November 26th, 2015 , 11:54 am
Список словників татарської (компіляція).
Татарсько-російський словник
Близько 56 000 слів, 7 400 фразеологічних одиниць
У двох томах
Казань: Видавництво "Магаріф". – 2007.
Знайти можна тут: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Пропонований татарсько-російський словник є найбільшим виданням такого типу в татарській лексикографії останніх десятиліть. Складений такими провідними татарськими вченими-лексикографами, як Г.Х.Ахунзянов, І.А.Абдуллін, Р.Г.Ахметьянов, М.Г.Мухаммадієв та ін. Включає як загальновживану лексику, так і найбільш активні історизми, діалектизми, а також рідкісні слова, що відображають самобутність татарського народу. Двотомний Татарсько-російський словник містить близько 56 ТОВ слів татарської мови, а також близько 7400 фразеологічних виразів. Розрахований на широке коло читачів, які цікавляться татарською та російською мовами.
Представлений татарсько-російський словник за всіма параметрами може стати авторитетним довідковим виданням татарської мови. 
Тлумачний словниктатарської мови
Знайти можна тут: http://rinfom.ru/slovari/
Татарський тлумачний словник на основі роботи Зубаєра Міфтахова (Татарстан, м. Набережні Челни). Словник припускає, що ним користуватимуться переважно люди, які знають татарську мову. У тлумачному словнику широко представлені також просторіччя татарської мови, вживані в літературі та розмовної мови. Стаття у словнику включає тлумачення значення, характеристику будови слова, якщо воно багатозначно, приклади вживання у літературному та розмовному мовленні, граматичні характеристики слова.
Дана версія тлумачного словника татарської мови представлена у формі CHM та EXE файлів і може бути переглянута на більшості комп'ютерів з операційною системою Windows
Чотиритомний російсько-татарський словник
У цьому російсько-татарському словнику, поруч із перекладом російських слів татарську мову, даються тлумачення найважчих слів і термінів. Тлумаченнями забезпечені багато політичних, наукових, філософських та інших. термінів. У російсько-татарський словник включені фразеологічні поєднання та ідіоми, стійкі мовні звороти, до яких підібрані відповідні татарські еквіваленти. Крім того, словник містить короткий граматичний довідник з основних питань морфології російської та татарської мов.
Дане видання російсько-татарського словника є найбільш повним на сьогоднішній день і призначене для широкого кола людей, які вивчають російську та татарську мови. Словник виконаний у форматі електронних книг djvu і може бути завантажений безкоштовно за прямим посиланням.
Арабсько-татарсько-російський словник запозичень
Справжній словник арабських та перських запозичень є словником-довідником для широкого кола читачів татарської літератури, для вчителів шкіл та студентів, перекладачів та науковців. Словник складено на основі лексики творів татарських письменників та поетів (з 13 століття по теперішній час), на матеріалі періодичного друку та татарських підручників з різних галузей знань. Словник виконаний у вигляді файлу у форматі PDF
Російсько-татарський словник
Рік виконання: 1997
Автор: Ганієв Ф.А.
Жанр: словник
Видавництво: Інсан
ISBN: 5-85840-286-0
Кількість сторінок: 720
Знайти можна тут: http://sami_znaete_gde.ru
Опис: Цей російсько-татарський словник містить близько 47 000 слів сучасної російської мови. У словник включені також застарілі слова, що зустрічаються у творах сучасних російських письменників, значна кількість розмовних, просторових слів. Велику увагу приділено суспільно-політичній та науково-технічній термінології.
Словник призначений для широкого кола читачів і становить великий інтерес для вчених-тюркологів. Може служити практичним посібником для осіб, які вивчають російську та татарську мови, а також для студентів, викладачів, перекладачів, працівників друку, радіо та телебачення.
Татарсько-російський словник прислів'їв (Татарча-русча мəкальлəр злеглі).
Рік виконання: 2011 р.
Автор: Гізатуліна-Старцева Р.Г., Гізатуллін І.Г.
