Рудольф Еріх Распе
Маленький дідок з великим носом сидить біля каміна і розповідає про свої неймовірні пригоди, переконуючи слухачів, що ці розповіді — чиста правда.
Будучи взимку в Росії, барон заснув просто у відкритому полі, прив'язавши коня до маленького стовпчика. Прокинувшись, М. побачив, що знаходиться посеред містечка, а кінь прив'язаний до хреста на дзвіниці — за ніч сніг, що повністю заніс місто, розтанув, і маленький стовпчик виявився засніженою маківкою дзвіниці. Простріливши вуздечку навпіл, барон спустив коня. Подорожуючи вже не верхи, а в санях, барон зустрів вовка. Від страху М. упав на дно саней і заплющив очі. Вовк перестрибнув пасажира і зжер задню частинуконі. Під ударами батога звір рвонувся вперед, видавив передню частину коня і впрягся в збрую. Вже за три години М. вкотив до Петербурга на санях, у яких був запряжений лютий вовк.
Побачивши на ставку біля хати зграю диких качок, барон кинувся з рушницею з хати. М. вдарився головою об двері - з очей посипалися іскри. Вже прицілившись у качку, барон зрозумів, що не захопив із собою кремінь, але це його не зупинило: він підпалив порох іскрами з власного ока, вдаривши його кулаком. Не розгубився М. і під час іншого полювання, коли набрав на озеро повне качок, коли куль у нього вже не було: барон нанизав качок на мотузку, приманивши птахів шматочком слизького сала. Качині «намиста» злетіли і донесли мисливця до самого будинку; згорнувши парі качок шиї, барон цілим і неушкодженим спустився в трубу своєї кухні. Відсутність куль не зіпсувала і таке полювання: М. зарядив рушницю шомполом і нанизав на нього 7 куріпок одним пострілом, причому птахи відразу засмажилися на гарячому пруті. Щоб не зіпсувати шкірку чудової лисиці, барон вистрілив у неї довгою голкою. Прицвзявши звіра до дерева, М. став плескати її батогом так сильно, що лисиця вискочила зі своєї шубки і втекла голяка.
А вистріливши у свиню, що гуляє лісом із сином, барон відстрілив поросячий хвостик. Сліпа свиня не могла йти далі, втративши свого поводиря (вона трималася за хвіст дитинчата, який і вів її стежками); М. взявся за хвостик і завів свиню до себе на кухню. Незабаром туди вирушив і кабан: погнавшись за М., кабан застряг іклами в дереві; барону залишилося лише зв'язати його та відвести додому. Іншим разом М. зарядив рушницю вишневою кісточкою, не бажаючи впустити красеня-оленя — правда, звір все одно втік. Через рік наш мисливець зустрів цього ж оленя, між рогами якого красувалося чудове вишневе дерево. Вбивши оленя, М. отримав одразу і спекотне, і компот. Коли ж на нього знову напав вовк, барон засунув кулак глибше у вовчу пащу і вивернув хижака навиворіт. Вовк упав мертвий; з його хутра вийшла чудова куртка.
Шалений собака покусав шубу барона; та теж розлютилася і розірвала весь одяг у шафі. Тільки після пострілу шуба дала себе зв'язати та повісити в окремій шафі.
Ще один чудовий звір попався під час полювання з собакою: М. 3 дні гнався за зайцем, перш ніж зміг пристрелити його. Виявилося, у звірка 8 ніг (4 на животі та 4 на спині). Після цієї погоні собака помер. Сумуючи, барон наказав пошити з її шкіри куртку. Обновка виявилася непростою: вона чує видобуток і тягне убік вовка чи зайця, яких норовить убити ґудзиками, що вистрілюють.
Будучи в Литві, барон приборкав скаженого скакуна. Бажаючи покрасуватися перед жінками, М. влетів на ньому в їдальню і акуратно прогарцював на столі, нічого не розбивши при цьому. За таку витонченість барон отримав скакуна у подарунок. Можливо, на цьому самому коні барон увірвався в турецьку фортецюКоли турки вже зачиняли ворота — і відрізали задню половину коня М. Коли кінь вирішив випити води з фонтану, рідина вилилася з нього. Зловивши задню половину на лузі, лікар пошив обидві частини лавровими прутами, з яких незабаром виросла альтанка. А щоб розвідати кількість турецьких гармат, барон схопився на ядро, яке пустили в їхній табір. До своїх сміливець повернувся на зустрічному ядрі. Потрапивши разом з конем у болото, М. ризикував потонути, але схопився міцніше за кіску свого перуки і витяг обох.
Коли барон все ж таки потрапив у полон до турків, його призначили бджолиним пастухом. Відбиваючи бджілку у двох ведмедів, М. кинув у грабіжників срібну сокирку — і так сильно, що закинув її на Місяць. По довгому стеблі вирощеного турецького гороху, пастух заліз на Місяць і знайшов свою зброю на купі гнилої соломи. Сонце висушило горох, тому довелося спускатися по мотузці, сплетеної з гнилої соломи, періодично обрізаючи її і прив'язуючи до власного кінця. Але за 3-4 милі до Землі мотузка обірвалася і М. впав, пробивши велику яму, з якої вибрався сходами, викопаними нігтями. А ведмеді отримали по заслугах: барон упіймав клишоногого на змащену медом оглоблю, в яку забив цвях позаду ведмедика, що нанизався. Султан реготав до падіння над цим задумом.
