এখন এটি ছিল 1863। নাটাল্যা নিকোলাভনার বয়স ছিল 51 বছর। এবং সে মারা যাচ্ছিল। পাশের ঘরে জড়ো হলো শিশুরা। পুশকিনের চার প্রাপ্তবয়স্ক শিশু। এবং ল্যানস্কির তিন মেয়ে। তার মধ্যে তখনও প্রাণ ছিল। স্মৃতিগুলো ধরে রাখলাম। আমি এই চিন্তা ছেড়ে দিতে পারিনি যে সে এখনও সবকিছু করেনি, এখনও সবকিছু বের করেনি...
এবং সে মনে রেখেছিল ...
1828 সালের ডিসেম্বরে তাদের প্রথম বৈঠক হয়েছিল।
16 বছর বয়সী নাটালিয়াকে সবেমাত্র পৃথিবীতে নিয়ে যাওয়া শুরু হয়েছিল। সঙ্গে সঙ্গে তার ঐশ্বরিক সৌন্দর্যএকটি অত্যাশ্চর্য ছাপ তৈরি. তাকে ঘিরে ছিল ভক্তদের ভিড়। তবে ভক্তরা গনচারভসের কঠিন আর্থিক পরিস্থিতি সম্পর্কে জেনে তরুণ সুন্দরীকে প্রস্তাব দেওয়ার তাড়াহুড়ো করেননি এবং মা তার কনিষ্ঠ কন্যার হাতের জন্য যোগ্য প্রতিযোগী দেখতে পাননি।
ইয়োগেলের সেই মস্কো বলে, নাটালিয়া তার মাথায় সোনার হুপ পরেছিলেন। তিনি তার আধ্যাত্মিক এবং সুরেলা সৌন্দর্য দিয়ে পুশকিনকে অবাক করে দিয়েছিলেন।
পুশকিন অবিলম্বে তার আগের শখ ভুলে গিয়েছিলেন। "আমার জীবনে প্রথমবারের মতো আমি ভীতু ছিলাম," তিনি পরে স্বীকার করেছিলেন। অবশেষে, তিনি গনচারভসের বাড়িতে তাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য তার পুরানো পরিচিত ফিডোর ইভানোভিচ টলস্টয়ের দিকে ফিরে যান। 1829 সালের এপ্রিলের শেষে, পুশকিন, কাউন্ট টলস্টয়ের মাধ্যমে, নাটালিয়া নিকোলাভনাকে প্রস্তাব করেছিলেন। নাটালিয়ার মা তার মেয়ের জন্য সেরা স্বামী খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিলেন। এছাড়াও, পুশকিনের আর্থিক পরিস্থিতি এবং অবিশ্বস্ততা তাকে ভয়ে পূর্ণ করেছিল। পুশকিন তখন একটি অনির্দিষ্ট উত্তর পেয়েছিলেন: নাটাল্যা, তারা বলে, এখনও তরুণ, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে। এই উত্তর আশা ছেড়ে দিল। তিনি তার ভবিষ্যৎ শাশুড়িকে লিখেছিলেন: “এই উত্তরটি প্রত্যাখ্যান নয়: আপনি আমাকে আশা করতে দিন; এবং যদি আমি এখনও বিড়বিড় করি, যদি দুঃখ এবং তিক্ততা এখনও সুখের অনুভূতির সাথে মিশ্রিত হয়, তবে আমাকে অকৃতজ্ঞতার অভিযোগ করবেন না। মায়ের সাবধানতা ও কোমলতা বুঝি। তবে অসুস্থ হৃদয়ের অধৈর্যতাকে ক্ষমা করুন এবং সুখে (নেশাগ্রস্ত)। "আমি এখন চলে যাচ্ছি এবং আমার আত্মার গভীরে একটি স্বর্গীয় সত্তার প্রতিচ্ছবি নিয়ে যাচ্ছি যে আপনার কাছে তার জীবন ঋণী।" তিনি ককেশাসে ভ্রমণ করছিলেন, যেখানে তিনি দীর্ঘদিন ধরে পরিকল্পনা করে আসছিলেন, যেখানে রাশিয়ান সেনাবাহিনী তুর্কি সেনাবাহিনীর সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ করছে। টিফ্লিসের রাস্তা এইমাত্র এসেছে।
উত্তর ককেশাসে তিনি তার বিখ্যাত লাইন লিখেছেন:
জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের আঁধার;
আরগভা আমার সামনে আওয়াজ করে।
আমি দুঃখিত এবং হালকা বোধ করি; আমার দুঃখ হালকা;
আমার দুঃখ তোমাকে নিয়ে পূর্ণ,
আপনার দ্বারা, একা আপনার দ্বারা... আমার হতাশা
কিছুতেই কষ্ট নেই, দুশ্চিন্তা নেই,
আর হৃদয় পুড়ে আবার ভালোবাসে- কারণ
যে এটি ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না।
ককেশাস থেকে মস্কোতে ফিরে, পুশকিন অবিলম্বে গনচারভসের কাছে দ্রুত চলে গেলেন, তবে তাদের কাছ থেকে বরং ঠান্ডা অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন। তার মেয়ের হাতের প্রার্থীর রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় মতামত সম্পর্কে শুনে, নাটালিয়ার গভীর ধর্মীয় মা নিশ্চিত হয়েছিলেন যে পুশকিন তার সুন্দরী কন্যার জন্য উপযুক্ত নয়। সেই সময়ে, নাটাল্যার সত্যিই পুশকিনের প্রতি কোন কোমল অনুভূতি ছিল না। পুশকিন তারপরে মিখাইলভস্কয় এবং তারপরে সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান। "চলো যাই, আমি প্রস্তুত..." কবিতায় তিনি লিখেছেন যে কোনো জায়গায় যাওয়ার জন্য তার প্রস্তুতি, "অহংকারে পালিয়ে যাওয়া" - প্যারিসে, ইতালিতে, চীনে।
আমাকে বলুন: ভ্রমণের সময় আমার আবেগ কি মারা যাবে?
আমি কি ভুলে যাব অভিমানী, যন্ত্রণাদায়ক দাসীকে
অথবা তার পায়ের কাছে, তার যৌবনের রাগ,
যথারীতি শ্রদ্ধা নিবেদন, ভালোবাসা নিয়ে আসবো?
যাইহোক, সরকার তার বিদেশ ভ্রমণের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে (পুশকিন চিরকালের জন্য বিদেশ ভ্রমণ নিষিদ্ধ কবি ছিলেন)।
এবং এখন পুশকিন মস্কোতে ফিরে এসেছেন। তিনি আবার বলশায়া নিকিতস্কায় গনচারভসের বাড়িতে যান। এইবার তিনি অবিচলভাবে চূড়ান্ত উত্তর পাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তার ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল; 6 এপ্রিল, তিনি নাটাল্যা নিকোলাভনাকে আরেকটি প্রস্তাব করেছিলেন। এ বার তা গৃহীত হল। আগের দিন, তিনি কনের মাকে একটি চিঠি লেখেন যা এর অকপটতা এবং অন্তর্দৃষ্টিতে বিরল: “অভ্যাস এবং দীর্ঘ ঘনিষ্ঠতাই আমাকে আপনার মেয়ের অনুগ্রহ পেতে সাহায্য করতে পারে; আমি তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য আমার সাথে আবদ্ধ করার আশা করতে পারি - কিন্তু আমার সম্পর্কে এমন কিছুই নেই যা সে পছন্দ করতে পারে। যদি সে আমাকে তার হাত দিতে রাজি হয়, আমি তার হৃদয়ের শান্ত উদাসীনতার একমাত্র প্রমাণ দেখতে পাব। কিন্তু প্রশংসা, পূজা, প্রলোভনে আচ্ছন্ন হয়ে সে আর কতকাল এই প্রশান্তি বজায় রাখবে? ...সে কি আফসোস করবে না? তারা কি আমাকে উপদ্রব হিসাবে দেখবে, একজন প্রতারক অপহরণকারী হিসাবে? সে কি আমার প্রতি ঘৃণা বোধ করবে? ঈশ্বর আমার সাক্ষী যে আমি তার জন্য মরতে প্রস্তুত, কিন্তু তাকে একজন উজ্জ্বল বিধবা হিসেবে রেখে যাওয়ার জন্য, আগামীকাল নিজের জন্য নতুন স্বামী বেছে নেওয়ার জন্য মারা যাওয়া আমার জন্য নরকের চিন্তা।” পুশকিন তাই ভেবেছিলেন। যাইহোক, তিনি ভুল ছিলেন। নাটালিয়াই তার মাকে এই বিয়েতে রাজি করেছিলেন। তিনিই পুশকিনের মানহানি করার গুজবগুলিকে খণ্ডন করার চেষ্টা করেছিলেন: "আমি তার সম্পর্কে আপনার মধ্যে যে খারাপ মতামত পোষণ করা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখের সাথে শিখেছি," তিনি তার দাদাকে লেখেন, "এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার প্রতি আপনার ভালবাসার জন্য, না করুন। তাদের বিশ্বাস করুন, কারণ তারা নিচু অপবাদ ছাড়া আর কিছুই নয়। আশায়, প্রিয় দাদা, আপনার সমস্ত সন্দেহ দূর হয়ে যাবে... এবং আপনি আমার সুখ করতে রাজি হবেন..." নাটাল্যা নিকোলাভনা তার মাকে তার বিয়ের বিরোধিতা না করতে রাজি করান। তিনি আরও বুঝতে শুরু করেছিলেন যে তার মেয়ের জন্য এর চেয়ে ভাল বর কমই আছে। তিনি আরও স্নেহশীল হয়ে উঠলেন এবং অবশেষে রাজি হলেন। পুনরায় ম্যাচ মেকিং এবং কনের মায়ের সম্মতির পরে, এক মাস পরে নাটালিয়া গনচারোভার সাথে তার বাগদান আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। তবে বিয়ে তখনও অনেক দূরে। ভবিষ্যতের শাশুড়ির সাথে সম্পর্ক কঠিন ছিল।
বোল্ডিনোর উদ্দেশ্যে রওনা হয়ে, তিনি তার কনেকে লিখেছেন: “...এক মুহুর্তের জন্য আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমার জন্য সুখ তৈরি হয়েছে... আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি সত্যি বলতে, যে আমি শুধু তোমারই থাকব, নতুবা বিয়ে করব না।” তারপর বোল্ডিনে তিনি লেখেন “এলিজি” কবিতাটি:
বিবর্ণ মজার পাগল বছর
এটা আমার জন্য কঠিন, একটি অস্পষ্ট হ্যাংওভার মত.
কিন্তু, মদের মতো, দিনগুলি চলে যাওয়ার দুঃখ
আমার আত্মায়, বয়স্ক, শক্তিশালী।
আমার পথ দুঃখজনক। আমাকে কাজ এবং দুঃখের প্রতিশ্রুতি দেয়
ভবিষ্যতের অস্থির সমুদ্র।
কিন্তু বন্ধুরা, আমি মরতে চাই না;
আমি বাঁচতে চাই যাতে আমি চিন্তা করতে পারি এবং কষ্ট পেতে পারি;
এবং আমি জানি আমি আনন্দ পেতে হবে
দুঃখ, উদ্বেগ এবং উদ্বেগের মধ্যে:
মাঝে মাঝে আমি আবার সম্প্রীতির সাথে মাতাল হবো,
আমি কথাসাহিত্যে চোখের জল ফেলব,
এবং হতে পারে - আমার বিষণ্ণ সূর্যাস্তে
বিদায়ী হাসি দিয়ে প্রেম জ্বলবে।
এই লাইনগুলি লেখার পরের দিন, তিনি নাটালির কাছ থেকে একটি চিঠি পান, যা তার সমস্ত ভয়কে দূর করে দেয়। নাটাল্যা নিকোলাভনা তার মায়ের প্রতি সংকল্প এবং কার্যকলাপ দেখিয়েছিলেন এবং তার দুর্দান্ত প্রচেষ্টার জন্য বিবাহ হয়েছিল।
এই চিঠিটি কেবল পুশকিনকে শান্ত করেনি, তার মধ্যে একটি অভূতপূর্ব সৃজনশীল উত্থান ঘটায়। এই "বোল্ডিনো শরৎ"-এ তিনি লিখেছেন "বেলকিনের গল্প", "গোরিউখিন গ্রামের ইতিহাস", "কোলোমনার বাড়ি", "লিটল ট্র্যাজেডিস", "ইউজিন ওয়ানগিন" এর শেষ অধ্যায়, অনেক কবিতা, সাহিত্য। সমালোচনামূলক নিবন্ধ। কিন্তু অনুপ্রাণিত কাজ পুশকিনকে বোল্ডিনোর মধ্যে রাখতে পারে না। তিনি মস্কোতে, তার কনের কাছে চেষ্টা করেন। এবং শুধুমাত্র কলেরা মহামারী এবং কোয়ারেন্টাইন তাকে গ্রামে থাকতে বাধ্য করে। কেবল চিঠিগুলিই তাদের সংযুক্ত করে, এবং এই চিঠিগুলিতে অনেক ভালবাসা, কোমলতা, উদ্বেগ, স্বপ্ন ...
পুশকিন তখন আর্থিক সহ সমস্ত বাধা অতিক্রম করতে সক্ষম হন। মা তার মেয়েকে যৌতুক ছাড়াই দিতে চাননি, যা তার কাছে ছিল না, এবং আলেকজান্ডার সের্গেভিচ তাকে যৌতুকের জন্য 11 হাজার রুবেল ধার দিয়েছিলেন (যার জন্য তিনি তখন তাকে লোভী এবং ঘৃণ্য সুদখোর বলেছিলেন)। বিয়ের প্রাক্কালে, পুশকিন দু: খিত ছিল। তিনি তার বন্ধু ক্রিভতসভকে লিখেছিলেন: "বিবাহিত - বা প্রায়... আমার যৌবন ছিল কোলাহলপূর্ণ এবং নিষ্ফল। এখন পর্যন্ত আমি মানুষ সাধারণত যেভাবে জীবনযাপন করে তার থেকে ভিন্নভাবে জীবনযাপন করেছি। আমি সুখী ছিলাম না. … আমি 30 বছর বয়সী. ...আমি আনন্দ ছাড়াই বিয়ে করছি, শিশুসুলভ আকর্ষণ ছাড়াই। ভবিষ্যত আমার কাছে গোলাপের মধ্যে নয়, তার সমস্ত নগ্নতায় প্রদর্শিত হয়। দুঃখ আমাকে অবাক করে না: সেগুলি আমার পরিবারের গণনার অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি আনন্দই আমার কাছে সারপ্রাইজ হবে।"
মস্কো, 1831 সালের ফেব্রুয়ারি তুষারঝড়, নিকিতস্কায়া স্ট্রিটে গ্রেট অ্যাসেনশনের চার্চ। তিনি একটি দীর্ঘ ট্রেন সঙ্গে একটি বিবাহের পোশাক; একটি স্বচ্ছ ঘোমটা মাথা থেকে পড়ে, সাদা ফুল দিয়ে সজ্জিত, খোলা কাঁধের উপর স্লাইড করে, পিছনে পড়ে। আপনি তার পরিবার এবং বন্ধুদের প্রশংসনীয় দৃষ্টিতে তিনি কতটা ভাল তা অনুভব করতে পারেন। এবং পুশকিন তাকে ছাড়া কাউকে লক্ষ্য করে না। Natalya Nikolaevna জ্বলন্ত নীল চোখ দিয়ে তার দৃষ্টিতে দেখা করে এবং তাদের মধ্যে প্রেম এবং সীমাহীন সুখ পড়ে। এবং নাটালিয়া নিকোলাভনার হৃদয় সুখ এবং ভবিষ্যতের কিছু অস্পষ্ট ভয়ের সাথে একটি স্পন্দন এড়িয়ে যায়। সে পুশকিনকে ভালোবাসে। তিনি গর্বিত যে তিনি, বিখ্যাত কবি, তাকে তার জীবন বন্ধু হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন।
তারা আংটি বিনিময় করে। পুশকিনের রিং পড়ে এবং কার্পেট জুড়ে গড়িয়ে যায়। তিনি তা তুলতে তাড়াহুড়ো করে নিচের দিকে ঝুঁকে পড়েন, এবং তার বাম হাতের মোমবাতিটি নিভে যায়, এবং ক্রুশ এবং গসপেলটি তিনি যে লেকটারটি স্পর্শ করেছিলেন তা থেকে পড়ে যায়। নাটাল্যা নিকোলাভনা দেখেন কীভাবে তার মুখটি মারাত্মক ফ্যাকাশে হয়ে যায়। একই ফ্যাকাশে, সে মনে করে, একেবারে শেষ দিনের মতো...
আঠারো বছর বয়সী নাটাল্যা পুশকিনা, গতকাল এখনও গনচারোভা, গতকালের বিয়ের পরে জেগে উঠেছে, তার চোখ তার স্বামীর উত্সাহী চোখের সাথে দেখা করেছে। তিনি বিছানার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে ছিলেন, "অবশ্যই, তিনি সারা রাত সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন," সে উত্তেজনাপূর্ণ বিহ্বলতার সাথে ভাবল এবং তার দিকে হাসল ...
1831 সালের মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত, যুবকরা মস্কোতে বাস করত। তার শাশুড়ির সাথে পুশকিনের ব্যর্থ সম্পর্ক তাকে এখানে থাকতে বাধ্য করেছিল।
পুশকিনরা অল্প সময়ের জন্য সেন্ট পিটার্সবার্গে এসেছিলেন এবং তারপরে সারস্কোয়ে সেলোতে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি একটি দাচা ভাড়া করেছিলেন। Natalya Nikolaevna এর সৌন্দর্য ধর্মনিরপেক্ষ সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি দুর্দান্ত ছাপ তৈরি করেছে। পুশকিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু দারিয়া ফিকেলমন লিখেছেন: "পুশকিন মস্কো থেকে এসেছেন এবং তার যুবতী স্ত্রীকে নিয়ে এসেছেন... তিনি খুব অল্পবয়সী এবং সুন্দরী, পাতলা, পাতলা, লম্বা - ম্যাডোনার মুখ, অত্যন্ত ফ্যাকাশে, নম্র, লাজুক এবং বিষণ্ণ অভিব্যক্তি সহ - সবুজ-বাদামী চোখ, হালকা এবং স্বচ্ছ, - ঠিক একদৃষ্টিতে নয়, তবে অস্পষ্ট, সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্য, সুন্দর কালো চুল। সে তাকে খুব ভালোবাসে।" পুশকিন মাঝে মাঝে মজা করে তার স্ত্রীকে ডেকেছিলেন: "আমার পাশের ম্যাডোনা।"
হানিমুনের প্রথম দিনগুলিতে যুবতী স্ত্রী তিক্তভাবে কেঁদেছিল কারণ পুশকিন, তাড়াতাড়ি তাকে চুম্বন করে, সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত বন্ধুদের সাথে কথা বলে সময় কাটিয়েছিল। একবার তিনি সাহিত্যের বিষয়গুলি নিয়ে তর্ক করে সারা রাত কাটিয়েছিলেন এবং ক্ষমা চেয়েছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলেন যে তিনি বিবাহিত। তখনই নাটালিয়া বুঝতে পেরেছিলেন যে পুশকিন অন্য সবার মতো নয় এবং কবি পুশকিনের স্ত্রী হিসাবে তার কঠিন ভাগ্যের জন্য প্রস্তুত।
1831 সালের গ্রীষ্ম ছিল তার সবচেয়ে আনন্দের পারিবারিক জীবন. মনে হয়েছিল যে সমস্ত ব্যর্থতা এবং ঝামেলা অতীতের জিনিস। Tsarskoye Selo-এ, পুশকিন তার রূপকথা লিখেছিলেন, ক্রমাগত তার স্ত্রীর মতামত জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি তার কাজ পুনরায় লিখেছেন. তিনি তাদের পুরো সময় জুড়ে একই সহকারী থাকবেন একসাথে জীবন.
