Nomina si nescis, periit and cognitio rerum
(Agar siz nomlarni bilmasangiz, narsalar haqidagi bilim yo'qoladi)
C. Linney - "Philosophia botanica" kitobining epigrafi (1751).

Lotin tilining asosiy qoidalari.
Lotin tili ilmiy aloqaning ko'p asrlik asosidir. Ko'pgina fanlarning, jumladan, biologik fanlarning terminologiyasi lotin tiliga asoslanadi. Botanika ikkilik nomenklaturasi ham lotincha yoki lotinlashtirilgan soʻzlarga asoslanadi.

Unli tovushlarning murakkab birikmalari (diftonglar deb ataladi) talaffuz qilinadi:
Ae, rus tilidagi e, aetas-etas tovushi kabi
Oh, nemis ö kabi: proelium — prelium
Au, qisqa y bilan au kabi: auris—a?ris
Eu, qisqa y bilan eudagi kabi: eurus - e?rus.

aë, oë birikmalarida e dan yuqorida joylashgan ikkita nuqta har bir harfning mustaqil talaffuz qilinishini bildiradi: aër—aer, poëma — sheʼr.
e, ae, eu, oe, i, y dan oldingi c harfi ts, qolgan barcha hollarda k deb talaffuz qilinadi:
Tsitseron - Tsitseron, lak - lak, vakka - vakka.
Ikki unli orasidagi soʻz oʻrtasida joylashgan s harfi z kabi baland ovozda talaffuz qilinadi: rosa — gul, boshqa hollarda xira: tsenzor — tsensor.
Qu, ngu birikmalarida unlilar oldidagi u harfi shunday talaffuz qilinadi: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Q harfi faqat u bilan birga ishlatiladi.
j (yot) harfi th kabi talaffuz qilinadi: major—major. Boshlang‘ich bo‘g‘inda bu tovush keyingi unli Yanus bilan qo‘shilib ketadi.

Keyingi unlidan oldingi ti bo‘g‘ini qi kabi talaffuz qilinadi: oratio—oratio, rebutia—rebutia.
Ti dan oldin s, t, x boʻlsa, ti talaffuz qilinadi: mixtio—mixtio, ostium—ostium, Atticus—Aticus.
ch birikmasi x kabi talaffuz qilinadi: xlor - xlor
Ph f kabi talaffuz qilinadi: phylio—filio
Th t kabi talaffuz qilinadi: phython—phyton, theatrum—theatrum
Rh rrh p talaffuz qilinadi: Rhodos-Rhodes. Ushbu harf birikmalari va y (igrek - va yunoncha) ning mavjudligi so'zlarning yunoncha kelib chiqishini ko'rsatadi.

So'zlardagi bo'g'inlar uzun yoki qisqa bo'lishi mumkin.
Bogʻin qisqa hisoblanadi: a) boʻgʻinda unlidan keyin v?a unlisi kelsa.
Bo'g'in uzun bo'lib hisoblanadi: a) bo'g'inda diftong praemium bo'lsa; b) bo‘g‘in tarkibida unli tovushdan keyin bir undosh bo‘lsa, unli tovushning sifatiga qarab bo‘g‘in qisqa yoki cho‘ziq bo‘lishi mumkin.
Bunga asoslanib, ta'kidlash uchun qoida mavjud:
1) ikki bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u oxirgi bo‘g‘inda bo‘ladi; ona, gul.
2) ko‘p bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u cho‘ziq bo‘lsa, oxirgi bo‘g‘inda, qisqa bo‘lsa, oxiridan uchinchi bo‘g‘inda bo‘ladi; Romanus, Cerus.

Ismlar uchta jinsga ega:
ayol - a, is (mamillaria, rhipsalis) oxirlariga ega;
neuter - tugaydigan um (gymnocalycium) bor;
Erkak - biz (cereus) tugaydi.

Botanika nomlari ikki so'zdan iborat (ikkilik nomenklatura). Ismning birinchi so'zi o'simlikning jinsini bildiradi va bosh harf bilan yoziladi. Ikkinchi so'z o'ziga xos epitet bo'lib, u sifatdosh bo'lib, kichik harf bilan yoziladi. O'ziga xos epitet turning har qanday xususiyatlarini aks ettirishi mumkin (Mamillaria plumosa), geografik kelib chiqishini (Cereus peruvianus) yoki ekologik holatini ko'rsatishi mumkin (Lobivia saxatila). Epithet odamlar sharafiga berilishi mumkin (Mediolobivia haagei).
Botanika nomlarini eslab qolish qiyin bo'lishining oldini olish uchun alohida so'zlar va ildizlarning ma'nolarini bilish tavsiya etiladi. Botanika nomlarini shakllantirishda nisbatan oz sonli lotin va yunon ildizlari ishlatilganligi sababli, ular turli xil kombinatsiyalarda uchraydi, ularni o'zlashtirish ismlarning ma'nosini tushunishga yordam beradi va shu bilan esda saqlashni osonlashtiradi.

Eslatmalar: 1). Xatlar k, y,z faqat yunon tilidan olingan qarzlarda ishlatilgan. 2). Xat J, j(iota) 18-asrda [th] tovushini etkazish uchun kiritilgan, undan oldin i harfi unlilardan oldin bu tovushni etkazish uchun ishlatilgan. Ba'zi darsliklar va lug'atlar bu an'anaga amal qiladi va harfni kiritmaydi, ya'ni. Ikkita mumkin bo'lgan imlo mavjud, masalan:

justus, iustus (justus) - adolatli

murabbo,iam (yam) - allaqachon

3). Xat U, u 18-asrda, undan oldin ham kiritilgan u Va v farq qilmadi. Rim yozuvlarida u faqat ishlatiladi v. Unli tovushlardan oldin v odatda [v], boshqa hollarda [y] sifatida o'qiladi.

O'qishning asosiy qoidalari

So'zdagi barcha harflar o'qilishi mumkin. "Jim" unlilar yo'q. Aksariyat harflar har doim bir xil va aynan shunday o'qiladi. Urgʻusiz unlilar urgʻuli unlilar kabi aniq talaffuz qilinadi. 1-qoida. Xat Bilan ikki usulda o‘qiydi: [ts] va [k] kabi. E, i, y unlilari va ae [e] va oe [ö] birikmalaridan oldin [ts], boshqa hollarda - [k] sifatida o'qiladi.

civis [civis] - fuqaro centum [centum] - yuz

Kipr[Kiprus] - Kipr[korpus] -tana

cuprum[cuprum] - mis koppernunc[nunc] - hozir, hozir

Sezar [Sezar] - Caesar casus [hodisa] - holat

credo [credo] - ishonaman, ishonaman

Mashq: so'zlarni o'qing.kor(yurak)

lak (sut)

vakka (sigir)

clarus (engil, mashhur)

tibbiyot (tibbiyot)

cito (tezda) ayblamoq (ayblash)

caelum (osmon)

dekabr (o'n)

2-qoida. Kombinatsiya ti unlilardan oldin [qi].ratio [ratsyon] - aql deb o'qiladi

initium [initium] - boshlanish.

