітним фактом є те, що «Записки старого кобеля» послужили одним із приводів для пильної уваги з боку керівництва поштового відділення (в якому на той момент працював Буковський) до автора – і спричинили певний характер труднощі. Як зазначає Говард Соунс, наступне через кілька років звільнення Буковські зі служби було спровоковане аж ніяк не пропозицією Мартіна, а систематичними прогулами, про що майбутнього письменника неодноразово повідомляли в установленому порядку, проте він ігнорував усі попередження (згадки про це ). Соунс зазначає також, що про такий стан справ Буковськи не розповів Мартіну, коли ухвалив його пропозицію.
Першою великою роботою Буковськи після виходу з пошти став роман «Поштамт» (англ. Post Office, 1971, рос. переклад 2007), написаний ним за три тижні. Даний роман став першим великим успіхом Буковськи-письменника - книга завоювала величезну популярність у Європі і згодом була перекладена більш ніж на п'ятнадцять мов. Крім іншого, під час роботи над «Поштамтом» у Буковські остаточно складеться його авторський стиль листа, якого він надалі дотримуватиметься у всіх прозових творах. Як зазначає Говард Соунс, Буковскі навчився писати у відвертій, чесній манері з використанням безлічі діалогів завдяки тому, що був знайомий із творчістю Ернеста Хемінгуея та Джона Фанте; саме в останнього Буковськи перейняв ідею розбиття тексту оповідання на дуже дрібні частини. Перший роман письменника отримав, в основному, позитивні відгуки у пресі, окремо критики відзначили гумор твору та деталізованість опису рутини поштового службовця. Після випуску «Поштамту», Black Sparrow Press стало основним видавництвом, у якому почав друкуватися Буковськи: «У нього була репутація найвпливовішого поета-бунтаря, і з цього моменту книги хлинули з нього суцільним потоком, починаючи з роману про кошмар бюрократії „Поштамт“ , який Буковскі написав лише за двадцять ночей у товаристві двадцяти пляшок віскі».
Продовжуючи, однак, бути вірним невеликим друкарським компаніям, Чарльз паралельно продовжував розсилати деякі вірші та оповідання по маленьких літературних журналах. До друку вийшли три поетичні збірки та дві книги оповідань. Перша з них, "Ерекції, еякуляції, ексгібіції та історії звичайного божевілля" (англ. Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, 1972) - яка згодом буде розділена видавцем на дві книги, "Історії звичайного божевілля" (англ. Tales of Ordinary Madness, 1983, російський переклад 1999) і «Найкрасивіша жінка в місті» (англ. The Most Beautiful Woman in Town, 1983, російський переклад 2001). У редакції 1972 року книга була позитивно сприйнята читачами і стала дуже популярною у сфері затоки Сан-Франциско. Другий збірник, «Південь без ознак Півночі» (англ. South of No North, 1973, рус. переклад 1999), примітний для читача тим, що автор більшою мірою відійшов від автобіографічних нарисів - книга, за його твердженням, в основному складалася з вигаданих історій.
Наступний роман, «Фактотум» (англ. Factotum, 1975, рос. переклад 2000), був відображенням тих років, коли Буковськи виключно пиячив і змінював роботи частіше, ніж рукавички. В інтерв'ю журналісту The London Magazine (англ.) рос. письменник зазначав, що ідея написати «Фактотум» виникла після прочитання «Фунтів лиха в Парижі та Лондоні» (англ.) рос. - біографічного роману Джорджа Оруелла про поневіряння дном європейських столиць. Буковськи вигукнув: «Цей хлопець думає, що щось побачив? Так, порівняно зі мною, його тільки подряпнуло». «Фактотум», як і перший роман Буковськи, був позитивно зустрінутий критикою - автора хвалили за реалістичність описів життя «нижчого класу», іронію по відношенню до роботи, серед переваг відзначали прямоту і щирість Буковські. До цього часу також відноситься перші після розлучення тривалі любовні стосунки Чарльза з американською поетесою та скульптором Ліндою Кінг (англ.) рос.; пара була разом із 1970-го по 1973 рік. Відносинам з Кінг присвячена книга Буковські Me and Your Sometimes Love Poems (1972).
