সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

প্রাচীন ব্যাবিলনে তারা মাটির ট্যাবলেটে লিখেছিল, মিশরে - প্যাপিরাসে, ইউরোপে - পার্চমেন্টে এবং প্রাচীন রাশিয়া- বার্চ ছাল উপর। পার্চমেন্ট এবং কাগজ আমাদের কাছে আনার অনেক আগে আমাদের জমিতে লেখার জন্য বার্চের ছাল ছিল প্রধান উপাদান।

প্রধান সংস্করণ অনুসারে, বার্চ বার্ক অক্ষরগুলির উপস্থিতি 11 ম-15 শতকের সময়কালের, তবে নভগোরড অক্ষরগুলির আবিষ্কারক এ.ভি. আর্টসিখভস্কি এবং তার অনেক সহকর্মী বিশ্বাস করেন যে প্রথম অক্ষরগুলি ইতিমধ্যে 9-10 শতকের মধ্যে ছিল। .

বার্চ বার্ক অক্ষর আবিষ্কার

বার্চের ছাল প্রাচীন কাল থেকেই প্রাচীন রাশিয়ায় লেখার জন্য উপাদান হিসাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। জোসেফ ভোলোটস্কি লিখেছেন যে রাডোনেজের সেন্ট সের্গিয়াসের মঠে "বইগুলি নিজেরাই চার্টারে লেখা হয় না, কিন্তু বার্চের ছালে লেখা হয়।" বহু (যদিও বরং দেরিতে) নথি এবং এমনকি স্তরযুক্ত বার্চের ছালের উপর লেখা সম্পূর্ণ বই (বেশিরভাগ পুরাতন বিশ্বাসী) আজ পর্যন্ত টিকে আছে।

বার্চ বার্ক অক্ষর যেখানে আবিষ্কৃত হয় ভেলিকি নভগোরড. এই প্রাচীন আবিষ্কারগুলির সংরক্ষণ অনুকূল দ্বারা সুবিধাজনক ছিল প্রাকৃতিক অবস্থাএবং স্থানীয় মাটির বৈশিষ্ট্য।

ভেলিকি নভগোরোডে 1930 এর দশকে ছিল প্রত্নতাত্ত্বিক খনন, অভিযানের নেতৃত্বে ছিলেন A.V. Artsikhovsky। তারপর বার্চ ছাল এবং লেখার যন্ত্রের প্রথম কাটা শীট পাওয়া যায়। সেই সময়কালে আরও গুরুতর আবিষ্কার করা সম্ভব ছিল না, যেহেতু গ্রেট দেশপ্রেমিক যুদ্ধ. 20 শতকের 40 এর দশকের শেষের দিকে কাজ চলতে থাকে।

এ.ভি. আর্টসিখভস্কি

26শে জুলাই, 1951 তারিখে, বার্চ বার্ক নং 1 নং খননকার্যের একটিতে পাওয়া গিয়েছিল। এতে শহরের তিন বাসিন্দার পক্ষে সামন্তীয় দায়িত্বের একটি তালিকা রয়েছে। এই চিঠিটি এই ধরনের সন্ধানের সম্ভাবনা সম্পর্কে ঐতিহাসিকদের অনুমানকে নিশ্চিত করেছে। পরবর্তীকালে, 26 জুলাইয়ের ঘটনাগুলি নভগোরোডে উদযাপিত বার্ষিক ছুটির অনুমোদনের কারণ হয়ে ওঠে - বার্চ বার্ক লেটারের দিন। আবিষ্কার সেখানেই শেষ হয়নি। একই বছর, প্রত্নতাত্ত্বিকরা আরও নয়টি বার্চ বার্কের নথি খুঁজে পান।

পরবর্তীকালে, বার্চ বার্ক অক্ষর আবিষ্কার সাধারণ হয়ে ওঠে। প্রথম চিঠিগুলি 1952 সালে স্মোলেনস্কে, পসকভে - 1958 সালে, ভিটেবস্কে - 1959 সালে পাওয়া গিয়েছিল। স্টারায়া রুসায় প্রথম সন্ধানটি 1966 সালে, টভারে - 1983 সালে উপস্থিত হয়েছিল। মস্কোতে, প্রথম বার্চ বার্কের চিঠিটি শুধুমাত্র 1988 সালে আবিষ্কৃত হয়েছিল, যখন রেড স্কোয়ারে খনন করা হয়েছিল।

বার্চ বার্ক অক্ষর সংখ্যা

Veliky Novgorod একটি প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযান ইতিমধ্যে একটি ঐতিহ্য. 1951 সাল থেকে প্রতি বছর, প্রত্নতাত্ত্বিকরা তাদের ঋতু খোলেন। দুর্ভাগ্যবশত, পাওয়া চিঠির সংখ্যা বিভিন্ন বছর, ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়. এমন ঋতু ছিল যখন বিজ্ঞানীরা কয়েকশত নমুনা খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেখানেও শূন্য ছিল। তবুও, আজ 1000 টিরও বেশি বার্চ বার্ক অক্ষর ইতিমধ্যে পাওয়া গেছে।

2017 এর শেষে, পাওয়া চিঠির মোট সংখ্যা নিম্নরূপ বিতরণ করা হয়েছে:

অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য

11 শতকের শুরুতে বার্চ ছাল একটি লেখার উপাদান হিসাবে ব্যাপক হয়ে ওঠে এবং 15 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়। সঙ্গে কাগজের ব্যবহার ছড়িয়ে পড়ে এই উপাদানেরলেখার জন্য ব্যর্থ হয়েছে. কাগজ সস্তা ছিল, এবং বার্চ ছালের উপর লেখা আর মর্যাদাপূর্ণ ছিল না। অতএব, প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা আবিষ্কৃত অক্ষরগুলি সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত নথি নয়, তবে তাদের অকেজো হওয়ার কারণে ফেলে দেওয়া এবং মাটিতে পড়ে গেছে।

অক্ষর লেখার সময়, কালি খুব কমই ব্যবহার করা হত, যেহেতু এটি খুব অস্থির ছিল এবং লেখকরা কেবল বার্চের ছালের উপর অক্ষরগুলি আঁচড় দিয়েছিলেন যা স্পষ্টভাবে পাঠযোগ্য ছিল।

প্রাপ্ত নথিগুলির বেশিরভাগই ঋণ সংগ্রহ, বাণিজ্য ইত্যাদি বিষয়ের উপর দৈনন্দিন ব্যক্তিগত চিঠি। বার্চের ছালের উপর সরকারী আইনের খসড়াও রয়েছে: এগুলি হল উইল, রসিদ, বিক্রয়ের বিল এবং আদালতের রেকর্ড।

চার্চের পাঠ্য (প্রার্থনা), স্কুলের রসিকতা, ষড়যন্ত্র এবং ধাঁধাও পাওয়া গেছে। 1956 সালে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা নভগোরড ছেলে অনফিমের শিক্ষাগত নোটগুলি আবিষ্কার করেছিলেন, যা পরে ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়েছিল।

বেশিরভাগ অংশে, অক্ষরগুলি ল্যাকনিক এবং বাস্তবসম্মত। তারা শুধু মনোনিবেশ করে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য, এবং ঠিকানার কাছে ইতিমধ্যে পরিচিত সমস্ত কিছু উল্লেখ করা হয়নি৷

বার্চ বার্ক অক্ষরের প্রকৃতি - নম্র মানুষের বার্তা - প্রাচীন রাশিয়ার জনসংখ্যার মধ্যে সাক্ষরতার বিস্তারের স্পষ্ট প্রমাণ। শহরের লোকেরা শৈশব থেকেই বর্ণমালা শিখেছিল, তাদের নিজস্ব চিঠি লিখেছিল এবং মহিলারাও পড়তে এবং লিখতে জানতেন। নোভগোরোডে পারিবারিক চিঠিপত্রের ব্যাপকভাবে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল এমন একটি মহিলার উচ্চ অবস্থান নির্দেশ করে যিনি তার স্বামীকে আদেশ পাঠিয়েছিলেন এবং স্বাধীনভাবে আর্থিক সম্পর্কে প্রবেশ করেছিলেন।

