Desu 1.
Hech qanday ma'noga ega bo'lmagan zarracha. Odobli nutqda ishlatiladi. Anime muxlislari orasida ham mashhur.
Ohayo desu!
Ishlaringiz qalay? Desu.
Anime
2.Yapon tilida u gap oxirida tasdiqlovchi bo‘lak sifatida qo‘yiladi, go‘yo bu fakt o‘zgarmas va inkor etib bo‘lmaydi, degandek. Har bir jumlada "desu" ni suiiste'mol qilish rus tilidagi "ammo" ning ishlatilishiga o'xshaydi. Juda xush kelibsiz.
Vatashi namae va Sergey desu. (Mening ismim Sergey).
Anime, Yapon tili
Zamonaviy lug'at, jargon va jargon lug'ati. 2014 .
DESU- [fr. dessous] so‘zlashuv tili (chiroyli) ichki kiyim. Xorijiy so'zlar lug'ati. Komlev N.G., 2006 yil ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati
desu- *dessou m. 1.eskirgan Ayollar ichki kiyimlari. Xonimlar, albatta, bugungi hashamatli dessous haqida hech qanday tasavvurga ega emas edilar, ularning hammasi oq kraxmalli yubkalar, oq paypoqlar, teri yoki tovonsiz va yaltiragan tufli kiyishdi. Skalkovskiy Vosp. yoshlar. Bu……
Desu de carte- * un dessous de cartes. Orqa tomon, pastroq. Menimcha, bu yerda qandaydir dessous de carte bor. Bu Vyazemskiyning va barcha jurnalistlarning dushmani Bulgarinning intrigasi emasmi? 1828. A. Ya. Bulgakov akasiga. // RA 1901 3 193. Lekin Grigorovich xohlagan... ... Rus tilining gallikizmlarining tarixiy lug'ati
kupe desu- * pas coupé dessous. Zorn 1890 158 ... Rus tilining gallikizmlarining tarixiy lug'ati
sans desu desu- * sens dessus dessous. Ostin-ustin; boshdan-oyoq. Hamma uylarimizga sens dessus dessous hamshira kecha ketdi, bugun esa italyancha yoki frantsuzcha bir og'iz ham bilmaydigan nemis enaga keldi. 3. 5. 1876. A. A. Gerzen N. A. Ogareva ... Rus tilining gallikizmlarining tarixiy lug'ati
kurindesu- (qarak.) angimelesu, soylesu. Kel, koshym, k u r i ng d e s i p otyraiyk! (qarak.) k. Kurendesu... Qozoq tilining aimaktyk sozdigi
Bugungi kunda yapon madaniyati rus o'smirlari orasida juda talab va mashhurdir, shuning uchun ular ushbu sharqiy davlat haqida ko'proq bilishga harakat qilmoqdalar. Odatda, boshqa anime filmini tomosha qilgandan so'ng, tomoshabinlar yapon tilidagi ba'zi tushunchalarning ma'nosi haqida savollar bilan qoladilar. Ushbu maqolada biz "kawai desu" nimani anglatishini ko'rib chiqamiz va boshqa tegishli tushunchalarga to'xtalib o'tamiz.
Xo'sh, "kawaii" so'zi nimani anglatadi? Ushbu kontseptsiya yapon tilidan olingan bo'lib, uni "jozibali", "yoqimli", "salqin" deb tarjima qilish mumkin. Kavayi - bu anime muxlislari orasida yoqimli va yoqimli hamma narsani, ya'ni yorqin ijobiy his-tuyg'ularni uyg'otishi mumkin bo'lgan narsani anglatadigan atama. Bu kontseptsiya juda ijobiy voqealar yoki vaziyatlarni ham anglatishi mumkin. Birinchi marta odamlar bu atama haqida o'ttiz yil oldin, barcha yapon qizlari va hatto ayollarni qamrab olgan yangi moda bilan bog'liq holda gapira boshladilar. Bu yo'nalish allaqachon shakllangan qizlarni nimfet kabi tutishga va kiyinishga, ya'ni go'dak va begunoh bo'lishga majbur qiladi. Bundan tashqari, anime muxlislari guruhlari Yaponiyadagi eng mashhur ayol obrazlaridan birini - qo'g'irchoqqa o'xshash qizlarni yaratish orqali kavayi fenomenidan faol foydalanadilar.