З моменту випуску «Фактотуму» вийшли ще чотири збірки поезії, а в 1978 – роман «Жінки» (англ. Women, 1978, рос. переклад 2001), основною темою якої стали численні любовні інтриги Буковські. До створення книги письменника підштовхнуло прочитання "Декамерона" Джованні Боккаччо; Буковськи казав, що одна з думок твору – «секс настільки сміховинний, що з ним нікому не впоратися» – особливо сильно вплинула на його «Жінок». Письменник наступним чином описував роман, що готується до публікації:
«Назву його «Жінки». Ось регіт буде, якщо я його напишу. І має бути регіт. Але там слід бути дуже чесним. Деяким знайомим жінкам не треба знати про це. Але щось сказати полювання... Тільки заявляти про нього не буду! У мене тоді починаються неприємності.
Книга виявилася більш продаваною, ніж усі випущені до неї роботи Буковські, проте вона неодноразово критикувала сексизм. Сам автор, втім, подібні претензії заперечував, кажучи: «Образ цей [женоненависник] кочує з вуст в уста у тих, хто не прочитав усе, всіх сторінок. Це, скоріше, таке сарафанне радіо, плітки». За пару років до виходу роману, на одному з поетичних читань, Буковскі познайомився з Ліндою Лі Беглі (англ. Linga Lee Beighle), власницею невеликої закусочної, - з Біглі в 1985-му автор уклав останній шлюб.
Після "Жінок" було випущено ще чотири книги поезії, а в 1982 - роман "Хліб з шинкою" (англ. Ham on Rye, 1982, рос. переклад 2000), в якому Чарльз сконцентрувався на своєму дитинстві. Сам Буковскі називав книгу «романом жахів» і зазначав, що писати її було складніше за інших - через високу «серйозність» тексту автор, за власним твердженням, намагався зробити його смішніше, щоб приховати всі жахи свого дитинства.
Далі були три збірки оповідань і кілька книг з поезією; серед перших - книга «Музика гарячої води» (англ. Hot Water Music, 1983, рус. переклад 2011), основними темами якої стануть звичні для Буковські сюжети: «Там є все, за що ми любимо старого Генрі Чинаскі: іронія, драйв , секс, алкоголізм та щемна ніжність». Іншої думки дотримувався перший біограф письменника, Нілі Черковські, відзначаючи, що «Музика гарячої води» є вельми незвичайною для Буковські книгою - демонструє новий, більш вільний стиль листа. Сам Буковський говорив: «Ці історії дуже відрізняються від випущених раніше. Вони чистіші, ближче до правди. Я намагаюся, щоб текст виходив прозорим. І мені здається, що виходить».
Наступною книгою автора стане роман «Голлівуд» (англ. Hollywood, 1989, рос. переклад 1994), в якому Буковскі описав роботу над сценарієм для фільму «П'янь» та процес кінозйомок. Під вигаданими іменами у романі неодноразово згадуються задіяні у виробництві картини люди – Джек Бледсоу (Міккі Рурк), Франсін Бауерс (Фей Данауей), Джон Пінчот (Барбет Шредер) та деякі інші. Сам Буковський дуже позитивно відгукувався про свою книгу: «Голлівуд вчетверо гірше всього, що про нього написано. Звичайно, якщо я його [роман] закінчу, на мене, мабуть, подадуть до суду, хоч там і правда. Тоді я зможу написати роман про судову систему.