সকালে, পুশকিন লিখেছিলেন, তার অফিসে তালাবদ্ধ। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এই পবিত্র মুহূর্তে তাকে বিরক্ত করা যাবে না। সোফায় শুয়ে তিনি লিখতে ভালোবাসতেন, লেখার আবৃত চাদর সোজা মেঝেতে পড়ে যেত। পালঙ্কের কাছে বই, কাগজপত্র, পালক দিয়ে ভরা টেবিল ছিল... জানালায় কোনো পর্দা ছিল না। তিনি সূর্য এবং তাপ ভালোবাসতেন, এবং বলেছিলেন যে তিনি এটি তার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পেয়েছেন... এটি তার জন্য নীরবতা তৈরি করেছে। এবং ধীরে ধীরে, তার স্বামীর কাছ থেকে, তিনি তার জন্য কবিতা রচনা করেছিলেন এবং চিঠিতে পাঠাতেন। তার একটি প্রতিক্রিয়া চিঠিতে, তিনি হাস্যকরভাবে তার "স্ত্রী" কে গদ্যে যেতে বলেছিলেন।
আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুবান্ধবরাও অনুভব করেছিলেন যে এই বিবাহ সুখী ছিল: “তাদের মধ্যে মহান বন্ধুত্ব ও সম্প্রীতি রাজত্ব করে; তাশা তার স্বামীকে আদর করেন, যিনি তাকে ঠিক ততটাই ভালবাসেন,” নাটালিয়ার ভাই তার পরিবারকে লিখেছিলেন। এবং ঝুকভস্কি ভায়াজেমস্কিকে লিখেছেন: “তার স্ত্রী একটি খুব মিষ্টি সৃষ্টি। এবং আমি সত্যিই তার সাথে তাকে পছন্দ করি। আমি তার জন্য আরও বেশি খুশি যে সে বিবাহিত। এবং আত্মা, এবং জীবন এবং কবিতা উপকৃত হয়।"
পুশকিনদের পারিবারিক জীবন শুধুমাত্র আলোতে আঁকা ছিল না গাঢ় রং. এটা সব রং একত্রিত. তিনি তার স্ত্রীকে খুব ভালোবাসতেন, কিন্তু কখনও কখনও তিনি তার বন্ধুদের হিংসা করতেন যাদের স্ত্রীরা সুন্দর ছিল না। নাটালিয়া পুশকিনের চেয়ে লম্বা ছিলেন এবং তিনি মজা করে বলেছিলেন যে তার স্ত্রীর পাশে থাকা তার জন্য "অপমানজনক" ছিল। 
প্রথমে, পুশকিন সমাজে তার স্ত্রীর সাফল্যে সন্তুষ্ট ছিলেন। তিনি কেবল জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "আমার দেবদূত, দয়া করে ফ্লার্ট করবেন না।" পরিবর্তে, নাটাল্যা নিকোলাভনা তাকে ঈর্ষান্বিত সন্দেহে যন্ত্রণা দেওয়া বন্ধ করেনি। তার চিঠিতে তিনি কেবল লড়াই করেছিলেন এবং অজুহাত দেখিয়েছিলেন। পুশকিন একজন কবি ছিলেন এবং তার কথায়, তার "সুন্দর হৃদয়" ছিল।
1833 সালে, বোল্ডিনে, "ব্রোঞ্জ হর্সম্যান" লেখার সময় পুশকিন দাড়ি বাড়িয়েছিলেন। ফেরার পথে, তিনি মস্কোতেও থামেননি যাতে নাতাশা, যাকে তিনি মিস করেছেন, তিনিই তাকে দাড়ি রেখে প্রথম দেখতে পান। সাধারণভাবে, তিনি খুব সরল মনের মানুষ ছিলেন: যখন তিনি "জিপসি" লেখেন, তখন তিনি একটি লাল শার্ট এবং একটি চওড়া কাঁটাযুক্ত টুপি পরতেন এবং একটি স্কালক্যাপ পরা ক্রিমিয়া থেকে এসেছিলেন।
তিনি ছিলেন শিশুর মতো, কিন্তু তিনি ছিলেন আত্মার রাজা। একদিন সে তার এক বন্ধুর সাথে পূর্ব চুক্তি ছাড়াই ঘুরে বেড়ায়, তাদের খুঁজে পায়নি, এবং অপেক্ষায় ছিল। যখন তারা পৌঁছেছিল, তারা পুশকিনকে তাদের সংস্থায় দেখতে পেয়েছিল ছোট ছেলে. আত্মার রাজা এবং ছোট্টটি মেঝেতে বসে একে অপরের দিকে থুথু দিয়েছিল কে আরও সঠিক তা দেখতে। আর সাথে সাথে দুজনেই হেসে উঠলো।
কিন্তু যদি কেউ তাকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কাঁধে চাপিয়ে দেয়, তাহলে দ্বন্দের প্রতিদ্বন্দ্বিতা হতে পারে।
পুশকিন প্রায়ই তার স্ত্রীকে তার কবিতা পড়তেন। তিনি একটি চেয়ারে বসেছিলেন, তার পা অতিক্রম করেছিলেন এবং তার আন্দোলন এবং এই ভঙ্গিটি অভিজাতভাবে পরিমার্জিত ছিল, ইচ্ছাকৃত নয়। এটি তাকে জন্ম থেকেই দেওয়া হয়েছিল। তিনি উত্সাহের সাথে এবং উচ্চস্বরে পড়তেন। নীল চোখ একটি আত্মাপূর্ণ দীপ্তিতে চকচক করছে, এমন কিছু দেখছে যা কেউ কখনও দেখেনি।
বাড়িতে যখন টাকা ছিল তখন পুশকিন একাধিকবার ভিক্ষুককে 25 রুবেল দিয়েছিলেন। নাটাল্যা নিকোলাভনা চুপ ছিল। কিন্তু যখন তিনি সাহিত্যিক প্লট দিয়েছিলেন (এবং গোগোল নিজেই স্মরণ করেছিলেন যে "ইন্সপেক্টর জেনারেল" এবং " মৃত আত্মা” পুশকিনের অন্তর্গত), তিনি চিন্তিত ছিলেন এবং তার স্বামীকে তিরস্কার করেছিলেন। "ওহ, আমার সস্তাস্কেট! - পুশকিন একবার সন্তুষ্টভাবে তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছিল, - হ্যাঁ, আমি এখানে আছি, - সে সুসজ্জিত হাত দিয়ে তার মাথা স্পর্শ করেছিল, - এই গল্পগুলির মধ্যে অনেকগুলি রয়েছে। আমার ভাগের জন্য যথেষ্ট!”
তিনি খুব কমই তাকে তার পোষা নাম দিয়ে ডাকতেন। তিনি ছিলেন আলেকজান্ডার পুশকিন, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ বা কেবল পুশকিন। তার অবিবাহিত যৌবন থেকে, তিনি সবসময় তার চারপাশের লোকেদের উপর তার শ্রেষ্ঠত্ব অনুভব করেছিলেন। তিনি তার সমস্ত চিঠি হৃদয় দিয়ে জানতেন। তারা ছিল শিল্পকর্মের মতো, এবং তিনি তাদের বংশধরদের জন্য উইল করেছিলেন। এই চিঠিগুলি অধ্যয়ন করে, শুধুমাত্র এগুলি থেকে কেউই সেই ব্যক্তির চিত্র পুনরুদ্ধার করতে পারে যার আত্মা পুশকিন তার সুন্দর মুখের চেয়ে বেশি ভালবাসে এবং তার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি পরিষ্কার করতে পারে। উচ্চসমাজএবং বন্ধুত্বহীন বংশধর... শুধু এটা নিন এবং পুশকিনকে বিশ্বাস করুন...
অ্যাঞ্জেল দিবসে পুশকিন তার শাশুড়ির কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন: "আমার স্ত্রী সুন্দর, এবং আমি যতদিন তার সাথে থাকি, ততই আমি এই মিষ্টি, খাঁটি, দয়ালু প্রাণীটিকে ভালবাসি, যাকে আমি ঈশ্বরের সামনে যোগ্য বলে কিছুই করিনি। "
শৈশবে, নাতাশাকে "নম্র" এবং "নিরব" বলা হত। যৌবনেও তিনি নীরব ছিলেন। যখন তিনি বিয়ে করেছিলেন এবং তার আশ্চর্যজনক সৌন্দর্য এবং কমনীয়তার ভোরে উচ্চ সমাজে উপস্থিত হন, তখন তিনি এই সম্পত্তি হারাননি। তার নীরবতা ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করা হয়েছিল: কেউ কেউ এটিকে বুদ্ধিমত্তার অভাব বলে মনে করেন, অন্যরা মনে করেন এটি অহংকার ছিল।
নাটালি নিজেই পরে নিজেকে এভাবে ব্যাখ্যা করেন: “... মাঝে মাঝে এমন বিষন্নতা আমাকে কাবু করে যে আমি প্রার্থনার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করি... তারপর আমি আবার খুঁজে পাই মনের শান্তি, যা আগে ঠাণ্ডার জন্য ভুল হয়েছিল এবং এর জন্য আমাকে তিরস্কার করা হয়েছিল। আপনি কি করতে পারেন? হৃদয়ের নিজস্ব বিনয় আছে। একজনের অনুভূতি পড়তে দেওয়া আমার কাছে অপবিত্র বলে মনে হয়। আমার হৃদয়ের চাবি কেবল ঈশ্বর এবং কয়েকজন মনোনীত ব্যক্তির কাছে রয়েছে।"
সেই সময়ে একজন সুপরিচিত ভবিষ্যদ্বাণীকারী, কুতুজভের নাতনী, দারিয়া ফেদোরোভনা ফিকেলমন, নাটাল্যা নিকোলাভনার ভাগ্যের খুব সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: "মিসেস পুশকিনার কাব্যিক সৌন্দর্য খুব হৃদয়ে প্রবেশ করে। তার পুরো চেহারায় বায়বীয় এবং স্পর্শকাতর কিছু আছে - এই মহিলা খুশি হবেন না, আমি নিশ্চিত! এখন সবাই তার দিকে হাসছে, সে সম্পূর্ণ সুখী, জীবন তার সামনে উন্মুক্ত, উজ্জ্বল এবং আনন্দময়, এবং তবুও তার মাথা নত এবং তার পুরো চেহারা বলে মনে হচ্ছে: "আমি কষ্ট পাচ্ছি।" কিন্তু পুশকিনের মতো একজন কবি, কবির স্ত্রী হওয়ার জন্য তিনি কী কঠিন পরিণতির মুখোমুখি হন।
পুশকিনের ভাগ্যও তার যৌবনে একজন ভবিষ্যদ্বাণী দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। এবং তিনি এই ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাস করেছিলেন। তিনি কার্ডগুলিতে ভাগ্যের কথা বলেছিলেন এবং তারপরে সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক রেখা দিয়ে তার হাতের দিকে তাকালেন, দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন এবং তারপর বলেছিলেন: "আপনি পুরো পিতৃভূমিতে বিখ্যাত হয়ে উঠবেন। আপনি মৃত্যুর পরেও মানুষের কাছে প্রিয় হবেন। জোর করে একাকীত্ব আপনার জন্য দুবার অপেক্ষা করছে, মনে হয় কারাবাস, কিন্তু কারাগার নয়। এবং আপনি দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবেন যদি 37 তম বছরে আপনি একটি সাদা ঘোড়া বা তার হাত থেকে মারা না যান। শ্বেত মানব. তাদের থেকে আপনার বিশেষভাবে সতর্ক হওয়া উচিত। এখন পর্যন্ত, ভবিষ্যদ্বাণী যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন তার সবই সত্যি হয়েছে।
1831 সালের অক্টোবরে পুশকিনরা যখন সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসে, তখন নাটাল্যা নিকোলাভনা সামাজিক বলের অলঙ্করণ হয়ে ওঠে। এই সময়ে, একটি ঘটনা ঘটে যা তাকে রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রীর স্ত্রী সর্বশক্তিমান মিসেস নেসেলরোডের সাথে ঝগড়া করে। কাউন্টেস নেসেলরোড, পুশকিনের অজান্তেই, তার স্ত্রীকে নিয়ে আনিচকোভস্কি সন্ধ্যায় নিয়ে গেলেন, কারণ ... সম্রাজ্ঞী সত্যিই পুশকিন পছন্দ করেছিলেন। তবে পুশকিন নিজেই এতে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, কাউন্টেসের সাথে অভদ্রভাবে কথা বলেছিলেন এবং অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে বলেছিলেন: "আমি চাই না যে আমার স্ত্রী যেখানে আমি যাই না সেখানে যাই।" আমরা অন্তরঙ্গ বল সম্পর্কে কথা বলছিলাম ইম্পেরিয়াল প্রাসাদ. স্বামী ছাড়া স্ত্রীকে এ জাতীয় আমন্ত্রণ পুশকিনের জন্য অপমানজনক ছিল।
লেখক ভ্লাদিমির সল্লোগব লিখেছেন: “আমি প্রথমবার তার প্রেমে পাগল হয়েছিলাম; আমি অবশ্যই বলব যে সেই সময়ে সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রায় একজন যুবক ছিল না যে পুশকিনার জন্য গোপনে দীর্ঘশ্বাস ফেলেনি; এই জাদুকরী নামের পাশে তার দীপ্তিময় সৌন্দর্য সবার মাথা ঘুরে গেছে।"
নাটাল্যা নিকোলাভনা 1837 সালের জানুয়ারির সবচেয়ে দুঃখজনক দিন পর্যন্ত বিশ্বে জ্বলজ্বল করতে থাকে। সম্রাজ্ঞীর দাসী হিসাবে, তিনি প্রতিদিন দুটি বলে উপস্থিত থাকতে পারতেন। আমি প্রায়ই রাত আটটায় রাতের খাবার খেয়েছি এবং ভোর 4-5 টায় বাড়ি ফিরতাম। প্রথমে, পুশকিন এমন জীবন নিয়ে আপত্তি করেননি। তিনি গর্বিত যে তার স্ত্রী ধর্মনিরপেক্ষ পিটার্সবার্গ জয় করেছেন। কিন্তু শীঘ্রই যে সামাজিক বিনোদন এবং বলগুলিতে তাকে তার স্ত্রীর সাথে যেতে হয়েছিল তা তাকে বিরক্ত করতে শুরু করেছিল। ...প্রথম সন্তানের জন্ম হয় - একটি মেয়ে, মারিয়া। নাটাল্যা নিকোলাভনা কখনই ভুলবে না যে পুশকিন তার জন্মের সময় তার কষ্ট দেখে কেঁদেছিল। বিয়ের ছয় বছরে চার সন্তান।
1834 সালের শীতের বলগুলি পুশকিনের অনাগত সন্তানের জন্য ব্যয় করেছিল।
1834 সালের এই বছরটি পুশকিনের পক্ষে কঠিন ছিল। তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তিনি চেম্বার ক্যাডেট হন। "আদালত চেয়েছিল নাটালিয়া নিকোলাভনা আনিচকোভোতে নাচুক," তিনি রাজকীয় অনুগ্রহের কারণ ব্যাখ্যা করেছিলেন। এই বছরটি তার জন্য আর্থিকভাবেও কঠিন ছিল; তাকে সরকার থেকে ঋণ নিতে হয়েছিল। পুলিশ তার স্ত্রীর কাছে তার একটি চিঠি খুলেছিল এবং তার চেম্বার ক্যাডেটের একটি অপ্রস্তুত পর্যালোচনার জন্য তিনি সম্রাটের কাছ থেকে একটি তিরস্কার পেয়েছিলেন। তার পদত্যাগের প্রচেষ্টা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়। পুশকিন একটি চিঠিতে তার স্ত্রীর সাথে তার দুঃখের চিন্তা শেয়ার করেছেন: “ঠিক আছে, আমি যদি আরও 25 বছর বেঁচে থাকি; এবং যদি আমি দশটার আগে হাজির হই, আমি জানি না আপনি কী করবেন এবং মাশকা এবং বিশেষ করে সাশকা কী বলবেন। তাদের জন্য সামান্য সান্ত্বনা হবে যে তাদের বাবাকে একটি মহিষের মতো কবর দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের মা অ্যানিচকোভ বলগুলিতে খুব মিষ্টি ছিল।"
একই বছর, 1834 সালে, পুশকিন একটি কবিতা লিখেছিলেন:
এটা সময়, আমার বন্ধু, এটা সময়! হৃদয় শান্তি চায়, -
দিন উড়ে যায়, প্রতি ঘন্টা চলে যায়
এক টুকরো অস্তিত্ব, আর তুমি আর আমি একসাথে
আমরা বেঁচে থাকার অনুমান করি, এবং দেখো, আমরা কেবল মরব।
পৃথিবীতে সুখ নেই, তবে শান্তি ও ইচ্ছা আছে।
আমি দীর্ঘদিন ধরে একটি ঈর্ষণীয় ভাগের স্বপ্ন দেখেছি -
অনেক আগে, ক্লান্ত ক্রীতদাস, আমি পালানোর পরিকল্পনা করেছিলাম
শ্রম ও বিশুদ্ধ আনন্দের দূরবর্তী মঠে।
পুশকিন স্বাধীনতাকে একটি অভ্যন্তরীণ উপাদান হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন যা তার শ্বাস নেওয়ার প্রয়োজন ছিল। একবার, তার যৌবনে, তিনি লিখেছিলেন: “আমি এই বা সেই বসের ভাল বা খারাপ হজমের কাছে বশ্যতা স্বীকার করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি; আমি এটা দেখে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি যে আমার জন্মভূমিতে আমার সাথে যে কোন ইংরেজ ডান্সের চেয়ে কম সম্মানের সাথে আচরণ করা হয় যে আমাদেরকে তার অশ্লীলতা, তার বোধগম্যতা, তার বিড়বিড়তা দেখাতে আসে।"
পুশকিন লিনেন ফ্যাক্টরিতে গনচারভস এস্টেটে এসেছিলেন এবং এখানে দুই সপ্তাহ তার পরিবারের সাথে বসবাস করেছিলেন, হেঁটেছিলেন, ঘোড়ায় চড়েছিলেন এবং গনচারভসের দুর্দান্ত গ্রন্থাগারে অধ্যয়ন করেছিলেন।
লিনেন কারখানা ছেড়ে, নাটাল্যা নিকোলাভনা তার স্বামীকে তার বড় বোনদের সাথে রাজধানীতে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। পুশকিন এতে অসন্তুষ্ট ছিলেন, কিন্তু, তাকে ভালবাসতেন, তিনি তার অনুরোধে আত্মসমর্পণ করেছিলেন।
এই বিষয়ে পুশকিনের একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক চিঠি রয়েছে:
“কিন্তু তুমি কি দুই বোনকে তোমার কাছে নিয়ে যাও? হে বউ! দেখুন... আমার মতামত: পরিবার এক ছাদের নীচে এক হওয়া উচিত: স্বামী, স্ত্রী, সন্তান - এখনও ছোট; বাবা-মা যখন ইতিমধ্যেই বয়স্ক। অন্যথায় সমস্যা হবে এবং পারিবারিক শান্তি থাকবে না।"
কিন্তু নাটালিয়া নিকোলাভনা বোনদের জন্য খুব দুঃখিত বোধ করেছিলেন। সে তাদের সেন্ট পিটার্সবার্গে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিল সামাজিক জীবন, এবং সত্যি কথা বলতে, বিয়ে করা ভালো... বোনেরা একটি ভালো ব্যাপক শিক্ষা পেয়েছে এবং তারা ভালো রাইডার ছিল। নাটাল্যা নিকোলাভনার বিয়ের আগেও, তিন বোনই পুশকিনের প্রতিভার প্রবল ভক্ত ছিলেন। তারা তার কবিতা পড়ে, অ্যালবামে কপি করে এবং উদ্ধৃত করে। তারা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল.