Ushbu tendentsiya paydo bo'lganidan beri bir necha o'n yillar o'tdi, o'smir modasi o'nlab marta o'zgardi, ammo "kawaii" tendentsiyasi o'zgarishsiz qolmoqda va o'smir qizlarning yangi avlodlarida doimo muxlislarni topmoqda. Bugungi kunda “kavayi” so‘zi nafaqat Yaponiyada, balki butun dunyo o‘smirlari tomonidan ham qo‘llaniladi. Biroq, bu so'z nimani anglatishini hamma ham to'g'ri tushuntira olmaydi. Ammo bu uning ishlatilishiga to'sqinlik qilmaydi. Har qanday imkoniyatda muxlislar va anime muxlislari ushbu yapon atamasidan foydalanadilar va suhbatdoshlarini bu so'z nimani anglatishini hayratda qoldiradilar.
Hozirgi vaqtda ushbu so'zdan foydalanishni tartibga soluvchi aniq qoidalar yo'q. Albatta, har qanday odam o'z xohishiga ko'ra, ya'ni vaziyatdan kelib chiqqan holda "kavayi" tushunchasidan foydalanadi. Axir, har bir anime muxlisi ma'lum bir vaziyat yoki anime xarakterining "kawaii" darajasini mustaqil ravishda aniqlash huquqiga ega.
Bu so'z nafaqat tirik odamlar va uy hayvonlari uchun, balki turli xil go'zal narsalar uchun ham ishlatilishi mumkinligini tushunish kerak. Umuman olganda, yaponlar yorqin va yorqin hamma narsani yaxshi ko'radilar va ular uchun tashqi ko'rinish muhimdir. Yaponlar "kavayi" ni mehr va nazokatning eng yuqori ifodasi deb bilishadi. Aytgancha, Yaponiya tarixiga biroz to'xtaladigan bo'lsak, "kavayi" so'zi hatto Yaponiya armiyasida ham tez-tez ishlatilganligini aytishimiz mumkin.
"Desu" nimani anglatadi? Desu - (yaponcha belgi です) yapon tilida og'zaki bog'lovchi bo'lib, deklarativ gapga xushmuomalalik qo'shish uchun ishlatiladi. Og'zaki nutqda bu so'zdagi oxirgi unli talaffuz qilinmaydi; Bu bog‘lovchi ko‘pincha intonatsiya bilan gap oxirini to‘g‘ri ifodalay olmaydigan bolalar va chet elliklar tomonidan qo‘llaniladi. Bu atama yapon filmlaridagi anime qahramonlari tomonidan nutqqa hurmatli ohang berish uchun ishlatiladigan so'zlar to'plami sifatida Internetda keng tarqaldi.
Bu so'zning yaqin ma'nosi: "Xo'sh, hamma narsa aniqmi?" Tor doiradagi har qanday jargon singari, yaponcha so'zlar bilan o'ralgan "anime muxlislari qo'shimchasi" kundalik hayotda kam qo'llaniladi. Bu jinoiy muhitning jinoiy jargoni kabi aniq qoralashga olib kelmaydi, ammo bunday iboralarga javoban tushunishni kutmaslik kerak. Bu atama Internetga va turli forumlarga ulangan odamlarga ma'lum, garchi ular anime hamjamiyatiga hech qanday aloqasi bo'lmasa ham. Shunday qilib, aytishimiz mumkinki, bu jumlaning oxirida joylashtirilgan va ko'plab Internet foydalanuvchilari uchun universal bo'lib kelgan kichik jarangli so'z. U gapga juda muloyim intonatsiya berish uchun ishlatiladi. "Kawai desu" nimani anglatadi? Bu so'z juda ta'sirli va shirin narsani tasvirlash uchun ishlatiladi.
