পুঁজিকৃতপাঠ্যের প্রথম শব্দটি অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদ্ধৃতির প্রথম শব্দ সহ, যা মূল বাক্যের শুরু থেকে দেওয়া হয় না, তবে বাক্যটি শুরু করে, উদাহরণস্বরূপ: «... খ asni প্রতিরাইলভ কেবল একটি কল্পকাহিনী নয়: এটি একটি গল্প, একটি কৌতুক, একটি হাস্যরসাত্মক প্রবন্ধ, একটি মন্দ ব্যঙ্গ, এক কথায়, আপনি যা চান, কেবল একটি উপকথা নয়,"- লিখেছেন ভিতরে.জি. খএলিনস্কি
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি একটি পিরিয়ডের পরে প্রথম শব্দ হিসাবে লেখা হয়, একটি প্রশ্ন বা বিস্ময় চিহ্ন, বা পূর্ববর্তী বাক্যের শেষে একটি উপবৃত্ত। উদাহরণ স্বরূপ: এইচ কালো সন্ধ্যা। খসাদা বরফ(ব্লক)। ভিতরেতুমি চলে যাবে না? এনহ্যাঁ?(চেখভ)। ভিতরেআগে! এনচলুন, বন্ধুরা রাখা যাক!(চেখভ)। ডি ubrovsky চুপ ছিল... ভিতরেবন্ধু, সে মাথা তুলল, তার চোখ চকচক করে উঠল, সে তার পায়ে স্ট্যাম্প দিল, সেক্রেটারিকে দূরে ঠেলে দিল...(পুশকিন)।
2. যদি বিস্ময়বোধক বিন্দুএকটি বাক্যের শুরুতে অবস্থিত একটি ঠিকানা বা ইন্টারজেকশনের পরে দাঁড়ায়, তারপর পাঠ্যের পরবর্তী শব্দটি লেখা হয়মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ:বৃদ্ধ লোক! আমিবহুবার শুনেছি তুমি আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছ(লারমনটোভ)। হুররে! এমআমরা ভাঙছি, সুইডিশরা নমন করছে(পুশকিন)।
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি লেখা হয় প্রথম নাম, পৃষ্ঠপোষকতা, পদবি, ডাকনাম, ছদ্মনাম, উদাহরণস্বরূপ: এন ইকোলাজ ভিতরেঅ্যাসিলিভিচ জিখালি, পৃ etr পৃপ্রথম ( পৃ etr আমি),ইক্যাটরিনা ভিতরেমহান, এলএকই- এনইরন। কআলেকজান্ডার এনইভস্কি, কআলেকজান্ডার এমএসিডোনিয়ান, কআলেকজান্ডার সম্পর্কিতমুক্তিদাতা সঙ্গেশক্তি আরঅ্যাডোনজস্কি, সঙ্গেইরাফিম সঙ্গে arovskyএছাড়াও: নাইট পৃ ecal সম্পর্কিতব্রাজা(ডন কুইক্সোট সম্পর্কে)।
2. হাইফেন দিয়ে লেখা জটিল উপাধিতে, প্রতিটি অংশ শুরু হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: সঙ্গেআলটিকোভ- SCHএড্রিন, শ eler- এমইখাইলভ, এমআমিন- সঙ্গেইবিরিয়াক, এনওভিকভ- পৃপাঁজর, খঅনর্গার্ড- এলএভিন, জিউলাক- কআরটেমোভস্কি
3. দ্বিগুণ (ট্রিপল, ইত্যাদি) অ-রাশিয়ান নামসবকিছু লেখা আছে মূলধনঅক্ষর, আলাদাভাবে বা একটি হাইফেন সহ, সমস্ত অংশ অস্বীকার করা হয়েছে কিনা তার উপর নির্ভর করে।
ফরাসি যৌগিক নাম, যেখানে তির্যক ক্ষেত্রে প্রথম নামটি সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে, সাধারণত একটি হাইফেন দ্বারা সংযুক্ত থাকে, উদাহরণস্বরূপ: এবং একটি- এবং ak আর usso(cf.: কাজ করে এবংএকটি- এবং aka আর usso), পৃইয়ার- ক nri সঙ্গেআমি আছি, শ arl- এমআরি- আরনা এল econte de এলঅসুস্থযখন প্রথম নামটি অনুপ্রাণিত হয়, তখন এটি আলাদাভাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ক ntuan চ rancois পৃরেভো ডি' ই kzil(18 শতকের লেখক)।
যৌগিক প্রথম এবং শেষ নাম আলাদাভাবে লেখা হয়:
জার্মান: এবং ওগান ভিতরেওল্ফগ্যাং জিহে ই rnst টি eodor কতৈরি জিমানুষের, এক্সউত্তর ( জিউত্তর) ডি itrich জিএনচার ইধনী এম aria আরইমার্ক, এবংওহানেস আরপ্রকাশ্য খএহের, জিউঃ এম agnus ই ntzsberger, এবংওগান জিরেগর এম endel(চেক জাতীয়তা); হাইফেনযুক্ত বানান এবং .-সঙ্গে. খউহুদুটি জার্মান নামের আদ্যক্ষর আলাদা করার ইচ্ছার সাথে যুক্ত ( এবং ওগান সঙ্গেএবাস্তিয়ান) রাশিয়ান নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার আদ্যক্ষর থেকে;
ইংরেজি: ডিজন এনতেল জিআদেশ খলোহা আরপ্রকাশ্য এললুইস সঙ্গেস্টিভেনসন, জিহারবার্ট ডিজর্জ উএলস, ডিজন খঅয়নটন পৃকব্জি চর্যাঙ্কলিন ডিএলানো আর usvelt, এইচআর্লস সঙ্গেপেনসার এইচঅ্যাপলিন, ডিজেরোম ডিস্পষ্ট ( ডি eyvid) সঙ্গেএলিঙ্গার ডিজন চ Itzgerald প্রতিএনিডি ডিজর্জ উ oker খকান, প্রতিআথারিনা সঙ্গে usanna পৃরিচার্ড(অস্ট্রেলীয় লেখক);
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান: এক্স উঃ প্রতিখ্রিস্টান ( এক্স.-প্রতি.) কএন্ডারসন(ট্র্যাড। জিউঃ এক্সখ্রিস্টান কঅ্যান্ডারসন), ইরিক সম্পর্কিত lbek ইএনসেন, উ llla খরিত্তা ইয়ো Rgensen (ড্যানিশ); সঙ্গেভান্তে কআগস্ট করেনিয়াস (সুইডিশ); উ lof আরঈদ উ flax (নরওয়েজিয়ান); দয়া করে নোট করুন: এমআর্টিন কঅ্যান্ডারসন- এনএক্সিও,কোথায় এম আর্টিন – নাম, কএন্ডারসন– পদবি, এন exe– ছদ্মনাম;
ইতালীয়: ডিজিওভানি ডিজ্যাকোমো প্রতিআজানোভা, পৃ yer পৃ aolo পৃঅ্যাজোলিনি, এম aria খইয়াংকা এল uporini;
স্পেনীয়(ল্যাটিন আমেরিকান সহ): এক্স ose আর aul প্রতিআপাব্লাঙ্কা, ডি avid কফারো সঙ্গে iqueiros, সম্পর্কিতনেলিও এক্স orhe প্রতিআর্দোসো, ডি omingo কআলবার্তো কনেহেল, ই nrike জিঅনজালেস এমঅ্যান্টিচি, এক্স ose এম aria ই redia, ই lpirio কবেল ডিআইএএস ডিএলগাডো এম aria টিধর্মদ্রোহিতা এল eon;
পর্তুগীজ(ব্রাজিলিয়ান সহ): এল uis প্রতিআরলোস পৃবিশ্রাম, এম aria ইলেনা আর aposo, এবং ose এম aria চ areira di প্রতিঅষ্ট্রু