Вирушивши з полону додому, М. на вузькій доріжці не зміг розминутися із зустрічним екіпажем. Довелося брати карету на плечі, а коней — під пахви, і за два заходи перенести свої пожитки через інший екіпаж. Ямщик барона старанно дмухав у ріжок, але не зміг видути жодного звуку. У готелі ріжок розтанув і з нього посипалися відтаючі звуки.
Коли барон плив біля берегів Індії, ураган вирвав кілька тисяч дерев на острові і поніс їх до хмар. Коли буря закінчилася, дерева впали на свої місця і пустили коріння — все, крім одного, на якому збирали огірки (єдину їжу тубільців) двоє селян. Товсті селяни нахилили дерево і воно впало на короля, розчавивши його. Жителі острова страшенно зраділи та запропонували корону М., але він відмовився, бо не любив огірків. Після бурі корабель прибув до Цейлону. Під час полювання із сином губернатора мандрівник заблукав і набрів на величезного лева. Барон кинувся тікати, але ззаду вже підкрався крокодил. М. упав на землю; лев, що стрибнув на нього, потрапив прямо в пащу крокодила. Мисливець відтяв голову леву і так глибоко вбив її в пащу крокодила, що той задихнувся. Синові губернатора залишалося лише привітати приятеля з перемогою.
Потім М. вирушив до Америки. Дорогою корабель натрапив на підводну скелю. Від сильного удару один з матросів відлетів у море, але схопився за дзьоб чаплі і так протримався на воді до порятунку, а голова барона провалилася в його шлунок (протягом кількох місяців він діставав її звідти за волосся). Скеля виявилася китом, який прокинувся і цілковито цілував день тягав корабель за якір по морю. По дорозі назад екіпаж знайшов труп гігантської риби і відрізав голову. У дірці гнилого зуба моряки знайшли свій якір разом із ланцюгом. Раптом у пробоїну ринула вода, але М. заткнув дірку власною попою і врятував усіх від загибелі.
Плаваючи в Середземному морі біля берегів Італії, барон був проковтнутий рибою - вірніше, він сам зіщулився в грудку і кинувся просто у відкриту пащу, щоб не бути роздертим. Від його тупоту та метушні риба заволала і висунула морду з води. Моряки вбили її гарпуном і розрубали сокирою, звільнивши бранця, який привітав їх люб'язним поклоном.
Корабель же плив у Туреччину. Султан запросив М. на обід та доручив справу в Єгипті. По дорозі туди М. зустрів маленького скорохода з гирями на ногах, людину з чуйним слухом, влучного мисливця, силача і богатиря, що повітрям з ніздрі млина, що крутив лопаті. Цих хлопців барон узяв собі на слуги. За тиждень барон повернувся до Туреччини. Під час обіду султан спеціально для дорогого гостядістав пляшечку гарного вина з потайної шафки, але М. заявив, що у китайського богдихана вино краще. На це султан відповів, що якщо як доказ барон до 4 годин дня не доставить пляшку цього самого вина, хвалько відрубають голову. В нагороду ж М. зажадав стільки золота, скільки за один раз зможе винести 1 людина. За допомогою нових слуг барон здобув вино, а силач виніс усе золоте султанське. На всіх вітрилах М. поспішив вийти у море.
Весь військовий флот султана кинувся навздогін. Слуга з могутніми ніздрями відправив флот назад у гавань, а свій корабель підігнав до Італії. М. зажив багатієм, але спокійне життябула не для нього. Барон помчав на війну англійців з іспанцями, і навіть пробрався до обложеної англійської фортеці Гібралтар. За порадою М. англійці направили дуло своєї гармати точно в бік дула іспанської гармати, внаслідок чого ядра зіткнулися і обидва полетіли до іспанців, причому іспанське ядро пробило дах однієї халупи і застрягло в горлянці старої. Її чоловік підніс їй тютюну, вона чхнула і ядро вилетіло. В подяку за слушна порадагенерал хотів зробити М. у полковники, але той відмовився. Переодягнувшись іспанським священиком, барон прокрався в ворожий табір і закинув гармати даделко від берега, спалив дерев'яні засобипересування. Іспанське військо з жахом кинулося тікати, вирішивши, що вночі в них побувало незліченне полчище англійців.
Оселившись у Лондоні, М. одного разу заснув у жерлі старої гармати, де сховався від спеки. Але пушкар вистрілив на честь перемоги над іспанцями, і барон потрапив головою у стог сіна. 3 місяці він стирчав зі стога, знепритомнівши. восени, коли робітники ворушили стог вилами, М. прийшов до тями, впав на голову господареві і зламав йому шию, чому всі тільки зраділи.
Знаменитий мандрівник Фінне запросив барон в експедицію на Північний полюс, де М. зазнав нападу білого ведмедя. Барон вивернувся і відрізав звірові три пальці на задній нозі, той випустив його і був застрелений. Декілька тисяч ведмедів обступили мандрівника, але він натягнув на себе шкуру вбитого ведмедя і вбив усіх ведмедиків ударом ножа в потилицю. З убитих звірів здерли шкури, а туші поклали на стегна.