সে কি করতে পারে? পুশকিন তার বর্ধিত পরিবারের জন্য একটি আরও প্রশস্ত অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছেন।
বিশ্বে তারা কেবল সুন্দরী মিসেস পুশকিনার বোন হিসাবে লক্ষ্য করা হয়েছিল। তারা সিস্টার ক্যাথরিনকে সম্রাজ্ঞীর অপেক্ষায় থাকা ভদ্রমহিলা হিসেবে তালিকাভুক্ত করতে সফল হন।
ঘর সামলানো কঠিন ছিল। চার সন্তান, বোন। অর্থের ক্রমাগত অভাব আমাদের যন্ত্রণা দিয়েছে এবং ঋণ আমাদের নিপীড়িত করেছে। গৃহস্থালি এবং মাতৃত্বের দায়িত্ব ছাড়াও, নাটালিয়াকে তার ভ্রমণের সময় বল, অভ্যর্থনা এবং সম্রাজ্ঞীর সাথে যেতে হয়েছিল। কিন্তু সে সব কিছুর সঙ্গে মানিয়ে নিয়েছে।
পুশকিন লিখেছেন: "আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি আমাকে ছাড়া বাড়িতে লড়াই করছেন... ওহ, বাহ, মহিলা! যা ভালো তাই ভালো!" এবং আরেকটি চিঠি: "...আমি ব্যবসার জন্য আপনার কাছে যাচ্ছি না, কারণ আমি পুগাচেভকে মুদ্রণ করছি, এবং আমি এস্টেট বন্ধক রাখছি, এবং আমি ব্যস্ত এবং ব্যস্ত - কিন্তু আপনার চিঠি আমাকে বিরক্ত করেছে, এবং একই সাথে সময় আমাকে খুশি করেছে; আপনি যদি আমার কাছ থেকে একটি চিঠি না পেয়ে কেঁদে ফেলেন তবে এর মানে হল যে আপনি এখনও আমাকে ভালবাসেন, স্ত্রী। তার জন্য আমি তোমার হাত ও পায়ে চুমু খাই।"
তিনি এই চিঠিটি মনে রেখেছিলেন: "আপনার মিষ্টি এবং খুব মিষ্টি চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। অবশ্যই, আমার বন্ধু, তুমি ছাড়া আমার জীবনে কোন সান্ত্বনা নেই - এবং তোমার সাথে আলাদা থাকা যতটা কঠিন ততটাই বোকা।"
তিনি প্রায়ই তার স্বামীকে সাহায্য করতেন। 1836 সালে, মস্কো চলে যান, এমনকি তিনি তার সোভরেমেনিক ম্যাগাজিনের অনেক বিষয় পরিচালনার জন্য তার স্ত্রীকে অর্পণ করেছিলেন। তিনি তার জন্য কাগজ পেয়েছেন, অন্যান্য কাজ করেছেন এবং সবকিছুতে সফল হয়েছেন।
কামেনি দ্বীপে, যেখানে তিনি তার বড় বোন একেতেরিনার সাথে এসেছিলেন (যিনি পরে দান্তেসের স্ত্রী হয়েছিলেন, তার স্বামীর হত্যাকারী), পার্কে একটি অর্কেস্ট্রা বাজছিল। এখানে, পার্কের শেষে, প্রতি দিন নাটাল্যা নিকোলাভনা গ্রহণ করেন ঔষধি স্নান. মহিলারা পার্ক ছেড়ে চলে যায়, এবং তরুণ অশ্বারোহী রক্ষীদের একটি শোরগোল তাদের ঘিরে রাখে। তারা মজার, কিন্তু খুব স্মার্ট নয়, এক-লাইনার এবং রসিকতা করে। তাদের মধ্যে একজন, দান্তেস, তার উজ্জ্বল চোখ, স্বর্ণকেশী চুল এবং তার অপ্রতিরোধ্যতা সম্পর্কে সচেতন একজন ব্যক্তির অহংকারী আচরণে সাহসী চেহারার একজন সুদর্শন ব্যক্তি। তিনি নাটাল্যা নিকোলাভনাকে বলেছেন, দেখিয়েছেন, ইচ্ছাকৃতভাবে তার উত্তেজনা এবং বিস্ময়ের উপর জোর দিয়েছেন:
আমি কখনই ভাবিনি যে পৃথিবীতে এমন অস্বাভাবিক প্রাণী রয়েছে! আপনার সৌন্দর্য সম্পর্কে গুজব সেন্ট পিটার্সবার্গ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে। আমি খুশি যে আমি তোমাকে দেখেছি। - তার বুকের উপর তার বাহু অতিক্রম করে, সে নত হয়। - কিন্তু, হায়, নিজেকে দোষ দাও, আমি এখন তোমাকে ভুলতে পারব না। এখন থেকে আমি বল, সন্ধ্যায়, থিয়েটারে তোমার পাশে থাকব... হায়, এটা আমার অনেক।
কিছুর উত্তর না দিয়ে, নাটাল্যা নিকোলায়েভনা, বিরক্তিতে, সোজা অশ্বারোহী রক্ষীদের দিকে হাঁটলেন, এবং তারা তার জন্য পথ তৈরি করলেন এবং তার বোন একটি হালকা ফ্লার্টেট হাসি দিয়ে তার পিছনে ছুটে গেল।
এই ঘটনাটি অবিলম্বে ভুলে গেছে - তিনি ইতিমধ্যে প্রতিদিনের প্রশংসায় ক্লান্ত। মাঝে মাঝে সে অদৃশ্য হয়ে যেতে চায়।
কিন্তু শীঘ্রই, কারামজিনসের বলে, সে আর তার পাশ ছেড়ে যায় না, তার প্রেমময় দৃষ্টি তার থেকে সরিয়ে নেয় না।
সম্প্রতি বিশ্বে হাজির ব্যারন দান্তেস। ক্যারিয়ার গড়ার লক্ষ্যে তিনি 1833 সালে রাশিয়ায় আসেন। ফ্রান্সে তিনি ব্যর্থ হন। তিনি তার সাথে রাশিয়ায় প্রুশিয়ার প্রিন্স উইলিয়াম, জার নিকোলাস 1-এর শ্যালকের কাছ থেকে একটি সুপারিশ নিয়ে এসেছিলেন এবং তিনি রাশিয়ান ভাষা একেবারেই না জানলেও, তাকে অবিলম্বে অশ্বারোহী রেজিমেন্টে কর্নেট হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। . দান্তেস ছিলেন সুদর্শন, বেশ স্মার্ট এবং ধূর্ত, জানতেন কীভাবে খুশি করতে হয়, বিশেষ করে মহিলাদের, এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের ধর্মনিরপেক্ষ সমাজে তিনি শীঘ্রই সবচেয়ে ফ্যাশনেবল তরুণদের একজন হয়ে ওঠেন।
এবং তাই, দিনের পর দিন, মাসের পর মাস, তিনি নাটাল্যা নিকোলাভনাকে সর্বত্র অনুসরণ করেন, তাকে মরিয়া চিঠি লেখেন, বলগুলিতে নাচের সময় গরম শব্দগুলি ফিসফিস করেন, সর্বত্র অপেক্ষায় থাকেন... সমগ্র বিশ্বের চোখের সামনে, তিনি দেখিয়েছিলেন যে সে ভালবাসা থেকে তার মাথা হারিয়েছে, এবং আমি কৌতূহল এবং অপবাদ দিয়ে পৃথিবীকে দেখেছিলাম পরবর্তী কি হবে।
প্রথমে, নাটাল্যা নিকোলায়েভনা দান্তেসের সঙ্গমে আগ্রহী হন, তারপর বিরক্ত হন। তারপরে সে তার স্থিরতায় অবাক হতে শুরু করে এবং তার জন্য দুঃখিত হয়। এবং তারপর... তারপর বল, পরিদর্শনে, হাঁটার সময় সে তার জন্য প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। তিনি আলেকজান্ডার সের্গেভিচকে সবকিছু বলেন, কিছু গোপন না করে এবং তার স্বামীর সামনে দোষী বোধ না করে।
সে যখন আমার চারপাশে থাকে তখন আমি আরও মজা পাই,” সে হাসে। - কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি। এবং আপনি আপনার প্রতি, বাচ্চাদের এবং নিজের প্রতি আমার অনুভূতি এবং কর্তব্যের শক্তি জানেন।
পুশকিন, অনিচ্ছায়, তার স্ত্রীর কাছে দান্তেসের এই ধ্রুবক উপস্থিতি সহ্য করে। দান্তেস প্রায়ই তাদের বন্ধু হিসাবে দেখতে যান। পুশকিন আশা করেন যে অসার যুবকটি নিষ্ফল দীর্ঘশ্বাসে ক্লান্ত হয়ে পড়বে এবং অন্য মহিলার প্রেমে পড়বে। কিন্তু এক বছর কেটে গেল, এক সেকেন্ড শুরু হল - সবকিছু একই রয়ে গেল।
ঘন হয়ে এল পরিবেশ। ষড়যন্ত্রের বলয় পুশকিন এবং তার স্ত্রীর চারপাশে আঁটসাঁট হয়ে গিয়েছিল, যিনি তার যৌবনের কারণে অনেক কিছু বুঝতে পারেননি। বুঝলাম না...বুঝলাম না...
কিন্তু পুশকিনের ভালো বন্ধু মারিয়া ভলকনস্কায়া তার বয়সে, কোন দ্বিধা ছাড়াই, তার ডিসেমব্রিস্ট স্বামীর জন্য সাইবেরিয়া গিয়েছিলেন ...
1836 সাল শেষ হচ্ছিল। পুশকিনরা বড় আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল...
পুশকিনের প্রয়োজন এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তিনি তার স্ত্রীর শাল মহাজনদের কাছে রেখেছিলেন, একটি ছোট দোকানে টাকা দেনা, বাড়ির দারোয়ানদের কাছ থেকে ধার নিয়েছিলেন, যখন জার তাকে জোর করে আদালতে একটি বিশেষ সাজসজ্জার আকারে আটকে রেখেছিলেন (যেমন পুরানো দিনে জেস্টারদের রাখা হত। )
দ্বৈরথের প্রাক্কালে, একজন ব্যক্তি বইয়ের স্টলে পুশকিনকে দেখেন, তার টাক দাগ এবং তার জঞ্জাল ফ্রক কোটের স্ট্র্যাপে একটি ঝুলানো বোতাম দেখেন এবং তিনি কবির জন্য দুঃখিত হন। চিত্রশিল্পী ব্রাইউলভ, "দ্য ইউরোপীয়" ডাকনাম, বিনীতভাবে পুশকিনকে করুণা করেন, যিনি কখনও ইউরোপে যাননি, এবং এই সত্যের জন্য যে তিনি এতগুলি সন্তানকে তালাক দিয়েছিলেন এবং এতটা হতাশ হয়েছিলেন।
4 নভেম্বর, 1836-এ, পুশকিন মেল দ্বারা একটি চিঠি পেয়েছিলেন - "ডিপ্লোমা অফ দ্য মোস্ট সিরিন অর্ডার অফ কুকল্ডস"; চিঠিটি জার নিকোলাস I এর সাথে নাটাল্যা নিকোলাভনার সংযোগের ইঙ্গিত দেয়। তার স্ত্রীর প্রতি নিকোলাসের আগ্রহ সবার কাছে দৃশ্যমান। দেখা যাচ্ছে যে তিনি সম্রাটের সাথে তার স্ত্রীর সংযোগ সম্পর্কে জেনে তার কাছ থেকে বিভিন্ন সুবিধা ভোগ করতে দ্বিধা করেন না... এবং তিনি দ্রুত টেবিলে বসেছিলেন এবং রাজকোষে তার পাওনা টাকা অবিলম্বে ফেরত দেওয়ার ইচ্ছার কথা লিখেছিলেন। . "নাতাশা সম্পর্কে কি? এটা তার দোষ নয় যে সে তরুণ এবং সুন্দরী, যাকে বখাটেরা সহ সবাই পছন্দ করে..."
শিকার করা পুশকিনের চারপাশে, সবাই মজা করছিল, হাসছিল, ঠাট্টা করছিল, গুপ্তচরবৃত্তি করছিল, চোখ মেলেছিল, ফিসফিস করছিল এবং খারাপ ছিল। "আচ্ছা, মজা করুন..." এটিকে একবারেই শেষ করতে হয়েছিল। পুশকিন কি মৃত্যু চেয়েছিলেন? হ্যা এবং না. "আমি বাঁচতে চাই না," তিনি তার দ্বিতীয় ড্যানজাসকে বলেছিলেন।
তবে তিনি সৃজনশীল পরিকল্পনায়ও পরিপূর্ণ ছিলেন। "পিটার দ্য গ্রেট" এর কাজ পুরোদমে চলছে। উপন্যাস, গল্প, সোভরেমেনিকের নতুন সমস্যাগুলির পরিকল্পনা। এর মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন নতুন পুশকিন, যা আমরা জানি না এবং, হায়, কখনই জানি না।
1835 সালে, নাদেজহদা ওসিপোভনা গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, এবং পুশকিন তার মাকে এমন কোমলতা এবং যত্নের সাথে দেখাশোনা করেছিলেন যে তাদের খুব সংরক্ষিত সম্পর্ক জেনে সবাই অবাক হয়ে গিয়েছিল। সেই সময়ের অজানা একটা ফিরিয়াল অনুভূতি হঠাৎ তার মধ্যে জেগে উঠল। এবং মা, মারা গিয়ে, তার জন্য তার ছেলের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন। যে আমার সারাজীবন আমি তার প্রশংসা করতে পারিনি। সে মারা গেছে. পুশকিন তাকে গির্জার কাছে মিখাইলভস্কয়েতে কবর দিয়েছিলেন। তিনি তার পাশে নিজের জন্য একটি জায়গা কিনেছিলেন।
শেষবারের মতো তার বোন ওলগাকে বিদায় জানিয়ে তিনি কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন, বলেছিলেন:
“আমরা এই পৃথিবীতে আপনাকে আর খুব কমই দেখতে পাব; কিন্তু যাইহোক, আমি জীবন থেকে ক্লান্ত; তুমি বিশ্বাস করবে না আমি কতটা ক্লান্ত! বিষাদ, বিষাদ! সবকিছু একই, আমি আর লিখতে চাই না, আমি কিছুতেই হাত দিতে পারি না, কিন্তু... আমি অনুভব করি: আমি পৃথিবীতে বেশিক্ষণ স্তব্ধ হব না।"
এবং আমি আমার জীবনকে বিরক্তির সাথে পড়ি,
আর আমি চোখের জল ফেললাম...
তবে আমি দুঃখের লাইনগুলি ধুয়ে ফেলি না।
1831 সালে - পুশকিনের জন্য একটি ভয়ানক ক্ষতি - ডেলভিগ চলে গেলেন।
আর মনে হচ্ছে এবার আমার পালা,
আমার প্রিয় ডেলভিগ আমাকে ডাকছে,
তারুণ্যের জীবন্ত কমরেড,
দুঃখী যুবকের কমরেড,
তরুণ গানের সঙ্গী,
উত্সব এবং বিশুদ্ধ চিন্তা,
সেখানে স্বজনদের ছায়ার দেশে
একটি প্রতিভা যে আমাদের চিরতরে এড়িয়ে গেছে...
তারা বলেছিল যে পুশকিন ভেঙে পড়েছিল, কান্না এসেছিল এবং তিনি পড়া শেষ করতে পারেননি। 16 দিনের মধ্যে দ্বৈত গল্প শুরু হবে, এবং 102 দিন পরে পুশকিন মারা যাবে।
প্রতি বছর, প্রতি বছর
আমি চিন্তার সাথে অভ্যস্ত,
আসছে মৃত্যুবার্ষিকী
তাদের মধ্যে অনুমান করার চেষ্টা.
এবং একটু আগে, তিনি নিজেই একটি রিকুইম তৈরি করেছিলেন - "স্মৃতিস্তম্ভ" - গম্ভীরভাবে মহিমান্বিত এবং আপাতদৃষ্টিতে অপ্রত্যাশিত শব্দ, অবিশ্বাস্য উচ্চতা থেকে, অনন্তকালের অপ্রাপ্য শিখর থেকে আমাদের দিকে গড়িয়ে আসছে।
না, আমার সবাই মরবে না -
ধন লীয়ার মধ্যে আত্মা
আমার ছাই বেঁচে যাবে
এবং ক্ষয় পলায়ন করবে...
পুশকিনের উপর মেঘ জড়ো হচ্ছিল...
তিনি দান্তেসকে একটি দ্বৈরথের জন্য চ্যালেঞ্জ করেন। এখানে একটি বিবাহের সাথে একটি কমেডি দেখা গেছে: দান্তেস নাটালিয়া নিকোলায়েভনার বোন একেতেরিনা নিকোলাভনাকে প্রস্তাব করেছিলেন (তিনি দান্তেসের প্রেমে পাগল), এবং সেখানেই পুশকিনের বাড়িতে থাকেন।
তাদের বাড়িতে এখন প্রাক-বিবাহের তোলপাড় চলছে, পুশকিন বাড়িতে না থাকার চেষ্টা করে। বিয়েটা হয়ে গেল। নাটালিয়া নিকোলাভনা বিয়েতে ছিলেন, কিন্তু পুশকিনরা বিয়ের ডিনারে ছিলেন না।
বিয়ের পরে, দান্তেস নাটাল্যা নিকোলায়েভনার সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক আবার শুরু করেছিলেন, তিনি আরও সাহসী হয়ে ওঠেন এবং আত্মীয় হিসাবে তাকে নতুন দৃঢ়তার সাথে অনুসরণ করতে শুরু করেন, এই বলে যে তিনি হতাশার কারণে বিয়ে করেছেন এবং তাকে আরও প্রায়ই দেখতে সক্ষম হওয়ার জন্য। "ক্যাথরিনের করুণ, করুণ ভাগ্য," নাটালিয়া নিকোলাভনা এখন তার পতনের দিনগুলিতে ভাবেন।
এখন এতগুলো বছর পেরিয়ে গেছে, এটা বলতে দেরি হয়ে গেছে যে আমাদের সবকিছু ছেড়ে গ্রামে যাওয়া উচিত ছিল। পুশকিন এটাই চেয়েছিলেন এবং তিনি আপত্তি করেননি। তবে পরিস্থিতি, যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, সর্বদা ভিন্নভাবে পরিণত হয়েছিল: মিখাইলভস্কয় বিক্রি হচ্ছে; বোল্ডিনো একটি শোচনীয় অবস্থায় ছিল, এবং মেরামতের জন্য কোন টাকা ছিল না।
পোলেটিকার জন্য, জীবন একটি খেলা; তার কোন অসুবিধা নেই। এবং তিনি ব্যাখ্যার জন্য নাটাল্যা নিকোলায়েভনা এবং দান্তেসের জন্য তার অ্যাপার্টমেন্টে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেন। নাটালিয়া রাজি নয়। তারপরে ইডালিয়া তাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানায়। নাটালিয়া আসে এবং পোলেটিকার পরিবর্তে লিভিং রুমে দান্তেসের সাথে দেখা করে। জর্জেস তার পায়ের কাছে। তিনি তার হাত wrings এবং অসুখী ভালবাসা সম্পর্কে কথা বলেন. নাটালিয়া হতবাক: তিনি তার বোনের স্বামী... তিনি পুশকিনের স্ত্রী এবং চার সন্তানের মা। কবে শান্ত হবে এই পাগল? তিনি হোস্টেসকে ডাকেন এবং দ্রুত বিদায় জানান: তিনি তাকে শেষবারের মতো দেখেন। তাই সে তার স্মৃতিতে থাকবে, তার কম্পিত হাতটি করুণাপূর্ণভাবে প্রসারিত করে বিভ্রান্ত। এবং দরজায় একটি শিকারীর ধূর্ত হাসি সহ সুন্দর ইডালিয়া রয়েছে।
তিনি প্রায়ই ভাবতেন যে দান্তেস তাকে ভালোবাসে কিনা। প্রথমে আবেগ ছিল, এবং তারপরে তার এবং ব্যারন হেকারেনের মধ্যে একধরনের ষড়যন্ত্র ছিল, তার বোঝার জন্য অবোধ্য, এবং সম্ভবত এটিকে উচ্চতর করা প্রয়োজন ছিল। এই সমস্তই পুশকিনের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল, পুশকিন সবকিছু জানতেন এবং গোপনটি তার কবরে নিয়ে গিয়েছিলেন।
একজন পুশকিনিস্ট পরবর্তীকালে তার সম্পর্কে এটিই লিখেছিলেন: “তিনি একজন উজ্জ্বল কবির স্ত্রী হিসাবে এবং একজন হিসাবে উভয়ই খুব লক্ষণীয় ছিলেন। সবচেয়ে সুন্দর নারী. সামান্যতম ভুল বা ভুল পদক্ষেপটি সর্বদাই লক্ষ্য করা গেছে, এবং প্রশংসা প্রতিস্থাপিত হয়েছে ঈর্ষান্বিত নিন্দা, কঠোর এবং অন্যায়।"
এবং পুশকিন তার বন্ধু ওসিপোভাকে অভিযোগ করেছিলেন: "এই দুঃখজনক পরিস্থিতিতে, আমি এখনও দুঃখিত যে আমার দরিদ্র নাটালিয়া বিশ্বের ঘৃণার লক্ষ্য হয়ে উঠেছে।" অনেকে নাটাল্যা নিকোলাভনাকে তার পোশাক দিয়ে তার স্বামীকে নষ্ট করার জন্য তিরস্কার করেছিলেন, এদিকে এই গসিপ এবং গসিপগুলি খুব ভাল করেই জানত যে তার জন্য বলগাউনটি তার খালা ইআই দ্বারা কেনা হয়েছিল, যিনি তাকে ভালোবাসতেন এবং পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। জাগ্রিয়াজস্কায়া। এই সমস্ত পুশকিনকে খুব চিন্তিত করেছিল। কিন্তু সমস্ত গুজব এবং গসিপ দান্তেসের নির্লজ্জ প্রেমের সময় পুশকিন পরিবারের উপর যে জঘন্য তুষারপাত হয়েছিল তার তুলনায় কিছুই ছিল না। বিশ্ববাসী কী আনন্দ নিয়ে এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছে তা বলাই বাহুল্য। প্রত্যেকে একাধিকবার দেখেছিল যে কীভাবে নীরব, ফ্যাকাশে এবং হুমকিদাতা পুশকিন তার স্ত্রীর প্রশংসা করছিলেন এমন অশ্বারোহী প্রহরীর দিকে তাকালেন।
এক বলে, দান্তেস মিসেস পুশকিনকে তার মতামত এবং ইঙ্গিত দিয়ে এতটাই আপস করেছিলেন যে সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল এবং পুশকিনের সিদ্ধান্ত (দ্বৈতযুদ্ধ সম্পর্কে) অবশেষে নেওয়া হয়েছে। কাপ উপচে পড়ল; দুর্ভাগ্য থামানোর কোনো উপায় ছিল না।”
কিছু লোক তার স্ত্রী সম্পর্কে খারাপভাবে গোপন অবজ্ঞার সাথে লেখেন।
তবে আমরা কবির অন্তরঙ্গ অনুভূতিগুলিকে রেহাই দেব যদি আমরা তাদের কাছে প্রণাম করতে না জানি। পুশকিন তার স্ত্রীকে ভালোবাসতেন। যে এটা সব বলে. তিনি উদারভাবে, ঈর্ষান্বিতভাবে, রাজকীয়ভাবে ভালোবাসতেন। Natalya Nikolaevna এর সৌন্দর্যেও একধরনের রাজকীয় রহস্য রয়েছে যা সেন্ট পিটার্সবার্গ সমাজের চোখ এবং হৃদয়কে আকর্ষণ করেছিল। নিকোলাস আমি নিজে নাটালির জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলাম, কিন্তু সে কার স্ত্রী ছিল তা ভালভাবে বুঝতে পেরেছিল। তিনি, সম্ভবত, নিকোলাইকে একটি দ্বৈত চ্যালেঞ্জ পাঠাতেন যদি তিনি তার সম্মানকে আঘাত করার সাহস করতেন।
কবির বোন স্মরণ করেছিলেন: "আমার ভাই আমার কাছে স্বীকার করেছেন যে প্রতিটি বলের সময় তিনি একজন শহীদ হন এবং তারপরে তাকে নিপীড়নকারী নিপীড়ক চিন্তাভাবনা থেকে ঘুমহীন রাত কাটান।" "মহান সমাজের সন্ধ্যায় নাটাল্যা নিকোলায়েভনার উজ্জ্বল সাফল্যের প্রত্যক্ষ করে, তাকে সমস্ত ধরণের উচ্চ-সমাজের ভদ্রলোকদের ভিড়ে তাকে ঘিরে থাকা দেখে, (তিনি) বলরুমের চারপাশে হেঁটেছেন, কোণ থেকে কোণে, ধাপে ধাপে। মহিলাদের পোশাক, পুরুষদের পা, এবং অন্যান্য জিনিস একই রকম বিশ্রীতা; তাকে তাপ ও ঠান্ডায় নিক্ষেপ করা হয়েছিল। (পুশকিনকে তার অশুচিরা দেখেছিলেন, যদিও তিনি এই অযোগ্য অনুভূতিটি লুকিয়ে রেখেছিলেন, হিংসা তাদের নজরে পড়েছিল, তাই তারা একটি দুর্বল স্ট্রিং, প্রতিরক্ষার একটি দুর্বল পয়েন্ট আবিষ্কার করেছিল।
কবি এই অত্যাচারী পরিবেশ থেকে বেরিয়ে এসে বিদেশে, এমনকি চীনেও যেতে বলেন। তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করে। তদুপরি, মস্কোতে অল্প সময়ের অনুপস্থিতির জন্যও বেনকেন্ডরফ অভদ্রভাবে তিরস্কার করেন। তারা কবির সাথে অনুষ্ঠানে দাঁড়ায় না, তারা তার সাথে মহারাজের দাসের মতো আচরণ করে।
“এখন তারা আমাকে একজন দাস হিসাবে দেখে যার সাথে তারা তাদের ইচ্ছামত কাজ করতে পারে। অবজ্ঞার চেয়ে অপমান হালকা! আমি, লোমোনোসভের মতো, প্রভু ঈশ্বরের নীচে একটি মহিষ হতে চাই না।"
Natalya Nikolaevna তার চোখ বন্ধ করে, এবং জার নিকোলাস I এর মুখটি তার স্মৃতিতে উপস্থিত হয়। এটি খুব পরিবর্তনযোগ্য। যখন সে কারো সাথে কথা বলছে বা নীরবে তার বিষয় নিয়ে জরিপ করছে, তখন তার ডান হাতটি আকস্মিকভাবে একটি প্রশস্ত বেল্টের পিছনে আঁকড়ে ধরেছে এবং তার বাম দিয়ে তার ইউনিফর্মের বোতামে আঙ্গুল দিচ্ছে, তার কিছুটা ফুঁপানো চোখ কোনও অভিব্যক্তি ছাড়াই তাকায়, তার মুখ কোনও চিন্তার দ্বারা অনুপ্রাণিত নয় বা অনুপ্রাণিত নয়। অনুভূতি এটি মৃত এবং, এর নিয়মিত বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও, অপ্রীতিকর এবং বন্ধ। তিনি যখন নাটাল্যা নিকোলাভনার সাথে কথা বলেন, তখন তার মুখ বন্ধুত্বে জ্বলজ্বল করে। তার আন্দোলন আভিজাত্য, শক্তি, শক্তি প্রতিনিধিত্ব করে। তিনি লম্বা এবং একটি ভাল ফিগার আছে.