পাওয়া বার্চ ছাল অক্ষর তাত্পর্য উভয় অধ্যয়নের জন্য বিশাল জাতীয় ইতিহাস, এবং রাশিয়ান ভাষাতত্ত্বের জন্য। তারা অধ্যয়নের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উৎস প্রাত্যহিক জীবনআমাদের পূর্বপুরুষ, প্রাচীন রাশিয়ার বাণিজ্য, রাজনৈতিক ও সামাজিক জীবনের বিকাশ।

1951 সাল পর্যন্ত, একটি দৃঢ় মতামত ছিল যে শুধুমাত্র নির্বাচিত সামাজিক স্তরগুলি রাশিয়ায় শিক্ষা লাভ করে। এই পৌরাণিক কাহিনীটি প্রত্নতাত্ত্বিকদের আবিষ্কার দ্বারা দূর করা হয়েছিল, যা 26 জুলাই, 1951 সালে নভগোরোডে ঘটেছিল। বিশেষজ্ঞরা 14 শতক থেকে সংরক্ষিত একটি বার্চ বার্ক অক্ষর বা বার্চ বার্কের একটি স্ক্রোল আবিষ্কার করেছেন, যা সহজেই মাছ ধরার ভাসা বলে ভুল হতে পারে, এতে শব্দগুলি আঁচড়ানো হয়েছে।

একটি প্রাচীন নোট, যা কিছু রোমাকে কর প্রদানকারী গ্রামগুলিকে তালিকাভুক্ত করেছিল, এটিই প্রথম এই মতামতটি উড়িয়ে দেয় যে রাশিয়ার জনসংখ্যা সর্বজনীনভাবে নিরক্ষর ছিল। শীঘ্রই, নোভগোরড এবং অন্যান্য শহরগুলিতে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা আরও বেশি করে নতুন রেকর্ড খুঁজে বের করতে শুরু করে যা নিশ্চিত করে যে বণিক, কারিগর এবং কৃষকরা কীভাবে লিখতে জানে। AiF.ru আমাদের পূর্বপুরুষরা কী ভেবেছিলেন এবং লিখেছিলেন তা বলে।

প্রথম বার্চ ছাল চিঠি. এটি অত্যন্ত খণ্ডিত, তবে দীর্ঘ এবং সম্পূর্ণ মানক বাক্যাংশ নিয়ে গঠিত: "অমুক এবং অমুক গ্রাম থেকে এত সার এসেছে," তাই এটি সহজেই পুনরুদ্ধার করা যায়। ছবি: আরআইএ নভোস্তি

গ্যাভরিলা থেকে কনড্রাত পর্যন্ত

11-15 শতকের বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী স্মৃতিস্তম্ভের বিপরীতে, লোকেরা বার্চ বার্কের অক্ষর লিখত সহজ ভাষায়, কারণ বার্তাটির ঠিকানা প্রায়শই তাদের নিজের পরিবারের সদস্য, প্রতিবেশী বা ব্যবসায়িক অংশীদার ছিল৷ তারা তাত্ক্ষণিক প্রয়োজনের ক্ষেত্রে বার্চের ছালের উপর লেখার অবলম্বন করেছিল, তাই প্রায়শই বাড়ির আদেশ এবং প্রতিদিনের অনুরোধগুলি বার্চের ছালে পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, 43 নং নামে পরিচিত 14 শতকের একটি নথিতে একজন চাকর এবং তার সাথে একটি শার্ট পাঠানোর জন্য সবচেয়ে সাধারণ অনুরোধ রয়েছে:

"বরিস থেকে নাস্তাস্যা পর্যন্ত। যখন এই চিঠিটি আসবে, তখন আমাকে একটি স্টলিয়নে একজন লোক পাঠান, কারণ এখানে আমার অনেক কিছু করার আছে। হ্যাঁ, একটি শার্ট পাঠান - আমি আমার শার্ট ভুলে গেছি।"

কখনও কখনও অভিযোগ এবং হুমকি প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পাওয়া স্মৃতিস্তম্ভে পাওয়া যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, 155 নম্বর হিসাবে পরিচিত 12 শতকের একটি বার্চ বার্কের চিঠিটি একটি নোট হিসাবে পরিণত হয়েছিল, যার লেখক 12 রিভনিয়ার পরিমাণে তার ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করেছেন:

“পোলোচকা (বা: পোলোচকা) থেকে... [আপনি (?)] ডোমাস্লাভ থেকে মেয়েটিকে নিয়ে যাওয়ার পর, ডোমাস্লাভ আমার কাছ থেকে 12টি রিভনিয়া নিয়েছিল। 12 রিভনিয়া এসেছে। আপনি যদি এটি না পাঠান, তবে আমি রাজকুমার এবং বিশপের সামনে দাঁড়াবো (অর্থ: আদালতে আপনার সাথে); তাহলে আরও বড় ক্ষতির জন্য প্রস্তুত।"

বার্চ বার্ক ডকুমেন্ট নং 155। সূত্র: পাবলিক ডোমেইন

বার্চ বার্ক অক্ষরের সাহায্যে আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে আরও জানতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, 12 শতকের 109 নং সনদটি একজন যোদ্ধার দ্বারা চুরি করা ক্রীতদাস কেনার ঘটনার জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে:

“জিজনোমির থেকে মিকুলা পর্যন্ত শংসাপত্র। আপনি পসকভ-এ একটি ক্রীতদাস কিনেছিলেন, এবং রাজকুমারী এটির জন্য আমাকে ধরেছিলেন (উহ্য: আমাকে চুরির জন্য দোষী সাব্যস্ত করা)। এবং তারপর স্কোয়াড আমার পক্ষে সমর্থন করে। অতএব ঐ স্বামীর কাছে একটি পত্র পাঠাও যদি তার কোন দাস থাকে। কিন্তু আমি ঘোড়া কিনে রাজপুত্রের স্বামীকে আরোহণ করে, [যাও] মুখোমুখি হতে চাই। এবং আপনি, যদি আপনি সেই টাকা [এখনও] না নিয়ে থাকেন তবে তার কাছ থেকে কিছু নেবেন না।”

কখনও কখনও প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পাওয়া নোটগুলিতে একটি আধুনিক এসএমএস বার্তা (নং 1073) এর মতো অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত এবং সাধারণ পাঠ্য থাকে: “ গ্যাভরিলা থেকে কনড্রাত পর্যন্ত। এখানে আসুন”, - এবং কখনও কখনও এগুলি বিজ্ঞাপনের মতো দেখায়। উদাহরণস্বরূপ, চিঠি নং 876 এ একটি সতর্কতা রয়েছে যে আগামী দিনে স্কোয়ারে মেরামতের কাজ করা হবে।

সার্টিফিকেট নং 109। ছবি: Commons.wikimedia.org

প্রেম বিষয়ক

"মিকিতা থেকে আনা পর্যন্ত। আমাকে বিয়ে কর - আমি তোমাকে চাই, এবং তুমি আমাকে চাও; এবং ইগনাট মইসিভ এর একজন সাক্ষী।"

এই নোট সম্পর্কে সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে মিকিতা সরাসরি কনেকে সম্বোধন করে, এবং তার বাবা-মাকে নয়, যেমনটি রীতি ছিল। এই ধরনের একটি কাজের কারণ সম্পর্কে কেউ শুধুমাত্র অনুমান করতে পারেন। আরেকটি আকর্ষণীয় পাঠ্য 12 শতক থেকে সংরক্ষিত হয়েছে, যেখানে একজন বিচলিত মহিলা তার নির্বাচিত একজনকে (নং 752) তিরস্কার করেছেন:

“[আমি (?)] তোমাকে তিনবার পাঠিয়েছি। এই সপ্তাহে (বা: এই রবিবার) আপনি আমার কাছে আসেন নি? আর আমি তোমাকে ভাইয়ের মতোই ব্যবহার করেছি! আমি কি সত্যিই তোমাকে [আপনাকে] পাঠিয়ে অসন্তুষ্ট করেছি? কিন্তু দেখছি তোমার ভালো লাগে না। আপনি যদি আগ্রহী হন, আপনি কি [মানুষের] চোখের আড়াল থেকে বেরিয়ে আসতেন এবং ছুটে যেতেন...? আমি যদি আমার মূর্খতার দ্বারা তোমাকে অসন্তুষ্ট করি, তবুও যদি তুমি আমাকে ঠাট্টা করতে শুরু কর, তবে ঈশ্বর এবং আমার মন্দতা (অর্থাৎ আমি) [আপনার] বিচার করবেন।