В Англії М. вже відмовився від подорожей, та його багатий родич захотів побачити велетнів. У пошуках гігантів експедиція пливла Південним океаном, але буря підняла корабель за хмари, де після довгого «плавання» судно причалило до Місяця. Мандрівників оточили величезні чудовиська на триголових орлах (редька замість зброї, щити-мухомори; живіт як валіза, всього 1 палець на руці, голову можуть знімати, а очі - виймати і міняти; нові жителі ростуть на деревах як горіхи, а постарівши, тануть в повітрі).
І це плавання було не останнє. На напіврозбитому голландському кораблі М. плив морем, що раптом стало білим — це було молоко. Корабель причалив до острова з чудового голландського сиру, на якому навіть виноградний сік був молоком, а річки не лише молочні, а й пивні. Місцеві жителі були триногі, а птахи вили величезні гнізда. За брехню мандрівників тут жорстоко карали, з чим М. не міг не погодитись, бо не виносить брехні. Коли його корабель відплив, дерева двічі вклонилися за ним. Блукаючи без компасу морями, моряки зустрічали різних морських чудовиськ. Одна риба, вгамовуючи спрагу, проковтнула корабель. Її живіт був буквально набитий кораблями; коли вода схлинула, М. разом із капітаном вирушили на прогулянку і зустріли безліч моряків з усього світу. На пропозицію барона дві найвищі щогли поставили торчком у пащі риби, таким чином кораблі змогли виплисти назовні — і опинилися в Каспійському морі. М. поспішив на берег, заявивши, що з нього досить пригод.
Але як тільки М. виліз із човна, на нього накинувся ведмідь. Барон так сильно стиснув його передні лапи, що той заревів від болю. М. тримав клишоногого 3 дні і 3 ночі, поки той не помер від голоду, тому що не міг смоктати лапу. З того часу жоден ведмідь не наважувався напасти на кмітливого барона. ПереповілаМаус
Біля жарко розтопленого каміна маленький дідок із значним носом розповідає свої пригоди, ручаючись, що всі вони - найчистіша правда.
Мандруючи Росією, барон Мюнхаузен заснув у відкритому полі, а свого скакуна прив'язав до стовпа. Вранці, коли сніг розтанув, стовп виявився верхівкою дзвіниці. Простріливши вуздечку М. спустився на землю і в санях продовжив свій шлях. На шляху він зустрів вовка, який з'їв задню частину кобили, але барон зумів його запрягти в збрую і продовжив свій шлях.
Потім барон розповів слухачам про свої небувалі успіхи у полюванні. Стріляючи качок, він підпалював порох у рушницю іскрами з очей, вдруге ловив їх на мотузку, на шомпол, що горів, зумів насадити сім куріпок, а за допомогою довгої голки спіймав лисицю і ударами батоги змусив її скинути розкішну шкірку непошкодженої. На іншому полюванні М. замість кулі випустив у оленя вишневу кісточку. Звірові вдалося втекти, але за рік барон його застрелив, отримавши водночас і м'ясо, і компот із вишень дерева, що виросло біля оленя на лобі. Дуже допомагала полювати барону куртка із собаки, вона вказує йому на слід вовка та зайця.
Якось барон потрапив у полон до турків, і ті призначили його пасти їх бджіл. Захищаючи бджіл від ведмедів, М. опинився на Місяці, звідки зміг спуститися, зв'язавши дуже довгу мотузку з гнилої соломи. Ведмедів він приманив на оглоблю, змащену медом. Султан оцінив вигадку бранця і відпустив його додому. Повертаючись на батьківщину, М. довелося в руках нести екіпаж та коней, щоб розминутися на вузькій дорозі зі зустрічним візком.
Опинившись на острові Цейлон, М. мало став жертвою лева і крокодила. Але зумів відсікти голову лева і так глибоко її заштовхав у пащу крокодила, що той задихнувся. Після цього барон вирушив до Америки, але дорогою його корабель проковтнув величезний кит. У його утробі були сотні кораблів і завдяки винахідливості М. всі вони зуміли вибратися.
Барон знову вирушив до Туреччини, взявши в слуги скорохода, людину з дуже чуйним слухом, силача та богатиря-воздуходува. Він сперечався з султаном на все його золото, що у китайського правителя найкращі вина на Землі. Той наказав о четвертій годині доставити йому пляшку китайського вина, щоб це перевірити. За допомогою слуг М. виграв суперечку і силач забрав усе золото султана. Їм навздогін був відправлений весь флот султана, але богатир-воздуходув з легкістю від них відірвався. М. дістався Італії і почав жити на втіху, але незабаром вирішив взяти участь у війні англійців та іспанців. Завдяки його винахідливості та сміливості англійське військо перемогло, а барон оселився у Лондоні. Разом зі своїм родичем, який мріяв побачити велетнів, він вирушив у подорож і опинився на острові з сиру, де всюди текли молочні та пивні річки. За будь-яку брехню тут дуже карали, і М. повністю підтримував цей звичай, тому що найбільше ненавидів обман у будь-якій його формі.
Після цієї пригоди барон вирішив стати розсудливим, але, як тільки ступив на берег, опинився в обіймах лютого ведмедя. М. зумів його побороти і з того часу жоден звір не наважується на нього нападати.
Урок позакласного читання у 4 класі
«Р.Е.Распе «Пригоди барона Мюнхаузена».