Kombinatsiya ti unlidan oldin esa [ti] tarzida o‘qiladi, agar st, x dan keyin kelsa: bestia [bestia] - hayvon, mixtio [mixtio] - aralash.

Mashq qilish: So'zlarni o'qing.

inqilob (to'ntarish)

boshqaruv

amicitia (do'stlik)

sezgir (his)

Horatius, Terentius (rim ismlari)

3-qoida. Xat Q, q(ku) faqat [kv] sifatida o‘qiladigan qu birikmasida uchraydi.

aqua [aqua] - suv

qui [qui] - qaysi

antiquus [antiquus] - qadimgi

Mashq qilish: So'zlarni o'qing.

quinque (besh)

chorak (chorak)

qulis (nima)

kvazi (xuddi, deyarli)

4-qoida. Unli tovushlar birikmasidan oldin gu o'qish [gv]

lingua[lingua] - til

Kombinatsiya su o'qish [sv]

suavis [svavis] - yoqimli

5-qoida. Kombinatsiya ae kabi o'qiydi [uh]

aetas[ethas] - asr, asr

Grecia[Grecia] - Gretsiya

Xat Bilan ae [ts] sifatida o'qilishidan oldin

Sezar[Sezar]-Sezar

Mashq qilish: So'zlarni o'qing.

caerimonia (muqaddas ish) quaestio (so‘roq, tergov)

caecus (ko'r) praesens (hozirgi zamon) aeger (kasal) laetitia (quvonch)

Eslatma: agar tugasa Bilan kombinatsiyada ae ba'zi bir belgi (aë, aē) mavjud bo'lsa, unda ikkala tovush alohida o'qiladi: aer [aer] - havo

6-qoida. Kombinatsiya oh nemis ö, frantsuz [œ] kabi o'qiydi va taxminan ruscha undoshdan keyin e harfi kabi:

poena [ko'pik] - jazo.

Mashq qilish: so'zlarni o'qing:

proelium (jang), foedus (ittifoq).

Izoh: agar e (oē, oë) ustida qandaydir belgi bo‘lsa, u holda ikki tovush alohida o‘qiladi: poēta [poeta] - shoir.

7-qoida. Yunon tilidan olingan so'zlarda quyidagi birikmalar mavjud:

ch- [x]:schola [schola] - charta [harta] - qog'oz;

ph- [f]:philosophia [falsafiya] - falsafa

th - [t]: teatr [te'atrum] - teatr

rh- [p]:rhetor [r`etor] – so‘zlovchi

Mashq: so'zlarni o'qing

pulcher (chiroyli) fil (fil)

simfoniya (consonance) teologiya (teologiya)

tezis(bayonot)Rhenus(Reyn)

ritm (ritm)

8-qoida. Lotin tilida diftonglar mavjud edi Au, eu, ya'ni. ikkita unli tovush bir bo‘g‘inda talaffuz qilingan. Biz ularni ikkita unlining oddiy birikmasi deb talaffuz qilamiz, lekin ikkinchi element hech qachon ta'kidlanmaydi:

aurrn[`aurum] -oltin

Yevropa [Eur'opa] - Yevropa

Mashq qilish: so'zlarni o'qing

nauta (dengizchi), audio (tinglash), Evklidlar (Euclides).

9-qoida. Xat s unlilar orasida [z] kabi o'qiladi:

rosa [rose] - atirgul, causa [k'auza] - sabab, ish.

Eslatma. Yunon tilidan olingan so'zlarda bu qoida qo'llanilmaydi: philosophia- [philosophia].

10-qoida. Xat L Yumshoq o'qish odatiy holdir [l]:

schola [schola], garchi [schola] ham qabul qilinadi;

lyuks [lyuks] - yorug'lik, porlash.

Urg'u

1A-qoida. Lotin tilida aksent hech qachon oxirgi bo‘g‘inga tushmaydi.

Mashq qilish: So'zlarni o'qing, stressga e'tibor bering.

amor (sevgi), caput (bosh), rang (rang), karmen (qo'shiq), kredit (ishonadi), audit (tinglaydi), terror (qo'rquv), dotsent (o'rgatish), talaba (o'qish), mutant (o'zgarish), katta (kattaroq, kattaroq), kichik (kichikroq, kichik)

1B-qoida. Lotin tilida stress tushishi mumkin faqat oxirgi bo'g'inga yoki oxiridan uchinchisiga (ya'ni oxirgidan oldingi bo'g'inga). Stress oxirgidan oldingi unlining uzunligi yoki qisqaligiga bog'liq. Agar oxirgi unli uzun bo'lsa, unda stress unga tushadi; qisqa bo'lsa, urg'u oxiridan uchinchi bo'g'inga tushadi. Biz lotin tilidagi so‘zlarni cho‘ziq va qisqa unlilarni ajratmasdan talaffuz qilamiz. Ammo ba'zi qoidalarga ko'ra, unli tovushning uzunligi yoki qisqaligini tiklash mumkin.

2-qoida. Boshqa unlidan oldin kelgan unli har doim qisqa bo'ladi. Agar oxirgi unli qisqa bo'lsa, u urg'usiz bo'ladi, shuning uchun urg'u oxiridan uchinchi bo'g'inga o'tadi.

Masalan, nisbat [r`atío]: o dan oldin turadi, shuning uchun u qisqa va urg`u bo`lmaydi, shuning uchun urg`u oxiridan uchinchi bo`g`inga tushadi [y'anUA] - eshik: unli tovushdan oldin turadi va , shuning uchun u qisqa va ta'kidlanmagan.

Mashq qilish: Urg'uga e'tibor berib, so'zlarni o'qing.

initium (boshlang'ich), audio (tinglash), quattuor (to'rtta), sapiens (dono, aqlli), aureus (oltin), linea (chiziq, chiziq).

3-qoida. Agar unlidan keyin ikki yoki undan ortiq undosh kelsa, unli uzun bo'ladi: libertas [lib'ertas] - erkinlik, chunki. Oxirgidan oldingi e unlisidan keyin ketma-ket ikkita undosh (rt) bor, keyin unli uzun va shuning uchun urg'uli bo'ladi.