দেখা যাচ্ছে যে প্রাচীন রাশিয়ায় স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্ক কিছুটা অনুরূপ ছিল আধুনিক পরিবার. সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, 931 নং চিঠিতে, সেমিয়নের স্ত্রী তার ফিরে না আসা পর্যন্ত একটি নির্দিষ্ট দ্বন্দ্ব স্থগিত করতে বলেছেন। তিনি এসে নিজেই এটি বের করবেন:

“সেমিয়নকে তার স্ত্রীর কাছ থেকে আদেশ। আপনি যদি [সবাইকে] শান্ত করে আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন। আর আমি তোমাকে আমার কপালে আঘাত করব।"

প্রত্নতাত্ত্বিকরাও খন্ড খন্ড খুঁজে পেয়েছেন প্রেম প্লট, সম্ভবত একটি প্রেম পত্রের খসড়াতে অন্তর্ভুক্ত (নং 521): "তাই আপনার হৃদয় এবং আপনার শরীর এবং আপনার আত্মা আমার জন্য এবং আমার শরীর এবং আমার মুখের জন্য [আবেগে] জ্বলতে দিন।" এবং এমনকি একটি বোনের কাছ থেকে তার ভাইয়ের কাছে একটি নোট, যেখানে তিনি রিপোর্ট করেছেন যে তার স্বামী তার উপপত্নীকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন এবং তারা মাতাল হয়ে তাকে অর্ধেক মেরেছিল। একই নোটে, বোন তার ভাইকে দ্রুত আসতে এবং তার জন্য সুপারিশ করতে বলে।

বার্চ বার্ক ডকুমেন্ট নং 497 (14 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ)। গ্যাভরিলা পোস্টনিয়া তার জামাই গ্রেগরি এবং বোন উলিতাকে নভগোরোডে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

এই দিনে, সবাই একটি সাধারণ নোভগোরড মহিলা নিনা আকুলোয়ার জন্য নির্মিত স্মৃতিস্তম্ভে জড়ো হয়। নভগোরড স্টেট ইউনিভার্সিটি এবং দেশের অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের শিক্ষার্থী, স্কুলছাত্রী এবং নভগোরডের বাসিন্দারা আসেন বিভিন্ন পেশা, যারা প্রত্নতাত্ত্বিক ঋতুতে নিয়মিত অংশগ্রহণকারী।

তবে এই ছুটিটি কেবল প্রত্নতাত্ত্বিকদের কাছেই প্রিয় নয়। এই বিস্ময়কর এবং অপরিবর্তনীয় প্রাকৃতিক উপাদানের সাথে একরকম বা অন্যভাবে যুক্ত প্রত্যেকের দ্বারা এটি ক্রমবর্ধমানভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

শংসাপত্রগুলি কী সম্পর্কে "কথা বলে"?

নেরেভস্কি প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটের সন্ধানগুলি কেবল লেখার অস্তিত্বই নির্দেশ করে না। বার্চের ছাল দীর্ঘকাল ধরে বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। নোভগোরোড অঞ্চলে প্রত্নতাত্ত্বিকদের সাম্প্রতিক আবিষ্কারগুলির মধ্যে, 11-14 শতকের পেইন্টিং, এমবসিং এবং চিত্রিত খোদাই সহ বার্চের ছালের টুকরোগুলিও পাওয়া গেছে।

এই ফলাফলগুলি ইঙ্গিত করে শিল্প পণ্যবার্চ ছাল দিয়ে তৈরি খুব প্রাচীন কাল থেকেই রাশিয়ান মানুষের দৈনন্দিন জীবনে সাধারণ। যাইহোক, কিংবদন্তি, লিখিত উত্স এবং জিনিসগুলি যা আমাদের কাছে পৌঁছেছে তা এই অনন্য শিল্পটি কীভাবে বিকশিত হয়েছিল তার সম্পূর্ণ চিত্র থেকে অনেক দূরে তৈরি করা সম্ভব করে।

স্থানীয় লোরের ভোলোগদা মিউজিয়ামে সংরক্ষিত বেলুজেরোর খনন থেকে পাওয়া উপাদান, বার্চের ছাল এমবসিং এর অস্তিত্ব নির্দেশ করে XII-XIII শতাব্দী. এটা অনুমান করা যেতে পারে যে নোভগোরড ভূমি থেকে, রোস্তভ-সুজডাল ভূমির মাধ্যমে, বিভিন্ন ঐতিহাসিক কারণে, শেমোগড বার্চের ছাল খোদাই একটি কারুকাজে পরিণত হয়েছিল।

ভোলোগদা মিউজিয়ামে 18 শতকের শেষের দিকের একটি চিত্রিত পাণ্ডুলিপি রয়েছে, যা স্পাসো-কামেনি মঠে লেখা। এই সবচেয়ে কৌতূহলী নথির চিত্রগুলি আইকনোগ্রাফিক এবং এর সংমিশ্রণ লোককাহিনী মোটিফ, পরেরটির একটি স্পষ্ট প্রাধান্য সহ।

পাণ্ডুলিপির তিনটি পাতায় খোদাই এবং এমবসিং দিয়ে সজ্জিত বার্চ বার্কের বস্তুর ছবি রয়েছে। তাদের একজনের গায়ে কাঁটা দিয়ে মৃত্যু, তার কাঁধের পিছনে রয়েছে তীরচিহ্নের বাক্স। বার্চ বার্ক বাক্স, অঙ্কন দ্বারা বিচার, এমবসিং সঙ্গে সজ্জিত করা হয়।

এছাড়াও একটি নৈপুণ্য

বার্চ বার্কের অক্ষরে লেখা একটি বিশেষ দক্ষতা যা সম্ভবত একটি নৈপুণ্য হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

অবশ্যই আপনাকে পড়তে এবং লিখতে জানতে হবে, তবে এটি যথেষ্ট নয়। এই উদ্দেশ্যে বিশেষভাবে ডিজাইন করা একটি ধাতু বা হাড়ের সরঞ্জামের ডগা দিয়ে বার্চের ছালের উপর অক্ষরগুলিকে চেপে (আঁচড়ান) করা হয়েছিল - একটি কলম (স্টাইলাস)। মাত্র কয়েকটি সনদ কালিতে লেখা আছে।

প্রত্নতাত্ত্বিক খননে নিয়মিত লেখাগুলো পাওয়া গেছে, কিন্তু কেন ছিল তা স্পষ্ট নয় পিছন দিকএকটি spatula আকারে তৈরি। উত্তরটি শীঘ্রই পাওয়া গেছে: প্রত্নতাত্ত্বিকরা খননকার্যগুলিতে মোম দিয়ে ভরা বিষণ্নতা সহ সংরক্ষিত বোর্ডগুলি খুঁজে পেতে শুরু করেছিলেন - tsera, যা সাক্ষরতা শিক্ষার জন্যও কাজ করেছিল।

মোমটি একটি স্প্যাটুলা দিয়ে সমতল করা হয়েছিল এবং তার উপর অক্ষর লেখা ছিল।

প্রাচীনতম রাশিয়ান বই, 11 তম শতাব্দীর Psalter (সি. 1010, অস্ট্রোমির গসপেলের চেয়ে অর্ধ শতাব্দীরও বেশি পুরানো), জুলাই 2000-এ পাওয়া গিয়েছিল, ঠিক এটি ছিল। মোমে ভরা তিনটি 20x16 সেন্টিমিটার ট্যাবলেটের একটি বই ডেভিডের তিনটি গীতসংহিতার পাঠ্য বহন করে।

বার্চ বার্ক অক্ষর আবিষ্কার

রাশিয়ায় বার্চ বার্ক লেখার অস্তিত্ব প্রত্নতাত্ত্বিকদের চিঠি আবিষ্কারের আগেই জানা গিয়েছিল। সেন্ট মঠে. রাডোনেজের সার্জিয়াস "বইগুলি নিজেরাই চার্টারে লেখা নয়, বেরেস্তাখে" (জোসেফ ভোলোটস্কি)।