"Nya" so'zi mushuklar mavzusi bilan juda bog'liq. Aslida, mushukning miyovi yapon tilidan shunday tarjima qilingan. Bu xuddi ruscha "kiss-kis" o'rniga Yaponiyada mushuklarni chaqirish uchun ishlatiladigan so'z. "nya" so'zi anime muxlislari tomonidan tez-tez ishlatiladi. Bu yapon tilidagi foydalanishga juda mos keladi.
Ba'zi anime qahramonlari faqat ushbu so'z yordamida muloqot qilishlari mumkin. Mushuklar yoqimli hayvonlardir, shuning uchun "nya" so'zini "kawaii" so'zini almashtirish yoki qo'shimcha sifatida ishlatish mumkin. Bularning barchasini "desu" prefiksi bilan talaffuz qilish mumkin. Rus tilida "nyashny" nimani anglatadi? Yaponcha "nya" dan taniqli "nyashny" atamasi "nyash" qisqa otiga aylantirilgan, ya'ni yoqimli va ta'sirchan odam. Shuningdek, “kavayt” so‘ziga o‘xshagan “nyakat” fe’li ham keng tarqalgan, ya’ni biror narsaga tegish, qoyil qolish va quvonish. "nya kawai desu" nimani anglatadi? Ushbu uchta so'z juda yoqimli narsani tasvirlaydi va zavq bilan.
Endi yapon tilida "desu" nimani anglatishini aniqladi. Eng qadimgi tijorat yapon animatsiyasi 1917 yilga borib taqaladi va o'shandan beri yapon anime ishlab chiqarish barqaror o'sishda davom etdi. Anime san'atining o'ziga xos uslubi 1960-yillarda Osamu Tezuka ishi bilan paydo bo'ldi va XX asr oxirida xalqaro miqyosda tarqaldi. Ushbu janr teatrlarda, televidenieda namoyish etiladi, ommaviy axborot vositalarida reklama qilinadi, shuningdek, Internet orqali. U turli xil keng va maqsadli auditoriyaga qaratilgan ko'plab kichik janrlarga bo'lingan.
Yapon tili ierogliflar, g'alati qoidalar, tushunarsiz qo'shimchalar va noo'rin prefikslarning qiziqarli va murakkab chigalidir. Ammo uning asoslarini tushunishni boshlaganingizdan so'ng, biri ikkinchisisiz mavjud bo'lmasligi aniq bo'ladi. Va siz hamma narsani tartibda o'rganishingiz kerak, hatto eng ahamiyatsiz tafsilotlarga ham e'tibor berishingiz kerak. Yapon tilida ko'pchilik deklarativ jumlalar "desu" prefiksi bilan tugaydi. Bu so'z nimani anglatadi va nima uchun u tez-tez ishlatiladi? Keling, buni tushunishga harakat qilaylik.
Xo'sh, yapon tilida "desu" nimani anglatadi? Bu so'z "bo'lish" degan ma'noni anglatadi. O'rinli savol tug'ilishi mumkin: nega "desu" so'zi deyarli barcha jumlalarda uchraydi? Gap shundaki, yapon tilida fe'llarning shakli yoki soni yo'q. Ularning aksariyati jumla oxirida joylashtirilgan va bitta "desu" - "bo'lish" so'zi bilan tarjima qilingan.
Aniqlik uchun kichik bir misol keltiramiz.
あれわ mínjínyīnīnです。 (Are wa shinkansen desu) - Agar siz ushbu iborani so'zma-so'z tarjima qilsangiz, siz shunday bir narsa olasiz: "Ya'ni, poezd." Yapon tilida bu shunday talqin qilinadi: "Bu poezd."
Aslida, "desu" hech narsani anglatmaydi. Bu prefiks fe'llarga neytral-odobli ohang beradi. Xushmuomalalik yapon mentalitetining asosiy bo'g'ini hisoblanganligi sababli, bunday nutq uslubi ko'pincha kundalik hayotda uchraydi.
"Desu" nimani anglatishini endi biroz aniqroq. Biroq, bu fe'lning boshqa bir nechta qo'llanilishi mavjud. Yapon tilini o'rganayotganlar va asoslarni endigina o'zlashtira boshlaganlar "desu" dan keyin ko'pincha zarralar borligini payqashlari mumkin. Ushbu zarralar "gobi" deb ataladi va ular bir jumlada hissiy fon uchun javobgardir.