Останні роки життя ознаменувалися виходом до друку ще трьох збірок віршів; роман «Макулатура» (англ. Pulp, 1994, рос. переклад 1996) Чарльз дописав незадовго до смерті, проте книга була випущена вже після смерті письменника. Соунс зазначав, що Буковскі зрештою вичерпав всі сюжети зі свого життя - і взявся за новий собі жанр, детектив, виключивши елементи автобіографічного характеру. У той же час, однак, у творі фігурує кілька осіб, списаних Буковськи зі своїх друзів - Джон Мартін (фігуруючий у романі під ім'ям «Джон Бартон»), Шолом Стодолскі (близький друг автора, у книзі з'являється під псевдонімом «Ред»), а також видавництво Black Sparrow Press, відбите у тексті «Макулатури» в образі «Червоного Горобця». Крім цього книга містить масу іронічних зауважень та жартів над звичним Буковським персонажем - Генрі Чинаскі; оповідання роману тісно переплітається з багатьма раніше опублікованими роботами автора - здебільшого розрізі самоіронії. «Макулатура» для Буковськи була у певному сенсі творчим експериментом; він говорив таке:
«Видавці нервують, бо книга б'є сильно через край. По-моєму, вони там мене надто полюбили, тож я їх цією «Макулатурою» трішки пощекочу. Мене або розіпнуть, або всі почнуть писати, як я. За це варто випити!
Письменник тяжко хворів, починаючи з 1988 року. У 1993 році ремісія хвороби припинилася, і Буковський був переведений в госпіталь, де пробув деякий час, поки лікарі не зійшлися на думці, що найбільш комфортно він почуватиметься вдома, в Сан-Педро. Письменник швидко слабшав і невдовзі вже не міг написати жодного рядка - він знав, що невдовзі помре. Протягом усієї творчої кар'єри Буковськи був упевнений, що смерть прийде в той момент, коли він не зможе більше творити; за чотири роки до смерті письменник казав: «Якщо я перестану писати, то я помер. Помру – ось і зупинюся». Імунна система була практично зруйнована, спочатку Буковські діагностували пневмонію, перевівши назад до лікарні для лікування, де письменнику було поставлено діагноз «лейкемія». О 11:55, 9-го березня 1994 року, у віці 73 років, Чарльз Буковскі помер.
Письменник був похований у місті Ранчо Палос Вердес, в Green Hills Memorial Park, неподалік будинку, де провів останні роки життя. На надгробній плиті як епітафії вигравіруваний напис «Не намагайтеся» (англ. DON"T TRY) і зображений боксер у бойовій стійці.
Чарльз Буковськи був тричі одружений. Вперше одружився у віці двадцяти семи років у 1947 році з Джейн Куні Бейкер. Бейкер була на десять років старша за свого чоловіка, до моменту їх зустрічі вона страждала на алкоголізм, що зблизило її з Буковськи. Пара багато скандалила і кілька разів розходилася, вони розлучилися через вісім років. У тому ж році (1955) письменник одружується вдруге на Барбарі Фрай, редакторі невеликого літературного журналу. З Буковські вони познайомилися за допомогою листів: Фрай захоплено прийняла творчість поета і захотіла побачити його, після чого в них негайно зав'язалися романтичні відносини.
«У результаті ми одружилися<...>Я її не любив. Якщо жінка не отримує від тебе якоїсь вигоди – слави, або грошей, – вона тебе терпить лише кудись. А з нашого шлюбу вона не отримувала нічого – ні слави, ні грошей. Я нічого їй не запропонував.<...>Я був зав'язаний на себе, на свою писанину. Взагалі їй нічого не давав, от і погріб. Вона тут не винна, хоч і вона мені особливо нічого не давала.
Шлюб із Фрай тривав до 1958 року. Через п'ять років Буковськи нетривалий час зустрічався з Френсіс Сміт, шанувальницею його творчості, з якою він тривалий час листувався, поки в 1963 році вони нарешті не зустрілися. Від Сміт у письменника народиться дочка – Марина-Луїза Буковськи; невдовзі, проте, вони розійдуться, не поєднавшись законним шлюбом. «Незабаром після цього я отримав від Фей листа. Вона і дитина тепер жили у комуні хіпі у Нью-Мексико. Славне містечко, писала вона. Марина хоч зможе тут дихати. У лист вона вклала маленький малюнок, який дівчинка для мене намалювала», - описував Буковський їхнє розставання.