Mashq qilish: Stressga e'tibor berib, so'zlarni o'qing.

juventus (yoshlik), honorestus (halol), magister (o'qituvchi), puella (qiz), theatrum (teatr), ornamenrum (bezatish).

4-qoida. 2 va 3-qoidalar qo'llanilmaydigan so'zlarda odatda uzunlik va qisqalik ko'rsatiladi. Uzun unlilar yuqoridagi toʻgʻri chiziq bilan koʻrsatiladi (ā, ī, ē, ō, ū); aui va eu ​​diftonglari, shuningdek ae - [e] va oe - [e] birikmalari bilan ifodalangan tovushlar har doim uzun. Qisqa unlilar tepada ˇ belgisi bilan belgilanadi: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Ba'zi darsliklar va lug'atlarda faqat qisqalik ko'rsatilgan (kamroq, faqat uzunlik).

Mashq: so'zlarni o'qing

amīcus (do'st) medicus (shifokor)

corōna(gulchambar)littĕra(harf)

disiplin (ta'lim) veritas (haqiqat)

civīlis (fuqarolik) popŭlus (xalq)

tinglovchi. (tinglash)domīnus (ustoz)

humānus(inson)ocŭlus(ko'z)

MASHQ

1. So'zlarni o'qing va transkripsiya qiling /ruscha harflar bilan kvadrat qavs ichida urg'u:

Civis, sirk, amīca, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocsasio, necessĭtas, accasio, necessĭtas, necessarilic, decīcīna, Cicĕro, Graecus, cylindrus, corōna, medicus.

2. Transkripsiyani ruscha harflar bilan berib, so‘zlarni o‘qing:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,mehnat,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tablo,tablo, manus, chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,nisbati,amicitia,popŭlus,levis,dexter, bacŭlus,beatus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. Maqollarni o‘qing va ko‘chirib yozing:

Ilmiy quvvat. Bilim (bu) kuchdir.

Repetitio est mater studiōrum. Takrorlash (o'rganish) onasi.

Omneinitiumdifficile.

Har bir boshlanishi qiyin.

Aquilanoncaptatmuscas. Burgut pashshani ushlamaydi.

Malaherbacitocrescit. Yomon o't tez o'sadi.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Menda hech narsa yo'q, men hech narsadan qo'rqmayman.

Quodnocet, docet. Nima zarar keltiradi, o'rgatadi.

Philosophiaestmagistravitae. Falsafa - hayotning o'qituvchisi.

4. Geografik nomlarni o‘qing va yozing, rus tiliga tarjima qiling:

Rim, Karfago, Kipr, Korinf, Afina, Egipt, Kavkaz, Skifiya, Termopila, Ren, Efes, Sirakuza, Lutetsiya, Ossuriya, Libiya, Rodos, Sitsiliya, Xersonez, Tanais, Trobaiya.

5. Ismlarni o‘qing va yozing, rus tiliga tarjima qiling:

Gay Yuliy Tsezar, Mark Tulliy Tsikero, Titus Liviy, Publiy Korneliy Taket,

Quintus Horatius Flakcus, Portius Cato Mayor, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Kserks, Aesōpus, Anaxagoras, Demosthĕnes, Prometey, Aristophănes, Xristophenes, Aristophens, Soc thagŏras.

(Agar lotincha ism -ius bilan tugasa, rus tilida u tugaydi

Iy: Valerius-Valeriy; agar -us bo'lsa, oldingi i bo'lmasa, u holda oxiri o'chiriladi: Markus-Mark).

6. Oldingi topshiriqlardan mashhur bo‘lgan so‘zlarni toping

siz rus, ingliz, frantsuz va sizga ma'lum bo'lgan boshqa tillardagi so'zlar.

Odessa, Ukraina, 2006 yil noyabr

Lotin tilining tarixi ming yildan ko'proq vaqtga borib taqaladi. Vaqt o'tishi bilan til o'zgarib, hududga qarab o'zgargan. " ... Lotin tili bosib olingan hududlarga bir necha asrlar davomida kirib keldi, shu vaqt ichida uning o'zi asosiy til sifatida biroz o'zgartirildi va mahalliy qabila tillari va dialektlari bilan murakkab o'zaro ta'sirga kirdi., 12-bet. Talaffuzi ham oʻzgardi. Ulardan birortasi to'g'ri yoki yo'qligini so'rashning ma'nosi yo'q. Ularning hammasi to'g'ri.

Bugungi kunda faqat ikkita asosiy tendentsiya mavjud - bu qayta tiklangan talaffuz - 1-asrning talaffuzi. Miloddan avvalgi o'ziga xos, aytmoqchi, oddiyroq, o'qish qoidalari, lekin bo'g'inlar soniga muvofiq va hokazo. Sinaloifs - so'zlarni uzluksiz o'qish, oldingi so'z unli bilan tugasa, keyingisi esa unli bilan boshlanadi. Klassik davr she'rlari kundalik nutq bilan solishtirganda, deyarli hech qanday maxsus o'qishni talab qilmaydi. Lotin tilida yashashga bag'ishlangan kongresslarda butun dunyo bo'ylab lotinchilar bu talaffuzni asosiy talaffuz sifatida qabul qilishdi, chunki biroz keyingi davrlarda til milliy yoki hududiy jihatdan farqlana boshladi. Lingua Latina Aeterna veb-sayti ushbu talaffuzga qaratilgan; bu tanlov sayt yaratuvchisi M.P. Keyingi bo'lim ushbu talaffuzning tavsifiga bag'ishlangan.

Ikkinchi yo'nalish - o'rta asr lotin. O'qish qoidalari bir qator jihatdan soddalashdi, aksincha, ular bir qator jihatdan murakkablashdi; Bo'g'inning davomiyligi takrorlanmaydi. Klassik she'rni maxsus qoidalarga muvofiq o'qish kerak, aks holda u shunchaki eshitilmaydi. Biroq, o'rta asr she'riyati ajoyib eshitiladi. Aynan shu talaffuz ko'p asrlar davomida millionlab odamlar tomonidan qo'llanilgan. Ushbu talaffuzdan foydalangan mualliflar ko'plab asarlar yozgan. Axir, bu cherkovning tili. Ushbu talaffuzdagi asosiy muammo - bu tafsilotlar bo'yicha kelishmaydigan ko'plab milliy maktablarning mavjudligi. Rus maktabining o'rta asrlardagi talaffuzi tavsifi uchun Ilovaga qarang.