Eng mashhur zarralardan biri "ka" dir. Agar “desu”dan keyin kelsa, gap so‘roq gap bo‘ladi. Aniqlik uchun bu erda bir nechta misollar:
Shunday qilib, "desu" (bu "bo'lish" degan ma'noni anglatadi) nafaqat deklarativ, balki so'roq gaplarda ham paydo bo'lishi mumkin. Ammo "desu" bilan tandemda topilishi mumkin bo'lgan yana ikkita "gobi" zarralari mavjud.
Yangi boshlanuvchilar uchun yapon tili bo'yicha materiallarni o'rganayotganda siz ko'pincha "desu ne" kombinatsiyasini uchratishingiz mumkin. Ko'pincha quyidagi iboralarda paydo bo'ladi:
Bunday iboralar ko'pincha yaponlar tashrif buyuruvchilar bilan gaplashganda topiladi. Tashrif buyuruvchilar uchun Yaponiyada hamma narsa yangi bo'lib tuyuladi, lekin mahalliy aholi uchun bu shunchaki kundalik hayot. Bu ham teskari yo'nalishda ishlaydi: agar yaponiyalik chet elga kelib, kimdir bilan o'z ona tilida gaplashsa, siz ko'pincha "desu ne" birikmasini topishingiz mumkin.
Yapon tilini o'rganayotganlar uchun "desu" ("bo'lish" degan ma'noni anglatadi) hech qachon to'liq talaffuz qilinmasligini bilishingiz kerak. Unli tovushlarning qisqarishi tufayli "des" so'zi chiqadi. Ya'ni, yozilganda ham so'z ikki bo'g'indan iborat bo'ladi "de" (で) va "su" (す), lekin u "des" sifatida o'qiladi.
Sharq madaniyatini ommalashtiradigan odamlar har doim ham etarli bilimga ega emasligi sababli, ko'plab Internet foydalanuvchilari to'g'ri talaffuzda chalkashib ketishadi.
Shunday qilib, bu bosqichda "desu" allaqachon "bo'lish" nimani anglatishini o'rgangan. Ammo "bo'lmaslik" kerak bo'lganda nima qilish kerak. "Bo'lish yoki bo'lmaslik" - Shekspirning so'zlari ushbu masalani ko'rib chiqish uchun eng mos keladi.
"Desu" so'zi "de wa arimasen" inkor shakliga ega bo'lib, so'zma-so'z "yo'q" degan ma'noni anglatadi. Masalan:
Ayniqsa, "desu" so'zi mashhur. Uni asl anime yoki mangada topish mumkin, dublyajchilarning ovozli ijrosida eshitiladi yoki ba'zi videolarni tomosha qilgandan keyin eslab qoladi. Ammo "desu" so'ziga qanday ma'no berilmasin, u nutq zarrasidan boshqa narsa emas. Gap oxiridagi nuqta analogining bir turi. Va faqat ushbu o'xshashlik tufayli suhbatda tushunishga erishish osonroq, chunki "desu" "bo'lishi" yoki "bo'lmasligi", so'rashi, his-tuyg'ularini ifodalashi va qo'shimcha ma'lumot berishi mumkin.
Qaysidir asosda birlashgan odamlarning har bir guruhi ertami-kechmi o'z lug'atini rivojlantiradi, bu ularga umumiy mavzularda uzoq vaqt keraksiz tushuntirishlarsiz suhbatni davom ettirishga imkon beradi. Anime muxlislari, ya'ni anime muxlislari ham bu qismatdan qochib qutulmadilar. Ba'zan ularning so'z boyligi beixtiyor tinglovchilarni chalg'itadi. "Desu" nima? "Ochilish kawaii nya desu" iborasini qanday tushunish mumkin? Va nima uchun bu "desu" tasodifiy deyarli har qanday iborada paydo bo'ladi, bu uning ma'nosini mustaqil ravishda aniqlash imkoniyatini qoldirmaydi.