Зі своєю останньою дружиною, Ліндою Лі Біглі, письменник познайомиться в процесі написання роману «Жінки», випадково заїхавши до закусочної, що належить Біглі. (Згідно з джерелом, це було в 1976 році на читанні в місці під назвою The Troubadour). До весілля їхній роман тривав близько семи (9?) років; 1985-го року вони одружилися. Журналістка «Village View» так описувала Біглі: «У дівоцтві Лінда Біглі поїхала з дому і заснувала ресторан здорової їжі - такі в багатьох усеювали весь Л.-А. у 1970-х роках. Хоча свій заклад у Редондо-Біч Лінда закрила в 1978 році, за два місяці до того, як „Хенк“ зробив їй пропозицію, вона стверджує, що досі дає дружині поради про правильне харчування. Їй вдалося переконати його відмовитися від червоного м'яса та суттєво обмежити рідкий раціон вином та пивом».
Письменник вважав політику безглуздою, Буковськи ніколи не голосував. Він говорив таке: «Політика - це як жінки: захопишся нею всерйоз, і в кінці виявиться, що ти такий собі дощовий черв'як, розчавлений черевиком докера». Аналогічної думки він дотримувався щодо сучасних йому американських «лівих»: «Усі вони такі собі відгодовані дурниці з Вествуд-Віллідж, тільки й роблять, що гасла голосять. Все радикальне підпілля - це газетний галас, суцільна тріпотіння; і будь-хто, хто туди занурює, швидко відвалює до того, що вигідніше». Також негативно Буковскі відгукувався про популяризацію ЛСД, вважаючи це захоплення прерогативою «Безумної Маси».
Крім алкоголю, до якого Буковскі відчував потяг протягом усього життя, двома іншими пристрасними захопленнями письменника були класична музика та гра на стрибках.
Класична музика для Чарльза Буковського завжди була невід'ємною частиною творчого процесу. «Я люблю класику. Вона є, але її нема. Вона не поглинає собою роботу, але є у ній». За словами письменника, однією з причин, через яку він так полюбив музику, було те, що вона допомагала йому вижити; говорячи про час, описаний у «Фактотумі», Буковський згадував: «Добре було вечорами повертатися з фабрик додому, роздягатися, забиратися в темряві на ліжко, наливатися пивом і слухати». Улюбленим композитором письменника був Ян Сібеліус, якого Буковскі цінував за «пристрасть, яка фари тобі вибиває».
Іподром «Санта-Аніта» (англ.) рос., докладно описаний у романі «Поштамт»
Щодо стрибків, переважно на початку письменницької кар'єри, Буковськи говорив, що відвідування іподрому для нього – питання виключно фінансової зацікавленості; він вважав, що це може дозволити йому вигравати стільки, «щоб не працювати на скотобійнях, поштамтах, у доках, на фабриках». Згодом це захоплення стало спробою замінити пияцтво, проте вона не спрацювала. Ставлення до гри надалі зазнало змін, і через кілька років Буковскі вже говорив, що стрибки для нього - стимул для письменства:
Якось приходиш додому з бігів… зазвичай краще при цьому сотню доларів програти Програти сотню доларів на бігах – велика підмога мистецтву.
Для Буковського бігу стали випробуванням - він казав, що коні вчать, чи є в людини сила характеру; гру на стрибках письменник називав «мукою», але завжди підкреслював, що з них набирається матеріал. «Якщо я поїду на бігу і мене там добре трусить, я потім повернуся і зможу писати. Це стимул», - Буковський окремі емоції відчував не тільки від гри, а й від самих іподромів; письменник говорив, що вдивляючись в обличчя, особливо програють, багато чого починаєш бачити в іншому світлі.