বার্চ বার্ক অক্ষর যেখানে প্রথম আবিষ্কৃত হয় মধ্যযুগীয় Rus', Veliky Novgorod হয়ে ওঠে. নভগোরড প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযান, 1930 সাল থেকে এ.ভি. আর্টসিখভস্কির নেতৃত্বে কাজ করে, বারবার বার্চের ছালের কাটা শীট পাওয়া যায়।

যাইহোক, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ (যার সময় নভগোরোড জার্মানদের দখলে ছিল) প্রত্নতাত্ত্বিকদের কাজকে বাধাগ্রস্ত করেছিল এবং তারা শুধুমাত্র 1940 এর দশকের শেষের দিকে আবার শুরু হয়েছিল।

উল্লেখযোগ্য খুঁজুন

26 শে জুলাই, 1951-এ, নেরেভস্কি খনন স্থানে বার্চ বার্কের চিঠি নং 1 আবিষ্কৃত হয়েছিল। এতে সামন্তীয় দায়িত্বের একটি তালিকা রয়েছে - "পোজেম" এবং "উপহার", তিন জমির মালিকের পক্ষে: টমাস, আইভ এবং তৃতীয়, যিনি টিমোফে বলা যেতে পারে।

এই শংসাপত্রটি নোভগোরোডের বাসিন্দা নিনা আকুলোয়া দ্বারা পাওয়া গেছে, যিনি তার মাতৃত্বকালীন ছুটির সময় খণ্ডকালীন কাজ করতে খননস্থলে এসেছিলেন। একটি নোংরা বার্চ বার্ক স্ক্রলে চিঠিগুলি লক্ষ্য করে, তিনি সাইটের প্রধান, গাইদা অবদুসিনাকে ফোন করেছিলেন।

কী ঘটছে বুঝতে পেরে সে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। আর্টসিখভস্কি, যিনি দৌড়ে এসেছিলেন, তিনিও কয়েক মিনিটের জন্য কিছু বলতে অক্ষম ছিলেন এবং তারপর চিৎকার করে বলেছিলেন: “পুরস্কার - একশ রুবেল! আমি বিশ বছর ধরে এই সন্ধানের জন্য অপেক্ষা করছিলাম!"

একই প্রত্নতাত্ত্বিক ঋতুতে আরও 9টি বার্চ বার্কের নথি আনা হয়েছিল, শুধুমাত্র 1953 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথমে, বার্চ বার্ক অক্ষরগুলির আবিষ্কার প্রেসে যথাযথ কভারেজ পায়নি, যা সোভিয়েত বিজ্ঞানের আদর্শিক নিয়ন্ত্রণের কারণে হয়েছিল।

আবিষ্কারটি দেখায় যে, ভয়ের বিপরীতে, চিঠি লেখার সময় কালি প্রায় ব্যবহার করা হয়নি: খননকালে হাজারেরও বেশি চিঠির মধ্যে মাত্র তিনটি পাওয়া গেছে। টেক্সট সহজভাবে ছাল মধ্যে scratched ছিল এবং সহজে পড়া হয়.

খননের সময়, বার্চ বার্কের খালি শীটগুলিও পাওয়া গেছে - লেখার জন্য ফাঁকা, ভবিষ্যতে পাঠ্য সহ বার্চ বার্ক অক্ষরগুলি খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা দেখায়।

বিভিন্ন শহরে

1951 সাল থেকে, বার্চ বার্কের নথিগুলি নোভগোরোডে প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযান দ্বারা এবং তারপরে অন্যান্য প্রাচীন রাশিয়ান শহরে আবিষ্কৃত হয়েছে।

বৃহত্তম অভিযান - নোভগোরড এক - বার্ষিক কাজ করে, তবে বিভিন্ন ঋতুতে অক্ষরের সংখ্যা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় - কোন স্তরগুলি খনন করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে একশোরও বেশি থেকে শূন্য পর্যন্ত।

বেশিরভাগ বার্চ বার্ক অক্ষরগুলি ব্যবসায়িক প্রকৃতির ব্যক্তিগত চিঠি। এই বিভাগের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ঋণ তালিকা, যা শুধুমাত্র নিজের জন্য রেকর্ড হিসাবে কাজ করতে পারে না, বরং সামন্ত প্রভুর কাছে "অমুক থেকে এত কিছু নেওয়া" এবং কৃষকদের সম্মিলিত আবেদনের আদেশ হিসাবেও কাজ করতে পারে (XIV-XV শতাব্দী)।

এছাড়াও, বার্চ বার্কের উপর সরকারী আইনের খসড়া রয়েছে: উইল, রসিদ, বিক্রয়ের বিল, আদালতের রেকর্ড ইত্যাদি।

নিম্নলিখিত ধরণের বার্চ বার্ক অক্ষরগুলি তুলনামূলকভাবে বিরল, তবে বিশেষ আগ্রহের বিষয়: গির্জার পাঠ্য (প্রার্থনা, স্মৃতির তালিকা, আইকনগুলির আদেশ, শিক্ষা), সাহিত্য এবং লোককাহিনীর কাজ (বানান, স্কুলের রসিকতা, ধাঁধা, নির্দেশাবলী পরিবারের), একটি শিক্ষামূলক প্রকৃতির নোট (বর্ণমালার বই, গুদাম, স্কুলের অনুশীলন, শিশুদের অঙ্কন এবং স্ক্রীবল)। 1956 সালে আবিষ্কৃত নভগোরড ছেলে অনফিমের শিক্ষাগত নোট এবং অঙ্কনগুলি অত্যন্ত বিখ্যাত হয়ে ওঠে।

ভেলিকি নোভগোরড থেকে অনেক বার্চ বার্কের চিঠির দৈনন্দিন এবং ব্যক্তিগত প্রকৃতি, উদাহরণস্বরূপ, নম্র যুবকদের প্রেমের চিঠি বা স্ত্রী থেকে স্বামীর কাছে পরিবারের নোট, জনসংখ্যার মধ্যে সাক্ষরতার উচ্চ প্রবণতা নির্দেশ করে।

ফটো গ্যালারি

সহায়ক তথ্য

বার্চ বার্ক সার্টিফিকেট
লিখেছেন

বার্চ ছাল উপর অক্ষর

বার্চ বার্কের চিঠি এবং রেকর্ডগুলি 11-15 শতকের প্রাচীন রাশিয়ার লেখার স্মৃতিচিহ্ন। সমাজের ইতিহাস এবং মধ্যযুগীয় মানুষের দৈনন্দিন জীবন, সেইসাথে পূর্ব স্লাভিক ভাষার ইতিহাসের উত্স হিসাবে বার্চ বার্কের নথিগুলি প্রাথমিক আগ্রহের বিষয়। বার্চ বার্ক লেখা বিশ্বের অন্যান্য সংস্কৃতির একটি সংখ্যা পরিচিত হয়.

অনেকেই বেঁচে গেছেন

জাদুঘর এবং আর্কাইভগুলি অনেক দেরীতে, প্রধানত পুরানো বিশ্বাসী নথি, এমনকি বিশেষভাবে প্রক্রিয়াকৃত (স্তরযুক্ত) বার্চ বার্কের (XVII-XIX শতাব্দী) উপর লেখা সম্পূর্ণ বই সংরক্ষণ করেছে। সারাতোভের কাছে ভলগার তীরে, কৃষকরা, একটি সাইলো খনন করার সময়, 1930 সালে 14 শতকের একটি বার্চ বার্ক গোল্ডেন হোর্ডের নথি পাওয়া যায়। এই সব পাণ্ডুলিপি কালিতে লেখা।

লিখেছেন

Wrote হল একটি ধারালো ধাতু বা হাড়ের রড যা মোমের উপর লেখার জন্য একটি যন্ত্র হিসাবে পরিচিত। যাইহোক, বার্চ বার্ক অক্ষর আবিষ্কারের আগে, তিনি যে সংস্করণটি লিখেছিলেন তা প্রচলিত ছিল না এবং সেগুলিকে প্রায়শই নখ, চুলের পিন বা "অজানা বস্তু" হিসাবে বর্ণনা করা হত।

নোভগোরোডের প্রাচীনতম লেখার স্টাইলগুলি 953-989 এর স্তরগুলি থেকে আসে। তারপরেও, আর্তসিখভস্কির বার্চের ছালের উপর আঁচড় দেওয়া অক্ষরগুলি খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে একটি অনুমান ছিল।