Видавець: Вагант: Уфа
Мова курсу: Російська/Татарська
Кількість сторінок: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Опис: У цьому виданні представлені татарські народні прислів'ята приказки, що використовуються татарами в повсякденному житті, наведені їхні переклади та російські еквіваленти.
Книжка адресується всім, хто цікавиться культурою тюркських народів.
Російсько-Татарський словник словосполучень / Русча-Татарча сүзтезмәләр
pic
Рік виконання: 1997-1998 р.
Автор: Агішев X.Г.
Видавець: РІЦ "Ліана" - 1 том
Матбугат йорти - 2 том
Мова курсу: Українська
Кількість сторінок: 513
ISBN: 5-7497-0002-Х - 1 том
5-89120-070-8 - 2 том
Опис: Том I.
Словник містить «алмазні розсипи» вільних словосполучень, які є «життєві нерви» значень понад 3200 великих слів. Весь набір словосполучень та ілюстративних прикладів дається у російсько-татарському варіанті.
Словник абсолютно нового типу, що не має собі аналогів у татарській лексикографічній літературі. Ідеально відповідає навчальним цілям, оскільки поєднує в собі елементи щонайменше 3-х словників: тлумачного, перекладного та словника сполучуваності слів.
Призначається для вчителів російської та татарської мов. У рівного ступенябуде корисним учням старших класів загальноосвітніх шкіл, гімназій, ліцеїв. Не залишаться байдужими до посібника і студенти, а також усі, хто вивчає державні мови самостійно. Видається вперше.
Том ІІ.
Другий том містить "алмазні розсипи" вільних словосполучень, що являють собою "життєві нерви" значень понад 1470 словникових статей. Весь набір словосполучень та прикладів дається у російсько-татарському варіанті.
Призначається для вчителів російської та татарської мов. У рівній мірі буде корисним учням старших класів загальноосвітніх шкіл, гімназій, ліцеїв, а також студентам ВНЗ. Двотомник стане "ласим шматком" для тих, хто вивчає державні мови самостійно. Видається вперше.
Російсько-татарський словник військових термінів
Рік виконання: 2000 р.
Автор: Мугінов Р.А.
Видавець: Татарське книжкове видавництво
Мова курсу: Українська
Кількість сторінок: 151 (77 подвійних)
ISBN: 5-298-00925-5
Опис: Російсько-татарський словник військових термінів містить близько 8 тисяч термінів усіх видів збройних сил.
Словник призначений як допоміжний навчальний посібникдля керівників та слухачів предмета «Основи військової служби» в загальноосвітніх школах. Він може бути використаний у системі військової підготовкиу вузах та навчальних організаціях РОСТО.
Передбачається, що цей словник зі своїми додатками буде корисним довідником для працівників військових комісаріатів, правоохоронних органів, студентів та викладачів педагогічних інститутів та училищ, перекладачів, письменників, працівників друку, радіо, телебачення та інших категорій читачів.
Ф. С. Сафіулліна. Кишеньковий татарсько-російський та російсько-татарський словник. – 2001.
Рік виконання: 2001
Автор: Сафіуліна Ф.С.
Жанр: Словник
Видавництво: Таріх
ISBN: 5-94113-017-1
Кількість сторінок: 576
Опис: Словник призначений для вивчають татарську мову і містить близько 10000 найбільш уживаних слів і фразеологічних одиниць.
Відмінність даного словника у цьому, що у ньому зазначено вимову слів у транскрипції; проставлено наголоси в татарських словах, у яких наголос не падає на останній склад; семантика слова розкривається у реченнях, наведених після перекладу слів.
До словника додані «Короткий татарсько-російський фразеологічний словничок» та «Короткий російсько-татарський фразеологічний словничок». Укладач Ф.С. Сафіулліна.
Татарсько-російська повний навчальний словник.
Рік: 2008
Автор: Сабіров Р.А.