Biroq, "desu" dastlab mustahkamlovchi va tasdiqlovchi ma'noga ega bo'lib, u og'zaki iboraga hurmat bilan kiritilishi kerak. Bu asosan bog'lovchi fe'l bo'lib, so'zma-so'z "bo'lish" degan ma'noni anglatadi. Animeda "desu" so'zi ba'zi isterik shaxslar va hajviy qahramonlar tomonidan haddan tashqari qo'llaniladi. Bu so'zning ortiqcha qismi xarakter xususiyatlarini ta'kidlab, badiiy vosita sifatida ishlatiladi.
Anime muxlisi, ayniqsa yangi boshlovchi nuqtai nazaridan, "desu" tor doirada o'zini o'zi o'tkazish uchun o'z nutqiga kerakli yapon lazzatini beradi. Bu yomon degani emas. Ko'pchilik "desu" nima ekanligini va bu nutqda umuman kerakmi yoki yo'qligini aniqlashga urinib ko'rgandan so'ng, ular juda yaxshi natijalarga erishadilar.
Anime muxlislari bilan suhbatda "desu" to'g'ri yoki noto'g'ri ishlatilishi mumkin, bu so'z deyarli hamma joyda mos keladi, chunki u hamma narsani anglatadi. Bu akademik yapon tiliga hech qanday aloqasi yo'q, shuning uchun biz faqat anime biluvchilarning yig'ilishi haqida gapiramiz. Ko'pgina hollarda, haddan tashqari "desu" hech kimni bezovta qilmaydi, chunki neofitlar har qadamda u bilan gunoh qilishadi.
Anime olomonidagi so'zlarning eng keng tarqalgan birikmasi "kawai desu", "nya desu" yoki hatto birgalikda - "nya kawaii desu". Biz nima haqida gapiryapmiz? Agar siz har bir so'zning tarjimasini alohida o'z zimmangizga olsangiz, u ozgina ravshanlik keltiradi. "Kawaii" - bu odamlar odatda juda yoqimli narsa haqida aytadilar. "Azizim" sifatdoshidan olingan otning noto'g'ri hosilasi ko'pincha Internetda "juda yoqimli va ta'sirli narsa" ma'nosida "yoqimlilik" yoki hatto "rahm-shafqat" kabi ko'rinadi. Shunday qilib, "kawaii" sof "yoqimlilik" dir. Bu so'z ot sifatida ishlatilgan va darhol "kawaii" sifatini keltirib chiqargan. Shunday qilib, teginadigan mushuk avtomatik ravishda kawaii mushukidir.
"Nya" so'zi ham mushuklar mavzusi bilan chambarchas bog'liq. Aslida, mushukning "miyovi" yapon tilidan shunday tarjima qilingan. Xuddi shu tovush bizning "kiss-kiss-kiss" o'rniga mushukni chaqirish uchun ishlatiladi. "Nya" so'zi anime muxlislari tomonidan har qanday joyda, har qanday usulda va har qanday miqdorda qo'llaniladi. Bu yapon tilidan foydalanishga juda mos keladi. Sobiq mushuklardan biri faqat shu so'zni ishlatib, ma'nosiz uzun monologlarni berishga muvaffaq bo'ldi. Mushuklar yoqimli bo'lgani uchun, "nya" so'zi "kawaii" so'zining o'rnini bosuvchi yoki qo'shimcha sifatida juda yaxshi ishlatiladi. Shuningdek, muomalada “nyakat” fe’li ham mavjud bo‘lib, ma’nosi “kavayatsya” fe’li bilan bir xil, ya’ni biror narsaga tegish, qoyil qolish va quvonish. Bu, shuningdek, taniqli "nyashny" sifatlari kelib chiqqan bo'lib, u o'z navbatida "nyash" qisqa otiga (yoqimli va ta'sirli kimdir) aylangan. Bularning barchasini "desu" prefiksi bilan talaffuz qilish mumkin.
Har qanday mashhur hodisa singari, anime yaponizmlari ham memlarga aylanishdan qochmagan. "Shito do desu" iborasi har qanday sababga ko'ra juda zararli va hatto zaharli istehzoni ifodalaydi va har qanday nizo yoki asoslashda yakuniy dalil sifatida ishlatiladi. Bu so'zma-so'z "nima qilish kerak" degan ma'noni anglatadi va bu erda qiladigan hech narsa yo'qligini anglatadi, qolgan narsa bu bilan kelishishdir.