Afsuski, rus maktabining ko'plab mukammal darsliklari lotin fonetikasi xronologiyasiga chalkashliklarni keltirib chiqaradi. Shunday qilib, bo'limda "Lotin tili tarixidan qisqacha ma'lumot" ning 10 - 11-betlarida e'lon qilingan

"Klassik lotin" atamasi Tsitseron (miloddan avvalgi 106 - 43 yillar) va Tsezar (miloddan avvalgi 100 - 44 yillar) nasriy asarlarida va Virgiliy (miloddan avvalgi 70 - 19 yillar) she'riy asarlarida o'zining eng yuqori ifodaliligi va sintaktik uyg'unligiga erishgan adabiy tilni anglatadi. ), Horatsiy (miloddan avvalgi 65 - 8) va Ovid (miloddan avvalgi 43 - 18). Aynan shu davrdagi lotin adabiy tili oliy o‘quv yurtlarimizda o‘quv predmeti bo‘lib xizmat qiladi.

Kech lotin deb ataladigan davr lotin tili tarixida alohida davr sifatida ajralib turadi, uning xronologik chegaralari 3-6 asrlar...

Mening ta'kidlashim - Semenov.

Va allaqachon bo'limda 20-betda "Fonetika" quyidagini o'qishingiz mumkin

Klassik davr lotin tilida c barcha pozitsiyalarda [k] tovushini anglatardi...

Lotin tilida eramizning 4-5-asrlaridan oldin emas. [k] tovushining affrikatga [ o'tish holatlari mavjud. ts] oldin e Va i; Ko'p o'tmay, bu hodisa keng tarqaladi ...

c: c oldin e, i, y, ae, oe ruscha harf kabi o'qiydi ts [ts]; boshqa hollarda (ya'ni, oldin a, o, u, undoshdan oldin va so'z oxirida) - ruscha kabi Kimga[k].

Shaxsan men bitta darslikdagi bu ikki iqtibosda jiddiy ziddiyatni ko‘raman. Ayni paytda, bu rus maktabining eng yaxshi darsliklaridan biri.

Talaffuz tiklandi

Qayta tiklangan talaffuz tavsifi Schola Latina Universalis (SLU) materiallariga asoslangan.

Klassik davrning talaffuzi to'g'risida uni qayta tiklash uchun asosiy ma'lumot manbalari quyidagilardir: tarixiy va qiyosiy tilshunoslik usullari, lotin grammatikachilarining saqlanib qolgan asarlari, ko'pincha lotin nutqining artikulyatsiyasini tasvirlaydi, turli davrlarning yozma hujjatlaridagi tipik xatolarni o'rganish. , klassik davr she’riyatini o‘rganish.
Bu haqda ko'proq ma'lumot olish uchun qarang.

Unlilar

Lotin tilida 6 ta unli bor

a e i o u y

oxirgi harf faqat yunon tilidan olingan so'zlarda va 12 ta asosiy unli tovush - 6 ta qisqa va 6 ta uzun

a e i o u y

Unli tovushlarning davomiyligi rus maktabining an'analariga muvofiq harfning ustidagi gorizontal chiziq bilan ko'rsatilgan. Shuni ta'kidlash kerakki, SLU o'zining afzalliklari va kamchiliklariga ega bo'lgan boshqa uzunlik belgilashni tavsiya qiladi.

Qisqa unlilar cho‘ziq unlilardan nafaqat davomiyligi, balki tembri bilan ham farqlanadi.

Lotin tiliga mos keladigan unli y na rus tilida, na ingliz tilida. Inglizlarga g'ozda oo deb talaffuz qilish uchun lablarini yumaloq qilib, g'ozlarda esa ee deb talaffuz qilish tavsiya etiladi. Ruslarga talaffuz qilishni maslahat berish mumkin va, y bilan bo'lgani kabi, til o'rnini va dumaloq lablarini tuzatish. Yoki bosh y harfisiz yu ni talaffuz qiling.

Bundan tashqari, lotin tilida yana 4 ta burun tovushi mavjud bo'lib, ular faqat -m (m caduca deb ataladi) bilan tugaydigan oxirgi bo'g'inda paydo bo'ladi, agar keyingi so'z unli yoki h bilan boshlansa.

Am -em -im -um

Bunda -m talaffuz etilmaydi va unlisi burunga aylanadi. Agar keyingi so`z h dan boshqa undosh bilan boshlansa, -m talaffuz qilinadi, lekin shu undoshga o`xshatiladi.

tam pulper[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
u erda castus[taŋ."kas.tʊs]

Lotin tilida -om yoki -ym bilan tugaydigan so'zlar yo'q.

Diftonglar

Lotin tilida 6 ta diftong mavjud

ae oe au eu ej uj

Diftongning ikkinchi unlisi juda qisqa, deyarli yarim unli kabi talaffuz qilinadi

Agar sanab o‘tilgan qo‘shni unlilar juftligi diftong hosil qilmasa va ularning har biri alohida talaffuz qilinib, o‘ziga xos bo‘g‘in hosil qilsa, unlilardan birining ustiga ajratish belgisi yoki unli davomiylik belgisi qo‘yiladi, masalan.

ër yoki ēr

Undosh tovushlar

Lotin tilida 19 ta undosh tovush bor

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Keling, alohida undoshlarning talaffuzi va ularning birikmalarini ko'rib chiqaylik.

Qo'sh undoshlar har doim ikkilanib talaffuz qilinadi.

Undosh tovushlar orasida shunday deyiladi. ovozsiz (yopiq), bular b, p, d, t, g, c va silliq l Va r. Qadimgi grammatikalarda to‘xtashlar muta atamasi, silliqlarini esa likvidatsiya atamasi bilan belgilagan. Jim va silliq kombinatsiya odatda muta cum liquida deb ataladi. Bunday birikmalar bo'g'in bo'linishida muhim rol o'ynaydi.

2) Shunga qaramay, [d] dan tovushi intilishga oʻxshardi, yaʼni ikkilanish oʻxshamagan (bunday birikmani talaffuz qilish qiyin!), lekin th birikmasi tth kabi talaffuz qilinganiga oʻxshardi. Men M. Ledyshevaga muhokama va g'oya uchun minnatdorchilik bildiraman.