বুধ. এছাড়াও: পৃ eter পৃ aul আর ubens(ফ্লেমিশ) খরনিস্লাভ ভিতরে ojciech এলকালি(পোলিশ), এবংসে শটেফান আর adovich(রোমানিয়ান)।
উপাদান প্রাচীন রোমান(ল্যাটিন) নামগুলি আলাদাভাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: জিআহ YU liy গএজার, এমখিলান টি ulliy গআইসারন।
মাধ্যম হাইফেনউপাদানগুলি লিখিত হয় যা নামকরণের একটি উপায় হিসাবে নিজেদের মধ্যে (একটি উপাধি ছাড়া) পরিবেশন করে, উদাহরণস্বরূপ: চ ব্যাকপ্যাক এবংওসিফ, এমআরিয়া- টিধর্মদ্রোহী, এমআরিয়া- কএনটোইনেট, এমআরিয়া- এক্সক্রিশ্চিয়ানা- প্রতিঅ্যারোলিনা- কডেলাইডা- চ rancoise- এল eopoldina(শিল্পী হলেন ডাচেস অফ ওয়ার্টেমবার্গ)।
4. প্রবন্ধ, অব্যয়, বিদেশী নাম এবং উপাধির জন্য কণা লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর এবং হাইফেন যোগ করা হয় না, উদাহরণস্বরূপ: সর্বোচ্চ চসে dএর গ্রুন, লুডভিগ ভিএকটি বিথোভেন, গুস্তাভ কচ গেইজারস্টাম, অ্যান্টোইন dই সেন্ট-এক্সুপেরি, রজার মার্টিন dইউ গার, মনিক d e lএকটি Brisholri, Garcilaso dভেগা খেয়েছেন, এনরিক dওস সান্তোস, এডুয়ার্ডো dই ফিলিপ্পো, কোলা dএবং রিয়েঞ্জো, লিওনার্দো dএকটি ভিঞ্চি, আন্দ্রেয়া dএল সার্তো, লুকা dএলা রবিয়া,কিন্তু ডোমেনিকো ই lGreco.
ভিতরে পূর্ব (আরব, তুর্কি, ইত্যাদি)ব্যক্তিগত নামে, সামাজিক অবস্থা, পারিবারিক সম্পর্ক ইত্যাদি বোঝানোর প্রাথমিক বা চূড়ান্ত উপাদান লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর এবং, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি হাইফেন সহ পরবর্তী অংশে সংযুক্ত করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আবু রায়হান ক l - বেরুনী, আহমদ উহ d - ডীন আহমেদ হাসান ক l - বকর, ওমর ক w - শরীফ, সালাহ জউল - ফিকার, মোহাম্মদ উহ l - কুনি, সুলেমান -পিআশা, ইসমাঈল -খআরে, Cur -ও gly, Tursun -zজাহান্নামপুঁজিকৃতপ্রাথমিক অক্ষর লেখা হয় এবং bn , উদাহরণ স্বরূপ: এবংবিএন-রোশদ (অ্যাভেরোস), এবংবিএন-সিনা (অ্যাভিসেনা), এবংবিএন সৌদ।
একটি ফাংশন শব্দ লেখা সঙ্গে মূলধনকিছু উপাধির জন্য অক্ষর উৎস ভাষার বানান প্রতিফলিত করে, উদাহরণস্বরূপ: এডমন্ডো ডি eAmichis(ইতালীয়) আগ্রিপা ডি’0বিঞ্জে(ফরাসি), চার্লস ডি eবনফায়ার(বেলজিয়ান) এবং অন্যান্য যেগুলি একটি ফাংশন শব্দ ছাড়া ব্যবহার করা হয় না: ডিই দীর্ঘ, ডিএবং ভিত্তোরিও, ডি os Passos.
কার্যকরী শব্দগুলি উপাধির সাথে এক শব্দে একত্রিত করা বা হাইফেন ব্যবহার করে উপাধির সাথে সংযুক্ত করা হয় সঙ্গে মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: চঅনভিজিন, ভিতরেআন্ডারভেলডে, এলঅ্যাগ্রঞ্জ, ভিতরে en জি og
সঙ্গে মূলধনউপাধির আগে অক্ষর লেখা হয় সম্পর্কিত (এটি স্থাপন করার পর apostrophe), একটি হাইফেন দিয়ে যুক্ত করা হয়েছে ম্যাক-, সান-, সেন্ট-, সেন্ট-, উদাহরণ স্বরূপ: সম্পর্কিত 'হেনরি, এমআক-ডাওয়েল, সঙ্গেঅ্যান-মার্টিন, সঙ্গে en-শুধু, সঙ্গে ent-বেভ
নামে ডিসে- প্রতিতাদের দূরে, ডিসে- এবংএকউভয় অংশ লিখিত সঙ্গে মূলধনঅক্ষর এবং একটি হাইফেন দ্বারা সংযুক্ত, একটি একক সঠিক নাম গঠন করে। কিন্তু যদি শব্দ ডন "প্রভু" অর্থে ব্যবহৃত, এটি লেখা হয় পৃথক্এবং ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: dতিনি ব্যাসিলিও, d তিনি আন্দ্রেয়া. শব্দের প্রচলিত অর্থে dঅনকিহোট, dঅনজুয়ানলেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর এবং নির্বিঘ্নে.
5. ভিতরে চাইনিজদুটি অংশ নিয়ে গঠিত ব্যক্তিদের সঠিক নাম, উভয় অংশআলাদাভাবে লেখা এবং মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: সঙ্গে আনআমিসেন ই এক্সঅন্যথায়, এলএবং পৃ en, ডি en সঙ্গেইয়াওপিং
ভিতরে কোরিয়ান, ভিয়েতনামী, বার্মিজ, ইন্দোনেশিয়ান, সিলোনিজ, জাপানিজউপাধি এবং প্রদত্ত নামগুলিতে, সমস্ত উপাদান লেখা হয় পৃথক্এবং মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: পৃ ak সঙ্গেএ ই n, এল e টিখান এনগি, উ ডি aw এমক, এম eng আর eng সঙ্গেআহ, প্রতিউরহার প্রতিঅরিজিটো, ককিরা প্রতিউরোসাওয়া।কণা সান ভি জাপানি নামলিখিত ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর এবং একটি হাইফেনের সাথে যুক্ত:তোয়ামা -সান (যোগাযোগের পরে)।
6. নিজেরব্যক্তিদের নাম নামে পরিণত হয়েছে সাধারণ বিশেষ্য, লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: মি ecenas, lওভেলেস, কফোন
লেখা সংরক্ষিত হয় মূলধনঅক্ষর, যদি উপাধি, একটি সাধারণ বিশেষ্যে ব্যবহৃত হলে, একটি সাধারণ বিশেষ্য হয়ে ওঠে না, উদাহরণস্বরূপ: আমরা... দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত ছিলাম যে আমাদের নিজস্ব আছে খলোহা, শমেয়াদ শেষ শ illerov, ভিতরেপরিবর্তন সঙ্গে cottov(বেলিনস্কি)।
কিন্তু যদি মানুষের স্বতন্ত্র নাম ব্যবহার করা হয় সাধারণীকৃতজেনেরিক উপাধি হিসাবে অর্থ (তাদের সাথে সাধারণত সংজ্ঞা থাকে), তারপর সেগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: প্রতি উইসলিংস(সহযোগী), নতুন উহ disons, newly minted এক্সব্যবহারযোগ্য
7.