Bu iboraning o'zi rus va yapon tillarining asl qo'shilishi bo'lib, "nima?" Degan savolning dvache-jargon versiyasi bilan ta'minlangan bo'lib, u odatdagidan ikki baravar ko'p hayratlanarli darajada farq qiladi.
Tor doiradagi har qanday jaranglar singari, yapon tiliga to'la anime dialekti ham oddiy hayotda unchalik qo'llanilmaydi. Bu jinoiy jargon yoki "tramp argot" deb ataladigan narsa kabi ochiq-oydin qoralashga olib kelmaydi, ammo jarangli iboralarga javoban tushunishni kutish uzoqni ko'ra olmaydi. Albatta, "desu" so'zi bilan hamma narsa unchalik oddiy emas, uning tarjimasi va umumiy ma'nosi Internet hamjamiyatiga u yoki bu tarzda bog'langan deyarli barcha odamlarga ma'lum, garchi ular anime bilan hech qanday aloqasi bo'lmasa ham. madaniyat.
Shuni ta'kidlashni istardimki, nafaqat anime muxlislari yapon ildizlariga ega bo'lgan umumiy iboralar yoki tasvirlardan foydalanadilar. Bunday tan olinmagan fan - memetika mavjud bo'lib, u memlarning axborot birligi sifatida paydo bo'lishi va ta'sirini o'rganadi. Memetik printsiplarga ko'ra, har qanday takrorlangan iboralar, so'zlar yoki tushunchalar, agar siz nafaqat fikrni, balki hissiy ma'noni ham qisqa va ixcham ifodalashingiz kerak bo'lsa, oddiy tushuntirishlardan ko'ra ko'proq sig'imli bo'ladi.
"Desu" so'zi nimadan kelib chiqqan? Manga, anime, ya'ni bolalar, o'smirlar va yoshlarga qaratilgan biroz bo'rttirilgan asarlar. Bu endi Internet foydalanuvchilarining eng faol qismi bo'lib, vaqt juda tez o'tadi. Hozirgi vaqtda anime olomonidan tashqarida tarqalib ketgan eng mashhur memetik yaponizm - bu juda chiroyli qizga, Qrim prokuroriga qaratilgan "nyash" so'zi. Memetikani soxta fan deb hisoblash mumkin, ammo asosiy narsani undan olib tashlab bo'lmaydi - uchta harfdan iborat bitta qisqa so'z jamoat odamining tashqi ko'rinishining xususiyatlarini to'liq va to'liq ifodalaydi. Va bu haqda hech narsa qila olmaysiz, desu.
Yapon tili ierogliflar, g'alati qoidalar, tushunarsiz qo'shimchalar va noo'rin prefikslarning qiziqarli va murakkab chigalidir. Ammo uning asoslarini tushunishni boshlaganingizdan so'ng, biri ikkinchisisiz mavjud bo'lmasligi aniq bo'ladi. Va siz hamma narsani tartibda o'rganishingiz kerak, hatto eng ahamiyatsiz tafsilotlarga ham e'tibor berishingiz kerak. Yapon tilida ko'pchilik deklarativ jumlalar "desu" prefiksi bilan tugaydi. Bu so'z nimani anglatadi va nima uchun u tez-tez ishlatiladi? Keling, buni tushunishga harakat qilaylik.
Xo'sh, yapon tilida "desu" nimani anglatadi? So'zma-so'z tarjima qilingan bu so'z "bo'lish" degan ma'noni anglatadi. O'rinli savol tug'ilishi mumkin: nega "desu" so'zi deyarli barcha jumlalarda uchraydi? Gap shundaki, yapon tilida fe'llarning shakli yoki soni yo'q. Ularning aksariyati jumla oxirida joylashtirilgan va bitta "desu" - "bo'lish" so'zi bilan tarjima qilingan.
Aniqlik uchun kichik bir misol keltiramiz.