পুশকিনের মৃত্যুর এক শতাব্দী পরে, মেরিনা স্বেতায়েভা তার প্রিয় কবির মৃত্যুর জন্য জার নিকোলাস প্রথমকে ব্র্যান্ড করেছিলেন।
তাই রাজকীয়
সোনার বার্মে।
পুশকিনের গৌরব
পাণ্ডুলিপি - কাটা।
পোলিশ অঞ্চল
নৃশংস কসাই।
আপনি সব!
ভুলে যেও না:
সিঙ্গারকিলার
জার নিকোলাস
পুশকিনের হৃদরোগ ছিল; অস্ত্রোপচার করা উচিত ছিল। বিদেশে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য তিনি করুণা ভিক্ষা করেছিলেন। তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তাকে ভি. ভেসেভোলোডভের দ্বারা চিকিত্সা করাতে রেখেছিলেন - "পশুচিকিত্সা চিকিৎসায় অত্যন্ত দক্ষ এবং ঘোড়ার চিকিত্সার উপর তার বইয়ের জন্য বৈজ্ঞানিক বিশ্বে পরিচিত," পুশকিন নোট করেছেন। পশুচিকিত্সক এ অ্যানিউরিজমের জন্য চিকিত্সা পান!
সে পরিত্রাণের স্বপ্ন দেখে, এখন ক্ষুদ্রতম বিষয়: গ্রামে পালিয়ে কবিতা লেখা। যে কোনও মূল্যে "সোয়াইন পিটার্সবার্গ" থেকে দূরে থাকুন।
কিন্তু সেখানে ছিল না। এবং এই সামান্য জিনিস তাকে অস্বীকার করা হয়. আসন্ন ব্যক্তিগত বিপর্যয়ের অনুভূতি তার মধ্যে তৈরি হচ্ছে।
পুশকিন সম্প্রতি প্রভাবশালী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে অনেক ব্যক্তিগত আক্রমণ এবং মানহানির শিকার হয়েছেন। তাদের মধ্যে একটি প্রতিকূল কর্মের লুকানো কারণ তৈরি করেছিল যা কবিকে চূড়ান্ত বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। এই - বিখ্যাত কবিতা"লুকুলাসের পুনরুদ্ধারের জন্য," খুব উজ্জ্বল, আকারে শক্তিশালী, তবে অর্থে এটি কেবলমাত্র তৎকালীন জনশিক্ষা মন্ত্রী উভারভ সম্পর্কে স্থূল ব্যক্তিগত অপবাদের প্রতিনিধিত্ব করে, যিনি সেন্সরশিপ বিভাগের দায়িত্বে ছিলেন। সরকার এবং সমালোচকদের দ্বারা আতঙ্কিত (বুলগেরিন তাকে "দুপুরে বেরিয়ে যাওয়া একজন আলোকিত ব্যক্তি" বলে অভিহিত করেছিল এবং বেলিনস্কি তাকে প্রতিধ্বনিত করেছিলেন), কবি বেদনাদায়কভাবে দুর্বল হয়ে পড়েন। 1836 সালে তার মৃত্যুর আগে, তিনি সম্পূর্ণ তুচ্ছ কারণের জন্য একটি দ্বন্দ্বে তিনটি চ্যালেঞ্জ পাঠান। তার শত্রুরা তাকে উত্যক্ত করতে এবং "সামান্য লুকানো আগুন" জ্বালিয়ে আরও বেশি আনন্দ পেয়েছিল।
এবং এখানে, ঠিক সময়ে, দান্তেস এবং নাটালিয়া নিকোলাভনার গল্প। মহৎ প্যাক আপ perked; চশমা উত্তেজনাপূর্ণ হতে প্রতিশ্রুতি. এখন প্রত্যেকের জন্য কিছু করার ছিল: পিম্প, ষড়যন্ত্র, অপবাদ, গসিপ ছড়ানো, এই "পাগল ঈর্ষান্বিত" স্বামীকে নিয়ে মজা করা, যে তার নপুংসক ক্রোধে সত্যিই মজার। এবং তিনি একজন কুকিলের ভূমিকায় আরও মজাদার হতে পারেন।
"পুশকিনের স্ত্রী, সম্পূর্ণ নির্দোষ, তার স্বামীকে সবকিছু সম্পর্কে অবহিত করার বুদ্ধিহীনতা ছিল এবং কেবল তাকে বিরক্ত করেছিল," তাদের বন্ধুরা স্মরণ করে।
Natalya Nikolaevna একটি ক্রিস্টাল অ্যাশট্রেতে প্যাচিটোস্কা নিভিয়ে দিয়েছিলেন... তিনি সম্প্রতি ধূমপান শুরু করেছেন... এবং আবার স্মৃতি...
পুশকিন আসন্ন লড়াই সম্পর্কে কাউকে বলেননি। 11 টায় তিনি তার পরিবারের সাথে একটি শান্ত ডিনার সেরেছিলেন। তারপরে তিনি তার দ্বিতীয় কে কে ড্যানজাসের সাথে দেখা করার জন্য অল্প সময়ের জন্য বাড়ি ছেড়েছিলেন। ড্যানজাস পিস্তল আনতে গিয়েছিল, এবং পুশকিন তার জায়গায় ফিরে এসেছিল। দুপুর ১২টার দিকে লাইব্রেরিয়ান এফ.এফ মইকার অ্যাপার্টমেন্টে আসেন। Tsvetaev. তিনি কবির সাথে তার রচনার একটি নতুন সংস্করণ সম্পর্কে কথা বলেছেন।
এখন আমরা এই অ্যাপার্টমেন্ট পরিদর্শন করা হবে.
আমাদের আগে পুশকিনের ষষ্ঠ সেন্ট পিটার্সবার্গ অ্যাপার্টমেন্ট। তারা ঘুরে বেড়াতে অভ্যস্ত। সেই শরত্কালে, পুশকিন অনেক কাজ করেছিলেন এবং পরিকল্পনা করেছিলেন। সমাপ্ত" ক্যাপ্টেনের মেয়ে", "পিটারের ইতিহাস" এর 31টি নোটবুক অফিসে পড়ে ছিল... অনেক কাজ শুরু হয়েছিল... কবি তার খ্যাতির শীর্ষে ছিলেন, তার সৃজনশীল প্রতিভার প্রধানে। তিনি ইতিমধ্যে "পোল্টাভা", "বরিস গডুনভ", "ইউজিন ওয়ানগিন" লিখেছিলেন, নতুন কাজের ধারণা করেছিলেন এবং ঐতিহাসিক গবেষণা শুরু করেছিলেন। মনে হচ্ছিল সবকিছুই সামনে...
পুশকিনের অফিস অ্যাপার্টমেন্টের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কক্ষ। চেয়ারটি কাজের জন্য আরামদায়ক ছিল - একটি বই স্ট্যান্ড এবং একটি টান-আউট ফুটস্টুল সহ। পুশকিন যৌবনের অভ্যাস থেকে মাথার পিছনে হাত রেখে হেলান দিয়ে কাজ করতে পছন্দ করতেন, তারপরে বসে লিখতেন। এবং লিখিত শীট মেঝেতে পড়ে গেছে ...
পুশকিন বইকে তার প্রকৃত বন্ধু মনে করতেন।
মাঝারি উচ্চতার একজন মানুষ, হলুদাভ, নার্ভাস মুখে জ্বলন্ত চোখ, সেন্ট পিটার্সবার্গের বিখ্যাত বইয়ের দোকানে এবং সাধারণ দোকানগুলিতে তিনি সুপরিচিত ছিলেন।
এটি অবিলম্বে আপনার নজরে পড়ে: পুশকিন একজন উচ্চ শিক্ষিত মানুষ ছিলেন। লাইব্রেরিতে ১৬টি ভাষায় বই প্রকাশিত হয়! অনেক ভাষার চমৎকার জ্ঞান তাকে অরিজিনাল পড়ার সুযোগ করে দিয়েছে সেরা কাজবিশ্ব সাহিত্য। শেল্ফগুলি ক্রনিকল, অভিধান, পাঠ্যপুস্তক, স্মৃতিকথা, দার্শনিক এবং চিকিৎসামূলক কাজ, ইতিহাসবিদ, নৃতাত্ত্বিক এবং অর্থনীতিবিদদের কাজ দিয়ে ঠাসা। মহান কবি জ্যোতির্বিদ্যা, ভ্রমণ, গান এবং বহু লোকের রীতিনীতি, দাবা তত্ত্ব এবং শব্দের উত্স সম্পর্কে আগ্রহী ছিলেন। পুশকিন ছিলেন সবচেয়ে বহুমুখী জ্ঞানের অধিকারী এবং বিশাল পাণ্ডিত্যের অধিকারী, যেমনটি তাঁর সমসাময়িকদের দাবি। বেলিনস্কি পুশকিনকে "বিশ্ব-বেষ্টিত প্রতিভা" বলেছেন।
সেই দিন, ধূসর, ধূসর সেন্ট পিটার্সবার্গের সকাল, বাতাস এবং ঝিরঝির সাথে, একটি ধূসর, ভয়ঙ্কর আকাশ অন্ধকার ঘরের উপর ঝুলছে, একটি পরিষ্কার, ঠান্ডা দিনের পথ দিয়েছিল। নাটাল্যা নিকোলায়েভনা বড় বাচ্চাদের নিতে গিয়েছিলেন যারা পুশকিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু রাজকুমারী মেশেরস্কায়ার সাথে ছিল। সাধারণত, নাটাল্যা নিকোলাভনার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক হৃদয় সেদিন কষ্ট অনুভব করেনি। তিনি এও লক্ষ্য করেননি যে, কীভাবে, সামান্য দিকে ঘুরে, তার স্লেই আগতদের দ্বারা মিস করা হয়েছিল, যেখানে পুশকিন এবং দান্তেস চড়ছিলেন, কালো নদীতে শুটিং করতে যাচ্ছিলেন ...
পরিবারের সদস্যরা রাতের খাবারের জন্য জড়ো হয়েছিল রাজধানীতে। ঘড়ির কাঁটা ছয়বার বেজে উঠল এবং ঘরে মোমবাতি আনা হল। শীতকালে ছয়টা নাগাদ অন্ধকার হয়ে যায়।
আলেকজান্ডার সের্গেভিচ ডিনারের জন্য প্রত্যাশিত ছিল, কিন্তু তিনি দেরি করেছিলেন। অনেকক্ষণ আগে থেকেই টেবিল সেট করা ছিল। নার্সারী থেকে এসেছে বলের মৃদু হিট, পড়ে থাকা খেলনার গর্জন, নানির কন্ঠ, এক কথায়, স্বাভাবিক সন্ধ্যার কোলাহল। বড় পরিবার, এই পরিবারের প্রধান বাড়িতে আসার অপেক্ষায়... নাটালিয়ার বোন আলেকজান্দ্রা, যিনি তাদের সাথে থাকতেন, হাসির সাথে স্মরণ করলেন কিভাবে নাটাল্যা নিকোলাভনা গতকাল কাউন্টেস রাজুমোভস্কায়ার বলে একজন আত্মবিশ্বাসী বিদেশীকে পরাজিত করেছিলেন, একজন দাবা খেলার মাস্টার, দাবা এ যখন তিনি হেরে গেলেন, কাউন্টেস রাজুমোভস্কায়া হাসতে হাসতে অতিথিকে বলেছিলেন: "আমাদের রাশিয়ান মহিলারা এইরকম!" এবং আবার ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ হৃদয় নিঃশব্দ ... গতকাল বল এটা মজা ছিল. পুশকিন বেশ কয়েকবার নাচলেন। এটি নাটাল্যা নিকোলাভনাকে অবাক করেছিল এবং তাকে খুশি করেছিল। সম্প্রতিতিনি বলগুলিতে নাচতেন না এবং হতাশ ছিলেন... তিনি সর্বদা বলের সাথে এমন আচরণ করতেন যেন তিনি একটি দায়িত্ব পালন করছেন, যেন তিনি সম্পূর্ণরূপে তার লীগ থেকে বেরিয়ে গেছেন। ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একটি বড় সংস্থায়, তার চেয়ে মজাদার, মজাদার বা আকর্ষণীয় আর কেউ ছিল না।
কিন্তু বলগুলিতে উপস্থিতি ছিল বাধ্যতামূলক।
অনেকদিন পর পড়ালেখা করতে গিয়েই সে বিষয়টি জানতে পেরেছে ব্যবসায়িক কথোপকথনএবং মহিলাদের সাথে নাচের সময়, তিনি গোপনে আগামীকালের দ্বন্দ্বের জন্য একটি সেকেন্ড খুঁজছিলেন ...
নাটাল্যা নিকোলাভনা, বলে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, দ্রুত ঘুমিয়েছিলেন এবং তিনি শুনতে পাননি যে কীভাবে দান্তেসের দ্বিতীয় ডি'আর্কিয়াক রাতে পুশকিনে এসে একটি দ্বৈত লড়াইয়ের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ হস্তান্তর করেছিলেন। পুশকিন চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন।
শুটিং করতে যাওয়ার এক ঘন্টা আগে, পুশকিন একটি চিঠি লিখেছিলেন, চিঠির স্বর শান্ত ছিল, হাতের লেখা সবসময়ের মতো পরিষ্কার, তরল এবং সুনির্দিষ্ট ছিল।
উলফ এবং বেরেঞ্জারের মিষ্টান্নের দোকানে, কবিকে শেষবার সুস্থ এবং অক্ষত অবস্থায় দেখা গিয়েছিল... এখানে তিনি তার দ্বিতীয়, তার লাইসিয়াম বন্ধু ড্যানজাসের সাথে দেখা করেছিলেন, এবং স্লেই তাদের নেভস্কি প্রসপেক্ট, প্যালেস স্কয়ার, নেভা জুড়ে এবং আরও দূরে নিয়ে গিয়েছিল কালো নদী.
পুশকিন তার দ্বিতীয় হিসাবে কনস্ট্যান্টিন ডানজাসকে বেছে নিয়েছিলেন। উইলহেম কুচেলবেকার, ইভান পুশচিন এবং ইভান মালিনোভস্কি - পুশকিনের সবচেয়ে কাছের এবং প্রিয় লিসিয়াম বন্ধু - যদি সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকতেন, সম্ভবত তিনি তাদের মধ্যে একজনকে বেছে নিতেন। কিন্তু তখন হয়তো দ্বৈরথ হয়নি। ডেসেমব্রিস্ট পুশচিন তার কারাগার থেকে মালিনোভস্কিকে লিখেছিলেন: "... আমি যদি ডানজাসের জায়গায় থাকতাম, তাহলে মারাত্মক বুলেটটি আমার বুকে মিলত, আমি আমার কবি-কমরেড, রাশিয়ার ঐতিহ্যকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে পেতাম।"
কিন্তু ড্যানজাসই তার ভয়ানক সময়ে পুশকিনের সাথে নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন...
যখন তারা দ্বন্দ্বে যাচ্ছিল, প্রাসাদের বাঁধে তারা গাড়িতে মিসেস পুশকিনার সাথে দেখা করেছিল। ড্যানজাস তাকে চিনতে পেরেছিল, আশা তার মধ্যে জ্বলজ্বল করেছিল, এই মিটিংটি সবকিছু ঠিক করতে পারে। কিন্তু পুশকিনের স্ত্রী অদূরদর্শী ছিল এবং পুশকিন অন্য দিকে তাকাল।
দিন পরিষ্কার ছিল. সেন্ট পিটার্সবার্গ হাই সোসাইটি একটি রোলার কোস্টার রাইডে গিয়েছিল এবং সেই সময় কেউ কেউ সেখান থেকে ফিরে আসছিল। পরিচিতরা পুশকিন এবং ড্যানজাসের কাছে প্রণাম করেছিল এবং কেউ অনুমান করতে পারেনি যে তারা কোথায় যাচ্ছে। প্রিন্স গোলিটসিন তাদের চিৎকার করে বললেন, "এত দেরি করে চলে যাচ্ছেন কেন, সবাই ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?!"