নিনা আকুলোয়ার স্মৃতিস্তম্ভ

নিনা ফেদোরোভনা আকুলোভা ভেলিকি নভগোরোডের বাসিন্দা। 1951 সালের 26 জুলাই, 14-15 শতকের স্তরে নভগোরোডের নেরেভস্কি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানে, তিনিই প্রথম বার্চের ছালের অক্ষর খুঁজে পান।

এই অনুসন্ধান সমস্ত ভবিষ্যতের গবেষণার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। নিনা ফেদোরোভনার পরিবার এই ইভেন্টটিকে একটি স্মৃতিস্তম্ভে অমর করার উদ্যোগ নিয়েছিল। উদ্যোগটি নভগোরোডের বাসিন্দাদের দ্বারা সমর্থিত ছিল।

নিনা আকুলোভার স্মৃতিস্তম্ভে খুব বার্চ বার্ক অক্ষর নং 1 এর একটি চিত্র রয়েছে যা শতাব্দী ধরে নভগোরডকে মহিমান্বিত করে। 13 লাইনে পুরাতন স্লাভোনিক ভাষাযে গ্রামগুলি থেকে একটি নির্দিষ্ট টমাসের পক্ষে কর দেওয়া হয়েছিল তা তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। সুদূর অতীতের এই চিঠিটি গত শতাব্দীর 50 এর দশকের শেষের দিকে ইতিহাসবিদদের জন্য একটি সংবেদন হয়ে ওঠে।

প্রতি বছর সবাই এই স্মৃতিস্তম্ভে জড়ো হয় এবং এখান থেকেই বার্চ বার্ক দিবস উদযাপন শুরু হয়।

এলোমেলো কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ

প্রত্নতাত্ত্বিক পর্যবেক্ষণের সময় অনেক নথি আবিষ্কৃত হয়েছে মাটির কাজ- নির্মাণ, যোগাযোগ স্থাপন, এবং সহজভাবে সুযোগ দ্বারা পাওয়া যায়.

এলোমেলো সন্ধানের মধ্যে, বিশেষ করে, চিঠি নং 463, খননকাজ থেকে অপসারণ করা বর্জ্য মাটির স্তূপে পানকোভকা গ্রামের নভগোরড পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটের একজন ছাত্র খুঁজে পেয়েছিলেন, যা স্থানীয় পার্কের ল্যান্ডস্কেপিংয়ের জন্য ব্যবহার করার কথা ছিল, এবং একটি ছোট খণ্ড নং 612, নোভগোরোডের বাসিন্দা চেলনোকভ তার বাড়িতে পেয়েছিলেন ফুলদানিফুল প্রতিস্থাপন করার সময়।

সম্ভবত বার্চ ছাল শুধু একটি খসড়া

এমন পরামর্শ রয়েছে যে বার্চের ছালকে একটি ক্ষণস্থায়ী, লেখার জন্য নিম্ন-প্রতিপত্তির উপাদান হিসাবে দেখা হয়েছিল, দীর্ঘমেয়াদী স্টোরেজের জন্য অনুপযুক্ত।

এটি প্রধানত ব্যক্তিগত চিঠিপত্র এবং ব্যক্তিগত নোটগুলির জন্য উপাদান হিসাবে ব্যবহৃত হত এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ চিঠি এবং অফিসিয়াল নথিগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, পার্চমেন্টে লেখা হয়েছিল; শুধুমাত্র তাদের খসড়াগুলি বার্চের ছাল দিয়ে বিশ্বাস করা হয়েছিল।

উদাহরণস্বরূপ, চিঠি নং 831-এ, যা একজন কর্মকর্তার কাছে একটি খসড়া অভিযোগ, এটিকে পার্চমেন্টে পুনরায় লেখার এবং শুধুমাত্র তখনই এটি ঠিকানার কাছে পাঠানোর সরাসরি নির্দেশ রয়েছে।

গত বছর, 2010, কেবল একটি ফলপ্রসূ বছর নয়, একটি উল্লেখযোগ্য বছর হিসাবে পরিণত হয়েছিল: বিজ্ঞানীরা 1000 তম এবং 1001 তম বার্চ বার্কের লেখা আবিষ্কার করেছিলেন।

26শে জুলাই, 1951-এ, নিনা আকুলোভা, একজন আসবাবপত্র কারখানার কর্মী, মাতৃত্বকালীন ছুটিতে থাকাকালীন খণ্ডকালীন কাজ করার জন্য নেরেভস্কি খননস্থলে এসেছিলেন। এবং বাহ, তিনি অবিলম্বে ভাগ্যবান ছিল. “যখন আমরা প্রাচীন ফুটপাথ খনন করে এটি পরিষ্কার করতে শুরু করি, আমি বার্চের ছাল পেয়েছি। আমি এটি খুলে দেখলাম - সেখানে কিছু লেখা আছে। আমি এটি পরিষ্কার করে বিজ্ঞানীদের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম, ”মহিলাটি স্মরণ করেন।

পরে দিমিত্রোভস্কায়া স্ট্রিটে (পুরানো দিনে এটিকে খোলোপ্যা বলা হত) একটি স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়েছিল চিহ্ন, উল্লেখ করে যে এখানেই রাশিয়ার ইতিহাসে প্রথম বার্চ বার্কের চিঠি পাওয়া গেছে।

ধনী মানুষ, গরীব মানুষ

সঙ্গে হালকা হাতহাঙ্গর একটি কর্নুকোপিয়ার মত ঢেলে খুঁজে পায়। শুধুমাত্র 1951 সালে নয়টি চিঠি পাওয়া গেছে। এর আগে, ঐতিহাসিকদের মধ্যে একটি মতামত ছিল যে প্রাচীন রাশিয়ান রাজত্বের জনসংখ্যা কীভাবে পড়তে এবং লিখতে জানত না। মধ্যযুগে, রাজপুত্র এবং সন্ন্যাসীদের শ্রেণী ছাড়া অন্য কেউ "কাগজ"-এ তাদের চিন্তাভাবনা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে পারে এমনটি কখনও কারও মনে হয়নি; এটি ভ্যালেন্টাইনের এসএমএস লেখা নয়। সবার মতে, অন্ধকার এবং অজ্ঞতার সমুদ্রের মধ্যে আলোর একমাত্র দ্বীপ ছিল মঠ, যেখানে সন্ন্যাসীরা পবিত্র গ্রন্থগুলি অনুলিপি করতেন এবং ইতিহাস রেখেছিলেন। আর হঠাৎ এমন চমক! বার্চ ছালের উপর বার্তাগুলি প্রত্যেকের দ্বারা লেখা হয়েছিল - ধনী এবং দরিদ্র উভয়ই। সত্য, তারা মাঝে মাঝে যেমন শুনেছিল তেমন লিখেছিল, কিন্তু তারা লিখেছিল! চিঠিগুলো সব কথা বলেছে- সম্পর্কে সামন্ত কর্তব্য, কৃষকদের মধ্যে বিবাদ সম্পর্কে, তাদের প্রভুদের কাছে দাসদের অভিযোগ সম্পর্কে। কখনও কখনও বার্তাগুলি উদারভাবে নির্বাচিত রাশিয়ান অশ্লীলতার সাথে স্বাদযুক্ত ছিল। যাইহোক, এটি আগে বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এটি তাতার-মঙ্গোলদের দ্বারা রাশিয়ায় আনা হয়েছিল, কিন্তু না: মাদুরটি একটি বাথহাউস বা সামোভারের মতো একটি আসল রাশিয়ান আবিষ্কার হিসাবে পরিণত হয়েছিল।