Цілі уроку: 1. Залучення учнів до світової художній літературі, знайомство з особливостями жанру
2. Розвиток первинних навичок аналізу художнього тексту, навичок переказу, вміння виділяти основні моменти у поведінці героя, підтверджувати свою думку текстом, висловлювати ставлення до прочитаного.
3. Виховання допитливості, активності, вміння через вчинки героя оцінювати його моральні риси.
Обладнання:виставка книг із пригодницькою тематикою; бланки із кросвордами, презентація з ілюстраціями до твору, аудіозапис.
Мотиваційний етап.
1. Розгляд виставки книг.
Що спільного у всіх книжок на виставці? (Це всі пригоди).
Ми працюватимемо сьогодні з твором Рудольфа Еріха Распе «Пригоди барона Мюнхаузена».
Звучить аудіозапис:
«Маленький дідок з довгим носом сидить біля каміна і розповідає про свої пригоди.
Його слухають і сміються йому просто в очі:
Ай та Мюнхаузен! Отак барон!
Але він навіть не дивиться на них. Він спокійно продовжує розповідати, як він літав на Місяць, як жив серед триногих людей, як його проковтнула величезна риба, як у нього відірвалася голова ... »
Введення у тему.
1. Структура книги.
Скільки частин складається книга? (Предмова, основна частина з двох розділів, епілог.)
- Хто прочитав усю книгу?
Хто прочитав першу частину?
Хто прочитав другу частину?
Як швидко можна орієнтуватися за книгою? (За змістом.)
2. Міркування про реальність героя книги.
Хто головний герой книги?
Від чийого імені ведеться оповідання?
Чи справді був барон Мюнхаузен? (Міркування дітей).
Вчитель:
«В основу фантастичних «Пригод барона Мюнхаузена» покладено розповіді барона Мюнхаузена, який дійсно жив у XVIII столітті в Німеччині.
Він був військовим, якийсь час служив у Росії і воював з турками.
Повернувшись у свій маєток у Німеччині, Мюнхаузен незабаром став відомий як дотепний оповідач, який вигадував найнеймовірніші пригоди.
Невідомо, чи сам він записав свої розповіді, чи це зробив хтось інший, але у 1781 році деякі з них були надруковані.
У 1785 році німецький письменник Е.Распе опрацював ці оповідання та видав їх.
Згодом до них були приєднані фантастичні розповіді інших письменників про пригоди барона Мюнхаузена. Але автором книги прийнято вважати Е.Распе.
*У ряді видань інших переказів книги Распе ім'я головного героя має написання «Мюнхгаузен».
Робота з текстом.
«Кінь на даху»
- З якого оповідання починається перша частина? («Кінь на даху»)
Переказ.
Які переваги барона Мюнхаузена відзначені автором? (Влучний стрілець, загартована людина.)
"Півконя".
Розгляд ілюстрації.
Яка історія згадується? («Півконя»)
Переказ початку оповідання.
Вибіркове читання:
Як Мюнхаузен знайшов другу половину коня?
Яку якість виявили Мюнхаузен та військовий лікар? (Винахідливість)
Читання словникової статті з « Тлумачного словника»С.І.Ожегова. (Винахідливий - кмітливий, легко знаходить вихід із скрутного становища.)
"За волосся".
Яку зачіску носив Мюнхаузен? (Перука з кіскою.)
У якій ситуації вона допомогла Мюнхаузен?
Вибіркове читання:
Чи було йому легко?
«Іскри з очей».
Навіщо барон розповідав свої історії?
Чи можна отримати з його оповідань практичну користь?
Що б ви робили, якби треба розвести вогонь, а сірників із собою немає?
Вибіркове читання:
Як вчинив у такій ситуації Мюнхаузен?
Чи скористаєтеся ви порадою барона?
Що означає вираз «іскри з очей посипалися»?
Читання словникової статті з «Шкільного фразеологічного словникаросійської» В.П.Жукова. («Іскри з очей посипалися - у когось зарябило в очах від сильного удару»)
Яка риса характеру героя простежується у цьому оповіданні? (Любить давати поради.)
«Вовк навиворіт».
Чи вірите ви розповіді барона Мюнхаузена? Чому? Адже він надає докази. Наприклад, в історії «Вовк навиворіт».
Короткий переказ.
Робота в парі:
Знайдіть доказ того, що цей випадок є реальним. (Я пошив з його шкіри чудову куртку і, якщо ви не вірите мені, охоче покажу її вам».)
Про яку межу характеру це говорить? (Практичний, господарський.)
«Скажена шуба».
Розгляд ілюстрації.
Епізод якої історії зображений? ( «Скажена шуба».)
Читання початку оповідання (до слів «Ваша шуба розлютилася».)
Переказ тексту.
Робота над образом барона Мюнхаузена.
1. Зовнішній вигляд.
Як ви собі уявляєте барона? (Підтвердження словами тексту.)
2. Титул.
3. Характер.
Які риси характеру притаманні Мюнхаузен?
винахідливий
правдивий
влучний стрілець
загартована людина
любить подорожувати.
допитливий
любить давати поради
добрий
добродушний (не уразливий)
та ін.
Чи є схожий персонаж у російській літературі? (Капітан Врунгель.)
4. Коротка зіставна характеристика героїв творів Е.Распе та А.Некрасова.
"Мої чудові слуги".
Вибіркове читання:
Кого та за які вміння взяв із собою в дорогу барон Мюнхаузен?