দুই প্রতিপক্ষই প্রায় একই সময়ে এসেছিলেন। পুশকিন স্লেই থেকে বেরিয়ে গেল। তুষার হাঁটু পর্যন্ত ছিল। সে তুষার উপর শুয়ে পড়ল এবং শিস দিতে লাগল। দান্তেস চতুরতার সাথে সেকেন্ডকে পথ মাড়িয়ে সাহায্য করেছিলেন।
দ্বৈরথের অংশগ্রহণকারীরা, সেকেন্ডের ড্যানজাস এবং ডি'আর্কিয়াক (দান্তের দ্বিতীয়), স্মরণ করে:
“আমরা সভাস্থলে পৌঁছলাম সাড়ে চারটায়। একটি খুব শক্তিশালী বাতাস বইছিল, যা আমাদের একটি ছোট পাইন গ্রোভে আশ্রয় নিতে বাধ্য করেছিল।"
"তুষারপাত ছিল 15 ডিগ্রি। একটি ভালুকের পশম কোটে মোড়ানো, পুশকিন নীরব ছিলেন, দৃশ্যত তিনি যাত্রার সময় যতটা শান্ত ছিলেন, তবে তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্যবসায় নামতে দৃঢ় অধৈর্যতা প্রকাশ করেছিলেন...
তাদের পদক্ষেপগুলি পরিমাপ করে, ড্যানজাস এবং ডি'আর্কিয়াক তাদের গ্রেটকোট দিয়ে বাধা চিহ্নিত করে এবং তাদের পিস্তল লোড করতে শুরু করে। ইহাই ছিল সব. বিরোধীদের অবস্থান করা হয়েছিল, তাদের পিস্তল দেওয়া হয়েছিল এবং ড্যানজাসের দেওয়া সংকেতে, তার টুপি নেড়ে তারা একত্রিত হতে শুরু করেছিল।
পুশকিন একজন সত্যিকারের ক্রীড়াবিদ ছিলেন: তিনি চড়েছিলেন, নিয়েছিলেন বরফ স্নান, ভাল শট. তিনি একটি লোহার বেত বহন করেছিলেন এবং তার হাতকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন যাতে শুটিংয়ের সময় এটি কাঁপতে না পারে। দান্তেসকে হত্যা করার সব সুযোগ তার ছিল। ভাগ্য অন্যথায় আদেশ দিয়েছে।
তবে পুশকিনই দ্বন্দ্বের জন্য সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী শর্ত স্থাপন করেছিলেন। তারা দশ গতি থেকে গুলি করেছে; এমনকি একজন আহত ব্যক্তির পক্ষে মিস করা কঠিন ছিল। দুই পক্ষের এমন ভুল হলে ফের শুরু হয় লড়াই। পুশকিন একজন দুর্দান্ত শ্যুটার ছিলেন, তিনি সর্বদা তার হাতকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন এবং বাধার কাছে যাওয়ার আগেও হারিয়ে না গিয়ে গুলি করতে পারতেন, তবে তিনি কখনই প্রথম গুলি করেননি এবং দ্রুত তার দশটি ধাপ হেঁটে এসে থামলেন, দান্তেসের শটের অপেক্ষায়।
দান্তেস, বাধা পৌঁছানোর আগে, প্রথমে গুলি করে। মারাত্মকভাবে আহত, পুশকিন পড়ে গেল।
আমার মনে হয় আমার নিতম্ব ভেঙে গেছে।
তিনি তার গ্রেটকোটের উপর পড়েছিলেন, যা একটি বাধা হিসাবে কাজ করেছিল, এবং মাটিতে মুখ করে স্থির থাকে।
যখন পুশকিন পড়ে গেল, তখন তার পিস্তলটি তুষারে পড়েছিল, এবং তাই ড্যানজাস তাকে আরেকটি দিয়েছিলেন। একটু উপরে উঠে হেলান দেওয়া বাম হাত, পুশকিন বরখাস্ত।
দান্তেস পড়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র একটি গুরুতর আঘাত তাকে ছিটকে ফেলেছিল; বুলেট মাংসল অংশ ছিদ্র ডান হাত, যা দিয়ে সে তার বুক ঢেকেছিল এবং এইভাবে দুর্বল হয়ে একটি বোতামে আঘাত করেছিল... এই বোতামটি দান্তেসকে বাঁচিয়েছিল। পুশকিন, তাকে পড়ে যেতে দেখে, তার পিস্তলটি উপরে ছুঁড়ে ফেলে এবং চিৎকার করে "ব্র্যাভো!" এদিকে ক্ষত থেকে রক্ত ঝরছে।
যখন পুশকিন জানতে পারলেন যে তিনি দান্তেসকে হত্যা করেননি, তখন তিনি বলেছিলেন: "যদি আমরা ভাল হয়ে যাই, আমরা আবার শুরু করব।"
পুশকিন পেটের ডানদিকে আহত হয়েছিল; বুলেটটি, কুঁচকির সাথে সংযোগস্থলে উপরের পায়ের হাড় ভেঙে পেটের গভীরে প্রবেশ করে এবং সেখানেই থেমে যায়।
পুশকিন চেতনা হারিয়েছিলেন এবং তুষারে শুয়ে রক্তপাত হচ্ছিল।
সংঘর্ষে ঘটনাস্থলে কোনো চিকিৎসক ছিলেন না। Danzas এটা পাত্তা না. গুরুতর আহত ব্যক্তিকে স্লেজে বহন করা অসম্ভব ছিল। এবং ড্যানজাসকে দান্তেসের গাড়ি ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয়েছিল। সে ধীরে ধীরে কবিকে একই রাস্তা ধরে ফিরিয়ে নিয়ে গেল...
তাই রাতের খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছিল...
নাটাল্যা নিকোলায়েভনা জানালার কাছে গেলেন এবং দান্তেসের গাড়ি তাদের বাড়ির কাছে থামতে দেখে ক্ষোভের সাথে চিৎকার করে বললেন: "তার আবার এখানে আসার সাহস কিভাবে হল?!"
কোনো সতর্কতা ছাড়াই দরজা খুলে গেল, এবং কনস্ট্যান্টিন কার্লোভিচ ড্যানজাস তার খোলার সময় উপস্থিত হলেন, একটি বোতাম ছাড়াই বাইরের পোশাকউত্তেজিত কণ্ঠে বললো,
নাটালিয়া নিকোলাভনা! চিন্তা করবেন না। সবকিছু ঠিক থাকবে. আলেকজান্ডার সের্গেভিচ সামান্য আহত হয়েছেন...
সে হলওয়েতে ছুটে যায়, তার পা তাকে সমর্থন করতে পারে না। তিনি দেয়ালের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং ম্লান চেতনার ঘোমটার মধ্য দিয়ে দেখেন যে কীভাবে নিকিতা পুশকিনকে অফিসে নিয়ে যায়, তাকে একটি শিশুর মতো নিজের কাছে জড়িয়ে ধরে। এবং খোলা, স্লাইডিং পশম কোট মেঝে বরাবর drags. "আমাকে বহন করা আপনার পক্ষে কঠিন," পুশকিন দুর্বল কণ্ঠে বলে ...
শান্ত হও. আপনি কিছুতেই দোষী নন। "সব ঠিক হয়ে যাবে," সে শুধু তার ঠোঁট দিয়ে তাকে বলে এবং হাসতে চেষ্টা করে।
তখন তাকে বলা হয় যে সে পায়ে আঘাত পেয়েছে। তিনি হঠাৎ দৃঢ় এবং দৃঢ় কণ্ঠে চিৎকার করে বললেন, যাতে তার স্ত্রী তাকে যে অফিসে রেখেছিল সেখানে প্রবেশ করতে না পারে। মনের অসাধারণ উপস্থিতি রোগীর পিছু ছাড়েনি। কেবল সময়ে সময়ে তিনি তার পেটে ব্যথার অভিযোগ করেছিলেন এবং অল্প সময়ের জন্য নিজেকে ভুলে গিয়েছিলেন।
একের পর এক বন্ধু আসতে থাকে পুশকিনের কাছে। তারা তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার বাড়ি ছেড়ে যায়নি এবং অল্প সময়ের জন্য চলে গেছে।
অ্যাপার্টমেন্টের স্বাভাবিক চেহারা বদলে গেছে। লিভিং রুমে, অফিসের দিকে যাওয়ার দরজার কাছে যেখানে পুশকিন শুয়েছিলেন, তারা নাটালিয়া নিকোলাভনার জন্য একটি পালঙ্ক রেখেছিল। পুশকিন তার স্ত্রীকে রক্ষা করেছিলেন এবং তাকে তার কাছে না আসতে বলেছিলেন - প্রথমে তার নশ্বর ক্ষত সম্পর্কে সত্যটি তার কাছ থেকে গোপন ছিল। অফিসে কী ঘটছে তা শোনার জন্য নাটাল্যা নিকোলাভনা বসার ঘরেই রইলেন এবং তাকে কল করার জন্য অপেক্ষা করুন। ডাক্তার খুঁজে পেতে দীর্ঘ সময় লেগেছে। ক্ষত পরীক্ষা করার পর, রাজকীয় ডাক্তার অ্যারেন্ড্ট রোগীকে বলেছিলেন: পুনরুদ্ধারের কোন আশা নেই। দুই দিন ধরে আহত ব্যক্তিটি মৃত্যুদণ্ডের অনুভূতি নিয়ে শুয়ে আছে। অসহ্য যন্ত্রণা সহ্য করেছেন অসাধারণ দৃঢ়তার সাথে। তিনি তার মন্দিরে বরফ ঘষেন এবং তার পেটে পোল্টিস লাগান। ঝুকভস্কি, ভায়াজেমস্কি এবং ডাল ক্রমাগত তার পাশে ছিলেন। স্বজনরা বিদায় জানাতে আসেন।
ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডাল - পুশকিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ডাক্তার, লেখক ব্যাখ্যামূলক অভিধানরুশ ভাষা.
ডাহল হতাশ হয়ে মৃত কবির সাথে ছিলেন। পুশকিন সবসময় তাকে ভালবাসত। শেষ ঘন্টায় আমি প্রথমবার তাকে "তুমি" বলেছিলাম। "আমি তাকে একই উত্তর দিয়েছিলাম এবং তার সাথে ভ্রাতৃত্ব করেছি এই পৃথিবীর জন্য নয়," তিনি পরে তিক্তভাবে বলেছিলেন। পুশকিন তার শেষ রাত ডাহলের সাথে একা কাটিয়েছেন। ঝুকভস্কি, ভিলেগর্স্কি এবং ভাইজেমস্কি পাশের ঘরে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন। ডাহলের নিরাময়ের অভিজ্ঞতার উপর আস্থা রেখে ডাক্তাররা চলে গেলেন। ডাহল একটি চামচ থেকে পুশকিনকে খাওয়াল ঠান্ডা পানি, একটি বরফের বাটি ধরলেন, এবং পুশকিন নিজেই তার মন্দিরগুলিকে বরফ দিয়ে ঘষে বললেন: "এটি দুর্দান্ত!"
শুধু কারও নয়, তার, ডালের, হাতটি পুশকিন তার ঠান্ডা হাতে ধরেছিল; কেবল কারও নয়, তার, ডালের, তিনি মরার সময় ডাকলেন, ভাই। শুধু কেউই নয়, ডাহল তার শেষ স্বপ্নে তার সাথে ছিলেন: "আচ্ছা, আমাকে উপরে উঠাও, চল যাই, উচ্চতর, উচ্চতর! ... আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমি আপনার সাথে এই বই এবং তাক, উঁচু এবং আমার মাথার উপরে উঠছি ঘুরছিল। - এবং আবার পুশকিন তার এখন সম্পূর্ণ ঠান্ডা আঙ্গুল দিয়ে ডাহলের হাতটি দুর্বলভাবে চেপে ধরল। "চল যাই! আচ্ছা, চলুন, প্লিজ, একসাথে যাই!"
নাটাল্যা নিকোলাভনা জানতেন না যে আজকাল লোকেরা কেবল হলওয়েতে নয়, উঠোনে, বাড়ির কাছে এবং রাস্তায় ভিড় করে। আমি জানতাম না যে সেন্ট পিটার্সবার্গাররা ক্যাব চালকদের ভাড়া করে, তাদের ঠিকানা দেয়: "পুশকিনের কাছে!" এবং ঝুকভস্কি দরজায় আলেকজান্ডার সের্গেভিচের স্বাস্থ্যের অবস্থা সম্পর্কে একটি বুলেটিন ঝুলিয়েছিলেন।
নাটাল্যা নিকোলাভনা প্রথমবারের মতো কেঁদেছিলেন যখন তারা বাচ্চাদের নিয়ে এসেছিল, ভয় পেয়ে একসাথে আড্ডা দিয়েছিল, বুঝতে পারছিল না তাদের বাবা, মায়ের কী হয়েছিল, কেন এত লোক ছিল, চারপাশে কী ঘটছিল।
সর্বোপরি, মাশেঙ্কা, একটি শুঁটির মধ্যে দুটি মটরশুটির মতো এবং কোঁকড়া চুল এবং নীল চোখ সহ, মাত্র চারজন, পুশকিনের স্বর্ণকেশী প্রিয় শশেঙ্কা মাত্র তিনজন: ঘন গাল, কোঁকড়া কেশিক গ্রীশেঙ্কা এখনও দুই নয়, এবং আট- মাস বয়সী তাশা, সাদা এবং দেবদূতের মতো, আলেকজান্দ্রা, নাটালিয়া নিকোলাভনার বোনকে তার বাহুতে ধরে রেখেছে।
মৃত্যুবরণ করে, তিনি ঋণের একটি তালিকা চেয়েছিলেন এবং তাদের স্বাক্ষর করেছিলেন। তিনি ড্যানজাসকে তার সামনে কিছু কাগজ পোড়াতে বললেন। তিনি তাকে দেওয়া বাক্স থেকে আংটিগুলি নিয়ে তার বন্ধুদের মধ্যে বিতরণ করলেন। Danzas - ফিরোজা সঙ্গে, এক যে একবার তাকে দিয়েছে ভাল বন্ধুনাশচোকিন, অর্থ দিয়ে দিয়েছেন (এটি হিংস্র মৃত্যুর বিরুদ্ধে মোহনীয় ছিল); ঝুকভস্কি - কার্নেলিয়ান সহ একটি আংটি...
তিনি জানতেন না যে সন্ধ্যায় তিনি আরও খারাপ হয়েছিলেন। রাত যত বাড়তে থাকে, পুশকিনের দুর্ভোগ এতটাই তীব্র হয় যে তিনি নিজেকে গুলি করার সিদ্ধান্ত নেন। লোকটিকে ডেকে, তিনি ডেস্ক ড্রয়ারের একটি তাকে দেওয়ার আদেশ দিলেন; লোকটি তার ইচ্ছা পালন করে, কিন্তু, মনে করে যে এই বাক্সে পিস্তল ছিল, তিনি ড্যানজাসকে সতর্ক করেছিলেন। ড্যানজাস পুশকিনের কাছে এসে তার কাছ থেকে পিস্তলগুলি নিয়ে গেল, যা সে ইতিমধ্যেই কম্বলের নীচে লুকিয়ে রেখেছিল; তাদের দানজাসকে দিয়ে, পুশকিন স্বীকার করেছেন যে তিনি নিজেকে গুলি করতে চেয়েছিলেন কারণ তার কষ্ট অসহ্য ছিল...
তিনি চাননি যে তার স্ত্রী তার কষ্ট দেখুক, যা তিনি আশ্চর্যজনক সাহসের সাথে কাটিয়ে উঠলেন এবং যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তিনি তাকে নিয়ে যেতে বললেন। 29শে জানুয়ারী দুপুর দুইটার দিকে পুশকিনের বেঁচে থাকার জন্য তিন-চতুর্থাংশ ঘন্টা বাকি ছিল। সে চোখ খুলে আচারযুক্ত ক্লাউডবেরি চাইল। তিনি তার স্ত্রীকে ডাকতে বললেন যাতে সে তাকে খাওয়াতে পারে। নাটাল্যা নিকোলাভনা তার মৃত্যুশয্যার মাথায় হাঁটু গেড়ে বসেন, তাকে একটি চামচ নিয়ে আসেন, তারপরে আরেকটি, এবং তার বিদায়ী স্বামীর কপালে তার মুখ টিপে দেন। পুশকিন তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল:
ভাল, ভাল, কিছুই না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিক আছে।
তারপরে রাত এবং দিন ছিল, কিন্তু কখন সে জানে না।
মাঝে মাঝে, যখন আমি জ্ঞান ফিরে পেতাম, আমি পুশকিনের বন্ধুদের বিছানার উপর বাঁকানো মুখের পরিবর্তন দেখেছিলাম।
সেও বুঝতে পারেনি তার পাগলা কান্না "পুশকিন! তুমি বাঁচবে!" তবে আমি তার মুখটি মনে রেখেছিলাম - মহিমান্বিত, শান্ত এবং সুন্দর, যেমনটি সে তার আগের জীবনে জানত না।
বন্ধুবান্ধব এবং প্রতিবেশীরা নীরব ছিল, অস্ত্র গুটিয়ে বিদায় নেওয়া ব্যক্তির মাথা ঘিরে রেখেছিল। তার অনুরোধে তাকে বালিশে উঁচু করা হয়। তিনি হঠাৎ, যেন জেগে উঠলেন, দ্রুত তার চোখ খুললেন, তার মুখ পরিষ্কার হয়ে গেল এবং তিনি বললেন:
জীবন শেষ। এটি নিঃশ্বাস নিতে কষ্টকর, এটি নিপীড়ক।
এই ছিল তার শেষ কথা।
আরেকটি দুর্বল, সবেমাত্র লক্ষণীয় দীর্ঘশ্বাস - একটি বিশাল, অপরিমেয় অতল গহ্বর জীবিতকে মৃত থেকে পৃথক করেছে। তিনি এত নিঃশব্দে মারা যান যে উপস্থিত লোকেরা তার মৃত্যু লক্ষ্য করেনি।
চালু ডেস্কপুশকিন - একটি নোঙ্গরের উপর ঝুঁকে থাকা একটি ছোট কালো মানুষের মূর্তি সহ একটি কালি - নাশচোকিনের বন্ধুর কাছ থেকে একটি নতুন বছরের উপহার। লিটল আরব হল অ্যাবিসিনিয়ার বাসিন্দা হ্যানিবলের প্রতি ইঙ্গিত, যাকে পিটার দ্য গ্রেটের কাছে উপহার হিসেবে আনা হয়েছিল। সর্বোপরি, পুশকিন তার প্রপিতামহের রাজাদের সাথে আচরণ করার ক্ষেত্রে স্বাধীনতা এবং মর্যাদার মূল্য দিয়েছিলেন।
তিনি পরিশ্রমী, অক্ষয় হয়ে উঠেছেন,
রাজা একজন স্তন্যদানকারী, দাস নয়।
14:45 এ কবির মৃত্যুর মুহূর্তে এই ঘড়িটি থেমে যায়। উভয় তীর একটি অনুভূমিক রেখা তৈরি করে, বৃত্তটিকে অর্ধেক ভাগ করে, যেন একটি রেখা আঁকছে...
তারা বলে যে যখন তার কমরেড এবং দ্বিতীয় ডানজাস, তিনি দান্তেসের জন্য কোন অনুভূতিতে মারা যাচ্ছেন তা জানতে চেয়েছিলেন, তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি দান্তেসের মৃত্যুর ঘটনায় তাকে কিছু দেবেন কিনা, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি দাবি করছি যে আপনি প্রতিশোধ নেবেন না। আমার মৃত্যু: আমি তাকে ক্ষমা করি এবং একজন খ্রিস্টান মরতে চাই।"
মৃত্যুর পরে প্রথম মিনিটের বর্ণনা দিয়ে, ঝুকভস্কি লিখেছেন: “সবাই চলে গেলে, আমি তার সামনে বসেছিলাম এবং দীর্ঘক্ষণ তার মুখের দিকে তাকিয়েছিলাম। মৃত্যুর সেই প্রথম মিনিটে তার গায়ে যা ছিল তার মতো কিছু আমি এই মুখে কখনও দেখিনি... তার মুখে কী প্রকাশ হয়েছিল, আমি ভাষায় বলতে পারব না। এটা আমার কাছে খুবই নতুন এবং একই সাথে পরিচিত ছিল। ঘুম ছিল না শান্তি ছিল না; মনের কোন অভিব্যক্তি ছিল না তাই আগে এই মুখের বৈশিষ্ট্য ছিল; কোন কাব্যিক অভিব্যক্তি ছিল না. না! কিছু গুরুত্বপূর্ণ, আশ্চর্যজনক চিন্তা এটির উপর বিকশিত হয়েছে, একটি দর্শনের মত কিছু, এক ধরণের সম্পূর্ণ, গভীরভাবে সন্তোষজনক জ্ঞান। ওর দিকে তাকিয়ে আমি জিজ্ঞেস করতে থাকলাম: কি দেখছ বন্ধু?