Протягом усього життя Ч. Буковскі дуже багато читав, проте швидко розчарувався в існуючих письменниках і поетах, що частково спричинило початок власної творчості. Незважаючи на те, що Буковський практично завжди вкрай негативно ставився до поетів, ряд авторів він виділяв із загальної маси та захоплювався ними. Найбільшими із сучасників Буковскі називав Езру Паунда, Т. С. Елліота; з сучасників, що пишуть - Ларрі Айгнера (англ.) рос., Джеральда Локліна (англ.) рос. та Рональда Керчі. На початку своєї письменницької кар'єри прикладами для наслідування він називав Д. Г. Лоуренса і Томаса Вулфа - надалі, втім, Буковскі в останніх розчарувався, назвавши їх "наганяючими нудьгу". Письменник також високо відгукувався про раннього Селінджера, Стівена Спендера (англ.) рос., Арчібальда Макліше - проте говорив, що захоплювали його вони спочатку, а потім набридли. Письменниками, які швидко зіпсувалися, але «добре починали», Буковськи вважав Ернеста Хемінгуея та Шервуда Андерсона. Класикою Буковскі вважав роботи Ніцше, Шопенгауера та раннього Селіна. До письменників, які найбільше вплинули на його творчість, Буковскі відносив Селіна, Джона Фанте та Вільяма Сарояна.
[ред.] Битництво
У статтях, присвячених Ч. Буковськи та його творчості, письменника часто помилково зараховують до бітників. Незважаючи на те, що навіть деякі сучасники поета розглядали його як представника біт-покоління, пізні дослідники цієї групи поетів відзначають, що Буковскі, по суті, ніколи до них не належав. Сам Буковськи дотримувався аналогічної думки - під час інтерв'ю 1978 року він говорив: «Я одинак, я займаюся своїм. Марно. Весь час питають мене про Керуака, і невже я не знайомий з Нілом Кессаді, чи не був я з Гінзбергом і таке інше. І я змушений зізнаватись: ні, всіх битників я пробухав; я тоді нічого не писав».
Девід Стівен Калонн так описував Буковскі:
Ідеології, гасла, ханжество були його ворогами, і він відмовлявся належати до будь-якої групи, будь то битники, «сповідальники (англ.) рос.», «Чорна гора» (англ.) рос., демократи, республіканці, капіталісти, комуністи, хіпі, панки. Буковськи протоколював найглибші свої психологічні та духовні страждання у своєму неповторному стилі.
Переважна частина творів Ч. Буковськи є автобіографічною творчістю. У поезії і, особливо, у прозі найчастіше фігурує alter ego письменника, його ліричний антигерой - Генрі Чинаски. Письменник ухильно відповідав про те, чи можна поставити знак рівності між ним і Чинаскі: «Вони знають, що це Буковські, але, якщо даєш їм Чинаскі, вони ніби можуть сказати: „О, який же він кльовий! Називає себе Чинаскі, але ми знаємо, що це Буковські“. Тут я їх ніби по спинці поплескую. Вони це люблять. Та й сам по собі Буковський все одно був би надто праведним; розумієте, у сенсі „я все це зробив“. А якщо так робить Чинаскі, то я, можливо, цього й не робив, розумієте, може, це вигадка». Дев'яносто дев'ять із ста робіт, казав Буковські, автобіографічні. У відповідь на запитання журналіста про те, де закінчується Генрі Чинаскі і починається Чарльз Буковскі, письменник відповідав, що вони – практично одне й те саме, за винятком дрібних віньєток, якими він прикрашав свого героя від нудьги. Втім, Буковськи не заперечував, що майже у всіх його роботах є невелика частка вигадки.
Драю там, де треба надірвати, і викидаю те, що… не знаю. Чиста вибірковість. Загалом усе, що я пишу, - здебільшого факти, але ще прикрашені вигадкою, вивертами туди-сюди, щоб відокремити одне одного. На дев'ять десятих факту одна десята вигадки, щоб усе розставити на місця.
Девід Стівен Калонн (англ. David Stephen Calonne) - дослідник творчості Буковскі і редактор кількох його книг зазначає, що протягом усього життя головними об'єктами творчості письменника були класична музика, самота, алкоголізм, автори, що захоплювали його, сцени з власного дитинства, письменство, натхнення , божевілля, жінки, секс, любов і стрибки. Сам письменник, під час інтерв'ю відповідаючи питання про центральну тему своєї прози, говорив: «Життя - з маленькою „ж“». Буковськи заперечував, що пише непристойності, письменник вважав, що багато його роботи коректніше буде назвати такими, що відкривають непривабливий бік життя, той, на якому він жив сам. «Я жив із алкоголічками; жив майже без грошей; не життя, а суцільне безумство. Доводиться про це писати. Письменник наголошував, що натхнення він черпає з прибитих життям людей – і саме в них бачив свою основну читацьку аудиторію.