З яким твором схожа ця історія? (« Летючий корабель» рнс.)
5. Короткий порівняльний аналізтворів.
"Китайське вино".
З якої історії із честю вийти допомогли чудові слуги барону?
Короткий переказ.
Підсумок уроку.
Якою мовою вона вперше вийшла у світ?
Хто переклав її російською мовою? (К.Чуковський.)
Хто головний геройкниги?
Які його основні риси? (Винахідливість, «правдивість».)
Вчитель:
«Коли книга здобула популярність, то ім'ям Мюнхаузен стали називати людей, які постійно брехають і приписують собі всякі чудові подвиги, яких вони не робили і не могли вчинити.
Чи правда те, що написано у книзі?
Чи можна це назвати брехнею?
2. Робота зі словником Ожегова.Розведення понять «вигадка», «фантазія», «брехня», «мрія».
1. Брехня, те, що вигадано.
2. Винахід, витівка, винахідливість.
Фантазія
1. Здатність до творчій уяві; саме така уява.
2. Мрія, продукт уяви.
3. Щось надумане, неправдоподібне, нездійсненне.
4. Примха, примха.
5. Музичний твіру вільній формі.
Навмисне спотворення істини, неправда, обман.
1. Щось, створене уявою, подумки.
2. Предмет бажань, прагнень.
3. Дискусія.
То ким був барон Мюнхаузен: вигадником, фантазером, мрійником, брехуном чи правдивою людиною?
Яким був ваш настрій після читання книги?
Чи варто було її писати? Чому?
Чому вона вчить? (Ніколи не сумувати. Не губитися в будь-якій ситуації. Не втрачати присутність духу та почуття гумору.)
4. Розгадування кросворду.
Хто одного разу розірвав на шматки всі сукні пана?
За допомогою чого Мюнхаузен вдалося одним пострілом вбити сім куріпок?
Який звір мав вісім ніг?
Чим стріляв Мюнхаузен у лисицю?
Що виросло на голові оленя?
Що прив'язав Мюнхаузен до мотузки, щоб упіймати качок?
На чому здійснив Мюнхаузен свою другу подорож на Місяць?
За допомогою чого Мюнхаузен потрапив на місяць вдруге?
Домашнє завдання.
Як ви вважаєте, важливо, чи траплялися насправді ці історії?
Вчитель:
Е.Распэ: «Чи був насправді Мюнхаузен? Прочитайте історії і судіть самі, чи була на Землі людина правдивіша за барона Мюнхаузена».
А як не було, то дуже шкода. Правда? Я пропоную вам побути в ролі Мюнхаузена та розповісти свою «правдиву» історію. Оформити її як твори.
Маленький дідок із великим носом сидить біля каміна і розповідає про свої неймовірні пригоди, переконуючи слухачів, що оповідання ці – чиста правда.
Будучи взимку в Росії, барон заснув просто у відкритому полі, прив'язавши коня до маленького стовпчика. Прокинувшись, М. побачив, що знаходиться посеред міста, а кінь прив'язаний до хреста на дзвіниці - за ніч сніг, що повністю заніс місто, розтанув, і маленький стовпчик виявився засніженою маківкою дзвіниці. Простріливши вуздечку навпіл, барон спустив коня. Подорожуючи вже не верхи, а в санях, барон зустрів вовка. Від страху М. упав на дно саней і заплющив очі. Вовк перестрибнув пасажира і зжер задню частину коня. Під ударами батога звір рвонувся вперед, видавив передню частину коня і впрягся в збрую. Вже за три години М. вкотив до Петербурга на санях, у яких був запряжений лютий вовк.
Побачивши на ставку біля хати зграю диких качок, барон кинувся з рушницею з хати. М. вдарився головою об двері – з очей посипалися іскри. Вже прицілившись у качку, барон зрозумів, що не захопив із собою кремінь, але це його не зупинило: він підпалив порох іскрами з власного ока, вдаривши його кулаком. Не розгубився М. і під час іншого полювання, коли набрав на озеро повне качок, коли куль у нього вже не було: барон нанизав качок на мотузку, приманивши птахів шматочком слизького сала. Качині «намиста» злетіли і донесли мисливця до самого будинку; згорнувши парі качок шиї, барон цілим і неушкодженим спустився в трубу своєї кухні. Відсутність куль не зіпсувала і таке полювання: М. зарядив рушницю шомполом і нанизав на нього 7 куріпок одним пострілом, причому птахи відразу засмажилися на гарячому пруті. Щоб не зіпсувати шкірку чудової лисиці, барон вистрілив у неї довгою голкою. Прицвзявши звіра до дерева, М. став плескати її батогом так сильно, що лисиця вискочила зі своєї шубки і втекла голяка.
А вистріливши у свиню, що гуляє лісом із сином, барон відстрілив поросячий хвостик. Сліпа свиня не могла йти далі, втративши свого поводиря (вона трималася за хвіст дитинчата, який і вів її стежками); М. взявся за хвостик і завів свиню до себе на кухню. Незабаром туди вирушив і кабан: погнавшись за М., кабан застряг іклами в дереві; барону залишилося лише зв'язати його та відвести додому. Іншим разом М. зарядив рушницю вишневою кісточкою, не бажаючи випустити красеня-оленя - правда, звір все одно втік. Через рік наш мисливець зустрів цього ж оленя, між рогами якого красувалося чудове вишневе дерево. Вбивши оленя, М. отримав одразу і спекотне, і компот. Коли ж на нього знову напав вовк, барон засунув кулак глибше у вовчу пащу і вивернув хижака навиворіт. Вовк упав мертвий; з його хутра вийшла чудова куртка.