এখন আমি ভাস্করের মতো দাঁড়িয়ে আছি
তার মহান কর্মশালায়.
আমার আগে - দৈত্যের মতো,
অসমাপ্ত স্বপ্ন!
মার্বেলের মতো, তারা একজনের জন্য অপেক্ষা করে
সৃজনশীল ধারার জীবনের জন্য...
দুঃখিত, স্বপ্নময়!
তোমাকে চিনতে পারিনি..!
ওহ, আমি দেবতার মতো মরছি
মহাবিশ্বের শুরুর মাঝে!
পুশকিনের মৃত্যুর 45 মিনিট পরে, জেন্ডারমেস মোইকার বাড়িতে একটি অনুসন্ধান নিয়ে এসেছিল। তারা লাল কালিতে তার পাণ্ডুলিপিগুলি দেখে এবং সমস্ত কাগজপত্র সিল করে দিল।
অনুসন্ধানের সময়, ঝুকভস্কি নাটাল্যা নিকোলাভনা তাকে দেওয়া পুশকিনের চিঠিগুলি আড়াল করতে পেরেছিলেন। পুশকিনের লাশ বের করে গোপনে কোনুশেন্নায়া চার্চে নিয়ে যাওয়া হয়।
এবং কয়েক দিন পরে, এম ইউ লারমনটভের "একজন কবির মৃত্যু" কবিতার তালিকা সেন্ট পিটার্সবার্গ জুড়ে বিতরণ করা হয়েছিল।
কবি মারা গেছেন! - সম্মানের দাস -
পড়ে, গুজব দ্বারা অপবাদ ...
বিস্ময়কর প্রতিভা মশালের মতো নিভে গেছে,
আনুষ্ঠানিক পুষ্পস্তবক বিবর্ণ হয়েছে.
১ ফেব্রুয়ারি শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়। ছোট গির্জাটি লিসিয়ামের আত্মীয়, বন্ধু এবং কমরেডদের সবেমাত্র মিটমাট করতে পারে। পুশকিনকে বিদায় জানাতে স্কোয়ার এবং কাছাকাছি রাস্তায় প্রচুর লোক জড়ো হয়েছিল। সমসাময়িকরা স্মরণ করেছেন যে সেন্ট পিটার্সবার্গে ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহের পর থেকে এমন অবিশ্বাস্য ভিড় দেখেননি। উচ্চ বৃত্ত থেকে কেউ ছিল না...
3 ফেব্রুয়ারী রাতে, কফিনের সাথে বাক্সটি, অন্ধকার ম্যাটিংয়ে মোড়ানো, একটি সাধারণ স্লেজের উপর রাখা হয়েছিল। পুশকিনের বৃদ্ধ চাচা, নিকিতা টিমোফিভিচ কোজলভ, তাদের মধ্যে বসেছিলেন।
কফিনের সাথে দুটি ওয়াগন ছিল: আলেকজান্ডার ইভানোভিচ তুর্গেনেভ একটিতে ভ্রমণ করছিলেন এবং জেন্ডারমেরি অফিসার রাকিভ অন্যটিতে ছিলেন।
মহান কবির ছাই গোপনে রাজধানী থেকে বের করা হয়েছিল... প্রচণ্ড ঠান্ডা ছিল। চাঁদ জ্বলছিল। নিকিতা টিমোফিভিচের চোখে তুষার ধূলিকণা উড়ে গেল এবং অশ্রুতে গলে গেল - বৃদ্ধ লোকটি কফিনের দিকে তার মাথা হেলান দিয়েছিল এবং একেবারে জায়গায় হিম হয়ে গিয়েছিল... কফিনটি লাল মখমলের গৃহসজ্জায় গৃহসজ্জার সামগ্রী ছিল। তুর্গেনেভ পরে নাটাল্যা নিকোলাভনাকে বলেছিলেন যে নিকিতা খায়নি, পান করেনি, তার প্রভুর কফিন ছাড়েনি ...
Svyatogorsk মঠ - জায়গা শেষ বিশ্রাম স্থানকবি, যিনি 1837 সালের জানুয়ারিতে দুঃখজনকভাবে মারা গিয়েছিলেন, হ্যানিবাল-পুশকিন পারিবারিক কবরস্থান। এখানে দাদা-ঠাকুমা, পিতা-মাতার ছাই পড়ে আছে ছোট ভাইআলেকজান্ডার সের্গেভিচ - প্লেটো।
আপনি জানেন যে, জার পুশকিনকে সেন্ট পিটার্সবার্গে সমাধিস্থ করতে দেয়নি। তিনি পারিবারিক কবরস্থানে স্ব্যাটোগোরিতে সমাহিত হওয়ার কবির ইচ্ছার কথা মনে করেছিলেন।
আর ভাগ্য আমাকে মৃত্যু কোথায় পাঠাবে?
এটা কি যুদ্ধে, যাত্রায়, ঢেউয়ের মধ্যে?
অথবা পাশের উপত্যকা
আমার ঠান্ডা ছাই কি আমাকে নিয়ে যাবে?
এমনকি একটি সংবেদনশীল শরীর পর্যন্ত
সর্বত্র সমান ক্ষয়,
কিন্তু চতুর সীমা কাছাকাছি
আমি এখনও বিশ্রাম করতে চাই.
এবং সমাধি প্রবেশদ্বারে যাক
যুবকটি জীবন নিয়ে খেলবে,
আর উদাসীন প্রকৃতি
শাশ্বত সৌন্দর্য সঙ্গে উজ্জ্বল.
এখানে ১৮ ফেব্রুয়ারি তার লাশ দাফন করা হয়। সমাধির পাহাড়ের চূড়ায়, বহু শতাব্দী পুরানো ওক এবং লিন্ডেনের ঘন কাণ্ডের মধ্যে, একটি সাদা মার্বেল বেলস্ট্রেড দিয়ে ঘেরা একটি প্ল্যাটফর্ম রয়েছে। কাছাকাছি প্রাচীন অনুমান ক্যাথেড্রাল, পাহারায় বীরের মতো। এখানে পুশকিনের হৃদয় রয়েছে।
তার স্বামীর মৃত্যুর পরে, নাটাল্যা নিকোলাভনা এবং তার সন্তানরা তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে লিনেন কারখানায় গিয়েছিল। তারপর সে সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসেন। আমি মিখাইলভস্কয় কেনার স্বপ্ন দেখেছিলাম। ধ্বংসাত্মক ঋণের জন্য, রাজা সেগুলি নিজের উপর নিয়েছিলেন।
এবং অবশেষে, মিখাইলভস্কির সাথে, সবকিছু পুশকিন পরিবারের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এবং তারা সেই গ্রামে যায় যা পুশকিন এত ভালবাসত, যেখানে তিনি অনেক কিছু করেছিলেন এবং যেখানে তার ইচ্ছায় তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল।
নাটালিয়া নিকোলাভনা তার মৃত্যুর চার বছর পর প্রথমবারের মতো তার স্বামীর কবরে এসেছিলেন। বিখ্যাত সেন্ট পিটার্সবার্গের মাস্টার পারমাগোরভ পুশকিনের সমাধি পাথর তৈরি করেছিলেন। তিনি এটির করুণা, সরলতা এবং তাত্পর্যের জন্য এটি পছন্দ করেছিলেন। তাকে এটি ইনস্টল করতে হয়েছিল। তিনি প্রথমবারের মতো নিজেই এসেছিলেন, শুধুমাত্র তার চাচা নিকিতা টিমোফিভিচের সাথে। সে তার হাঁটুতে ছিল, তার হাত দিয়ে একটি টার্ফ-রেখাযুক্ত ঢিবির চারপাশে আবৃত ছিল কাঠের ক্রস, কান্নায় কাঁপছে। নিকিতা টিমোফিভিচও কেঁদেছিলেন, তার হাতে একটি চূর্ণবিচূর্ণ টুপি ধরে।
পুশকিনের আত্মা মিখাইলভসকোয়েতে সর্বোচ্চ রাজত্ব করেছিল; তিনি এখানে সর্বত্র বাস করতেন। এবং নাটাল্যা নিকোলাভনা প্রতি মিনিটে তার প্রিয় উপস্থিতি অনুভব করেছিলেন। এটি শোক বাড়িয়েছে এবং কিছু বোধগম্য শক্তি সঞ্চার করেছে।
যখন নাটাল্যা নিকোলায়েভনা সমস্ত জীবন্ত ব্যথা চিৎকার করেছিল, তখন তিনি বাচ্চাদের তাদের বাবার কবরে নিয়ে এসেছিলেন। তারা ফুল সংগ্রহ করেছিলেন, তাদের সাথে স্মৃতিস্তম্ভটি সাজিয়েছিলেন।
কবরের উপরে একটি সাদা মার্বেল ওবেলিস্ক রয়েছে, যা পুশকিনের মৃত্যুর চার বছর পরে নির্মিত হয়েছিল। ওবেলিস্কের নীচে একটি কম্বল সহ একটি কলস রয়েছে যার উপর ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছে, গ্রানাইট বেসে শিলালিপি রয়েছে:
আলেকজান্ডার সার্জিভিচ পুশকিন
এখন নাটালিয়া নিকোলাভনা মারা যাচ্ছিল। পাশের ঘরে জড়ো হলো শিশুরা। পুশকিনের চার প্রাপ্তবয়স্ক শিশু। এবং ল্যানস্কির তিনটি কন্যা, যাকে তিনি পুশকিনের মৃত্যুর সাত বছর পরে বিয়ে করেছিলেন। তার মধ্যে তখনও প্রাণ ছিল। স্মৃতিগুলো ধরে রাখলাম। আমি এই চিন্তা ছেড়ে দিতে পারিনি যে সে এখনও সবকিছু করেনি, এখনও সবকিছু বের করেনি...
তিনি তার বড় বোন ক্যাথরিনের কথা মনে করেছিলেন, যিনি তার প্রথম স্বামীর হত্যাকারীর স্ত্রী হয়েছিলেন। নাটাল্যা নিকোলাভনা বিশ্বাস করতেন যে তার বোন দ্বন্দ্ব সম্পর্কে জানত এবং এটি বাধা দেয়নি। সারা জীবন তিনি তার বোন সম্পর্কে কিছুই জানতে চাননি, এবং শুধুমাত্র এখন, তার মৃত্যুশয্যায়, প্রতিষ্ঠিত বিচ্ছিন্নতার দ্বারা তার জন্য মমতা অভিভূত হয়েছিল। এবং যদিও তার বোন ইতিমধ্যে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে, সে তাকে বলেছিল: "আমি তোমাকে সবকিছু ক্ষমা করে দিয়েছি ..."
ক্যাথরিন ফ্রান্সে মারা যান। মহান কবির হত্যাকারী পুশকিনের 100 তম জন্মদিন মাত্র 4 বছর দেখতে বেঁচে ছিলেন না। তিনি 1895 সালে 83 বছর বয়সে সুলজ শহরে মারা যান। তার এক মেয়ে লিওনিয়া-শার্লট ছিলেন অসাধারণ মেয়ে। রাশিয়ানদের না দেখে বা না জেনে, তিনি রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন। লিওনিয়া রাশিয়াকে আদর করেছে এবং অন্য কিছুর চেয়ে বেশি, পুশকিন! একদিন, রাগের বিস্ফোরণে, সে তার বাবাকে খুনি বলে ডাকে এবং তার সাথে আর কথা বলে না। তার ঘরে, আইকনের জায়গায়, লিওনিয়া পুশকিনের একটি প্রতিকৃতি ঝুলিয়েছিল। পুশকিনের প্রতি ভালবাসা এবং তার বাবার প্রতি ঘৃণা তাকে একটি স্নায়বিক অসুস্থতায় নিয়ে যায় এবং তিনি খুব অল্প বয়সেই মারা যান।
সুন্দরী নাটালি গনচারোভা, নাটালিয়া নিকোলাভনা পুশকিনার পার্থিব জীবন শেষ হয়ে আসছিল। তার স্বপ্নে তিনি যে শেষ কথাটি শুনেছিলেন তা ছিল তার নিজের উন্মাদ কান্না: "তুমি বাঁচবে, পুশকিন!" এবং সে বুঝতে পেরেছিল যে সে ইতিমধ্যেই মারা যাচ্ছে। পুশকিন যে আত্মাকে এত ভালবাসতেন ধীরে ধীরে এই সুন্দর মানব রূপটি ছেড়ে চলে যান।
সেন্ট পিটার্সবার্গে, আলেকজান্ডার নেভস্কি লাভরার কবরস্থানে, "নাটালিয়া নিকোলাভনা লানস্কায়া" শিলালিপি সহ একটি সমাধি রয়েছে। 1812-1863।" কিন্তু সম্ভবত কিছু বংশধরের হাত মানব ও ঐতিহাসিক বিচারে লানস্কায়া উপাধিতে "- পুশকিন" যোগ করবে?
জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের আঁধার; আরগভা আমার সামনে আওয়াজ করে। আমি দুঃখিত এবং হালকা বোধ করি; আমার দুঃখ হালকা; আমার দুঃখ তোমার মধ্যে পূর্ণ, তুমি, তুমি একা... কিছুই আমার হতাশাকে যন্ত্রণা দেয় না বা বিরক্ত করে না, এবং আমার হৃদয় জ্বলে এবং আবার ভালবাসে - কারণ এটি ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না।
"জর্জিয়ার পাহাড়ে" তার ভবিষ্যত স্ত্রী, সুন্দরী নাটালিয়া গনচারোভার প্রতি পুশকিনের প্রেম সম্পর্কে কয়েকটি কবিতার মধ্যে একটি। কবি 1828 সালের ডিসেম্বরে মস্কোতে নাটাল্যা গনচারোভার সাথে নৃত্যের মাস্টার যোগেলের বলে দেখা করেছিলেন। 1829 সালের এপ্রিলে, বুঝতে পেরে যে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে, পুশকিন আমেরিকান ফেডর টলস্টয়ের মাধ্যমে তার পিতামাতার কাছ থেকে নাটালিয়ার বিয়ের হাত চেয়েছিলেন। গনচারোভার মায়ের উত্তর অস্পষ্ট ছিল: নাটাল্যা ইভানোভনা বিশ্বাস করতেন যে তার তৎকালীন 16 বছর বয়সী মেয়ে বিয়ের জন্য খুব কম বয়সী ছিল, তবে চূড়ান্ত প্রত্যাখ্যান ছিল না। একটি খুব অস্পষ্ট উত্তর পেয়ে, পুশকিন ককেশাসে সক্রিয় সেনাবাহিনীতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
পুশকিনের বন্ধুরা, কবির জীবনকে বিপদে ফেলতে চায় না, তবুও পুশকিনকে টিফ্লিসে কয়েক মাস থাকতে রাজি করেছিল, যেখানে "জর্জিয়ার পাহাড়ে" সংক্ষিপ্ত এবং কামুক কবিতাটি তৈরি হয়েছিল।
"জর্জিয়ার পাহাড়ে" হল গীতিকবিতা, এলিজির ধারায় লেখা। শ্লোকের মিটারটি ক্রস রাইম সহ আইম্বিক। প্রকৃতির বর্ণনা লেখককে গীতিকার নায়কের অনুভূতি এবং প্রেমের বিষয়ে প্রতিফলন প্রকাশ করার উপায় হিসাবে কাজ করে। লেখক শুধুমাত্র তার চিন্তাভাবনাগুলিকে আবেগময়ভাবে রঙ না করে বর্ণনা করেছেন। শ্লোকটিতে একটিমাত্র রূপক রয়েছে - "হৃদয় আগুনে জ্বলছে", তবে এটি এতটাই পরিচিত যে এটি রূপক হিসাবেও অনুভূত হয় না।
কবিতাটি লেখার সময়, পুশকিনের বিবাহের ধারণা ত্যাগ করার এবং মস্কোতে ফিরে আসার ইচ্ছা ছিল না। যাইহোক, নাটাল্যা গনচারোভার প্রতি তার অনুভূতি এতটাই শক্তিশালী ছিল যে 1830 সালে কবি আবার নাটাল্যা গনচারোভাকে প্রস্তাব করেছিলেন এবং এবার সম্মতি পেয়েছিলেন। এটি কৌতূহলী যে বিয়ের পরে, পুশকিন নাটালিয়া গনচারোভাকে একটি গানের কবিতা উৎসর্গ করেননি।
"সবকিছু শান্ত আছে - ককেশাসে একটি গ্লস আসছে ... »
জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের আঁধার;
আরগভা আমার সামনে আওয়াজ করে।
আমি দুঃখিত এবং হালকা বোধ করি; আমার দুঃখ হালকা;
আমার দুঃখ তোমাকে নিয়ে পূর্ণ,
তোমার দ্বারা, একা তোমার দ্বারা ...
আমার হতাশা
কিছুতেই কষ্ট নেই, দুশ্চিন্তা নেই,
যে এটি ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না।
পুশকিনের সেরা কবিতাগুলির মধ্যে একটি এই দুর্দান্ত কবিতাটি সবাই ভালভাবে জানে। কিন্তু সবাই জানে না বা মনে রাখে না যে পুশকিন নিজেই প্রথমবারের মতো প্রকাশিত এই কবিতাগুলি তাঁর দ্বারা "উদ্ধৃতি" শিরোনামে ছিল। এই শিরোনামে এগুলি দুবার প্রকাশ করার পরে, কবি অবশ্যই তাদের রচনাগত অসম্পূর্ণতা নির্দেশ করেছেন, এই সত্যটি যে তারা হয় অসমাপ্ত থেকে যায়, বা একটি বৃহত্তর লিখিত বা অলিখিত রচনা থেকে একটি নির্যাস উপস্থাপন করে। পুশকিন বিশেষজ্ঞরা, সেইসাথে তার মনোযোগী পাঠকরাও জানেন যে "জর্জিয়ার পাহাড়ে" কবিতাগুলি প্রকৃতপক্ষে একটি বৃহত্তর সমগ্রের অংশ, যে পাণ্ডুলিপিতে তাদের (বেশ কয়েকটি বৈকল্পিক ছাড়াও) ধারাবাহিকতা রয়েছে। এই ধারাবাহিকতার পৃথক, বিক্ষিপ্ত লাইনগুলি পুশকিনের মন্তব্যকারীদের দ্বারা বেশ কয়েকবার উদ্ধৃত করা হয়েছিল; Valery Bryusov, 1920 সালে তার পুশকিনের সংস্করণে, সেগুলিকে "একটি সুসংগত আকারে" প্রকাশ করে:
আমার শুধু স্মৃতি আছে
ভুলে গেছে ...
বহু বছরের দিন।
আমার বন্ধুরা, অমূল্য প্রাণী তুমি কোথায়?
কেউ কেউ দূরে, কেউ কেউ আর পৃথিবীতে নেই।
আমি এখনও তোমার, আমি আবার তোমাকে ভালবাসি
এবং আশা ছাড়া এবং ইচ্ছা ছাড়া,
অন্ধকার ঈর্ষা ছাড়া ...