সঙ্গে মূলধনঅক্ষরগুলি এলাকার সাথে সম্পর্কিত পৃথক নামের বানান করে ধর্মএবং পুরাণ,
উদাহরণ স্বরূপ: খ udda, এবংযীশু এক্সক্রিস্টোস, এম ohammed (মুহাম্মদ সা, মোহাম্মদ, ম্যাগোমেড), ক
আল্লাহ, সঙ্গেপ্যাস্টেল এবংজন খ ogoslov; জেডইভিএস, এমআরএস এবংজিদা।
যদি পৌরাণিক প্রাণীদের স্বতন্ত্র নামগুলি একটি সাধারণ অর্থে বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় তবে সেগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর; cf.: বজ্র এবং বজ্রপাতের প্রাচীন স্লাভিক দেবতা পেরুন –নিক্ষেপ পেরুনস (রাগ করা, রাগান্বিত হওয়া)।
সাধারণপৌরাণিক প্রাণীদের নাম লেখা আছে ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ : nজলপরী সঙ্গেইরেনা, খ es
1. প্রাণীর নাম লেখা আছে মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: কুকুর ভিতরেঅ্যালেট, পৃকান; বিড়াল ভিতরেআইসিকিউ; হাতি এমআঙ্কা; ছোট - ভাল্লুক খ orca, ঘোড়া ভিতরেরোন চআরইউ- চআরইউ।
যদি পৃথক নামগুলি প্রাণী প্রজাতির নাম হিসাবে বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় তবে সেগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: মি শিশকিনের চিত্রকর্মে গাধা; প্লাশ মিইশকা।
2. প্রজাতি এবং গাছপালা, শাকসবজি, ফল, ফুলের নাম বিশেষ সাহিত্যে লেখা আছে মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: রাস্পবেরি এম alboro, স্ট্রবেরি পৃ luncher, currant ভিতরেপ্রদর্শনী লাল, বরই এনসাদা ইকোলস্কায়া, গাজর এনঅ্যান্টস্কায়া, আলু ইপিকুর, গম ডি neprovskaya-521, ভায়োলেট পৃআর্মেনিয়ান, টিউলিপ এইচকালো রাজপুত্র.
বিভিন্ন ধরনের গাছপালা, শাকসবজি, ফল ইত্যাদির নামের সাথে ওভারলোড করা হয় না এমন পাঠ্যগুলিতে, এই নামগুলি উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ এবং লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: স্ট্রবেরি" ভিভিক্টোরিয়া, টমেটো " এবংওসিফ সুন্দর", আপেল " পৃলিথুয়ানিয়ার এপিন", " খএলফ্লার চাইনিজ, শীতকালীন রাই " এলিয়ানোভকা, ডালিয়া " সঙ্গেভেটলানা।"
ফুল ও ফলের সাধারণ নাম লেখা আছে ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: কন্যুতিনের চোখ, এবংওয়াং-দা- মিআর্য, খসাদা ভরাট, পৃফলক, আরছিটমহল, আর ozmarin
3. ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত ওয়াইন জাতের নাম লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ : ts ইমলিয়ানস্কো, মি adera, টিঠিক আছে(কিন্তু ওয়াইন ব্র্যান্ডের নাম : শ্যাম্পেন কব্রাউ- ডি yurso, পোর্ট কইগেশত).
উপকথা, রূপকথা, নাটক এবং অন্যান্য কিছু রচনায়, সাধারণ বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা চরিত্রের নাম লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: দুষ্টু মেয়ে এমআর্টিশকা, সম্পর্কিতবসেছিল, প্রতি asshole এবং clubfoot এমইশকা একটি কোয়ার্টেট খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে(ক্রিলভ); ডিইউনিট এম orosis(রূপকথার নায়ক; কিন্তু: d ইউনিট- মি orosis- খেলনা); জেডমেই জি orynych; কাবাঁধাকপি স্যুপ খঅমর(আই.এ. রিমস্কি-করসাকভের অপেরার শিরোনাম; অন্যান্য ক্ষেত্রে এটি লেখা হয় সহ বাঁধাকপি স্যুপ); প্রতিলাল শ apochka; সঙ্গেহিমশীতল খ orda; সঙ্গেচিনি(মেটারলিঙ্কের "দ্য ব্লু বার্ড" নাটকে)।
1. স্বতন্ত্র অধিভুক্তি নির্দেশকারী বিশেষণ লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, যদি তারা একটি প্রত্যয় ব্যবহার করে ব্যক্তি, প্রাণী, পৌরাণিক প্রাণী ইত্যাদির সঠিক নাম থেকে গঠিত হয় -ও ভি (গুলি) বা -ভিতরে . উদাহরণ স্বরূপ: আরঅ্যাফেল ম্যাডোনা, জেডইভসভের রাগ, সম্পর্কিতপ্রচার, এনআদিনা পুতুল, এম Urkin বিড়ালছানা.
2. ব্যক্তিদের সঠিক নাম থেকে সম্পর্কিত এবং গঠিত বিশেষণগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, যদি তাদের একটি প্রত্যয় থাকে -সঙ্গে প্রতি - . উদাহরণ স্বরূপ : n একরাসভের "রাশে কে ভাল বাস করে" টিউরজেনেভ এস্টেট, পৃরিশভিনের গদ্য।
3. পুঁজিকৃতঅক্ষরে বিশেষণ লেখা হয় -সঙ্গে সংকেত , "অমুক এবং অমুকের নাম", "অমুক এবং অমুকের স্মৃতি", উদাহরণস্বরূপ: এল ওমোনোসভ রিডিং, এনওবেল পুরস্কার, খউলগাকভ সম্মেলন।সংমিশ্রণে একই যা একটি সঠিক নামের অর্থ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: হ্যাবসবার্গ রাজবংশ(cf.: হ্যাবসবার্গ রাজবংশ), পৃইমন্ট উঠান(একটি ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত), ভাখতাংগোভস্কি থিয়েটার, সঙ্গেট্রোগানভ স্কুল।
4. ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষরগুলি সঠিক নাম থেকে গঠিত বিশেষণ লিখিত, কিন্তু শব্দের আক্ষরিক অর্থে অধিভুক্তি বোঝায় না, উদাহরণস্বরূপ: পৃ উশকিনস্কি শৈলী(যেমন শৈলী, পুশকিনের মত), টি জীবন সম্পর্কে ওলস্টভের মতামত।বুধ. বাক্যাংশগত একক: ক টোন আগুন, করিয়াদনাইন সুতো, কপাহাড়ের গোড়ালি, জিহারকিউলিসের স্তম্ভ, পৃপাথুরে বিছানা, সঙ্গেসহজ কাজ, উহজোপভ ভাষাএবং তাই
5. ব্যক্তির সঠিক নাম থেকে গঠিত ক্রিয়াবিশেষণ লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: দ্বারা- সঙ্গেউভোরোভস্কি, দ্বারা- schএড্রিনস্কি
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি সঠিক ভৌগলিক নামের বানান করে, উদাহরণস্বরূপ: কআর্কটিক, ইইউরোপ, চঅন্তর্দেশীয়, এমমস্কো, প্রতি reml (শহরের জেলা, কিন্তু: প্রাচীন রাশিয়ান শহরগুলিতে তারা তৈরি করেছিল প্রতি reml - অর্থ "দুর্গ")।এছাড়াও: বিরোধী- চফ্রান্সএবং তাই