[ред.] Поезія та проза
У Сполучених Штатах Америки та на території Європи, де Буковскі здобув найбільшу популярність, його переважно сприймають як поета. Сам автор говорив, що до цієї форми прийшов з банальної причини - вірші йому були меншою тратою часу (проти розповідями чи романами). Буковськи казав, що писати почав не тому, що був дуже добрим, але через те, що всі інші, на його думку, були погані: «Іншим я полегшив завдання. Я їх навчив, що писати вірші можна так само, як пишеш листа, що вірш навіть може розважати і священний у ньому не обов'язково». Автор практично не проводив у своїх роботах різницю між прозою та поезією - для нього справа була виключно в рядку. Буковськи говорив, що якщо його писанину викласти одним-єдиним рядком, то вона звучатиме практично однаково, він не надавав великого значення формі; для автора лінія, що розділяє прозу та поезію, завжди була лише питанням зручності. Єдиним істотним чинником для автора було його поточний стан: він говорив, що міг писати прозу тільки тоді, коли було добре, а поезію - коли погано.
Основним постулатом творчості Буковськи була простота. Письменник говорив: «Саме так я і намагаюся: простіше, без… чим простіше, тим краще. Поетичність. Перебір поетичності про зірки і місяць, коли вона не доречна, - це просто погана нісенітниця». Буковськи почав писати від того, що сучасна поезія його пригнічувала - він знаходив її фальшивкою та обдурюванням, тому для себе вибрав шлях найбільш ясного вираження думок, без прикрас та зайвої поетики. Літературні критики відносять творчість Буковські до напряму «брудний реалізм (англ.) рос.», відмінними рисами якого є максимальна економія слів, мінімалізм в описах, велика кількість діалогів, відсутність міркувань, зміст, що диктується змістом, і особливо не примітні герої.
Також іноді творчість Буковські відносять до напрямку «М'ясна школа» (яскравими представниками якого, крім Буковські, є Стів Річмонд і Дуглас Блейзек). Представники цього напряму характеризуються агресивною, «маскулінною» поезією.
Буковськи неодноразово зізнавався, що писав, здебільшого, перебуваючи у стані сп'яніння. Він говорив: «Я пишу тверезим, п'яним, коли мені добре і коли мені погано. Я не маю жодного особливого поетичного стану». У процесі листа, крім іншого, Буковський практично ніколи не редагував і не виправляв, лише зрідка викреслював рядки, які були погані, але нічого не додавав. Процес коректури був характерний виключно для поезії, прозу ж автор писав в один присід, не змінюючи написаного. Про процес створення твору Буковскі говорив, що ніколи спеціально нічого не вигадує, себе він сприймав фотографом, який описує те, що бачить, і те, що з ним відбувається.
Першими велику прозу Буковські у Росії почали публікувати товсті журнали. Наприкінці 1994 – на початку 1995 року на сторінках «Мистецтво кіно» друкувався роман «Голлівуд» у перекладі Ніни Циркун, а 1996 року «Іноземна література» познайомила російських читачів із романом «Макулатура», який переклав Віктор Голишев. У 1999-2001 pp. ці роботи вийшли окремими книгами, тоді ж російською були видані та інші романи Буковські.