Шалений собака покусав шубу барона; та теж розлютилася і розірвала весь одяг у шафі. Тільки після пострілу шуба дала себе зв'язати та повісити в окремій шафі.
Ще один чудовий звір попався під час полювання з собакою: М. 3 дні гнався за зайцем, перш ніж зміг пристрелити його. Виявилося, у звірка 8 ніг (4 на животі та 4 на спині). Після цієї погоні собака помер. Сумуючи, барон наказав пошити з її шкіри куртку. Обновка виявилася непростою: вона чує видобуток і тягне убік вовка чи зайця, яких норовить убити ґудзиками, що вистрілюють.
Будучи в Литві, барон приборкав скаженого скакуна. Бажаючи покрасуватися перед жінками, М. влетів на ньому в їдальню і акуратно прогарцював на столі, нічого не розбивши при цьому. За таку витонченість барон отримав скакуна у подарунок. Можливо, на цьому самому коні барон увірвався до турецької фортеці, коли турки вже зачиняли ворота – і відрізали задню половину коня М. Коли кінь вирішив випити води з фонтану, рідина вилилася з нього. Зловивши задню половину на лузі, лікар пошив обидві частини лавровими прутами, з яких незабаром виросла альтанка. А щоб розвідати кількість турецьких гармат, барон схопився на ядро, яке пустили в їхній табір. До своїх сміливець повернувся на зустрічному ядрі. Потрапивши разом з конем у болото, М. ризикував потонути, але схопився міцніше за кіску свого перуки і витяг обох.
Коли барон все ж таки потрапив у полон до турків, його призначили бджолиним пастухом. Відбиваючи бджілку у двох ведмедів, М. кинув у грабіжників срібну сокирку - так сильно, що закинув її на Місяць. По довгому стеблі вирощеного турецького гороху, пастух заліз на Місяць і знайшов свою зброю на купі гнилої соломи. Сонце висушило горох, тому довелося спускатися по мотузці, сплетеної з гнилої соломи, періодично обрізаючи її і прив'язуючи до власного кінця. Але за 3–4 милі до Землі мотузок обірвався і М. впав, пробивши велику яму, з якої вибрався сходами, викопаними нігтями. А ведмеді отримали по заслугах: барон упіймав клишоногого на змащену медом оглоблю, в яку забив цвях позаду ведмедика, що нанизався. Султан реготав до падіння над цим задумом.
Вирушивши з полону додому, М. на вузькій доріжці не зміг розминутися із зустрічним екіпажем. Довелося брати карету на плечі, а коней - під пахви, і за два заходи перенести свої пожитки через інший екіпаж. Ямщик барона старанно дмухав у ріжок, але не зміг видути жодного звуку. У готелі ріжок розтанув і з нього посипалися відтаючі звуки.
Коли барон плив біля берегів Індії, ураган вирвав кілька тисяч дерев на острові і поніс їх до хмар. Коли буря закінчилася, дерева впали на свої місця і пустили коріння – все, крім одного, на якому збирали огірки (єдину їжу тубільців) двоє селян. Товсті селяни нахилили дерево і воно впало на короля, розчавивши його. Жителі острова страшенно зраділи та запропонували корону М., але він відмовився, бо не любив огірків. Після бурі корабель прибув до Цейлону. Під час полювання із сином губернатора мандрівник заблукав і набрів на величезного лева. Барон кинувся тікати, але ззаду вже підкрався крокодил. М. упав на землю; лев, що стрибнув на нього, потрапив прямо в пащу крокодила. Мисливець відтяв голову леву і так глибоко вбив її в пащу крокодила, що той задихнувся. Синові губернатора залишалося лише привітати приятеля з перемогою.
Потім М. вирушив до Америки. Дорогою корабель натрапив на підводну скелю. Від сильного удару один з матросів відлетів у море, але схопився за дзьоб чаплі і так протримався на воді до порятунку, а голова барона провалилася в його шлунок (протягом кількох місяців він діставав її звідти за волосся). Скеля виявилася китом, який прокинувся і цілковито цілував день тягав корабель за якір по морю. По дорозі назад екіпаж знайшов труп гігантської риби і відрізав голову. У дірці гнилого зуба моряки знайшли свій якір разом із ланцюгом. Раптом у пробоїну ринула вода, але М. заткнув дірку власною попою і врятував усіх від загибелі.
Плаваючи в Середземному морі біля берегів Італії, барон був проковтнутий рибою - вірніше, він сам зіщулився в грудку і кинувся просто у відкриту пащу, щоб не бути роздертим. Від його тупоту та метушні риба заволала і висунула морду з води. Моряки вбили її гарпуном і розрубали сокирою, звільнивши бранця, який привітав їх люб'язним поклоном.