যৌগিক নামে মূলধনঅক্ষরগুলি সমস্ত শব্দের জন্য লেখা হয়, ফাংশন শব্দ এবং জেনেরিক নাম (শব্দ পর্বত, শহর, উপসাগর, সমুদ্র, হ্রদ, দ্বীপ, নদী, রাস্তাইত্যাদি)। উদাহরণ স্বরূপ: সঙ্গেউত্তর কআমেরিকা (উভয় কআমেরিকা, খোলা কআমেরিকা), সঙ্গেপুরাতন সঙ্গেপশুচিকিত্সক, এননতুন সঙ্গেপশুচিকিত্সক, YU zhnaya কপাগল, কজিয়ান মিঅ্যাটেরিক, সঙ্গেউত্তর এলবিষাক্ত ওকিন, প্রতিঅকেশীয় পৃতাবিজ, ইইউরোপীয় আররাশিয়া (কিন্তু: eইউরোপীয় অংশ আররাশিয়া), YUমৃদু পৃওলাস টি ropik আরওরফে, প্রতিলাল মিআকরিক ওচেষ্টা এননতুন জেডপৃথিবী মি ys ডিছাঁটা এনবস্ত্র, খএরিংভ পৃরোলিভ জিচমৎকার প্রতিঅকেশীয় এক্সরিবেট, আর eka এননিম্ন টিউঙ্গুস্কা, জি orod সঙ্গেগোঁফ- পৃপিটার্সবার্গ, জি orod ভিতরেমহান এল uki, জি orod সঙ্গে ergiev পৃঅবরোধএছাড়াও: এমুখ টিভার্স্কায়া, এমলাল কফানাসিভস্কি পৃছোট রাস্তা, w osse ইউত্সাহী, খবড় প্রতিপাথর মি ost, সঙ্গেনাচ ই rofey পৃঅ্যাভলোভিচ।
সামরিক সাহিত্য থেকে পাঠ্য সম্পর্কিত সংমিশ্রণে একই: YUমৃদু চ ront, 1ম খইউরোপীয় রাশিয়ান চ ront ভিতরেওলোকোলামস্ক nঅভিমুখএবং তাই
2. যৌগিক ভৌগলিক নামগুলিতে সাধারণ বিশেষ্যগুলি লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, যদি সেগুলি আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার না করা হয় এবং বস্তুর নাম শর্তসাপেক্ষে, উদাহরণস্বরূপ: খইলায়া সিগির্জা(শহর), প্রতিলাল পিওলিয়ানা(শহর), প্রতিলাল জিorca(শহর), এইচএশস্কি এলই ইউ(পর্বতমালা), জেডগোল্ডেন আরog(উপসাগর), খআলকান এইচওএস(কেপ), এমঅ্যাট্রোস্কায়া টিইশিনা(রাস্তা)।
কিন্তু: এইচ সত্য পৃআকরিক(মস্কোর একটি রাস্তায় পুকুর সহ), প্রতি উজনেটস্ক মি ost(মস্কোর একটি রাস্তা, যার কিছু অংশ একবার নেগলিঙ্কা নদীর উপর একটি সেতু দ্বারা দখল করা হয়েছিল), এন ইকুইটান ভিঅরোটা(একবার মস্কোর চারপাশে প্রাচীরের একটি গেট), প্রতি orovy খবংশ, প্রতি খালি আরআমিএবং অন্যান্য অনুরূপ নাম মস্কোর অতীতকে প্রতিফলিত করে।
3. পদবী, পদবী, পদ ইত্যাদির নাম। যৌগিক ভৌগলিক নামগুলিতে তারা লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: দ্বীপপুঞ্জ প্রতিরয়্যালটি শআরলোটা দ্বীপ জেডপৃথিবী পৃরাজপুত্র প্রতিআরলা, সেতু এলপ্রতিনিধি শ midtaএছাড়াও: দ্বীপ সঙ্গেসাধু ইলেনা, বে সঙ্গেসাধু এলঅ্যাভরেন্টিয়া।
4. জটিল ভৌগোলিক নামের কিছু অংশ লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, এবং একটি হাইফেন দ্বারা সংযুক্ত, যদি তারা গঠিত হয়:
ক) একটি বস্তুর অংশ বা একক বস্তুর অর্থ সহ দুটি বিশেষ্যের সংমিশ্রণ, উদাহরণস্বরূপ: ই lsas- এলওটারিঞ্জিয়া, শব্লেড- জিঅলস্টেইন, কেপ সঙ্গেহৃদয়- প্রতিআমেন, পৃ Okrovskoe- সঙ্গেআবর্জনা
খ) একটি বিশেষণের সংমিশ্রণ এবং একটি বিশেষণ অনুসরণ করে, উদাহরণস্বরূপ: এন ovgorod- সঙ্গেএভারস্কি, পৃ eslavl- জেডআলেস্কি;
গ) একটি জটিল বিশেষণ, উদাহরণস্বরূপ: জেড পাশ্চাত্য- সঙ্গেআইবেরিয়ান নিম্নভূমি(এই ধরনের বানানের জন্য দেখুন §43, অনুচ্ছেদ 11), ভিতরে সামরিক জিরুজিনস্কায়া রোড, ভিতরেদীর্ঘ- ডিঅনস্কি চ্যানেল, সঙ্গেনারকীয়- সঙ্গে amotechnaya রাস্তা;
ঘ) উপাদানের সংমিশ্রণ শীর্ষ-, লবণ-, ust- এলাকার নামের সাথে (পরেরটি সবসময় আলাদাভাবে ব্যবহার করা হয় না), উদাহরণস্বরূপ: ভিতরে erh- এনআইভিনস্কি, সঙ্গেওল- এবং letsk, উসেখানে- এবংশিম(কিন্তু, প্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্য অনুসারে, এটি একসাথে লেখা হয়েছে: সলভিচেগোডস্ক);
e) বিদেশী ভাষার উপাদানগুলির সংমিশ্রণ, উদাহরণস্বরূপ: ক lma- কযে("আপেলের পিতা") এনআদেশ- প্রতিআপ("উত্তর কেপ"), এনইউ- Y orc("নিউ ইয়র্ক")
5. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি বিদেশী ভাষার জেনেরিক নামগুলি লেখা হয় যা ভৌগলিক নামের অংশ, কিন্তু রাশিয়ান ভাষায় সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহৃত হয় না, উদাহরণস্বরূপ: Yওশকার- সম্পর্কিতলা (ওলা – শহর) , আরএবং সম্পর্কে- প্রতিকলোরাডো(রিও – নদী), সঙ্গে erra- এন evada(সিয়েরা – কিন্তু বিদেশী ভাষার জেনেরিক নামগুলি, যা রাশিয়ান ভাষায় তাদের অন্তর্নিহিত অর্থে সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: ভারাঞ্জার- চজর্ডান(শব্দ fiordভৌগলিক শব্দ হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়), বার্কলে- সঙ্গেবর্গক্ষেত্রএছাড়াও: প্রাচীর সঙ্গেট্রিট, বেকার- সঙ্গেচিকিত্সা(কোথায় সোজা- রাস্তা)।
6. বিদেশী ভৌগোলিক নামের শুরুতে পাওয়া প্রবন্ধ, অব্যয়, কণা লেখা হয় মূলধনঅক্ষরগুলি একটি হাইফেন দ্বারা যুক্ত হয়, উদাহরণস্বরূপ: এলক - ভ্যালেটা, এলএসি - ভেগাস, এল e - ক্রুজট, এলওএস - হারমানস, ডি e - লঙ্গা।এছাড়াও: সঙ্গে en - ফ্রান্সিসকো, সঙ্গে anta - ক্রুজ, সঙ্গে en - গোথার্ড, সঙ্গে ent - এতিয়েন।
রাশিয়ান এবং বিদেশী ভাষার জটিল ভৌগলিক নামগুলির মাঝখানে অবস্থিত ফাংশন শব্দগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর এবং দুটি হাইফেন দ্বারা সংযুক্ত (ব্যক্তিদের অ-রাশিয়ান সঠিক নামের জন্য ফাংশন শব্দের পৃথক লেখার বিপরীতে)। উদাহরণ স্বরূপ: রোস্তভ -উপরে-ডনু, ফ্রাঙ্কফুর্ট -উপরে-মেইন, রিও -দে-জেনিরো, পিনার -ডেল-রিও ডস, চয়েসি -লে-রুয়া, ওরাদুর -সুর-গ্লান, সান ফ্রান্সিসকো -ব্যাপার-ক্যালেটা, আব্রুজ্জো -উহ-মোলিস, দার -এস-সালাম, এল-কুয়েত।
7. বিশ্বের দেশগুলির নাম, যখন তারা আঞ্চলিক নামের অংশ হয় বা আঞ্চলিক নামের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, তখন লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: জনগণ ভিতরেপূর্ব(অর্থাৎ পূর্বের দেশগুলো), ডি alniy ভিতরেপূর্ব প্রতিজেলা সঙ্গেকখনো।বুধ: না, জরাজীর্ণ নয় ভিতরেআমাকে জয় করতে পূর্ব দিকে(লারমনটোভ)। আক্ষরিক অর্থে পৃথিবীর দেশগুলোর নাম লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর সহ: ভিপূর্ব জএকটি প্যাড, সঙ্গেকখনো, ইউজি.