Жанр: Словник
Видавництво: М: Толмач СТ; Казань: Татарнаме
ISBN: 978-5-903184-17-0
Мова російська
Кількість сторінок: 330
Опис: Татарсько-російський словник призначений для широкого кола читачів. Він може служити практичним посібником для осіб, які вивчають татарську мову, а також для вчителів, перекладачів, працівників друку, радіо та телебачення та інших фахівців.
Базовий татарсько-російський та російсько-татарський словник
Рік виконання: 2000
Автор: Сафіулліна Ф.С.
Жанр: навчальний посібник
Видавництво: Таріх
Кількість сторінок: 68
Опис: У пропонованому словнику зібрано близько 3000 слів татарської мови, що найбільш широко вживаються, і близько 2500 слів російської.
Словник призначений для засвоєння базового наборуслів, знання якого дає можливість досить вільного володіння татарською мовою.
При доборі слів було враховано результати комп'ютерного аналізу зразків різних стилівтатарської мови обсягом близько мільйона слів, проведеного співробітниками кафедри татарської мови в іншомовній аудиторії Казанського університету. У словник також включені слова, відібрані в лексичний мінімум для I-IX класів, відповідно до шкільної програми.
Ласкаво просимо до словника татарська - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.
Останні зміни
Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник татарська - українська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте головну сторінкунашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Словники Glosbe є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад мовою татарська або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
В даний час у нас є 12988 перекладених фраз.
Співпраця Допоможіть нам у створенні найбільшого татарська - російська словник онлайн. Просто увійдіть та додайтеновий переклад
. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник українська татарська справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$) Державна мова та друга за поширеністю мова у . Татарською говорить понад 5 млн осіб, що живуть в національній республіці, а також в , та інших регіонах РФ. У Татарстані повноцінне функціонування національної мови забезпечене викладанням унавчальних закладах Зокрема, у Казанському університеті навчання на татарському введено на юридичному, філологічному та факультеті журналістики. Сприяють підтримці мови численнідруковані видання
Історія татарської мови У витоків татарської мови знаходяться мови: булгарська, кипчацька, чагатайська. Процес становлення відбувався одночасно з розвитком культури татар, що розселялися в Поволжі та Приураллі. При тісному спілкуванні з представниками корінного та прийшлого населення земель, що обживаються, відбувалося взаємне збагачення мов. У татарському ясно простежується вплив російської, мордовської, удмуртської, угорської та перської мов. Особливо показовими є фонетичні особливості татарської, перейняті з фінно-угорських мов і що відрізняють його від інших представників тюркської групи.
Найдавнішим пам'ятником татарської літератури є поема «Кис-і Йосиф», написана в першій половині XIII ст. Кул Галі. У поемі булгаро-кипчакські елементи поєднуються з огузькими. За часів Золотої Орди на територіях, населених татарами, вживалася поволзька мова тюрки. За володарювання Казанського ханства склалася старотатарська мова з багатьма запозиченнями з арабської та перської. Мова була доступна грамотним представникам суспільства, прості людине володіли цією формою мови. Русизми проникли в татарську внаслідок завоювання Казані Іваном Грозним.
На рубежі XIX-XX ст. інтелігенція опановувала османську лексику. Сучасна татарська мова на основі казанського діалекту почала оформлятися в другій половині XIX ст. Після революції 1905 року намітилося злиття літературної та розмовної форм мови. Активний розвиток термінології відбувся в 20-30-х роках минулого століття, коли мова поповнилася новими словами арабо-перської, російської та міжнародної лексики. У цей час відбувся перехід на кирилицю.
Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією
1 переклад
поштовий переказ
переклад җібәрү (салу) - надіслати поштовий переклад
Переклад- 1. ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ. Літературний (або художній) П. є проблемою, що далеко виходить за межі чистої літературно-лінгвістичної техніки, оскільки кожен переклад є тією чи іншою мірою ідеологічне освоєння. Літературна енциклопедія
ПЕРЕКЛАД- Перекладу, м. 1. частіше од. Дія дієслова. перекласти – перекладати (1). Переклад завідувача іншу посаду. Переклад у старшу групу. Переведення годинникової стрілки на годину. Переведення в СРСР дрібнокрес'янського господарства на колгоспні рейки. Переклад на… … Тлумачний словник Ушакова
Переклад- ПЕРЕКЛАД відтворення оригіналу засобами іншої мови. Вимога, що додається до перекладу нехудожнього твору, якщо вона є перекладом, а чи не переробкою, найточніша передача сенсу оригіналу. Ця вимога залишається… … Словник літературних термінів
ПЕРЕКЛАД- Перекладачі поштові коні освіти. Олександр Пушкін Російські перекладачі з англійської осли освіти. Володимир Набоков Мало що на світі може зрівнятися з нудьгою, яку викликає у нас добрий переклад. Марк Твен Перекладач здає слова. Зведена енциклопедія афоризмів
переклад- пересилання, (банківський) трансферт; сплата; перетворення, перетворення, перерахунок, конверсія; перемикання, призначення, трансляція, споживання, транзакція, глосса, перерахунок, перекладення, підрядник, перебазування, обмін, відправлення, … Словник синонімів
ПЕРЕКЛАД- ПЕРЕКЛАД. 1. Допоміжний вид мовної діяльності, у процесі якої здійснюється передача змісту тексту засобами іншої мови; перетворення мовленнєвого твору однією мовою в мовленнєвий твір іншою мовою за збереження … Новий словникметодичних термінів та понять (теорія та практика навчання мовам)
переклад- ПЕРЕКЛАД, перекидання, переміщення ПЕРЕКЛАД/перевести, перекидати/перекинути, пересувати/пересунути, розг. перекидати/перекинути, розг. переміщати/перемістити ПЕРЕКЛАДИТИСЯ/ПЕРЕВЕЗТИСЯ, переходити/перейти … Словник-тезаурус синонімів російської мови
переклад- ПЕРЕКЛАД, а, чоловік. 1. див. переклад 1 2, сь 1. 2. Текст, перекладений з однієї мови на іншу. П. з німецької. П. з підрядка. Авторизований п. 3. Грошове відправлення через банк, пошту, телеграф. Отримати п. на 50 тисяч карбованців. | прил.… … Тлумачний словник Ожегова
ПЕРЕКЛАД 1- ПЕРЕКЛАД 1, а, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
ПЕРЕКЛАД 2- див. перекласти 2. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Переклад- спосіб перерахування грошей підприємствами, організаціями, установами, громадянами при взаємних розрахунках. Полягає в тому, що один із суб'єктів переказує іншому грошові суми через кредитні установи та підприємства зв'язку. Відповідні операції. Фінансовий словник
Сущ., кіл у синонімів: 1 перекладач (14) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
перекладач- Толмач, драгоман. ... .. Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. М. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Словник синонімів
Гугл перекладач - Гугл перекладач… Вікіпедія
Трансліт- Стиль цієї статті неенциклопедичний чи порушує норми російської мови. Статтю слід виправити згідно з стилістичними правилами Вікіпедії. Ця стаття про передачу тексту. Про літературно критичний альман … Вікіпедія
Латишська мова- Самоназва: Latviešu valoda Країни: Латвія … Вікіпедія
Translate.ru- Перший російський веб-сервіс, призначений для перекладу тексту або веб-сторінок на інші мови. Під час перекладу окремого слова видає словникову статтю. Відкрито 6 березня 1998 року компанією PROMT. Один з двох найпопулярніших онлайн… Вікіпедія
Яндекс.Переклад- Яндекс.Перевод … Вікіпедія
Премія Рунету- премія Рунету. Цією статуеткою нагороджуються переможці... Вікіпедія
Список гостей «Школи лихослів'я»– Школа злослів'я телепередача, яка виходила з 2002 року на телеканалі «Культура», а з 2004 року на НТВ. 1 На каналі «Культура» 1.1 Сезон 2002 2003 1 … Вікіпедія
Список померлих у 2001 році- … Вікіпедія
А. Ч. Бхактиведанта Свамі Прабхупада- Абхай Чаранаравінда Бхактиведанта Свамі Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বাম педія