আমার ভালবাসা খাঁটি
আর কুমারী স্বপ্নের কোমলতা।
আমরা দেখতে পাচ্ছি, এই আয়াতগুলিতে কোন মহান "সংগতি" নেই। যদিও স্বতন্ত্র লাইনগুলিতে পুশকিন কিছু জ্বলজ্বল করে, তবে সাধারণভাবে - ছড়াটি পালন করা হয় না ("আমি ভালবাসি" ছন্দে "ভালোবাসা"), এবং ছোট টেট্রামিটার সহ দীর্ঘ ছয়-ফুট শ্লোকের কোনও বাধ্যতামূলক বিকল্প নেই, এবং অর্থ হল সর্বত্র নিখুঁত নয় ("দিন অনেক বছর")।
যাইহোক, এখন অবধি এটি অজানা ছিল যে প্রকৃতপক্ষে পুশকিন এই ধারাবাহিকতাটি সম্পূর্ণ করেছিলেন, যে একই খসড়া পাণ্ডুলিপি থেকে অসংলগ্ন অনুচ্ছেদগুলি বের করা হয়েছে, মনোযোগ সহকারে পড়ার পরে কেউ পড়তে পারে, পুশকিনের দ্বারা মুদ্রিত আটটি শ্লোক ছাড়াও, আরও দুটি স্তবক - আটটি আয়াত, সম্পূর্ণরূপে সমাপ্ত এবং সমাপ্ত. প্রকাশনার জন্য, পুশকিন এই চারটি স্তবকের মাত্র অর্ধেক নিয়েছিলেন - একটি "উদ্ধৃতি"।
এই কবিতার খসড়াটি মূলত 1829-30 সালের উপাদানে ভরা একটি বড় আবদ্ধ নোটবুকে (বা বরং একটি বই) লেখা হয়েছিল। (পিডি, নং 841)। এটি একটি সাধারণ পুশকিন খসড়া - একটি মূল্যবান নথি যাতে সৃজনশীল প্রক্রিয়ার সমস্ত পর্যায় রেকর্ড করা হয়, এর সম্পূর্ণ ক্রম, সমস্ত ক্রমিক স্তরগুলি সংরক্ষণ করা হয়, ঠিক যেমন একটি গাছের কাণ্ডের মধ্য দিয়ে কাটা একটি গাছের পুরো বৃদ্ধির ইতিহাস সংরক্ষণ করে।
পুশকিনের পাণ্ডুলিপিগুলির এই বৈশিষ্ট্যটি, কবিতায় কবির কাজের মৌলিকত্বকে প্রতিফলিত করে, ইতিমধ্যে একাধিকবার দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছে। কদাচিৎ তিনি টেবিলে বসে কবিতা লিখতে বসেন যেগুলি ইতিমধ্যে উদ্ভাবিত হয়েছিল, অন্তত সাধারণ পদে, বেশিরভাগ কবির মতো তার মাথায় তৈরি হয়েছিল। বেশিরভাগ অংশে, পুশকিন তার হাতে একটি কলম দিয়ে তৈরি করেছিলেন; তিনি তার প্রায় সব মুহূর্ত কাগজে লিখেছিলেন সৃজনশীল কাজ: একটি সম্পূর্ণ শ্লোক, একটি শ্লোকের অংশ, স্বতন্ত্র শব্দ, কখনও কখনও সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলায়, তাড়াহুড়ো করে, উত্তেজনায়, একটি জিনিস অতিক্রম করে অন্যটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা, আবার প্রথমটিতে ফিরে আসা, আবার এটিকে ক্রস করা এবং আবার পুনরুদ্ধার করা ... অন্য কবি যা কাগজে পৌঁছায় না - একটি অস্পষ্ট চিন্তাভাবনা, একটি শব্দ যা সম্ভবত প্রত্যাখ্যান করা হবে - পুশকিন কাগজে লিখেছিলেন, অবিলম্বে আউট হয়ে যান, কখনও কখনও শব্দগুলি শেষ পর্যন্ত লেখার সময় না পেয়েও।
তার খসড়াতে, কখনও কখনও আমরা একটি স্পষ্ট এবং দৃঢ়ভাবে লিখিত শ্লোক খুঁজে পাই, দুই বা তিনটি শ্লোক - এটি ইতিমধ্যে উদ্ভাবিত হয়েছে, মনের মধ্যে গঠিত একটি রেকর্ডিং। এখানেই পুশকিনের কাজ সাধারণত শুরু হয়; এটি একটি কাগজের টুকরোতে লেখা প্রথম জিনিস। এবং তারপর জ্বর আসে দ্রুত রেকর্ডিংমাথার মধ্যে প্রদর্শিত ছবি, কবিতার টুকরো, এপিথেট ... কলম স্পষ্টতই চিন্তার সাথে তাল মেলাতে পারে না, শব্দও পারে না
যোগ করা হয়েছে, শ্লোকটি শেষ হয়নি, লাইনটি গৃহীত শব্দটিকে প্রতিস্থাপন করে। প্রায়শই, পুশকিন একটি শ্লোকের শুরু এবং শেষ লেখেন, মাঝখানের জন্য খালি জায়গা রেখেছিলেন, যা তিনি পরে নিয়ে আসবেন এবং এখন তিনি ভেসে থাকা নতুন চিন্তা, শব্দ, ছন্দ, চিত্রগুলি রেকর্ড করার জন্য তাড়াহুড়ো করছেন। ভিতরে:
কোথায় ছলছল অত্যাচার
কথোপকথনও পরিবর্তন করেছেন
দুষ্টুমির গল্প, গান
অতঃপর দ্বিতীয় আয়াতটি বের হলঃ
পরিবর্তন বোতল, কথোপকথন.
("তুমি কি জ্বলছো, আমাদের প্রদীপ")
আদেজি শোরগোল করে জড়ো হলেন
বুড়ির সাকলার কাছে।
("তাজিট")
সে একটা গোল্ডেন ট্রিম পরেছে
মাঝে মাঝে ভেসে ওঠে
চূড়ান্ত আকারে:
তরুণ সাইপ্রিডা ভাসছে।
("আমরা ডাচায় সন্ধ্যা কাটিয়েছি")
কখনও কখনও একটি পদে শুধুমাত্র একটি শব্দের রূপরেখা দেওয়া হয় - ছড়া, এবং বাকিগুলি পরে পূরণ করা হয়।
বিলাসবহুল শান্তিতে
সোনালী
এই জাতীয় স্কেচ, প্রক্রিয়াকরণের পরে, কবিতায় পরিণত হয়:
বিলাসবহুল অন্ধকার শান্তিতে
প্রলোভনসঙ্কুল বিস্ময় মধ্যে
বেগুনি ওড়নার ছায়ায়
সোনার বিছানা জ্বলজ্বল করে।
("মিশরীয় রাত")
শব্দের উপর শব্দ জমা করা, ক্রস আউট করা, সন্নিবেশ করা, লাইনের মধ্যে লেখা, এবং এলোমেলোভাবে এবং পাশে, পুশকিন তার খসড়া থেকে লাইনগুলির একটি পুরো নেটওয়ার্ক তৈরি করেছেন যা বোঝা কঠিন, একটি ওয়েব যেখানে তার পাঠক পাণ্ডুলিপিগুলি আটকে যায়, এবং একই সাথে একটি সবচেয়ে মূল্যবান নথি তৈরি করে, - যদি আমরা জানি কিভাবে এটি সঠিকভাবে এবং নির্ভুলভাবে বোঝাতে হয়।
এই ধরনের একটি খসড়াতে খোঁজার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটি যে ক্রমানুসারে লেখা হয়েছিল - কোন শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি প্রথমে এসেছে, কোনটি পরে, কোনটি ক্রস করা হয়েছে এবং এর সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছে ইত্যাদি।
যদি আমরা এই ক্রমটি খুঁজে পেতে পারি তবে আমরা একটি কবিতা তৈরির প্রক্রিয়ার সমস্ত স্তর, চিন্তার পরিবর্তন, সংসর্গের প্রবাহ ইত্যাদি সঠিকভাবে সনাক্ত করতে পারি।
তবে পুশকিনের খসড়াগুলি আরও এগিয়ে যাওয়া সম্ভব করে: তারা কাজের গতি, এর পরিবর্তনগুলি এবং একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে এমনকি স্রষ্টার মনের অবস্থাও প্রতিফলিত করে। নার্ভাস, শব্দের দ্রুত লিখন - অসমাপ্ত, অপাঠ্য, অনুপস্থিত অক্ষর সহ, টাইপো সহ, যখন হাত চিন্তার সাথে থাকে না - এটি একদিকে, এবং অন্যদিকে - থেমে যায়, বিলম্ব স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয় - কবি , ভেবেচিন্তে, দ্বিতীয়বার একটি কলম দিয়ে অক্ষরগুলির রূপরেখা চিহ্নিত করে, "v" এ লুপগুলি সংশোধন করে, "s" এবং "b" এ লেজগুলি, খসড়ার মার্জিনে আঁকে ...
এই অঙ্কনগুলি, যা পুশকিনের পাণ্ডুলিপিগুলির সাথে বিন্দুযুক্ত, যদি তাদের আশেপাশের পাঠ্যের সাথে অধ্যয়ন করা হয় তবে এটি দুর্দান্ত চিত্র হিসাবে কাজ করে - পুশকিনের একটি বা অন্য কোনও কাজ নয়, তবে এই কাজগুলি তৈরি করার প্রক্রিয়া। কখনও কখনও এই অঙ্কনগুলি সত্যিই পাঠ্যকে চিত্রিত করে, কখনও কখনও তাদের দৃশ্যত এর সাথে কিছুই করার নেই এবং রহস্যময় সংঘের সাথে আমাদের উত্তেজিত করে ... কখনও কখনও এই অঙ্কনগুলির একটি বিশেষ, মূল চরিত্র থাকে: "যখন অ্যাসিরিয়ার লর্ড" ("জুডিথ") অসমাপ্ত কবিতার খসড়ায়, শ্লোকগুলি লেখা:
সাতরাপ পাহাড়ের গিরিপথে প্রবাহিত হয়েছিল
এবং সে তাদের সরু গেটগুলো দেখতে পায়
বিদ্রোহীদের দ্বারা তালাবদ্ধ:
একটি বজ্রঝড় উচ্চতাকে হুমকি দেয়,
পুশকিন শেষ শ্লোক সংশোধন করেন; পরিবর্তে তিনি লিখেছেন:
একটি প্রাচীর, একটি প্যাটার্ন বেল্ট মত.
উচ্চতা গার্ড করা হয়
এবং তারপরে তিনি পাশে একটি wriggling চওড়া ফিতার মত কিছু আঁকেন, যেন তার তুলনার যথার্থতা পরীক্ষা করার জন্য একটি অঙ্কন ব্যবহার করে।
এবং মার্জিনে অঙ্কন, এবং পাণ্ডুলিপির ধরন এবং হাতের লেখার প্রকৃতি (কখনও কখনও অত্যন্ত অভিব্যক্তিপূর্ণ) - এই সমস্তই "এর গভীরতম, সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ দিকগুলি অধ্যয়ন করার জন্য দুর্দান্ত উপাদান সরবরাহ করে। সৃজনশীল ইতিহাস“যদি আমরা সবসময় এটি সঠিকভাবে বুঝতে পারতাম।
এদিকে, এই অধ্যয়নটি কেবল একজন অনুসন্ধিৎসু পাঠকের জন্যই আকর্ষণীয় নয়, একজন নবীন কবির জন্য শিক্ষামূলক নয়, গুরুতরও রয়েছে বৈজ্ঞানিক তাৎপর্য. এখানে বোঝার চাবিকাঠি মিথ্যা, যা বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যাসৃজনশীলতার মুহুর্তে কবির সেই বিশেষ রাষ্ট্রীয় বৈশিষ্ট্য, যাকে পুশকিন "অনুপ্রেরণা" বলেছেন।
এটি অবশ্যই মনে রাখা উচিত যে পুশকিনের মুখে এই শব্দটি মোটেই একটি রহস্যময় ধারণা ছিল না, বা "মিউজ", "ফোইবাস", "লিয়ার" এর মতো রূপক বা রূপক অভিব্যক্তি ছিল না। ... না, পুশকিন "অনুপ্রেরণা" শব্দটিকে একটি খুব সুনির্দিষ্ট, প্রায় শারীরবৃত্তীয় অর্থ দিয়েছেন। এটি একটি বিশেষ অবস্থা যা সময়ে সময়ে কবির উপর আসে: "ছাপের জীবন্ত গ্রহণযোগ্যতা এবং ধারণাগুলির বোঝার প্রতি আত্মার স্বভাব, এবং ফলস্বরূপ সেগুলির ব্যাখ্যা" (" চিঠি, চিন্তা, এবং মন্তব্য থেকে উদ্ধৃতাংশ»);
"মনের একটি আশীর্বাদপূর্ণ অবস্থা যখন স্বপ্নগুলি আপনার সামনে স্পষ্টভাবে চিত্রিত হয়, এবং আপনি জীবন্ত, অপ্রত্যাশিত শব্দগুলি খুঁজে পান আপনার দর্শনগুলিকে মূর্ত করার জন্য, যখন কবিতাগুলি সহজেই আপনার কলমের নীচে পড়ে এবং সুরেলা ছড়াগুলি একটি সুরেলা চিন্তার দিকে ধাবিত হয় ... » (« মিশরীয় রাত»).
...
এবং আমার মাথায় চিন্তাগুলি সাহসে আন্দোলিত হয়,
এবং হালকা ছড়া তাদের দিকে ছুটে যায়,
আর আঙুল কলম চায়, কাগজের জন্য কলম,
এক মিনিট - এবং কবিতাগুলি অবাধে প্রবাহিত হবে ...
("শরৎ")
এই অবস্থাটি, যেমন পুশকিন বর্ণনা করেছেন, এর সাথে রয়েছে বেশ কয়েকটি সম্পূর্ণরূপে বাহ্যিক, শারীরবৃত্তীয় প্রকাশ এবং এর আগে একটি বিশেষ বেদনাহীন সংবেদন রয়েছে - বিব্রত, উদ্বেগ, উত্তেজনা। ...
...
এবং একটি গুরুতর অগ্নি রোগ
আমার মাথা ভরে গেল।
তার মধ্যে বিস্ময়কর স্বপ্নের জন্ম হয়েছিল ...
("একজন বই বিক্রেতা এবং একজন কবির মধ্যে কথোপকথন")
এবং কবিতা আমার মধ্যে জাগ্রত হয়:
গীতিকার উত্তেজনায় আত্মা বিব্রত,
এটি কাঁপছে এবং শব্দ করে এবং অনুসন্ধান করে, যেমন একটি স্বপ্নে,
অবশেষে বিনামূল্যে প্রকাশ সঙ্গে ঢালা ...
("শরৎ")
"সুতরাং, আপনার জন্য নেই," চার্স্কি ইম্প্রোভাইজারকে জিজ্ঞাসা করে, "না শ্রম, না শীতল, না এই উদ্বেগ যা অনুপ্রেরণার আগে।" ... » (« মিশরীয়রাত")।
একই "ইজিপশিয়ান নাইটস" স্পষ্টভাবে অনুপ্রেরণা দ্বারা অভিভূত একজন ব্যক্তির চেহারা চিত্রিত করে: "তার মুখ ভয়ঙ্করভাবে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তিনি জ্বরে কাঁপতে লাগলেন, তার চোখ একটি বিস্ময়কর আগুনে জ্বলজ্বল করছে, সে তার হাত দিয়ে তার কালো চুল তুলেছে, মুছেছে। তার উঁচু ভ্রু, ঘামের ফোঁটা দিয়ে ঢাকা। ... " পুশকিন তার প্রথম যৌবনে এই রাজ্যের সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত ছিলেন:
যখন দৃষ্টি পরিবর্তন হয়
মায়াবী অন্ধকারে তোমার সামনে
এবং অনুপ্রেরণা একটি দ্রুত ঠান্ডা
ভ্লাসা কপালে উঠে।
("ঝুকভস্কির কাছে", 1818)
এই ঘটনার বর্ণনা, এতবার এবং এত নির্ভুলভাবে তৈরি করা, অবশ্যই, কেবল একটি সাহিত্যিক ডিভাইস হতে পারে না: এখানে, নিঃসন্দেহে, একটি প্রকৃত সত্য, একটি বাস্তব অভিজ্ঞতার প্রমাণ, শারীরবৃত্তীয় এবং মনোবিজ্ঞানীদের জন্য অত্যন্ত আকর্ষণীয়। এবং কবির লেখা এবং ক্রস আউট ড্রাফ্টগুলির একটি যত্নশীল অধ্যয়ন (পুশকিনের দ্বারা সাবধানে সংরক্ষিত) এই ঘটনাটি বোঝার জন্য, পুশকিনের অভিব্যক্তিতে "অনুপ্রেরণার যান্ত্রিকতা" - বোঝার ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে সাহায্য করতে পারে।
আমরা এখনও জানি না কীভাবে তাদের সমস্ত বৈজ্ঞানিক সম্পূর্ণতার সাথে পাঠোদ্ধার করতে হয়; আমরা কেবল তাদের মধ্যে নতুন (সর্বদা আকর্ষণীয়) বিকল্পগুলি খুঁজছি। আমরা সর্বাধিক যা করতে পারি তা হল এই বিকল্পগুলিকে সময়মতো সাজানো, কাজের সৃষ্টির ক্রম স্থাপন করা। এবং পুশকিনের খসড়াটির দিকে তাকালে, আমরা এটিতে অস্পষ্টভাবে অনুভব করি না, যেমন গতিহীন, হিমায়িত লাভা, একটি হিংসাত্মক সৃজনশীল বিস্ফোরণের চিহ্ন। অবাঞ্ছিত শব্দ এবং লাইন পড়ে, কবির রচনার পদাঙ্ক অনুসরণ করে, আমরা অনিচ্ছাকৃতভাবে তার উত্তেজনায় সংক্রামিত হই। যারা পুশকিনের খসড়াগুলিতে কাজ করেছেন (সরাসরি বা ফটোগ্রাফ থেকে) তারা এই উত্তেজনা, এই বিশেষ ধরণের আনন্দ সম্পর্কে ভালভাবে জানেন - "একজন মহান ব্যক্তির চিন্তাভাবনা অনুসরণ করা ... ».
পাঠ্য সমালোচকের কাজকে প্রায়শই একধরনের শুষ্ক পেডানট্রি, ক্ষুদ্রতা (সত্য, কারো জন্য এটি এমন একটি চরিত্র গ্রহণ করে!) হিসাবে উপস্থাপন করা হয়, কিন্তু সারমর্মে এই কাজটি ক্ষুদ্রতা এবং শুষ্কতা থেকে সবচেয়ে দূরে: এতে গবেষক চেষ্টা করেন তার সৃজনশীল কাজ গুপ্তচরবৃত্তি, একটি প্রতিভা কর্মশালায় পশা.
পুশকিনের পাণ্ডুলিপি বিশ্লেষণ করে, আমরা সর্বদা পাঠ্যের সমস্ত পরিবর্তনের উদ্দেশ্যগুলি বুঝতে পারি না, এগুলি কেবল সৃজনশীলই নয়, কবির নির্দয়ভাবে ধ্বংসাত্মক কাজও, যিনি সৃষ্টির প্রক্রিয়ায় আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে সবচেয়ে সুন্দরটিকে ধ্বংস করেছিলেন, স্থান - পৃথক শব্দ, কবিতা এবং এমনকি পুরো বড় টুকরা। এই উদ্দেশ্যগুলি সন্ধান করুন, প্রতিটি বিবেচনা করে কবির দ্বারা করা পরিবর্তনগুলিকে ন্যায়সঙ্গত করুন নতুন বিকল্পআগেরটির চেয়ে নিঃশর্তভাবে ভাল - এবং এটি প্রমাণ করার চেষ্টা করা (যেমন গবেষকরা প্রায়শই করেন) - ভুল এবং এমনকি আরও অপ্রত্যাশিত হবে কারণ পুশকিন নিজেই প্রায়শই পুরানো, পূর্বে প্রত্যাখ্যাত বিকল্পগুলিতে ফিরে আসেন। প্রতিবার আমাদের অবশ্যই লক্ষ্য করতে হবে যে একটি নতুন সংস্করণ কবিতার শব্দার্থগত বিষয়বস্তু, রচনা, ছন্দ, শব্দ সামঞ্জস্য নিয়ে আসে - এবং শুধুমাত্র কিছু ক্ষেত্রে আমরা সমস্ত সতর্কতার সাথে অনুমান করতে পারি যে কবিকে ঠিক কী থেকে এটি বেছে নিতে অনুপ্রাণিত করেছিল বেশ কিছু চমৎকার সম্ভাবনা।
আসুন এখন আমরা যে কবিতাটি পরীক্ষা করছি সেই কবিতায় ফিরে যাই, "সবকিছু শান্ত - রাতের অন্ধকার ককেশাসে আসছে" (পান্ডুলিপিতে এটি এভাবেই শুরু হয়)।
অটোগ্রাফের আয়াতগুলির উপরে একটি দ্রুত শিলালিপি রয়েছে - সেগুলি লেখার তারিখ "মে 15"। এটি নিঃসন্দেহে 15 মে, 1829।
এই সময়ে, পুশকিন, যিনি সবেমাত্র নাটাল্যা নিকোলাভনা গনচারোভাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং তার মায়ের কাছ থেকে একটি অনির্দিষ্ট উত্তর পেয়েছিলেন - অর্ধেক প্রত্যাখ্যান, অর্ধেক চুক্তি - তার "আরজরুমে ভ্রমণ" করছিল। 15 মে তিনি জর্জিভস্কে ছিলেন। E. G. Veidenbaum সফলভাবে কবিতাটির সংযোজন করেছেন
সবকিছু শান্ত, রাতের অন্ধকার ককেশাসের উপর পড়ছে।
তারাগুলো আমার উপরে উঠছে
"Travel to Arzrum"-এ সেই জায়গাটির সাথে, যেখানে পুশকিন জর্জিভস্ক থেকে হট ওয়াটার (মে 15) তার ভ্রমণ সম্পর্কে কথা বলেছেন। "এখানে আমি খুঁজে পেয়েছি বড় পরিবর্তন"- পুশকিন বলেছেন এবং ল্যান্ডস্কেপ করা বুলেভার্ড, পরিষ্কার পথ, সবুজ বেঞ্চ, নিয়মিত ফুলের বিছানা ইত্যাদি বর্ণনা করেছেন। আমি খাড়া পাথরের পথ, ঝোপঝাড় এবং বেড়বিহীন খাদের জন্য দুঃখিত বোধ করছিলাম যার উপরে আমি আরোহণ করতাম। আমি দুঃখের সাথে জল ছেড়ে জর্জিভস্কে ফিরে গেলাম। তাড়াতাড়ি রাত হয়ে গেল। পরিষ্কার আকাশ লক্ষ লক্ষ তারা দিয়ে বিন্দু বিন্দু ছিল. আমি পোদকুমকার তীরে গাড়ি চালাচ্ছিলাম। এ আর আমার সাথে এখানে বসতেন।<аевский), прислушиваясь к мелодии вод. Величавый Бешту чернее и чернее рисовался в отдалении, окруженный горами, своими вассалами и, наконец, исчез во мраке... »
নয় বছর আগে ককেশাসে তার জীবনের স্মৃতিতে এই ছাপগুলি পূর্ণ, পুশকিন একই দিনে একটি কবিতা লেখেন যাতে তার মধ্যে প্রাক্তন প্রেমের স্মৃতির একই উদ্দেশ্য শোনা যায় যা তার মধ্যে আবার জ্বলে ওঠে (দেখুন এর ক্রস করা শব্দগুলি খসড়া: “আমি আবার তরুণ এবং আপনার ... »).