8. রাজ্যগুলির সরকারী নামগুলিতে, সমস্ত শব্দ সাধারণত লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: আররাশিয়ান এফফেডারেশন,(সাবেক) সঙ্গেইউনিয়নসোভিয়েত এসসমাজতান্ত্রিক আরপ্রজাতন্ত্র(সোভিয়েত ইউনিয়ন), আরপ্রজাতন্ত্র বিবেলারুশ, আরইউ রিপাবলিকক্রাজিনা, আরপ্রজাতন্ত্র এমমলদোভা, আরপ্রজাতন্ত্র এআর্মেনিয়া, আরপ্রজাতন্ত্র এনইগার, এসইউনাইটেড শtats এmeriki, শসুইস কেকনফেডারেশন, সিইউনাইটেড কেরাজ্য বিইউকে এবং সিউত্তর আইআরল্যান্ড, এফফরাসি আরপ্রজাতন্ত্র, ইউzhno-Aফ্রিকান আরপ্রজাতন্ত্র, ওইউনাইটেড এক্রীতদাস ইমিরতা
পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি সমস্ত শব্দে প্রাক্তন স্বায়ত্তশাসনের নতুন নামে এবং নতুন গঠনে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আর প্রজাতন্ত্র সঙ্গেআহা(ইয়াকুটিয়া), আরপ্রজাতন্ত্র এমআরিয়ান ইআমি আরপ্রজাতন্ত্র প্রতিওমি, আরপ্রজাতন্ত্র টিআতরস্তান
প্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্যের কারণে, রাজ্যগুলির সরকারী নামগুলিতে পৃথক শব্দগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: দারুণ জিলুক্সেমবার্গের ডাচি।
রাজ্যের গোষ্ঠীর (অ্যাসোসিয়েশন, ইউনিয়ন) নামে মূলধনসাধারণ নাম ব্যতীত সমস্ত শব্দের জন্য অক্ষর লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: দেশ খ altii, সঙ্গেস্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশ, ইইউরোপীয় অর্থনৈতিক কমিউনিটি, এলজোয়াল আরব দেশগুলো, সম্পর্কিতসংগঠন সঙ্গেউত্তর আটলান্টিক চুক্তি, সঙ্গেরাজ্যের ইউনিয়ন গকেন্দ্রীয় কপাগল সঙ্গেপবিত্র মিলন, টিযুদ্ধবাজ ইউনিয়ন;কিন্তু সব শব্দ বড় করা হয় সঙ্গে ফেলোশিপ এনস্বাধীন জিজাতীয়
এক্ষেত্রে বিদেশী দেশের যৌগিক নামের মধ্যে জেনেরিক নাম লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: ইউনাইটেড প্রতিরাজ্য(গ্রেট ব্রিটেন).
রাজ্যের কিছু অংশের নাম লেখা হয় যা পরিভাষাগত প্রকৃতির মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: ইইউরোপীয় রাশিয়া, জেডপশ্চিম বেলারুশ, পৃডান তীর ইউক্রেন, ভিতরেঅভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া, সঙ্গেউত্তর ইতালি।
9. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি অঞ্চল, অঞ্চল, এলাকাগুলির সমস্ত অনানুষ্ঠানিক নামের জন্য লেখা হয়:
1) উপসর্গ ব্যবহার করে একটি প্রত্যয়-উপসর্গ পদ্ধতিতে গঠিত জন্য-, অন-, আন্ডার-, আগে-, এ-এবং চূড়ান্ত -ই , উদাহরণ স্বরূপ: পিছনে ককেশাস তুমি,অধীনমস্কো তুমি, দ্বারাবন। জংগল তুমি, পূর্ববর্তীউরাল তুমি, এনিস্টার তুমি;
2) একটি সসীম সঙ্গে যোগ দ্বারা গঠিত -ь e , উদাহরণ স্বরূপ: এল evobank তুমি , এবং প্রত্যয় ব্যবহার করে -sch ina , উদাহরণ স্বরূপ: পৃ skov চামড়া, খরায়ান চামড়া.
রাজ্যের রূপক নামে সঙ্গে prবর্ণনামূলকঅক্ষরগুলি হয় প্রথম শব্দ, বা নামযুক্ত বস্তুর বৈশিষ্ট্যের উপর জোর দিয়ে একটি শব্দ লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: টি চতুর অ্যালবিয়ন(গ্রেট ব্রিটেন), সঙ্গে ক্রমবর্ধমান সূর্য জমি(জাপান), দ্বীপ সঙ্গেস্বাধীনতা(কিউবা), সঙ্গে টিউলিপের দেশ(নেদারল্যান্ডস).