সস্তা এবং সস্তা

কেন ভেলিকি নোভগোরোডে বার্চের ছালকে এত সম্মানে রাখা হয়েছিল? কারণ একই কুখ্যাত অর্থনৈতিক ফ্যাক্টর. পার্চমেন্ট বা কাগজ, যা শুধুমাত্র ইভান ভয়ানক অধীনে রাশিয়া প্রদর্শিত, খরচ অনেক টাকা, এবং বার্চ ছাল - একটি পয়সা, যেহেতু নোভগোরোডের চারপাশের বনগুলি অপরিমেয় ছিল। উপরন্তু, বার্চ ছাল পুরোপুরি টেক্সট সংরক্ষিত, যেহেতু এটি আর্দ্রতা ভয় ছিল না। তাই Veliky Novgorod, তার উচ্চ সঙ্গে একটি খুব স্যাঁতসেঁতে জায়গায় অবস্থিত ভূগর্ভস্থ জলএটি এমন নয় যে তিনি ধ্বংস করেননি, বরং বার্চের ছালে বার্তাগুলি সংরক্ষণ করেছিলেন। অবশ্যই, নোভগোরোডিয়ানরা গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্র, যেমন জমির মালিকানার অধিকার এবং সামরিক প্রতিবেদনগুলি, পার্চমেন্টে লিখেছিল, সেগুলিকে সরকারী সিল দিয়ে সিল করে দিয়েছিল। তবে খসড়াগুলি প্রায়শই বার্চের ছাল, সেইসাথে প্রতিদিনের নোট এবং প্রেমের চিঠিগুলিতে স্কেচ করা হত। চিঠিগুলি পড়ার পরে, সেগুলি পাঠ্যের সাথে অর্ধেক ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল, একটি ছুরি দিয়ে কাটা হয়েছিল বা কেবল ফেলে দেওয়া হয়েছিল। তারা বার্চের ছালের উপর কালি দিয়ে নয়, একটি সূক্ষ্ম রড (লেখা) দিয়ে অক্ষরগুলি গভীরভাবে আঁচড়ে লিখেছিল। এর জন্য ধন্যবাদ, আজ আমাদের কাছে প্রাচীন চিঠিগুলির বিষয়বস্তুর সাথে পরিচিত হওয়ার একটি অনন্য সুযোগ রয়েছে।

প্রত্যেকেরই নিজস্ব সমস্যা আছে

তাহলে, স্লাভরা একে অপরকে কী লিখেছিল? এখানে আনুমানিক 1240-1260 তারিখের একটি বার্চ বার্ক অক্ষর রয়েছে: “ড্যানিল থেকে ভাই ইগনাতকে নম করুন। ভাই, আমার যত্ন নিন: আমি উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়াই - না একটি চাদর না অন্য কিছু! ...কিন্তু ভদ্রমহিলা আমাকে কিছুই দেননি। দয়া করো ভাই, আমাকে উঠোনে জায়গা দাও: খাওয়ানোর কিছু নেই। আমি তোমার কাছে নতজানু."

তাই আপনার হৃদয়, আপনার শরীর এবং আপনার আত্মা আমার জন্য, আমার শরীরের জন্য এবং আমার মুখের জন্য আবেগে জ্বলতে দিন।

বলা বাহুল্য, প্রত্যেকের নিজস্ব সমস্যা ছিল। একজনের টেবিলে খাবার ছিল, আর অন্যজনের পকেট দিয়ে বাতাস বইছিল।

বার্চ বার্ক নোটে, লোকেরা প্রায়শই সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে। এখানে রাশিয়ার মঙ্গোল-তাতার জোয়ালের উচ্চতায় লেখা একটি চিঠি রয়েছে'। কি এত জরুরি যে একজন সাধারণ নোভগোরোডিয়ান তার স্ত্রীকে বলে? "পিটার থেকে মারিয়ার কাছে নম। আমি তৃণভূমি কাটিয়েছি, এবং ওজেরিচ (ওজেরা গ্রামের বাসিন্দা) আমার কাছ থেকে খড় নিয়েছিল..."

দেখে মনে হবে স্ত্রী মারিয়াকে সারা গ্রামে দৌড়াতে হবে এবং তার সহকর্মী গ্রামবাসীদের সাহায্যের জন্য ডাকতে হবে। তদুপরি, সেই দিনগুলিতে মুষ্টি অধিকার রাজত্ব করেছিল। কিন্তু না. পিটার, স্পষ্টতই আইনগত সূক্ষ্মতার সাথে পরিচিত, তার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করেন: "... বিক্রয়ের দলিলের একটি অনুলিপি তৈরি করুন এবং এখানে আসুন যাতে এটি পরিষ্কার হয় যে আমার কাটার সীমানা কোথায় রয়েছে।"

এই বাক্যাংশ একা অনেক কিছু বলে. প্রথমত, একজন শিক্ষিত কৃষকের সমান শিক্ষিত স্ত্রী থাকে। দ্বিতীয়ত, তার অপরাধীরাও শিক্ষিত মানুষ, নইলে তারা দলিলের সাথে পরিচিত হবে কিভাবে? তৃতীয়ত, রাশিয়ার অর্থনৈতিক বিরোধ গণহত্যা দ্বারা নয়, সম্পূর্ণ সভ্য পদ্ধতিতে সমাধান করা হয়েছিল। "অন্ধকার যুগের" জন্য অনেক কিছু...

আমি তোমাকে বেল দেব, আমি তোমাকে চুমু দেব

এটা বিশ্বাস করা হয় যে অতীতে একজন মহিলা, এবং বিশেষ করে রুসে, একটি নিঃস্ব, অন্ধকার এবং নির্ভরশীল প্রাণী ছিল। সেটা যেভাবেই হোক না কেন! নোভগোরোডে একজন মহিলা একটি বিনামূল্যে সমান অংশীদার ছিলেন। স্ত্রী প্রায়ই তার স্বামীকে "আদেশ" পাঠাতেন এবং আর্থিক বিষয়গুলি পরিচালনা করতেন। তদুপরি, মহিলারা তাদের নিজস্ব স্বামী বেছে নিয়েছিলেন এবং তাদের আবেগের জিনিসগুলি অনুসরণ করতে দ্বিধা করেননি। বিশ্বাস করবেন না? পড়ুন: “আমি আপনাকে তিনবার পাঠিয়েছি। এই সপ্তাহে আমার কাছে এলে না বলে তোমার আমার বিরুদ্ধে এমন কী অপকর্ম আছে? আর আমি তোমাকে ভাইয়ের মতোই ব্যবহার করেছি! আমি কি তোমাকে পাঠিয়ে সত্যিই বিরক্ত করেছি? কিন্তু দেখছি তোমার ভালো লাগে না। যদি তুমি যত্ন কর, তুমি মানুষের চোখের আড়াল থেকে পালিয়ে যেতে এবং ছুটে যেত... তুমি কি চাও আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাই? এমনকি যদি আমি আমার বোধগম্যতার কারণে আপনাকে বিরক্ত করি, আপনি যদি আমাকে উপহাস করতে শুরু করেন তবে ঈশ্বর এবং আমি আপনার বিচার করুক।

হায়, আরাধনার বস্তুটি বার্তার লেখকের প্রতি উদাসীন ছিল। এটি পড়ার পরে, লোকটি তার রাগে ছুরি দিয়ে কেটে টুকরোগুলিকে একটি বান্ডিলে বেঁধে সারের স্তূপে ফেলে দেয়। তবে মহিলারা হাল ছেড়ে দেওয়ার তাড়াহুড়ো করেনি - তারা ষড়যন্ত্রের আশ্রয় নিয়েছিল। "সুতরাং আপনার হৃদয়, এবং আপনার শরীর, এবং আপনার আত্মা আমার জন্য, আমার শরীরের জন্য এবং আমার মুখের জন্য আবেগে জ্বলতে দিন..." আরেকটি বার্তা বলে। এটা দুঃখের বিষয়, এটা জানা যায় না যে জাদুবিদ্যা এমন একজন মহিলাকে সাহায্য করেছিল যে প্রেম থেকে তার মাথা হারিয়েছিল ...

তথ্য যুগের মানুষ হওয়া ভালো! কিন্তু পুরানো দিনে সবকিছু একটু বেশি জটিল ছিল ...

উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন রাশিয়াতে, কোন স্ট্যান্ডার্ড সফ্টওয়্যার পাঠ্য টাইপফেস ছিল না এবং আপনাকে হাতে লিখতে হয়েছিল। কষ্ট করে প্রতিটি চিঠি লিখছেন।

লেখার জন্য, 9 ম শতাব্দী থেকে, তারা আমাদের জন্য সাধারণ সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করেছিল, যদিও তার আগেও, প্রায় এক শতাব্দী ধরে, আদিম হায়ারোগ্লিফিক লেখা রাশিয়াতে বিদ্যমান ছিল - "বৈশিষ্ট্য এবং কাট"। বর্ণমালা আয়ত্ত করতে এবং হাতের লেখার অনুশীলন করতে, রাজকীয় ও পারিবারিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা tsera ব্যবহার করত এবং লিখত।

সেরাস হল ছোট কাঠের তক্তা, একটি সাধারণ স্কুল নোটবুকের আকার, উত্তল সীমানা সহ, এটি মোম দিয়ে ফ্লাশ ভরা। গির্জা উপর, একটি আধুনিক এক হিসাবে চকবোর্ড, এটা ছোট টেক্সট আউট স্ক্র্যাচ করা সম্ভব ছিল. তারপর সেগুলি মুছে ফেলুন এবং আবার কিছু লিখুন।

লেখাগুলো ছিল ছোট হাড়, কাঠ বা ধাতব রড 15-18 সেন্টিমিটার লম্বা এবং আধুনিক পেন্সিলের মতো পুরু। লেখার কাজের প্রান্তটি নির্দেশিত ছিল এবং বিপরীত প্রান্তটি প্রায়শই শৈল্পিকভাবে সজ্জিত ছিল।

যদি আপনি, প্রাচীন রাশিয়ার বাসিন্দা হিসাবে, একটি চিঠি লেখার প্রয়োজন হয়, আপনার সাথে মুদির একটি তালিকা বাজারে নিয়ে যান, অর্থের জন্য একটি রসিদ রেখে যান বা একটি হাইকিং প্রার্থনা বই রচনা করেন, আপনি বার্চের সন্ধানে চারপাশে তাকাবেন। এটি এর বাকল, অন্যথায় বার্চের ছাল, যা রাশিয়ানরা দৈনন্দিন প্রয়োজনে সস্তা লেখার উপাদান হিসাবে ব্যবহার করত।

তারা বার্চের ছালের উপর লিখেছিল, সিরাসের মতো, সাধারণ নির্দেশিত লেখার সাথে, কেবল আঁচড় দিয়ে প্রয়োজনীয় পাঠ্য. খুব কমই, কালি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ চিঠি বা অফিসিয়াল নথির খসড়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

আপনি যদি 11 শতকের গোড়ার দিকে একজন রাশিয়ান লেখকের মতো অনুভব করতে চান তবে আপনার একটি বুনন সুই ব্যবহার করা উচিত এবং বার্চের ছালের স্ট্রিপগুলি কাটা উচিত। আপনি একটি মোমবাতি গলিয়ে একটি ছোট কাঠের বোর্ডে মোম ঢেলে দিতে পারেন। ফলাফল সিরা মত কিছু হবে.

14 শতকের পর থেকে, প্রত্যন্ত এবং দরিদ্র অঞ্চলে, সস্তা বার্চ ছাল বইগুলিতে ব্যয়বহুল পার্চমেন্ট প্রতিস্থাপন করে। উত্তর ওল্ড বিলিভার সম্প্রদায়ের অনেক কাজ বার্চ বার্ক বই আকারে আমাদের কাছে নেমে এসেছে।

বার্চ বার্ক বইগুলি বেশ সহজভাবে তৈরি করা হয়েছিল: বইটি আকারে আগে থেকে নির্বাচিত বার্চ বার্ক পৃষ্ঠাগুলিতে লেখা হয়েছিল; তারপর কভারের ফাঁকা শীট তাদের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল; তারপর, একপাশে, একটি awl দিয়ে আচ্ছাদিত পৃষ্ঠাগুলিতে ছিদ্র করা হয়েছিল, যার মধ্য দিয়ে একটি চামড়ার দড়ি দেওয়া হয়েছিল এবং এইভাবে বইটি একসাথে রাখা হয়েছিল।

ক্রনিকলস, সরকারী চার্টার, আইন এবং সাহিত্যিক কাজএগুলি একচেটিয়াভাবে কালিতে এবং অনেক বেশি ব্যয়বহুল উপাদান - পার্চমেন্টে লেখা হয়েছিল।

এই উপাদানটি খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীতে পারগামন শহরের এশিয়া মাইনরে উদ্ভাবিত হয়েছিল এবং এটি একটি বিশেষভাবে ট্যানড বাছুরের চামড়া ছিল।

কেন প্রাচীনকালে বই এত দামী ছিল? কারণ শুধুমাত্র একটি বই লেখার জন্য অনেক মূল্যবান কাঁচামালের প্রয়োজন হয় - বাছুরের চামড়া (একটি বাইবেলকে আধুনিক A4-এর কাছাকাছি আকারে তৈরি করতে, 150-180টি চামড়ার প্রয়োজন ছিল) এবং পার্চমেন্ট তৈরির জন্যও প্রচুর পরিশ্রমের প্রয়োজন হয়!

কপিস্টের কাজ আরও বেশি মূল্যবান ছিল। মধ্যযুগের শুরুতে, শিক্ষিত ব্যক্তিরা মূল্যবান ছিল এবং সুন্দর হাতের লেখার সাথে শিক্ষিত ব্যক্তিরা সাধারণত সোনায় তাদের ওজনের মূল্যবান ছিল। একজন লেখক প্রতিদিন এক পৃষ্ঠার বেশি লিখতে পারতেন না। তদতিরিক্ত, প্রতিটি পৃষ্ঠা শ্রমসাধ্য শৈল্পিক নকশার বিষয় ছিল: প্রথমে, এটিতে এক ধরণের অলঙ্কার দিয়ে একটি ফ্রেম তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে পাঠ্যটি লেখা হয়েছিল; এবং পৃষ্ঠাটি পাঠ্য দিয়ে পূরণ করার পরে (পৃষ্ঠার প্রথম অক্ষরটিও জটিলভাবে আঁকা হয়েছিল), একটি সুন্দর ব্যাখ্যামূলক ছবি - একটি ক্ষুদ্রাকৃতি - সর্বদা এটিতে যুক্ত করা হয়েছিল।

ভবিষ্যতের পার্চমেন্টের প্রতিটি চামড়া ধুয়ে ফেলতে হবে এবং এটি থেকে সমস্ত শক্ত লিন্ট মুছে ফেলতে হবে। তারপর এক সপ্তাহ চুন মর্টারে ভিজিয়ে রাখা হয়। এই ভেজানোর পর বাকি চুলগুলো চামড়া থেকে পড়ে যায়।

তখনও ভেজা চামড়াটা টেনে ধরেছিল কাঠের ফ্রেম, যেখানে তারা শুকিয়ে যায় এবং অর্ধবৃত্তাকার ছুরি দিয়ে ফ্লেয় - অর্থাৎ, তারা পরিষ্কার করে ভিতরেস্কিনগুলি নরম ফাইবার ছিল, তারপরে চকও এটিতে ঘষে এবং পিউমিস দিয়ে মসৃণ করা হয়েছিল।

পার্চমেন্টটি তারপরে ময়দা এবং দুধ ঘষে এবং প্রয়োজনীয় আকারের শীটগুলিতে কেটে ব্লিচ করা হয়েছিল।

পার্চমেন্ট একটি খুব ভাল লেখার উপাদান ছিল: আপনি উভয় দিকে এটি লিখতে পারেন; এটি খুব হালকা এবং টেকসই ছিল এবং কালিকে রক্তপাত হতে দেয়নি, ঘষা চককে ধন্যবাদ; উপরন্তু, পার্চমেন্ট স্ক্র্যাপ করে বেশ কয়েকবার ব্যবহার করা যেতে পারে উপরের অংশপূর্বে লিখিত পাঠ্য সহ।

বাইজেন্টিয়াম এবং ইউরোপে, বেগুনি, আখরোট, পীচ এবং অন্যান্য রঙে পার্চমেন্ট রঞ্জিত করার প্রযুক্তি ছিল, সেইসাথে সোনা এবং রৌপ্য কালি তৈরির জন্য, যা বিশেষ করে মূল্যবান বইয়ের জন্য ব্যবহৃত হত। কিন্তু রাশিয়ায় সেগুলি ব্যবহার করা হয়নি।

এখন - কালি! ইউরোপীয় কালি প্রায়শই বেশ ব্যয়বহুল এবং উত্পাদন করা কঠিন ছিল। কিন্তু Rus'তে, প্রায়শই তারা মোটামুটি সস্তা এবং অ্যাক্সেসযোগ্য রেসিপি দিয়ে তৈরি করে।