あれわ mínjínyīnīnです。 (Are wa shinkansen desu) - Agar siz ushbu iborani so'zma-so'z tarjima qilsangiz, siz shunday bir narsa olasiz: "Ya'ni, poezd." Yapon tilida bu shunday talqin qilinadi: "Bu poezd."
Aslida, "desu" hech narsani anglatmaydi. Bu prefiks fe'llarga neytral-odobli ohang beradi. Xushmuomalalik yapon mentalitetining asosiy bo'g'ini hisoblanganligi sababli, bunday nutq uslubi ko'pincha kundalik hayotda uchraydi.
"Desu" nimani anglatishini endi biroz aniqroq. Biroq, bu fe'lning boshqa bir nechta qo'llanilishi mavjud. Yapon tilini o'rganayotganlar va asoslarni endigina o'zlashtira boshlaganlar "desu" dan keyin ko'pincha zarralar borligini payqashlari mumkin. Ushbu zarralar "gobi" deb ataladi va ular bir jumlada hissiy fon uchun javobgardir.
Eng mashhur zarralardan biri "ka" dir. Agar “desu”dan keyin kelsa, gap so‘roq gap bo‘ladi. Aniqlik uchun bu erda bir nechta misollar:
Shunday qilib, "desu" (bu "bo'lish" degan ma'noni anglatadi) nafaqat deklarativ, balki so'roq gaplarda ham paydo bo'lishi mumkin. Ammo "desu" bilan tandemda topilishi mumkin bo'lgan yana ikkita "gobi" zarralari mavjud.
Yangi boshlanuvchilar uchun yapon tili bo'yicha materiallarni o'rganayotganda siz ko'pincha "desu ne" kombinatsiyasini uchratishingiz mumkin. Ko'pincha quyidagi iboralarda paydo bo'ladi:
Bunday iboralar ko'pincha yaponlar tashrif buyuruvchilar bilan gaplashganda topiladi. Tashrif buyuruvchilar uchun Yaponiyada hamma narsa yangi bo'lib tuyuladi, lekin mahalliy aholi uchun bu shunchaki kundalik hayot. Bu ham teskari yo'nalishda ishlaydi: agar yaponiyalik chet elga kelib, kimdir bilan o'z ona tilida gaplashsa, siz ko'pincha "desu ne" birikmasini topishingiz mumkin.
Yapon tilini o'rganayotganlar uchun "desu" ("bo'lish" degan ma'noni anglatadi) hech qachon to'liq talaffuz qilinmasligini bilishingiz kerak. Unli tovushlarning qisqarishi tufayli "des" so'zi chiqadi. Ya'ni, yozilganda ham so'z ikki bo'g'indan iborat bo'ladi "de" (で) va "su" (す), lekin u "des" sifatida o'qiladi.
Sharq madaniyatini ommalashtiradigan odamlar har doim ham etarli bilimga ega emasligi sababli, ko'plab Internet foydalanuvchilari to'g'ri talaffuzda chalkashib ketishadi.
Shunday qilib, bu bosqichda "desu" allaqachon "bo'lish" nimani anglatishini o'rgangan. Ammo "bo'lmaslik" kerak bo'lganda nima qilish kerak. "Bo'lish yoki bo'lmaslik" - Shekspirning so'zlari ushbu masalani ko'rib chiqish uchun eng mos keladi.
"Desu" so'zi "de wa arimasen" inkor shakliga ega bo'lib, so'zma-so'z "yo'q" degan ma'noni anglatadi. Masalan:
Ayniqsa, "desu" so'zi mashhur. Uni asl anime yoki mangada topish mumkin, dublyajchilarning ovozli ijrosida eshitiladi yoki ba'zi videolarni tomosha qilgandan keyin eslab qoladi. Ammo "desu" so'ziga qanday ma'no berilmasin, u nutq zarrasidan boshqa narsa emas. Gap oxiridagi nuqta analogining bir turi. Va faqat ushbu o'xshashlik tufayli suhbatda tushunishga erishish osonroq, chunki "desu" "bo'lishi" yoki "bo'lmasligi", so'rashi, his-tuyg'ularini ifodalashi va qo'shimcha ma'lumot berishi mumkin.