প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নামগুলিতে, একটি সাধারণ বা নির্দিষ্ট ধারণাকে বোঝানো শব্দগুলি: অঞ্চল, অঞ্চল, জেলা ইত্যাদি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, অন্যান্য শব্দ - সঙ্গেমূলধন, উদাহরণ স্বরূপ: প্রতি রসনোদর প্রতিজান্নাত, প্রতিউরস্কায়া ওঅঞ্চল, SCHএলকোভস্কি আরআয়ন
বিদেশী দেশের প্রশাসনিক-আঞ্চলিক ইউনিটের নামে মূলধনসাধারণ উপাধি ব্যতীত সমস্ত শব্দের জন্য অক্ষর লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: কাউন্টি সঙ্গে ussex(ইংল্যান্ড), বিভাগ ভিতরেশীর্ষ পৃ Irenaeans(ফ্রান্স), অবস্থা YU zhnaya প্রতিঅ্যারোলিনা(আমেরিকা), জেলা প্রতিকলম্বিয়া(আমেরিকা), অঞ্চল টি oscana(ইতালি), পৃথিবী খএডেন- ভিতরেইউর্টেমবার্গ(জার্মানি), SCHজেটসিন ভয়েভডশিপ(পোল্যান্ড), প্রিফেকচার এক্স okkaido(জাপান), প্রদেশগুলি সঙ্গে ychuan(চীন)।
পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি পৃথক জ্যোতির্বিজ্ঞানের নামের বানান: সঙ্গে একটি সুযোগ, জিছায়াপথ(যা আমাদের সৌরজগতের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু: দূরবর্তী জিছায়াপথ) যৌগিক নামে মূলধনঅক্ষর সব শব্দ বানান, ছাড়াসাধারণ নাম এবং আলোকসজ্জার সাধারণ উপাধি (সাধারণত গ্রীক বর্ণমালার অক্ষরের নাম)। উদাহরণ স্বরূপ: খ বড় এমউর্সা নীহারিকা কএনড্রোমিডা, নক্ষত্রপুঞ্জ খমহান পৃসা, বিটা ভিতরে esov, তারকা ইআর্চডিউক প্রতিআরলা
সূর্য, পৃথিবী, চাঁদ শব্দগুলো লেখা আছে মূলধনঅক্ষরগুলি যখন একটি পরিভাষাগত অর্থে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ: উপর prominences সঙ্গেসূর্য; বিভিন্ন উত্স তত্ত্ব জেডখাওয়া; বিপরীত দিকের ছবি এল uny(কিন্তু: গোলাপ সঙ্গেসূর্য, পিণ্ড জপৃথিবী, আলো l uny).
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনাগুলির নামের বানান; যৌগিক নামের মধ্যে, সবকিছু একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় উপযুক্ত নামসমূহ, উদাহরণ স্বরূপ: ডিঈর্ষান্বিত ইগিপেট, ডিঈর্ষান্বিত আরতাদের(রাষ্ট্র; কিন্তু: d ঈর্ষান্বিত আরতাদের– শহর), আরআমি সাম্রাজ্য, এনওভগোরোডস্কায়া আরআমাদের, যুগ ভিতরেপুনরুজ্জীবন, তাড়াতাড়ি ভিতরেপুনর্জন্ম, পরে ভিতরেপুনরুজ্জীবন, আররেনেসাঁ, আরগঠন, যুগ পৃভোর, সঙ্গেঅস্থির সময়, পৃপিটারের যুগ(কিন্তু: d পিটারের যুগ, পৃব্লেপেট্রোভস্কি যুগ), প্রতিপ্রমাণের যুদ্ধ, সঙ্গেসাত বছরের যুদ্ধ, এবংজুলে রাজতন্ত্র, ভিতরেদ্বিতীয় সাম্রাজ্য পৃ৫ম প্রজাতন্ত্র, পৃআরিগা কমিউন, পৃএরিয়াস্লাভস্কায়া আরজাহান্নাম এলমহিলাদের শুটিং, ভিতরেএরসাল বিশ্ব, ভিতরেমহান সম্পর্কিতবর্তমান যুদ্ধ, ভিতরেস্বাধীনতা যুদ্ধ(উত্তর আমেরিকায়), ডি 1905 সালের ডিসেম্বরের সশস্ত্র বিদ্রোহ, চইউরাল1917 সালের বিপ্লব, সম্পর্কিতঅক্টোবর বিপ্লব, জিগৃহযুদ্ধ(যদি এই নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক ঘটনাটি একটি নির্দিষ্ট তারিখের সাথে যুক্ত হয়), ভিতরেদ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ.
2. নামে কংগ্রেস, সম্মেলন, সম্মেলন মূলধনপ্রথম শব্দ এবং সমস্ত সঠিক নামগুলি অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সঙ্গে জনগণের ডেপুটিদের কংগ্রেস আররাশিয়ান চফেডারেশন, ভিতরেসপ্তম ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেস, ভিতরেসেরোসিস্ক কংগ্রেস সঙ্গেউপদেশ, পৃআরিগা শান্তি সম্মেলন 1919–1920 পৃ otsdamskaya(খ erlinskaya) সম্মেলন 1945
3. ঐতিহাসিক যুগ ও ঘটনার নাম যেগুলি সঠিক নাম নয়, সেইসাথে ভূতাত্ত্বিক সময়ের নামগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: ক প্রাচীন বিশ্ব, সঙ্গেমধ্যযুগীয়, চ eudalism, আর ussko- টিউর্কি যুদ্ধ, মিএসোজোয়িক যুগ, উহপ্যালিওলিথিক পোহা, প্রতিপ্রস্তরযুগ, lবার্ষিক সময়কাল জিগৃহযুদ্ধ(যুদ্ধের ধরন সম্পর্কে)।
পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি সাধারণত প্রথম শব্দ হিসাবে লেখা হয় এবং ছুটির দিন, জনপ্রিয় আন্দোলন এবং উল্লেখযোগ্য তারিখগুলির নামে সঠিক নামগুলি লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এননববর্ষ(কিন্তু ক্যাপিটালাইজেশন সহ উভয় শব্দই গ্রহণযোগ্য, §28 দেখুন), পৃমে মাসের প্রথম (1 এমএবং আমি), এমআন্তর্জাতিক নারী দিবস, ডিস্বাধীনতার দিন (12 এবংজুন),ডিদিন পিলাঞ্চ, এনস্লাভিক লেখা এবং সংস্কৃতি ভাগ করে নেওয়া, এফআকরিয়া(নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক ঘটনা, কিন্তু: এবংআকরিয়া- যার অর্থ "কৃষক বিদ্রোহ"), এমএক দাঙ্গা, এলআয়োনিয়ান বিদ্রোহ(কিন্তু: বিদ্রোহজompi, সাইলেসিয়ান বিদ্রোহতাঁতি– সঠিক নামের অর্থে নয়), ডি৯ই জানুয়ারি (9 আমিজানুয়ারি),এনমানুষের সামনে। বুধ: ডি 9 জুন সঙ্গেসেপ্টেম্বর- নাৎসি দখল থেকে বুলগেরিয়ার মুক্তির দিন। ধর্মীয় ছুটির লেখার জন্য, §21 দেখুন।
ধর্মের সাথে যুক্ত নামের বানান সাপেক্ষে সপ্তাহের দিনবড় অক্ষর ব্যবহার।
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি ঈশ্বর শব্দটি বানান করে, সমস্ত ধর্মে ঈশ্বরের নাম, উদাহরণস্বরূপ: আমি hwe ( আমি gwe), যিহোবা, যীশু খ্রীষ্ট, কআল্লাহ, শউইলো, খরাখমা, ভিতরে isnuএবং পৌত্তলিক দেবতাদের নাম, উদাহরণস্বরূপ: পৃআজেবাজে কথা, জেডইভিএস, এমওলোহ, সঙ্গে Avaof, কভরোরা, আরক, ভিতরেআহ, ডিআয়োনিসএবং ইত্যাদি.
2. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি পবিত্র ট্রিনিটির ঈশ্বরের ব্যক্তিদের সমস্ত নাম লেখা হয় (খ og সম্পর্কিতপিতা, খ og সঙ্গে yn, খ og সঙ্গেসাধু ডিকি দারুন) এবং শব্দ খ সবজি বাগান, সেইসাথে শব্দের পরিবর্তে ব্যবহৃত সমস্ত শব্দখ og(উদাহরণ স্বরূপ: জি প্রভু, সঙ্গেপ্যাস্টেল সঙ্গেসৃষ্টিকর্তা, ভিতরেউত্তর টিচোর) এবং খ সবজি বাগান(উদাহরণ স্বরূপ: স্বর্গের রানী, সবচেয়ে বিশুদ্ধ কুমারী, পবিত্র ভার্জিন, ঈশ্বরের মা).
3. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি ঈশ্বর শব্দ থেকে গঠিত সমস্ত বিশেষণ লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: অনুগ্রহ খওজিয়া।
4. পুঁজিকৃতচিঠিতে ধর্মের প্রতিষ্ঠাতাদের সমস্ত সঠিক নাম লেখা হয়: খ udda, এমউহম্মদ (মোহাম্মদ, মোহাম্মদ, ম্যাগোমেড), প্রেরিত, নবী, সাধু। উদাহরণ স্বরূপ: এবংজন পৃলালটেচা, এবংজন জেডল্যাটোস্টে, এবংজন প্রতিঅভিভাবক, এবংজন খওগোস্লোভ, এবংলয়া পৃশিলা এনইকোলাজ এইচআনন্দ নির্মাতা, জিজর্জ পৃডিনার-বাহকশব্দ প্রেরিত, সাধু, শ্রদ্ধেয়, শহীদ সঠিক নামের আগে লেখা ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: পৃ রেভ. সার্জিয়াস অফ রাডোনেজ, মিছাত্র ইরেনিয়াস, সঙ্গেসেন্ট বেসিল দ্য গ্রেট. কিন্তু: পৃপুনরায় পবিত্র খসবজি বাগান
5. পুঁজিকৃতসব চিঠি লেখা হয় সাধারণ বিশেষ্য, তাদের নিজস্ব অর্থে ব্যবহৃত, উদাহরণস্বরূপ: এন চোদা(নম্রতা- একটি প্রতিরক্ষামূলক তলোয়ার, এটি দিয়ে আপনি নিরাপদে পৃথিবী, নরক এবং পৌঁছাবেন এনচোদা); ক্রস জিমাস্টার ভীতিকর সঙ্গেমারধর গগির্জাসংমিশ্রণে একই অর্থোডক্স গগির্জা, পবিত্র গচার্চ, রাশিয়ান অর্থোডক্স গগির্জাকিন্তু সংমিশ্রণে যেমন: ব্যাপ্টিস্ট tsচার্চ, অ্যাংলিকান tsগির্জাশব্দ গির্জাএকটি সাধারণ বিশেষ্য অর্থে ব্যবহৃত এবং লিখিত ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর
6. পুঁজিকৃতধর্মীয় ছুটির নামের প্রথম শব্দ এবং সঠিক নাম লেখার জন্য অক্ষর: পৃখ্রীষ্টের আশা ( পৃ askha), আরখ্রীষ্টের জন্ম ( আরবড়দিন), ভিতরেজেরুজালেমে প্রভুর পদক্ষেপ ( ভিতরেঅব্যবহিত পূর্ববর্তী রবিবার), ভিতরেপ্রভুর আরোহণ ( ভিতরেনোবেলমেন্ট), ডিপবিত্র ত্রিত্ব দিবস, পৃপেন্টেকস্টাল ( টিঝাঁক), প্রতিপ্রভুর সিদ্ধান্ত ( প্রতিসিদ্ধান্ত), সঙ্গেপ্রভুর উদ্যম ( সঙ্গে retenii), খধন্য ভার্জিন মেরির ঘোষণা ( খউপহ্রদ), পৃপ্রভুর রূপান্তর ( পৃরূপান্তর), উধন্য ভার্জিন মেরির গান, আরধন্য ভার্জিন মেরির জন্ম, ভিতরেপবিত্র ক্রস উত্থাপন, ভিতরেধন্য ভার্জিন মেরির মন্দিরে নিয়ে যাওয়া, পৃধন্য ভার্জিন মেরির অভয়ারণ্য, উজন ব্যাপটিস্টের অধ্যায়ের কবরস্থান– অর্থোডক্স; অন্যান্য ধর্মে ছুটির নাম, উদাহরণস্বরূপ: খ আয়রাম, আরআমাজান ( আরআমাদান), এনআব্রুজ – মুসলিম ছুটির দিন, এক্স অনুকা, শমঠ– ইহুদি ছুটির দিন।
পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি উপবাস এবং সপ্তাহের নামের বানান: ভিতরে মহান পোস্ট পৃ etrov পোস্ট, উস্পেনস্কি পোস্ট, আর বড়দিন ( চইলিপভ) পোস্ট, পৃআছাল ( সঙ্গেপুরানো সপ্তাহ, সঙ্গেক্রিসমাস সপ্তাহ (মাসলেনিতসা)।
7. পুঁজিকৃতচিঠিগুলি গির্জার কর্তৃপক্ষের সর্বোচ্চ সংস্থার সমস্ত শব্দ এবং নাম লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পৃস্থানীয় সঙ্গেওবর, কবিশপের সঙ্গেওবর, সঙ্গেপবিত্র সঙ্গেইনোডবিশ্ব সংস্থার নামও লেখা আছে, যেমন ভিতরেবিশ্বব্যাপী সঙ্গেউপদেশ গগীর্জাকিন্তু অন্যান্য ধর্মের গির্জা কর্তৃপক্ষের নামে, সাধারণ ধারণাগুলি নির্দেশ করে এমন শব্দগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ আন্তর্জাতিক ইসলামিক প্রতিসম্মেলন
স্থানীয় চার্চ কর্তৃপক্ষের নামে মূলধনশুধুমাত্র প্রথম শব্দটি লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইপ্যারিশ সভা, ইপ্যারিশ কাউন্সিল, পৃরিখডস্কি কাউন্সিল।
8. পুঁজিকৃতঅফিসিয়াল শব্দ এবং সর্বনাম ব্যতীত সমস্ত শব্দের জন্য অক্ষর লেখা হয়, উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের নামে, উদাহরণস্বরূপ: সঙ্গে পূজনীয় পৃ atriarch এম oskovsky এবং সব আরউক্সি, এমবেশ্যা পৃপিতৃতান্ত্রিক পৃরেস্টোলা, পৃ apa আরইমস্কি
ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: মি ভোলোকোলামস্ক এবং ইউরিয়েভস্কের মেট্রোপলিটন, করিমান্ড্রাইট ইভজেনি, ওফাদার অ্যালেক্সি, এবংমানুষ পিটার.
9. গীর্জা, মঠের নামে, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, গীর্জা, মন্দির, মঠ, একাডেমি, সেমিনারি, আইকন (ছবি) শব্দগুলি আইকনগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, এবং তাদের নাম এবং নামের সমস্ত সঠিক নাম - মূলধন, উদাহরণ স্বরূপ: এক্স ধারণার ফ্রেম ধার্মিক আনা, কাজানস্কি সঙ্গেওবর, কিয়েভ-পেচেরস্কায়া lআওরা, এবংঈশ্বরের ডনস্কায়া মায়ের ঘোড়া, ওঈশ্বরের মায়ের চিহ্নের আইকন; সঙ্গেসান স্টেফানোর চার্চ।
10. কাল্ট বইয়ের নাম লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: খবাইবেল, এসপবিত্র পিলেখা (পিisainie), বিইথি জেডহ্যালো, এননতুন জেডavet (ইগসপেল), চasoslov, Chetyi-Minei, পিসালটিয়ার, কেওরান, তোরাহ, টিআলমুদ।
11. গির্জার পরিষেবার নাম এবং তাদের অংশগুলি লেখা আছে ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: ভি echernya, এঘষা, l iturgy, প্রতিধর্মীয় মিছিল, ভিখড় [shn].