Bo‘g‘in bo‘linishi va bo‘g‘inlar soni

So'zning har bir unlisi (yoki diftongi) o'z bo'g'iniga ega. Bo'g'in bo'linishi sodir bo'ladi:

• keyingi unli yoki diftongdan oldin
• bitta undoshdan oldin
• ch, ph, th, qu undoshlari birikmalaridan oldin, baʼzan gu yoki sudan oldin
• kombinatsiyalardan oldin muta cum liquida

Agar bo'g'in undosh bilan tugasa, u yopiq, aks holda ochiq deyiladi. Qisqa unlili ochiq bo‘g‘in qisqa bo‘ladi. Boshqa barcha bo'g'inlar uzun. Qisqa unli bilan yopiq bo'g'in uzun "pozitsiya bo'yicha".

Stress qoidalari

Qoida tariqasida, urg'u faqat bir bo'g'inli so'zlarda oxirgi bo'g'inga tushishi mumkin. Oxirgi bo‘g‘inda urg‘u bo‘lgan bir nechta ko‘p bo‘g‘inli so‘zlar mavjud, masalan: il- līc, Ar-pī- nos. Bu istisnolar va ularni alohida eslash kerak.

Agar u uzun bo'lsa, urg'u oxirgi bo'g'inga tushadi.

Boshqa barcha holatlarda urg'u oxiridan uchinchi bo'g'inga tushadi.

Sinaloifa

Synaloepha - Bu klassik davrning lotincha talaffuziga xos bo'lgan ikkita so'zning uzluksiz talaffuzi bo'lib, birinchisi unli bilan tugaydi, keyingisi esa unli bilan boshlanadi. Birinchi unli tovush talaffuz qilinadi, lekin juda qisqa bo'lib, deyarli yarim unli tovushga aylanadi. Bunday holda, bo'g'inlar soni o'zgarmaydi. Sinaloifa eliziya emas, chunki unlilar yoʻqolib qolmay, qisqa boʻlib qoladi va diftongizatsiya ham emas, chunki diftongizatsiyada birinchi emas, ikkinchi unli yarim unli sifatida talaffuz qilinadi.

ILOVA

Rus maktabining o'rta asr (maktab, cherkov) talaffuzi

O'rta asrlar talaffuzining tavsifi darslikdagi materiallarga asoslangan.

Unlilar

Klassik lotincha uzun va qisqa unlilarni ajratdi. O'rta asr lotin tilida unlilarni son bo'yicha farqlash yo'qolgan. Lotin maktabida unlilar soni so'zning shaklini aniqlash va urg'uni joylashtirish zarur bo'lganda ko'rsatiladi. Lotin tilida 6 ta monoftong mavjud: a, e, i, o, u, y. Urg'u klassik lotin tilida bo'lgani kabi bir joyda joylashgan.

Monoftonglarning qisqaligini aniqlashga imkon beradigan qoidalar mavjud.

1. Birdan ortiq boʻgʻindan iborat boʻlgan soʻzlarda yopiq boʻgʻindagi har qanday choʻziq unli har qanday oxirgi undoshdan oldin qisqartiriladi, bundan tashqari s. Bir bo'g'inli so'zlarda qisqarish faqat oldin sodir bo'lgan m Va t.
2. Kombinatsiyalardan oldin uzun unli nt Va nd kichrayib borardi.
3. Qisqa, qoida tariqasida, unli yoki unlisidan oldingi unli tovushdir h.

Diftong au ikki bo'g'inli "pau-za" so'zida ruscha monosyllabic [áu] ga mos keladi.

Juda kam uchraydigan diftong EI rus monosyllabic [eu] ga mos keladi.

Diftonglar ae Va oe ikki harf (digraf) bilan tasvirlangan monoftonglarga aylandi. Digraf ae tovush [e], ruscha [e] degan ma'noni anglatadi. Digraf oe nemis va frantsuz [ø:] yoki inglizcha [ə:] sifatida o'qiladi. Agar grafik kombinatsiyalarda bo'lsa ae Va oe har bir unli alohida, yuqorida talaffuz qilinadi e unlilar sonini ko'rsatuvchi trema yoki belgi qo'yiladi.

Undosh tovushlar

Rossiya ta'lim amaliyotida lotin harfini ikki marta o'qish o'rnatildi c: oldin e, i, y, ae, oe u ruscha harfga o'xshaydi ts. Boshqa hollarda - rus kabi Kimga.

Kombinatsiya ti kabi o'qiydi qi, ammo birikmalarda unlidan oldingi o‘rinlarda sti, xti, tti kabi o'qiydi siz.

l Nemis yoki frantsuz tillarida bo'lgani kabi, uni yumshoq talaffuz qilish odatiy holdir.

Kombinatsiyalar qu, gu, su klassik lotin tilida o'qiladi, lekin [w] tovushi o'rniga rus [v] dan foydalanish odatiy holdir.

s unlilar orasida [z], boshqa holatda esa [s] tarzida talaffuz qilinadi.

Aspiratsiya rh, th[p] va [t] sifatida o'qiladi. ch kabi talaffuz qilinadi X, ph- [f] kabi.

ALOQALAR VA ADABIYOTLAR

1. Lotin tili darsligi, ed. V.N. Yarxo, M., Maorif, 1969 y.
2. V. Sidney Allen, Vox Latina, Klassik lotin tilining talaffuzi, Kembrij universiteti. Matbuot, 1989 yil
3. Schola Latina Universalis: Soni - tiklangan talaffuzning batafsil tavsifi.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - tiklangan talaffuzning qisqacha tavsifi.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - cherkov talaffuzining qisqacha tavsifi.
6. Ostraca: La pronuncia del latino - qiziqarli italyan saytining lotincha talaffuzga bag'ishlangan bo'limi.
7. Vikipediya: Lotin talaffuzi va imlosi - rus tilidagi lotincha talaffuz haqidagi maqola.

Lotin alifbosi (jadval), diftonglar, so'z urg'usi, harf birikmalari, lotin tilida talaffuz.

Lotin alifbosi lotin tilining rivojlanish tarixi davomida o'z tarkibini o'zgartirdi. Birinchi alifbo 21 ta harfdan iborat bo'lib, keyin turli davrlarda yangi harflar qo'shila boshlandi. Ulardan ba'zilari foydalanishdan chiqib ketgan, boshqalari qolgan. Natijada 23 ta harfdan iborat klassik lotin alifbosi paydo bo'ldi (ulardan ba'zilari yunon tili tomonidan berilgan).

Rim imperiyasi davlat sifatida yo'q bo'lib ketganidan so'ng, lotin alifbosi Evropaning deyarli barcha tillari uchun asos bo'lib qoldi, ammo har bir variantda ba'zi o'zgarishlar yuz berdi (Roman tilining klassik versiyasiga eng yaqin bo'lgan rim tillari). lotin alifbosi italyan, ispan, portugal, katalan, frantsuz tillari edi).