আসুন, পাণ্ডুলিপিটি দেখে, এই কবিতাটির সৃষ্টির ক্রমটিকে সাধারণভাবে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করি। অটোগ্রাফের উপস্থিতি বিচার করে, প্রথম স্তবক (চারটি পদ) ইতিমধ্যেই উদ্ভাবিত হয়েছিল; এটি একটি দৃঢ়, পরিষ্কার হাতে একটি সমাপ্ত আকারে লেখা আছে:
"সবকিছু শান্ত - রাতের ছায়া ককেশাসে পড়েছে
তারাগুলি আমার উপরে জ্বলজ্বল করে -
আমি দুঃখিত এবং হালকা অনুভব করি - আমার দুঃখ হালকা
তারপরে পুশকিন প্রথম দুটি শ্লোক পরিবর্তন করেছিলেন: প্রথমটিতে, "রাতের ছায়া পড়েছে" প্রথমে "রাতের অন্ধকার নেমে এসেছে" শব্দের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং তারপরে সংশোধন করা হয়েছিল - "রাতের অন্ধকার আসছে" ; দ্বিতীয়টিতে, "ঝাঁকুনি" এর পরিবর্তে এটি "উত্থান" বলে।
এখানে এই স্তবকের প্রতিলিপি দেওয়া হল:
শেষ দুটি শ্লোক অপরিবর্তিত ছিল এবং একই আকারে সেগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত মুদ্রিত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।
তাদের বিপরীত নির্মাণে: "আমি দুঃখিত - এবং সহজ ... » « ... আমার দুঃখ উজ্জ্বল" - পুশকিন একটি সংক্ষিপ্ত কাব্যিক সূত্র খুঁজে পেয়েছেন যা কবিতার পরবর্তী লাইনগুলিতে বিকশিত মূল গীতিমূলক থিম দেয়।
দ্বিতীয় স্তবকটি (অন্য সবকিছুর মতো) সম্পূর্ণরূপে লেখার সময় রচিত হয়েছিল। অটোগ্রাফে তাকে পুরোপুরি ক্লান্ত দেখাচ্ছে। এখানে তার প্রতিলিপি দেওয়া হল:
| [ | ও e | ] | [ | ] |
[প্রিয়] [অনেক]
[এবং অনেক] [পৃথিবীতে] [পরিবর্তিত হয়েছে]
কোথায় তুমি, [পরিচিত] প্রাণী?
অমূল্য
অন্যরা [এবং কতজন]
[অন্যান্য] দূরে [অনেক] [না] -
পৃথিবীতে আর কেউ নেই -
এই স্তবকটি দৃশ্যত এভাবে শুরু হয়েছিল:
অনেক দিন কেটে গেছে, অনেক হারিয়ে গেছে
এবং পৃথিবীতে অনেক পরিবর্তন হয়েছে
"অনেক" শব্দটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করে।
"অনেক দিন" শব্দটি "দীর্ঘ দিন" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, কিন্তু দ্বিতীয় স্তবকে, "এবং পৃথিবীতে অনেক কিছু পরিবর্তিত হয়েছে" এর পরিবর্তে লেখা হয়েছে "এবং অনেক, অনেক পরিবর্তন হয়েছে।"
তারপর, আবার পুনঃস্থাপন “অনেক দিন কেটে গেছে ... ", পুশকিন সম্পূর্ণরূপে বাকিগুলি পুনরায় তৈরি করেছেন:
আমার শুধু স্মৃতি আছে
ভুলে গেছে ...
বহু বছরের দিন
ইত্যাদি
এদিকে, এটা দেখতে সহজ যে এই আয়াতটি অসমাপ্ত তৃতীয় স্তবকের অনুপস্থিত চতুর্থ স্তবকের প্রতিনিধিত্ব করে। যদিও পুশকিন এটিকে অতিক্রম করেছিলেন, তিনি দৃশ্যত পরে এটিতে ফিরে আসেন এবং এতে যোগ করেন। প্রকৃতপক্ষে, এটিকে তার জায়গায় রেখে, আমরা একটি সম্পূর্ণ সম্পূর্ণ কোয়াট্রেন পাই:
দিন কেটে গেল। বহু বছর লুকিয়ে আছে।
কোথায় তুমি, অমূল্য প্রাণী?
কেউ কেউ দূরে, কেউ কেউ আর পৃথিবীতে নেই ...
আমার শুধু স্মৃতি আছে।
সুতরাং, বিচ্ছিন্ন করা খসড়াটি আমাদের বিক্ষিপ্ত এবং অসমাপ্ত "একটি ধারাবাহিকতার স্কেচ" দেয় না, তবে একটি দুর্দান্ত কাজের চিহ্ন দেয় যা চারটি সম্পূর্ণ সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ স্তবক তৈরিতে শেষ হয়েছিল, যার মধ্যে তৃতীয়টি অতিক্রম করা হয়েছে। আমি তাদের একটি সারিতে তালিকাভুক্ত করব:
সবই চুপচাপ। রাতের অন্ধকার ককেশাসে আসছে।
তারাগুলো আমার উপরে উঠছে।
আমি দু: খিত এবং হালকা বোধ. আমার দুঃখ হালকা;
আমার দুঃখ তোমাকে নিয়ে পূর্ণ।
তোমার দ্বারা, একা তোমার দ্বারা। আমার হতাশা
কিছুতেই কষ্ট নেই, দুশ্চিন্তা নেই,
এবং হৃদয় পুড়ে আবার ভালবাসে - তাই
যে এটি ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না,
[দিন কেটে গেল। বহু বছর লুকিয়ে আছে।
কোথায় তুমি, অমূল্য প্রাণী?
কেউ কেউ দূরে, পৃথিবীতে আর কেউ নেই -
আমার শুধু স্মৃতি আছে।]
আমি এখনও তোমার, আমি তোমাকে আবার ভালবাসি।
এবং আশা ছাড়া এবং ইচ্ছা ছাড়া,
যজ্ঞের শিখার মতো, আমার ভালবাসা পবিত্র
আর কুমারী স্বপ্নের কোমলতা।
এই চারটি স্তবককে কি একটি সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণ কবিতা হিসেবে বিবেচনা করা যায়? আমি মনে করি না. এটি অকারণে নয় যে পুশকিন তৃতীয় স্তবকটি অতিক্রম করেছিলেন এবং এটি থেকে চতুর্থ ধ্বনিতে রূপান্তরটি কিছুটা বাধ্য হয়েছিল। এই স্তবকগুলিকে কবিতার জন্য এক ধরণের "শূন্য" উপাদান হিসাবে বিবেচনা করা আরও সঠিক হতে পারে। এর মধ্যে, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, পুশকিন প্রথম দুটি "উদ্ধৃতি" শিরোনামে প্রকাশ করেছিলেন। কবিতার সমাপ্তি কেন তিনি ছাপাননি সে সম্পর্কে আমার কাছে অনুমান করা যেতে পারে। বর-পুশকিন, যিনি সবেমাত্র নাটাল্যা নিকোলাভনার হাত জিতেছিলেন, সম্ভবত তাঁর ম্যাচমেকিংয়ের উচ্চতায় লেখা কবিতাগুলি প্রকাশ করতে চাননি এবং অন্য কোনও মহিলার প্রতি ভালবাসার কথা বলেছেন ("আমি আগের মতোই তোমার, আমি আবার তোমাকে ভালবাসি")। মুদ্রিত প্রথম দুটি স্তবকে, এই মোটিফ - পুরানো অনুভূতির একটি নতুন প্রত্যাবর্তন ("এবং হৃদয় পুড়ে যায় এবং আবার ভালবাসে") - এতটাই অলক্ষ্যনীয় যে মন্তব্যকারীরা যারা "প্যাসেজের ধারাবাহিকতা" জানেন না (এবং পুশকিনের সমসাময়িক, তার পরিচিতরা) প্রায়শই এই আয়াতগুলিকে গনচারোভাকে দায়ী করে।
এটিও সম্ভব যে একই বিবেচনাগুলি (কিছু নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনের ভয়) পুশকিনকে প্রথম দুটি শ্লোক পরিবর্তন করতে এবং কর্মের দৃশ্য জর্জিয়াতে স্থানান্তর করতে বাধ্য করেছিল -
জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের অন্ধকার।
আরগভা আমার সামনে আওয়াজ করে ...
যাইহোক, আমরা এটির উপর জোর দেব না - এটি সম্ভব যে এই পরিবর্তনগুলির জন্য পুশকিনের উদ্দেশ্যগুলি সম্পূর্ণরূপে শৈল্পিক ছিল।
বিশ্লেষণ করা পাণ্ডুলিপিটি যত্ন সহকারে পরীক্ষা করলে, আপনি এটিতে নতুন সংশোধনগুলি লক্ষ্য করতে পারেন, পরে পেন্সিলের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে। এই সংশোধনীগুলি শুধুমাত্র তিনটি লাইন: দুটি অনুভূমিক এবং একটি
উল্লম্ব - চারটি স্তবক থেকে কবিতার সম্পূর্ণ ভিন্ন সংস্করণ বের করার পুশকিনের ইচ্ছাকে নির্দেশ করে, আরও ঘনিষ্ঠ, সম্ভবত, মুদ্রিতটির চেয়ে, এবং এর থেকে তীব্রভাবে আলাদা। এই সংশোধনীগুলি - ছোট, কিন্তু আমূল - নিম্নরূপ: পুশকিন দ্বিতীয় আয়াতে "নক্ষত্রগুলি উঠছে" ক্রস আউট করেছেন এবং জোর দিয়েছেন (অর্থাৎ, পূর্বে যা ক্রস করা হয়েছিল তা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে) "নক্ষত্রগুলি মিটমিট করছে।" এবং তারপরে - এবং এটিই প্রধান জিনিস - তিনি সম্পূর্ণরূপে দ্বিতীয় স্তবকটি অতিক্রম করেছিলেন, অর্থাৎ, যা তিনি পরে প্রকাশ করেছিলেন - "আপনার দ্বারা, একা আপনার দ্বারা ... " এইভাবে, এই সংশোধনের পরে, শুধুমাত্র প্রথম এবং চতুর্থ স্তবকটি অক্রস করা রয়ে গেছে (তৃতীয়টি আরও আগে কালি দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছিল, এবং যদিও এর পরে পুশকিন এটিতে শেষ শ্লোক যুক্ত করেছিলেন, তবে পাণ্ডুলিপিতে কোনও চিহ্ন নেই যে তিনি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। সম্পূর্ণ স্তবক)।
যদি আমাদের কাছে পুশকিনের নিজের মুদ্রিত পাঠ্য এবং তার দুটি সাদা অটোগ্রাফ না থাকত, তবে এই কবিতার একমাত্র, চূড়ান্ত সংস্করণটি খসড়াটির প্রথম এবং চতুর্থ স্তবকের সমন্বয়ের ফলে আটটি পদ হত। এবং এখন এই কবিতাগুলি, অবশ্যই, সুপরিচিত মুদ্রিত সংস্করণটি বাতিল না করে, পুশকিন নিজেই প্রদত্ত বিখ্যাত কবিতার একটি নতুন সংস্করণ উপস্থাপন করে (এবং সম্পাদকের দ্বারা নির্বিচারে সাজানো নয়), একটি সম্পূর্ণ সমাপ্ত সংস্করণ, উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। "জর্জিয়ার পাহাড়ে" কবিতাটি এবং সম্ভবত, শৈল্পিক দিক থেকে তার থেকে নিকৃষ্ট নয়:
সবকিছু শান্ত - রাতের অন্ধকার ককেশাসে পড়ছে।
তারাগুলো আমার উপরে জ্বলজ্বল করছে।
আমি দুঃখিত এবং হালকা অনুভব করি, আমার দুঃখ হালকা।
আমার দুঃখ তোমাকে নিয়ে পূর্ণ।
আমি এখনও তোমার, আমি তোমাকে আবার ভালবাসি -
এবং আশা ছাড়া এবং ইচ্ছা ছাড়া,
একই নোটবুকের আগের শীটে (ফল. 103) পুশকিন একটি স্কেচ লিখেছিলেন:
এবং আমি এই আত্মা অনুভব করি
(nrzb.) ঘন্টা
আপনার ভালবাসার যোগ্য
**[সব সময় কেন নয়]*
পরিষ্কার, দু: খিত এবং শান্ত
এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে এই স্কেচটি "জর্জিয়ার পাহাড়ে" কবিতার ধারাবাহিকতা। ... "এটি খুব সম্ভবত। সুতরাং উত্তরণটি এইরকম হওয়া উচিত:
এবং আমি এতে আত্মা অনুভব করি ( nrzb.) ঘন্টা
তোমার ভালোবাসা, আমি তোমার যোগ্য
কেন সবসময় না
সম্পূর্ণরূপে দু: খিত এবং শান্ত ...
V. V. Vinogradov তার বই "অন দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ ফিকশন" এ<М., 1959, с. 338-339) привел это место из «Новых страниц Пушкина» для иллюстрации своего положения о том, что вопрос о текстологической ценности автографов, рукописей по сравнению с прижизненным печатным текстом у нас мало «освещен с разных сторон в широкой исторической перспективе». При этом он пишет: «Вникая в эти стихи, С. М. Бонди приходит к выводу, что Пушкин после напечатания «Отрывка» создал новую редакцию этого произведения». Это - недоразумение. Я, очевидно, неясно выразился, и В. В. Виноградов неправильно понял мои слова. Я, конечно, имел в виду, что этот новый текст создан был Пушкиным еще до напечатания стихотворения «На холмах Грузии», что он вовсе не является «последней волей автора» и, как сказано у меня, «не отменяет известной печатной редакции».
"জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের অন্ধকার রয়েছে..." কবিতাটি 1829 সালে কবির ট্রান্সককেশিয়া ভ্রমণের সময় পুশকিন লিখেছিলেন। তারপরে পুশকিন আশাহীনভাবে নাটালিয়া গনচারোভার প্রেমে পড়েছিলেন, এমনকি তাকে বিয়ে করার আশাও করেননি। ধরণ: elegy.
কবিতাটি প্রেমের প্রতিপাদ্যকে উৎসর্গ করা হয়েছে। প্রকৃতির বর্ণনা লেখককে গীতিকার নায়কের অনুভূতি এবং প্রেমের বিষয়ে প্রতিফলন প্রকাশ করার উপায় হিসাবে কাজ করে। প্রথম দুটি পদ (লাইন) একটি ল্যান্ডস্কেপ ছবি দেয়:
জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের আঁধার;
আরগভা আমার সামনে আওয়াজ করে।
আড়াআড়ি দুটি নীতির একটি গোপন বিরোধিতা রয়েছে। প্রথম শ্লোকে পাহাড়-পাহাড়কে আকাশে উত্থিত করা হয়েছে। দ্বিতীয়টি কবির পায়ের কাছে শুয়ে থাকা গভীর নদী। তৃতীয় এবং চতুর্থ স্তবকগুলি গীতিকার নায়কের অভ্যন্তরীণ অবস্থাকে চিহ্নিত করে। এটি আশেপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। নায়ক-লেখকের দ্বারা অনুভব করা অনুভূতিগুলি পরস্পরবিরোধী: "দুঃখ এবং সহজ" কেবল ভিন্ন নয়, সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুভূতির জন্যও কঠিন। তাদের ব্যাখ্যা নিম্নলিখিত লাইনে দেওয়া হয়েছে:
আমি দুঃখিত এবং হালকা বোধ করি; আমার দুঃখ হালকা;
আমার দুঃখ তোমাকে নিয়ে পূর্ণ...
কবিতায় প্রবর্তিত কাব্যিক "তুমি" (একটি নামহীন প্রেমিকের চিত্র) আলোর উত্স হয়ে ওঠে। এটিই দুঃখে পূর্ণ, এবং এটি দুঃখকে হালকা করে তোলে। পরের চারটি শ্লোকের স্বরে পরিবর্তন হয়। প্রথম কোয়াট্রেনের শান্তভাবে দুঃখজনক আখ্যানের স্বর আরও তীব্র হয়ে ওঠে:
আপনার দ্বারা, একা আপনার দ্বারা... আমার হতাশা
কিছুতেই কষ্ট নেই, দুশ্চিন্তা নেই,
আর হৃদয় পুড়ে আবার ভালোবাসে- কারণ
যে এটি ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না।
কবিতা এবং পুশকিনের প্রেমের ধারণা বোঝার জন্য শেষ লাইনগুলি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ: প্রেমের খুব প্রয়োজন চিরন্তন, প্রেম কবির হৃদয়ে নারীসুলভ সৌন্দর্য এবং সম্প্রীতির প্রতিধ্বনি হিসাবে উদিত হয়।
তারপর আপনি আমাকে আপনার রেটিং বলতে পারেন!!!
আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের কবিতা "জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের অন্ধকার" লেখা হয়েছে আইম্বিক ভাষায়। এটি আইম্বিক পেন্টামিটার এবং হেক্সামিটারকে একত্রিত করে। কবিতার ছন্দটি ক্রস, পর্যায়ক্রমে পুরুষ ও মহিলা ছড়ার সাথে। এটি কাজের ধারাবাহিকতা দেয়; বক্তৃতাটি ধীরে ধীরে এবং পরিমাপ করে প্রবাহিত হয়, যেন একটার পর একটা বস্তু দেখায়, একটানা এবং মসৃণভাবে। কাজটি 1829 সালে ককেশাসে দীর্ঘ ভ্রমণের সময় লেখা হয়েছিল। পুশকিন লড়াইয়ের স্থানটি পরিদর্শন করেছিলেন, যা তাঁর কাছে আকর্ষণীয় ছিল কারণ কবি ডিসেমব্রিস্টদের ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। এটি আকর্ষণীয় যে এই সময়কালে তিনি নাটাল্যা গনচারোভার প্রেমে পড়েছিলেন, যার অর্থ তিনি তার প্রতি তার ভালবাসার কথা লিখেছিলেন। নাটালিয়া তরুণ কবির প্রেমকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে এর অর্থ এই নয় যে পুশকিন তার নির্বাচিত একজনকে প্রশংসা করতে পারেনি। তরুণ কবি প্রকৃতির চিত্র তুলে ধরে তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন। অন্ধকার ঢেকে দেয় পৃথিবী, প্রশান্তি আসে কবির আত্মায়। তিনি তার নির্বাচিত একজনের পছন্দের হিংসাত্মক বিরোধিতা করতে যাচ্ছেন না, তবে তিনি তার সম্পর্কে ভুলে যেতে পারবেন না। অতএব, প্রকৃতির শান্ততা তার মেজাজকে ঠিক প্রতিফলিত করে।
আমরা আপনার নজরে এ.এস.এর কবিতাটির পাঠ্য এনেছি। পুশকিন:
জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের আঁধার;
আরগভা আমার সামনে আওয়াজ করে।
আমি দুঃখিত এবং হালকা বোধ করি; আমার দুঃখ হালকা;
আমার দুঃখ তোমাকে নিয়ে পূর্ণ,
আপনার দ্বারা, একা আপনার দ্বারা... আমার হতাশা
কিছুতেই কষ্ট নেই, দুশ্চিন্তা নেই,
আর হৃদয় পুড়ে আবার ভালোবাসে- কারণ
যে এটি ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না।
আপনি "রাতের অন্ধকার জর্জিয়ার পাহাড়ে অবস্থিত" কবিতাটির পাঠ্যটিও শুনতে পারেন (ওলেগ পোগুডিন দ্বারা পড়া):
.jpg)