বেশিরভাগ কালির ভিত্তি ছিল আঠা (কিছু ধরণের বাবলা বা চেরির রজন)। মাড়িতে কী কী পদার্থ দ্রবীভূত হয়েছে তার উপর নির্ভর করে কালি এক বা অন্য রঙ অর্জন করেছে।

কালো কালি আঠা এবং কালি ("ধূমায়িত কালি") থেকে তৈরি করা হয়েছিল। কালো কালি "কালি বাদাম" - ওক পাতায় বেদনাদায়ক বৃদ্ধি - মাড়িতে সিদ্ধ করেও প্রস্তুত করা যেতে পারে। মাড়িতে বাদামী আয়রন, মরিচা বা আয়রন সালফেট যোগ করে বাদামী কালি পাওয়া যায়। গাম এবং কপার সালফেট, গাম এবং সিনাবার থেকে লাল কালি (পারদ সালফাইড, অন্যান্য রূপান্তরিত পাথরের সাথে প্রকৃতির সর্বত্র পাওয়া একটি লাল রঙের খনিজ) একত্রিত করে নীল কালি প্রাপ্ত হয়েছিল।

এমন এক-উপাদান কালিও ছিল যার জন্য গামেরও প্রয়োজন ছিল না। এগুলি নির্দিষ্ট উদ্ভিদ থেকে তৈরি করা হয়েছিল। ব্লুবেরি থেকে - বেগুনি কালি, বাকথর্ন থেকে - বেগুনি, গিঁট বা বড়বেরির শিকড় থেকে - নীল এবং এর পাতা থেকে - সবুজ।

এর গঠনের উপর নির্ভর করে, কালিটি ব্যবহারের আগে অল্প পরিমাণে প্রস্তুত করা হয়েছিল, অথবা সিরামিক বা কাঠের সিল করা পাত্রে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। ব্যবহারের আগে, কালি জল দিয়ে পাতলা করা হয়েছিল। সামান্য পরিমাণকালি একটি বিশেষ পাত্রে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল - একটি কালি, যা টেবিলে স্থিতিশীল হওয়ার জন্য আকার দেওয়া হয়েছিল এবং এটিতে একটি কলম ডুবানো সুবিধাজনক ছিল।

তারা তীক্ষ্ণ কুইলস, সাধারণত হংস কুইল দিয়ে পার্চমেন্টে লিখেছিল, যেহেতু তারা সবচেয়ে টেকসই ছিল এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য তাদের তীক্ষ্ণতা ধরে রাখে। বাম উইং থেকে পালকগুলি প্রধানত ব্যবহৃত হত কারণ তারা আরও ভাল ফিট করে ডান হাত(তদনুসারে, বাম-হাতি লোকেরা পাখির ডান ডানা থেকে পালক ব্যবহার করত)। গ্রিপ উন্নত করার জন্য পালকের ডগা থেকে দাড়ির কিছু অংশ সরানো হয়েছিল। তারপরে পালকগুলিকে হ্রাস করা হয়েছিল, ক্ষারে সিদ্ধ করা হয়েছিল এবং গরম বালিতে শক্ত করা হয়েছিল এবং একটি ছুরি দিয়ে তীক্ষ্ণ ("মেরামত") করা হয়েছিল (তাই আধুনিক ভাঁজ করা ছুরিটি "পেনকিফ" নাম পেয়েছে)। বড় অক্ষর লিখতে আপনি পারেন
পাতলা ব্রাশ ব্যবহার করুন।

সবচেয়ে সুন্দর হাতের লেখার লেখকদের বই লেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বড় অক্ষরগুলি জটিলভাবে লাল সিনাবার কালিতে লেখা হয়েছিল (তাই "লাল রেখা")। শিরোনামগুলি স্ক্রিপ্টে লেখা হয়েছিল - অক্ষরের একটি বিশেষ আলংকারিক শৈলী। বইয়ের প্রায় প্রতিটি পৃষ্ঠা একটি রঙিন অঙ্কন দিয়ে সজ্জিত ছিল - একটি ক্ষুদ্রাকৃতি। এমনকি ছোট অঙ্কন - "বন্য ফুল" - প্রায়শই মার্জিনে আঁকা হত। একটি ফ্রেমের আকারে শীটের প্রান্ত বরাবর একটি অলঙ্কার স্থাপন করা হয়েছিল। রাশিয়ার সবচেয়ে সাধারণ অলঙ্কার ছিল "পুরাতন বাইজেন্টাইন", যা "জ্যামিতিক" নামেও পরিচিত।

সমাপ্ত পৃষ্ঠাগুলি ছোট নোটবুকের মধ্যে সেলাই করা হয়েছিল, যা পরে একটি তক্তা বাঁধাইতে সংগ্রহ করা হয়েছিল, সাধারণত চামড়া বা মখমল দিয়ে আবৃত, যাতে একটি এমবসড বা এমব্রয়ডারি করা নকশা বা অলঙ্কার থাকতে পারে।

প্রায়শই, বৃহত্তর সুরক্ষার জন্য, বাঁধাইয়ের কোণগুলি ধাতু দিয়ে আবদ্ধ করা হয় এবং বিশেষত মূল্যবান এবং পবিত্র বইগুলিতে সাধারণত একটি শক্ত ধাতব ফ্রেম এবং ধাতব ফাস্টেনার থাকে, যার সাহায্যে বাঁধাইয়ের প্রান্তগুলি একে অপরের সাথে শক্তভাবে স্থির করা হয়। বই তার আকৃতি হারান না. ফ্রেমটি সোনা বা রৌপ্য দিয়ে তৈরি হতে পারে এবং রত্ন এবং বেস-রিলিফ দিয়ে সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত হতে পারে।

যেহেতু নিজের হাতে লেখা বই, সেইসাথে একজন কপিস্টের পরিষেবাগুলি অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল, শুধুমাত্র সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সাধারণ সাংস্কৃতিক মানগুলি তাদের মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছিল। পাল্প উপন্যাস, গোয়েন্দা গল্প এবং নিম্ন-গ্রেড ফিকশন ক্লাস হিসাবে অনুপস্থিত ছিল। সেই সময়ের বইগুলির মধ্যে কোন হাস্যরসাত্মক বা ইউটোপিয়ান কাজ পাওয়া যায় নি।

প্রথমত, ধর্মীয় এবং আদর্শিক কাজগুলি রেকর্ড করা হয়েছিল: গসপেল, প্রেরিতদের চিঠি, সাধুদের জীবন, গীতসংহিতা এবং অন্যান্য আধ্যাত্মিক কবিতা, উপাসনার আচার, হেলেনিস্টিক এবং খ্রিস্টান দার্শনিক এবং ধর্মতাত্ত্বিকদের কাজ ইত্যাদি।

দ্বিতীয়টিতে - মহান সাংস্কৃতিক বা বৈজ্ঞানিক তাত্পর্যের বিভিন্ন কাজ এবং তথ্য: গল্প এবং গল্প, শিক্ষা, লোক মহাকাব্য, মহাকাব্য, গান, কবিতা, প্রবাদ এবং বাণী। মিথ, কৌতুক এবং প্রাচীনকালের ট্র্যাজেডি, আইনের কোড এবং বিশ্বাসের সমন্বিত সংজ্ঞা এবং ঘটনাগুলির ঐতিহাসিক কালপঞ্জিগুলি প্রায়শই লেখা হত। এছাড়াও গণিত, চিকিৎসা, রসায়ন, ভূগোল, জ্যোতির্বিদ্যা, নৌচলাচল, গার্হস্থ্য অর্থনীতি, জীববিদ্যা এবং অন্যান্য বিষয়ে বৈজ্ঞানিক কাজ ছিল।

তথ্যটি খুব বেছে বেছে নেওয়া হয়েছিল। প্রায়শই, একটি নতুন পাঠ্যের খাতিরে, যা আরও গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হত, প্রাচীন রচনাগুলির মধ্যে একটিকে পার্চমেন্ট থেকে স্ক্র্যাপ করা হয়েছিল, যেহেতু পর্যাপ্ত নতুন বই ছিল না। সেই সময়ের বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে ভাষা এখনকার চেয়ে অনেক বেশি ধারণক্ষমতাসম্পন্ন এবং নির্ভুল ছিল। প্রতিটি শব্দ একটি দ্বিগুণ বা এমনকি তিনগুণ অর্থ বহন করতে পারে।