Поштове відділення = Post Office/Пер. з англ. Юрія Медведька. - СПб.: Новий культурний простір, 1999. - 3000 прим. - ISBN 5-88925-019-1
Фактотум = Factotum/Пер. з англ. Володимира Клеблеєва. - СПб.: Новий культурний простір; Літера, 2000. – 256 с. - 1000 екз. - ISBN 5-900786-36-6
Жінки = Women/Пер. з англ. Володимира Клеблеєва. - СПб.: Новий культурний простір; Літера, 2001. – 320 с. – (Книги Бука). - 1000 екз. - ISBN 5-900786-47-1
Хліб з шинкою = Ham on Rye/Пер. з англ. Юрія Медведька. - СПб.: Новий культурний простір; Літера, 2000. – 270 с. – (Книги Бука). - 2000 екз. - ISBN 5-86789-128-3
Голлівуд = Hollywood/Пер. з англ. Ніни Циркун. - М: Дієслово, 1999. - 224 с. - 5000 екз. - ISBN 5-87532-044-3
Макулатура = Pulp/Пер. з англ. Віктора Голишова. – М.: Дієслово, 2001. – 192 с. - 3000 екз. - ISBN 5-87532-048-6
[ред.] Збірники оповідань
Перша публікація малої прози Буковські російською мовою відбулася 1992 року в американсько-російському альманаху «Стрілець». Для цього видання письменник та перекладач Сергій Юрьєнен підготував невелику добірку текстів Буковські, яку відкривав оповідання «Принеси мені своє кохання» (Bring Me Your Love). У вступі Юрьєнен зазначив, що «російська - тринадцята мова, якою перекладають» Буковські. Надалі у російській періодиці з'явилося ще кілька публікацій оповідань американського письменника, найпомітнішою у тому числі стала добірка, що побачила світ 1995 року у журналі «Іноземна література». Її склали переклади Віктора Голишева, Василя Голишева та Віктора Когана. З 1997 року збірки малої прози Буковські почали виходити окремими виданнями.
Записки старого собаки = Notes of a Dirty Old Man / Пер. з англ. Юрія Медведька. – СПб.: Новий культурний простір, 2006. – 232 с. - (Pocket Buk). - 500 екз. - ISBN 5-902404-10-X
Південь без ознак Півночі = South of No North/Пер. з англ. Віктор Коган. - М: Радість, 1997. - 360 с. - ISBN 5-89351-003-8
Музика гарячої води = Hot Water Music/Пер. з англ. Максима Нємцова. - М.-СПб.: Ексмо; Доміно, 2011. – 304 с. - (Інтелектуальний бестселер). - 5000 екз. - ISBN 978-5-699-46667-2
Історії звичайного божевілля = Tales of Ordinary Madness/Пер. з англ. Віктор Коган. - М: Дієслово, 1997. - 256 с. - 1000 екз. - ISBN 5-87532-014-1
Найкрасивіша жінка в місті = The Most Beautiful Woman in Town / Пер. з англ. Віктора Когана та Віктора Голишева. – СПб.: Абетка-класика, 2001. – 352 с. -10000 прим. - ISBN 5-352-00029-X
[ред.] Поезія
Поезію Буковські почали видавати у Росії лише 2000-ті роки. До цього часу його вірші у російських перекладах можна було знайти майже виключно в Інтернеті. На думку перекладача Світлани Силакової, така ситуація була органічною «мережевою» поетиці Буковські, яку відрізняє «скнарість коштів, лаконічність, якась простота». 2000 року кілька віршів Буковськи надрукував журнал «Іноземна література». У вступній статті перекладач Кирило Медведєв нарікав, що Буковськи-поет невідомий російському читачеві, хоча на Заході він навряд чи поступається за популярністю Буковськи-прозаїку. Через рік тим же Медведєвим було складено і переведено том обраних віршів Буковські «Блювача дама». Пізніше у Росії побачили світ ще дві поетичні книги американського автора. Серед інших перекладачів поезії – Семен Беньямінов.
Блююча жінка / Пер. з англ. Кирила Медведєва за ред. Іллі Кормільцева. - М: Adaptec / T-ough Press, 2001. - 192 с. - 1000 екз. - ISBN 5-93827-002-2
Bukowski lives! Вибрані вірші Чарльза Буковськи / Пер. з англ. Юрія Медведька. – СПб.: Новий культурний простір, 2003. – 95 с. - 500 екз. - ISBN 5-902404-04-5
Спалах блискавки за горою = The Flash of Lightning Behind the Mountain / Пер. з англ. Нани Еріставі. – К.: АСТ, 2008. – 352 с. – (Альтернатива). - 4000 екз. - ISBN 978-5-17-040295-3