Корабель же плив у Туреччину. Султан запросив М. на обід та доручив справу в Єгипті. По дорозі туди М. зустрів маленького скорохода з гирями на ногах, людину з чуйним слухом, влучного мисливця, силача і богатиря, що повітрям з ніздрі млина, що крутив лопаті. Цих хлопців барон узяв собі на слуги. За тиждень барон повернувся до Туреччини. Під час обіду султан спеціально для дорогого гостя дістав пляшечку гарного вина з потайної шафки, але М. заявив, що у китайського богдихана вино краще. На це султан відповів, що якщо як доказ барон до 4 годин дня не доставить пляшку цього самого вина, хвалько відрубають голову. В нагороду ж М. зажадав стільки золота, скільки за один раз зможе винести 1 людина. За допомогою нових слуг барон здобув вино, а силач виніс усе золоте султанське. На всіх вітрилах М. поспішив вийти у море.
Весь військовий флот султана кинувся навздогін. Слуга з могутніми ніздрями відправив флот назад у гавань, а свій корабель підігнав до Італії. М. зажив багатієм, але спокійне життя було не для нього. Барон помчав на війну англійців з іспанцями, і навіть пробрався до обложеної англійської фортеці Гібралтар. За порадою М. англійці направили дуло своєї гармати точно в бік дула іспанської гармати, внаслідок чого ядра зіткнулися і обидва полетіли до іспанців, причому іспанське ядро пробило дах однієї халупи і застрягло в горлянці старої. Її чоловік підніс їй тютюну, вона чхнула і ядро вилетіло. На подяку за слушну раду генерал хотів зробити М. у полковники, але той відмовився. Переодягнувшись іспанським священиком, барон прокрався в ворожий табір і закинув гармати даделко від берега, спалив дерев'яні засоби пересування. Іспанське військо з жахом кинулося тікати, вирішивши, що вночі в них побувало незліченне полчище англійців.
Оселившись у Лондоні, М. одного разу заснув у жерлі старої гармати, де сховався від спеки. Але пушкар вистрілив на честь перемоги над іспанцями, і барон потрапив головою у стог сіна. 3 місяці він стирчав зі стога, знепритомнівши. восени, коли робітники ворушили стог вилами, М. прийшов до тями, впав на голову господареві і зламав йому шию, чому всі тільки зраділи.
Знаменитий мандрівник Фінне запросив барон в експедицію на Північний полюс, де М. зазнав нападу білого ведмедя. Барон вивернувся і відрізав звірові три пальці на задній нозі, той випустив його і був застрелений. Декілька тисяч ведмедів обступили мандрівника, але він натягнув на себе шкуру вбитого ведмедя і вбив усіх ведмедиків ударом ножа в потилицю. З убитих звірів здерли шкури, а туші поклали на стегна.
В Англії М. вже відмовився від подорожей, та його багатий родич захотів побачити велетнів. У пошуках гігантів експедиція пливла Південним океаном, але буря підняла корабель за хмари, де після довгого «плавання» судно причалило до Місяця. Мандрівників оточили величезні чудовиська на триголових орлах (редька замість зброї, щити-мухомори; живіт як валіза, всього 1 палець на руці, голову можуть знімати, а очі - виймати та міняти; нові жителі ростуть на деревах як горіхи, а постарівши, тануть у повітрі).
І це плавання було не останнє. На напіврозбитому голландському кораблі М. плив морем, яке раптом стало білим - це було молоко. Корабель причалив до острова із чудового голландського сиру, на якому навіть виноградний сік був молоком, а річки – не лише молочні, а й пивні. Місцеві жителі були триногі, а птахи вили величезні гнізда. За брехню мандрівників тут жорстоко карали, з чим М. не міг не погодитись, бо не виносить брехні. Коли його корабель відплив, дерева двічі вклонилися за ним. Блукаючи без компасу морями, моряки зустрічали різних морських чудовиськ. Одна риба, вгамовуючи спрагу, проковтнула корабель. Її живіт був буквально набитий кораблями; коли вода схлинула, М. разом із капітаном вирушили на прогулянку і зустріли безліч моряків з усього світу. За пропозицією барона дві найвищі щогли поставили сторчма в пащі риби, таким чином кораблі змогли випливти назовні - і опинилися в Каспійському морі. М. поспішив на берег, заявивши, що з нього досить пригод.
Але як тільки М. виліз із човна, на нього накинувся ведмідь. Барон так сильно стиснув його передні лапи, що той заревів від болю. М. тримав клишоногого 3 дні і 3 ночі, поки той не помер від голоду, тому що не міг смоктати лапу. З того часу жоден ведмідь не наважувався напасти на кмітливого барона.
Вважається, що в основу фантастичних «Пригод барона Мюнхгаузена» покладено розповіді барона, який дійсно жив у XVIII столітті в Німеччині, з тим же прізвищем. Він був військовим, якийсь час служив у Росії і воював з турками. Повернувшись у свій маєток і Німеччини, Мюнхгаузен незабаром став відомий як дотепний оповідач, який вигадував найнеймовірніші пригоди.
У 1786 році німецький письменник Распе опрацював ці оповідання та видав їх. Його прийнято вважати автором книги.
(Уривки)
Маленький дідок з великим носом сидів біля каміна і розповідав про свої пригоди. Його слухали і сміялися:
- Ай та Мюнхгаузен! Отак барон!
Але він навіть не дивився на них і продовжував спокійно розповідати, як він літав на Місяць, як жив серед триногих людей, як його проковтнула величезна риба.
Коли один із приїжджих, послухавши барона, сказав, що це ви всі думки, Мюнхгаузен відповів:
— Ті графи, барони, князі й султани, яких я мав честь називати найкращими своїми друзями, завжди казали, що я справжня людина на землі...