Zamonaviy lotin alifbosi 25 ta harfdan iborat (agar W harfi bo'lsa, u holda 26). Lotin alifbosidagi harflarni quyidagi jadvalda topish mumkin:

Lotin tilida quyidagilar bosh harf bilan yoziladi:

1. tegishli ismlar;
2. millatlarning nomlari va yil oylari;
3. tegishli ismlardan yasalgan sifatlar, shuningdek, qo'shimchalar: Graecia Antiqua - Ancient Greece, Craece scribere - yunon tilida yozing

Lotin tilidagi diftonglar, harf birikmalari va talaffuzi

Lotin tilida quyidagi diftonglar mavjud:

ae - talaffuzi ruscha tovushga o'xshaydi [e]

oe - nemis ö umlaut yoki frantsuz diftongi kabi talaffuz qilinadi, peurdagi kabi

au - ruscha tovushlar birikmasiga o'xshash [au]

ei - [hey] kabi o'qiydi

eu - rus tovushlarining tovushiga o'xshash [eu]

Shuni ta'kidlash joizki, agar diftong birikmasidagi harflardan birida ikkita nuqta yoki miqdor belgisi bo'lsa, u holda bu birikmadagi tovushlar alohida talaffuz qilinadi: po. ë ta, poēta

Lotin tilida "c" harfi [k] sifatida o'qiladi: timsoh, cultura, koloniya (tizza)

"C" + e, i, y, ae, eu, oe harfi [ts] tovushi sifatida o'qiladi: Tsitseron, Kipr, caelum (tselum)

* H harfi talaffuzda ukraincha [g] tovushiga o'xshaydi: chirindi (gumus)

"J" - [th] sifatida o'qiladi: asosiy. Agar so'z bu harf bilan boshlansa, u odatda keyingi unli bilan birlashtiriladi va bitta tovush sifatida talaffuz qilinadi: Januarius, Yuppiter.

** “l” harfi talaffuzi boʻyicha [la, l] ga oʻxshaydi: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i [li] tovushini beradi, masalan: liber (liber).

*** “Q” harfi har doim qu + undosh birikmasida topiladi va [kv] shaklida o'qiladi: quadratus (quadratus). Istisno - quum (cho'qintirgan ota) so'zi. Ko'pgina nashrlarda siz ushbu so'zni cum sifatida yozilganligini topishingiz mumkin.

Lotin tilidagi "s" harfi quyidagicha o'qiladi: universitas (universitas), agar "s" harfi ikkita unli tovush orasida bo'lsa, u [z] deb talaffuz qilinadi: Osiyo (Osiyo).

E'tibor bering, ti + unli harflarining birikmasi [qi] sifatida o'qiladi: konstitutsiya (konstitutsiya). Istisnolar: totius (totius) so'zi, shuningdek, s, x, t + ti, masalan: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), yunoncha so'zlarda, masalan: Boeotia (boeotia).

Harf birikmalarining talaffuzi: ngu va su:

ngu + unli [ngv] sifatida o'qiladi: lingua (lingua)

su + unli [sv] sifatida o'qiladi, masalan: suadeo (swadeo)

Lotin tilida aksent

Ikki boʻgʻindan tashkil topgan soʻzlarda urgʻu oxiridan ikkinchi boʻgʻinga tushadi: r. osa. Ikki bo‘g‘indan ortiq bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u uzun bo‘lsa oxiridan ikkinchi bo‘g‘inga tushadi: nat. u ra. Agar u qisqa bo'lsa - oxiridan uchinchisida: f brika.

So'z + zarrachalar que, ve, ne urg'uni berilgan so'zning oxirgi bo'g'iniga o'tkazadi, masalan: r osa, lekin ros a que. Agar que so'zning bir qismi bo'lsa, u holda urg'u umumiy qoidaga muvofiq qo'yiladi: it a que.

Keyingi maqolada biz lotin tilidagi olmoshlarni ko'rib chiqamiz.

1. Lotin alifbosidagi harflarning uslublari va nomlarini eslang.

2. Ushbu harflar bilan ko'rsatilgan tovushlarni talaffuz qilishni o'rganing.

3. Harf va tovush bir xil narsa emas. Ushbu tushunchalarni o'zgartirmang.

Zamonaviy darsliklar, ma’lumotnomalar va lug‘atlarda qo‘llanilayotgan lotin alifbosi 25 ta harfdan iborat.

Quyida rus ta'lim amaliyotida qabul qilingan lotin harflarining an'anaviy o'qilishi keltirilgan.

Lotin tilida o‘ziga xos nomlar, oy nomlari, xalqlar, geografik nomlar va ulardan olingan sifatlar bosh harf bilan yoziladi. Farmatsevtika terminologiyasida o'simliklar va dorivor moddalarning nomlarini katta harf bilan yozish odatiy holdir.

1. Lotin alifbosining aksariyat harflari turli Gʻarbiy Yevropa tillari bilan bir xil talaffuz qilinadi, biroq bu tillardagi baʼzi harflar lotin tiliga qaraganda boshqacha nomlanadi; masalan, h harfi nemis tilida “ha”, frantsuz tilida “ash”, ingliz tilida “eich”, lotin tilida “ga” deb ataladi. Fransuz tilidagi j harfi “zhi”, ingliz tilida “jay”, lotin tilida esa “yot” deb ataladi. Ingliz tilidagi lotincha "c" harfi "si" deb ataladi va hokazo.

2. Shuni yodda tutish kerakki, bir harf bu tillarda boshqa tovushni anglatishi mumkin. Masalan, g harfi bilan belgilangan tovush lotin tilida [g], frantsuz va ingliz tillarida e, i dan oldin esa [zh] yoki [jj] sifatida talaffuz qilinadi; Ingliz tilida j [j] sifatida o'qiladi.

3. Lotin imlosi fonetik bo'lib, u tovushlarning haqiqiy talaffuzini takrorlaydi. Taqqoslang: lat. latina [lotin], ingliz. lotin - lotin.

Lotin va ingliz tilidagi unlilarni solishtirganda farq ayniqsa seziladi. Lotin tilida deyarli barcha unlilar har doim rus tilidagi tegishli unlilar bilan bir xil talaffuz qilinadi.

4. Qoida tariqasida lotin tilidan emas, balki boshqa tillardan (yunon, arab, frantsuz va boshqalar) nomlari lotinlashtirilgan, ya’ni lotin tili fonetikasi va grammatikasi qoidalariga muvofiq shakllantirilgan. til.