Ось кілька оповідань «найправдивішої людини на землі».
Кінь на даху
Я виїхав до Росії верхи на коні. Справа була взимку, йшов сильний сніг. Мій кінь втомився і почав спотикатись: Мені теж захотілося відпочити. Але на шляху мені не траплялося жодного села. Тоді я вирішив ночувати у відкритому полі.
Навколо ні куща, ні деревця, тільки стирчить якийсь стовпчик. Притягав я коня до стовпа, а сам ліг поряд і заснув.
Я спав довго. А коли прокинувся, то побачив, що лежу я не в полі, а й на селі, поруч стоїть церква, а на даху церкви ірже мій кінь.
Я подумав і зрозумів, що сталося. Вчора ввечері все це село було занесене снігом, а назовні стирчала лише верхівка хреста. Я не знав, що це хрест, і прив'язав до нього мого втомленого коня. А вночі, коли я спав, почалася сильна відлига, сніг розтанув, і я опинився на землі. Але мій бідний кінь так і лишився там, на даху.
Не довго думаючи, я вистрілив, вуздечка навпіл, і кінь швидко спустився до мене.
Куріпки на шомполі
О, винахідливість – велика річ! Якось мені трапилося одним пострілом підстрелити сім куріпок.
А було так.
Я повертався з полювання, витрачавши всі свої кулі. Раптом у мене з-під ніг вилетіло сім куріпок. Звичайно, я не міг допустити, щоб від мене вислизнув такий чудовий видобуток.
Я зарядив рушницю — чим би ви думали? - Шомполом! Так, звичайним шомполом, яким чистять рушниці. Потім я побіг до куріпок, налякав їх і вистрілив. Куріпки злетіли одна за одною, і мій шомпол проткнув відразу сімох. Усі сім куріпок звалилися до моїх ніг.
Я підняв їх і з подивом побачив, що вони смажені! Так, вони пилу смажені!
Втім, інакше й бути не могло: адже мій шомпол сильно нагрівся від пострілу, і куріпки, потрапивши на нього, не могли не засмажитись.
Я пообідав із великим апетитом.
Хто з нас у дитинстві не чув ім'я цього неймовірного оповідача, який так статечно розповідав про свої пригоди? Та хіба знайдеться людина, яка не читала «Пригоди барона Мюнхаузена»? Короткий зміст його знайомий не лише з прекрасної книги Еріха Распе, а й із численних мультфільмів та кіно. Давайте згадаємо дитинство та сюжет улюбленої казки.
Складається твір із кількох окремих оповідань, об'єднаних одним героєм - маленьким стариком з великим носом. Він переконує своїх читачів, що все, про що він розповідає біля палаючого каміна – чиста правда!
Першою є історія про те, як барон заснув у відкритому полі, перебуваючи у засніженій Росії. Коня він прив'язав до маленького стовпчика. Але яке ж його подив, коли після пробудження Мюнхаузен виявив, що лежить на міській площі, а його кінь висить на дзвіниці. Звільнивши чотириногого друга, герой продовжив шлях у санях. Але на шляху півконя з'їв вовк, тому барон запряг хижака і таким чином дістався Петербурга.
Винахідливістю та винахідливістю відрізняється головний герой книги Распе. продовжуються, і наступного разу він розповість про те, як полював на диких качок, підпалюючи порох у рушницю іскрами з власних очей або приманюючи їх салом. Птахи навіть донесли його додому, подарувавши незабутню повітряну подорож.
З полюванням пов'язані багато пригод барона Мюнхаузена. Розповіді ведуться про те, як герой стріляв у куріпок гарячим прутом і тут же їх готував, як він бив лисицю батогом доти, доки вона не вистрибнула зі своєї пишної шкірки. Відстріливши хвостик у свині, за яке трималося порося, заповзятливий барон привів тварину прямо на свою кухню. А про те, як Мюнхаузен стріляв у оленя вишневою кісточкою, а потім у того на голові виросло дерево, і зовсім ходять легенди. Але бравий барон, коханий дітьми й дорослими, ще вивернув вовка навиворіт, переміг шалену шубу, упіймав зайця з вісьмома лапами.
Твір «Пригоди барона Мюнхаузена», короткий змістякого не може передати все диво та тонкий гумор оповідання, дуже цікаве. Згадайте, як сміялися, читаючи про приборкання шаленого скакуна в Литві, про те, як у коня відрізали воротами задню частину, і барону довелося її ловити, ганяючись за нею по полю, щоб пришити назад. Обов'язково згадає кожна людина легендарний політ Мюнхаузена на ядрі і те, як він звільнився з болота, витягнувши себе за кіску.
Звичайно, це далеко не всі пригоди барона Мюнхаузена. Короткий зміст не може вмістити всі ці фантастичні розповіді. Адже головний герой бував у турецькому полоні, пас бджіл, подорожував Індією, Цейлоном, Америкою, Середземне море. І скрізь швидкий розум рятував життя і самому персонажу, та іншим героям, підказував і їжу.
Герой завжди наголошував, що не виносить брехні, схвалював, що на одному острові за обмани жорстоко карали. Всі його історії - чиста правда, а він - найправдивіша людина у світі. Важко з цим не погодитися, чи не так?