"E e" [e] sifatida o'qiladi: vertebra [ve"rtebra] - vertebra, medianus [media"nus] - median.

Ruslardan farqli o'laroq, [e] tovushidan oldin hech qanday lotin undoshlari yumshatilmaydi: anterior [ante "rior] - old, arteria [arte"ria] - arteriya.

“I i” [va] sifatida o‘qiladi: inferior [infe"rior] - pastki, internus [inte"rnus] - ichki.

So‘z yoki bo‘g‘in boshida unlilardan oldin i jarangli undosh [th] tarzida o‘qiladi: iugularis [yugulya "guruch] - jugular, iunctura [junktu"ra] - bog‘lanish, maior [ma"yor] - katta, iuga [ yu"ga] - balandlik.

Zamonaviy tibbiyot terminologiyasida koʻrsatilgan oʻrinlarda i oʻrniga J j - yot harfi ishlatiladi: jugularis [jugulya “guruch”, juncture [junktu”ra], mayor [ma”yor], juga [yu”ga].

J harfi faqat yunon tilidan olingan so'zlarda yozilmaydi, chunki unda [th] tovushi yo'q edi: iatria [ia "tria] - shifo, iodum [io "dum] - yod.

[ya], [yo], [ya'ni], [yu] tovushlarini etkazish uchun ja, jo, je, ju harflarining birikmalaridan foydalaniladi.

Y y (upsilon), frantsuzcha "y" [va] kabi o'qiladi: tympanum [ti"mpanum] - baraban; gyrus [gi"rus] - miya girusi. "Upsilon" harfi faqat yunoncha so'zlarda qo'llaniladi. Bu nemis [i] deb o'qilgan yunon alifbosining upsilon harfini ifodalash uchun rimliklar tomonidan kiritilgan. Agar yunoncha so'z i (yunoncha iota) bilan yozilgan bo'lsa, [va] sifatida o'qilgan bo'lsa, u lotin tiliga i bilan transkripsiya qilingan.

Tibbiy atamalarni to'g'ri yozish uchun siz "upsilon" yozilgan eng keng tarqalgan yunoncha prefiks va ildizlarni bilishingiz kerak:

dys[dis-] – atamaga buzilish, funktsiya buzilishi ma’nosini beruvchi prefiks: disostoz (dys+ osteon – “suyak”) – disostoz – suyak shakllanishining buzilishi;

gipo [hipo-] – “ostida”, “pastda”: gipoderma (gipo + derma – “teri”) – gipoderma – teri osti to‘qimasi, gipogastrium (hypo- + gaster – “qorin”, “oshqozon”) – hipogastrium – hipogastro;

hyper [hyper-] - "yuqorida", "yuqorida": giperostoz (giper + osteon - "suyak") - giperostoz - o'zgarmagan suyak to'qimalarining patologik o'sishi;

sin-, sim [syn-, sim-] – “bilan”, “birga”, “birga”: sinostoz (sin + osteon – “suyak”) – sinostoz – suyaklarning suyak to‘qimasi orqali bog‘lanishi;

mu(o)[myo-] – muskullar bilan munosabatni bildiruvchi so‘zning o‘zagi: miologiya (myo + logos – “so‘z”, “ta’lim”) – miologiya – mushaklarni o‘rganuvchi fan;

phys [phys-] – soʻzning ildizi, anatomik jihatdan maʼlum bir joyda oʻsayotgan narsaga munosabatini bildiradi: diafiz – diafiz (osteologiyada) – quvurli suyakning oʻrta qismi.

Lotin tilida oddiy unlilardan tashqari [a], [e], [i], [o], [va] ikki unli tovushlar (diftonglar) ae, oe, ai, e ham boʻlgan. Klassik davrda ularning barchasi bo'g'inli bo'lmagan ikkinchi element bilan talaffuz qilingan. Keyinchalik ae [ai dan] va oe [oi dan] diftonglari bir tovush sifatida talaffuz etila boshlandi, ya'ni ular ikkita harf bilan tasvirlangan monoftonglarga - digraflar deb ataladigan tovushga aylandi.

Digraf ae [e] deb o'qiladi: vertebrae [ve "rtebre] - vertebra, peritonaeum [peritone "um] - qorin pardasi.

Digraf oe [e] shaklida o‘qiladi, aniqrog‘i, nemischa o yoki frantsuzcha oe kabi: foetor [fetor] - yomon hid.

Aksariyat hollarda tibbiy tilda uchraydigan ae va oe diftonglari yunoncha ai va oi diftonglarini lotin tilida etkazish uchun xizmat qilgan. Masalan: shish [ede "ma] - shish, qizilo'ngach [eso" phagus] - qizilo'ngach.

Agar ae va oe birikmalarida unlilar turli bo‘g‘inlarga tegishli bo‘lsa, ya’ni ular diftong hosil qilmasa, e ning ustiga ajratish belgisi (``) qo‘yiladi va har bir unli alohida talaffuz qilinadi: diploe [diploe] - diploe. - bosh suyagining yassi suyaklarining shimgichli moddasi; aer [aer] - havo.

Au diphthong quyidagicha o'qiladi: auris [au "guruch] - quloq. Eu diftongi [eu] sifatida o'qiladi: ple"ura [ple"ura] - plevra, neurocranium [neurocranium] - miya bosh suyagi.

"S s" harfining ikki marta o'qilishi qabul qilinadi: [k] yoki [ts] sifatida.

[k] a, o unlilaridan oldin va barcha undoshlar oldidan va soʻz oxirida qanday oʻqiladi: caput [ka "put] - bosh, suyak va ichki organlarning boshi, cubitus [ku "bitus] - tirsak. , clavicula [gaga” ] - yoqa suyagi, crista [kri "sta] - tepalik.

[ts] e, i, y unlilari va ae, oe digraflari oldidan qanday o'qiladi: cervicalis [servikal tulki] - bo'yinbog', incisure [incizu "ra] - notch, coccyngeus [kokzinge "us] - coccygeal, coelia [tse) "lia ] - qorin bo'shlig'i.

"H h" ukraincha tovush [g] yoki nemischa [h] (haben) sifatida o'qiladi: homo [homo] - odam, hnia "tus [gna" tus] - bo'shliq, yoriq, humerus [gume "rus] - humerus .

"K k" juda kamdan-kam hollarda, deyarli faqat lotin bo'lmagan so'zlarda, [e] yoki [i] tovushlaridan oldin [k] tovushini saqlab qolish zarur bo'lgan hollarda uchraydi: kifoz [kifo "zis] - kifoz, kinetotsit [kine "tocitus ] - kinetotsit - harakatlanuvchi hujayra (yunoncha kelib chiqqan so'zlar). Istisno: kalium [ka "lium] (arab.) - kaliy va boshqa ba'zi so'zlar.

"S s" ikki marta o'qishga ega - [s] yoki [z]. Ko'p hollarda [s] o'qilganidek: sulcus [su"lkus] - yiv, os sacrum [os sa"krum] - sakrum, sakral suyak; orqa [fo"ssa] - chuqur, ossa [o"ssa] - suyaklar, processus [protse"ssus] - jarayon. Yunon tilidan kelib chiqqan so'zlarda m, n unlilari va undoshlari orasidagi pozitsiyada s [z] kabi o'qiladi: chiasma [chia "zma] - xoch, platysma [platy" zma] - bo'yinning teri osti mushaklari.

"X x" qo'sh undosh deb ataladi, chunki u [ks] tovush birikmasini ifodalaydi: radix [ra "dix] - ildiz, ekstremitalar [ekstra "mitas] - oxiri.

"Z z" yunoncha so'zlarda uchraydi va [z] sifatida o'qiladi: zigomaticus [zygoma "ticus] - zigomatik, trapezius [trapezius] - trapezoidal.

“Q q” harfi faqat unlilardan oldin u bilan birikmada uchraydi va bu harf birikmasi [kv] shaklida o‘qiladi: squama [squa “me] - tarozi, quadratus [quadra “tus] - kvadrat.

Ngu harf birikmasi ikki xil o‘qiladi: unlilardan oldin [ngv] tarzida, undoshlardan oldin - [ngu]: lingua [li "ngva] - til, lingula [li "ngulya] - til, sanguis [sa "ngvis] - qon. , angulus [angu" luc] - burchak.

Unli tovushlar oldidagi ti birikmasi [qi] kabi o‘qiladi: rotatio [rota "tsio] - aylanish, articulatio [article "tsio] - bo‘g‘im, eminentia [emine "ntsia] - balandlik.

Biroq sti, xti, tti birikmalarida unlilardan oldin ti [ti] tarzida o‘qiladi: ostium [o"stium] - teshik, kirish, og‘iz, mixtio [mi"xtio] - aralash.

Yunon tilidan olingan so'zlarda ch, rh, rh, th digraflari mavjud bo'lib, ular yunon tilining tegishli tovushlarini etkazish uchun grafik belgilardir. Har bir digraf bitta tovush sifatida o'qiladi:

sh = [x]; rh = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu"ha] - bo'yin, chorda [akkord] - akkord, tor, phalanx [fa"lanks] - phalanx; apofiz [apofiz] – apofiz, jarayon; toraks [to "raks] - ko'krak kirishi, rhaphe [ra" fe] - tikuv.

sch harf birikmasi [sx] kabi o'qiladi: os ischii [os va "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium.

Yunoncha kelib chiqqan so'zlarning lotincha transkripsiyasi lotin va yunon tillarida tovush-harf muvofiqligiga bog'liq.

1. urg‘u hech qachon oxirgi bo‘g‘inga qo‘yilmaydi. Ikki bo‘g‘inli so‘zlarda birinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi.

2. Uch bo‘g‘inli va ko‘p bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u oxiridan oldingi yoki uchinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi.

Stressning joylashishi oxirgi bo'g'inning davomiyligiga bog'liq. Agar oxirgi bo‘g‘in uzun bo‘lsa, urg‘u unga, qisqa bo‘lsa, oxiridan uchinchi bo‘g‘inga urg‘u tushadi.

Demak, ikkidan ortiq bo‘g‘inli so‘zlarga urg‘u qo‘yish uchun oxirgi bo‘g‘inning uzunligi yoki qisqaligi qoidalarini bilish kerak.

Oxirgi bo‘g‘inning uzunligi.

1. Bo‘g‘in uzun bo‘ladi, agar uning tarkibida diftong bo‘lsa: peritona"eum - qorin pardasi, perona"eus - peroneal (nerv), dia"eta - dieta.

2. Unli tovush ikki yoki undan ortiq undoshdan oldin, shuningdek, x va z qo‘sh undoshlaridan oldin kelsa, bo‘g‘in uzun bo‘ladi. Bu uzunlik deyiladi pozitsiyasi bo'yicha uzunlik. Masalan: kolu"mna - ustun, ustun, exte"rnus - tashqi, labyri"nthus - labirint, medu"lla - miya, medulla, maxi"lla - yuqori jag, metaca"rpus - metakarpus, sirkumfle"xus - sirkumfleks.

Agar oxirgi bo‘g‘inning unlisi l, r harflari bilan b, c, d, g, p, t birikmasidan oldin kelsa, bunday bo‘g‘in qisqa bo‘lib qoladi: ve”rtebra – vertebra, pa”lpebra – qovoq, tri” quetrus - uchburchak birikmalari ch , ph, rh, th bir tovush hisoblanadi va oxirgi bo'g'inning uzunligini yaratmaydi: chole "dochus - gall.

Unli yoki h harfidan oldin kelgan unli har doim qisqa. Masalan: tro"chlea - blok, pa"ries - devor, o"sseus - suyak, akro"mion - akromion (braxial jarayon), xiphoi"deus - xiphoid, peritendi"neum - peritendinium, pericho"ndrium - perixondrium.

Shunday so'zlar borki, ularga bo'g'in uzunligi va qisqaligining berilgan qoidalarini qo'llash mumkin emas. Bu oxirgi bo‘g‘inning unlisidan keyin faqat bitta undosh kelganda sodir bo‘ladi. Ba'zi so'zlarda oxirgi bo'g'in qisqa, boshqalarida esa uzun. Bunday hollarda siz lug'atga murojaat qilishingiz kerak, bunda oxirgi bo'g'inning uzunligi shartli ravishda yuqori chiziq (-), qisqaligi esa (``) bilan belgilanadi.

Bundan tashqari, -al-, -ar-, -at-, -in-, -os qo'shimchalari har doim uzun va shuning uchun urg'u ekanligini unutmaslik kerak. Masalan: orbita"lis - orbital, articula"ris - bo'g'im, hama"tus - ilgak, pelvi"nus - tos, spino"sus - tikanli. Sifatlarda -ic- qo'shimchasi qisqa va urg'usiz: ga"stricus - oshqozon. , tora" tsikus - ko'krak qafasi.