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির নামে সমস্ত শব্দে (আধিকারিকগুলি ছাড়া) লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ভিতরেবিশ্বব্যাপী সঙ্গেউপদেশ এমইরা, সম্পর্কিতসংগঠন সম্পর্কিতঐক্যবদ্ধ এনকার্যক্রম, সঙ্গেউপদেশ খনিরাপত্তা, সম্পর্কিতসমাজ প্রতিলাল প্রতিবিশ্রাম এবং প্রতিলাল পৃঅর্ধ চন্দ্র, এমআন্তর্জাতিক ভিতরে alute চতিনি ডি.
পরম্পরা অনুযায়ী উচ্চতর নামে সব শব্দ সরকারী সংস্থাএবং রাশিয়ার সরকারী সংস্থাগুলি, সেইসাথে প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ভিতরেসর্বোচ্চ সঙ্গেউপদেশ আরএফ, সঙ্গেউপদেশ চফেডারেশন, ভিতরেসর্বোচ্চ সঙ্গেবীট আররাশিয়া, সঙ্গেউপদেশ এমমন্ত্রীগণ, সম্পর্কিতঐক্যবদ্ধ ভিতরেসশস্ত্র সঙ্গেপলি সিআইএস.
2. পুঁজিকৃতকেন্দ্রীয় প্রতিষ্ঠানের নামের প্রথম শব্দ হিসেবে অক্ষর লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এম রেলপথ - মন্ত্রণালয়, এমপররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এমপ্রেস ও তথ্য মন্ত্রণালয়, গরাশিয়ান ফেডারেশনের কেন্দ্রীয় ব্যাংক, জিবেসামরিক বিমান বহর।
3. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি আন্তর্জাতিক এবং বিদেশী কেন্দ্রীয় পাবলিক এবং পেশাদার সংস্থা এবং সরকারী প্রতিষ্ঠানের নামের প্রথম শব্দটি লেখা হয় (অনুচ্ছেদ 1 এ নির্দেশিত ব্যতীত), উদাহরণস্বরূপ: ভিতরে ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ ট্রেড ইউনিয়ন, এমমহিলাদের আন্তর্জাতিক গণতান্ত্রিক ফেডারেশন এমআন্তর্জাতিক যুব ইউনিয়ন, ভিতরেমার্কিন সুপ্রিম কোর্ট, পৃওলা সেজম, এনফ্রান্সের জাতীয় পরিষদ।
4. পুঁজিকৃতঅক্ষর সব নামের প্রথম শব্দ বানান রাজনৈতিক দলগুলো, উদাহরণ স্বরূপ: পৃ অর্থনৈতিক স্বাধীনতার শিল্প, প্রতিরাশিয়ার কৃষক পার্টি, ডিরাশিয়ার গণতান্ত্রিক দল, আররাশিয়ান সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টি, সঙ্গেইউনিয়ন 17 অক্টোবর, এবংভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস।
5. পুঁজিকৃতপ্রথম শব্দটি স্থানীয় প্রতিষ্ঠানের অফিসিয়াল নামে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: গ মস্কোর কেন্দ্রীয় জেলা, এমওসকভস্ক আঞ্চলিক নির্বাহী কমিটি সঙ্গেজনপ্রতিনিধিদের কাউন্সিল(কাউন্সিল শব্দটি কর্তৃপক্ষের নাম হিসাবে লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, ব্যতীত যখন এটি যৌগিক শব্দের অংশ হয়: জি orsovet, আরবরফ পরিষদ, সঙ্গেএল কাউন্সিল).
6. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি বৈজ্ঞানিক প্রতিষ্ঠান এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের নামের প্রথম শব্দ হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আররাশিয়ান বিজ্ঞান একাডেমি, এমওসকভস্ক রাজ্য ভাষাতাত্ত্বিক বিশ্ববিদ্যালয়, পৃঅর্থডক্স বিশ্ববিদ্যালয়, এবংআন্তর্জাতিক সম্পর্ক ইনস্টিটিউট, জিরাজ্য গায়কদল স্কুল, আররাশিয়ান একাডেমি অফ মিউজিক(পূর্বে জিনেসিন স্কুল) .
7. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি বিনোদন উদ্যোগ এবং সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের নামে প্রথম শব্দ এবং সঠিক নাম লিখতে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ: খবড় থিয়েটার, টিথিয়েটার এল enkom, এমওসকভ অপেরেটা থিয়েটার, জিরাজ্য কেন্দ্রীয় পুতুল থিয়েটার, টিনামে থিয়েটার এম ossovet (থিয়েটারের নামে মূলধনঅক্ষর, প্রথম শব্দটি লেখা হয়, এটি একটি অবস্থান নির্দেশ করে কিনা, এটি একটি জেনেরিক ধারণাকে নির্দেশ করে কিনা, ইত্যাদি) প্রতিনামে কনসার্ট হল পি.আই. এইচআয়কোভস্কি, এমইনস্টিটিউট অফ ফাইন আর্টসের নামে নামকরণ করা হয়েছে। এ.এস. পৃউশকিনা, এমলোকশিল্প কেন্দ্র, ডিওম-জাদুঘর A.P.Chইহোভাহ, পৃপলিটেকনিক যাদুঘর(থিয়েটারের নাম লেখার জন্য একই নিয়ম), ডিসংস্কৃতির চোর এম etrostroya, ডিওম অভিনেতা, ডিওহে শিক্ষক, ডিওম অফিসার, ডিওম নাগরিক(স্টকহোমে), প্রতিআনস্টকমেরা।
8. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি শিল্প এবং বাণিজ্যিক উদ্যোগের নামের প্রথম শব্দ হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এক্স আরকভ ট্র্যাক্টর প্ল্যান্ট, জিস্টেট ডিপার্টমেন্ট স্টোর, ডিওম বই, ডিওম জুতা, পৃপ্রথম মস্কো ঘড়ি কারখানা।
9. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি লেখা হয় (প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি ছাড়াও) সেই অংশের প্রাথমিক শব্দ যা নিজেই একই নামের ফাংশনে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ: অবস্থা এবংঐতিহাসিক যাদুঘর(cf.: এবং ঐতিহাসিক যাদুঘর),অবস্থা এলসাহিত্য যাদুঘর(cf.: এল সাহিত্য যাদুঘর),অবস্থা পৃপাবলিক লাইব্রেরির নাম এম.ই. সালটিকোভা-শেড্রিন(cf.: পৃ পাবলিক লাইব্রেরির নাম এম.ই. সালটিকোভা-শেড্রিন),অবস্থা টি retyakov গ্যালারি(cf.: টি retyakov গ্যালারি),রাজ্য একাডেমিক খবড় থিয়েটার(cf.: খ বড় থিয়েটার),মস্কো এক্সশৈল্পিক একাডেমিক থিয়েটার(cf.: এক্স শিল্প থিয়েটার), কেন্দ্রীয় ডিওম সাংবাদিক(cf. .:ডি ওম সাংবাদিক).
10. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি প্রথম শব্দ হিসাবে লেখা হয় এবং এন্টারপ্রাইজ, ফার্ম, ব্যাঙ্ক, ইত্যাদির নামে যথাযথ নাম, উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: কারখানা" টি rekhgorny কারখানা", বহু-শিল্প উদ্বেগ " জি Ermes", বাণিজ্যিক ব্যাংক" আররাশিয়ান ক্রেডিট", যৌথ-স্টক কোম্পানি " এবংস্পোলিন, কোম্পানি " YUফ্রুট কোম্পানি পাওয়া গেছে।" বুধ. এছাড়াও §129, অনুচ্ছেদ 2।
পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি, রাষ্ট্রীয় আইন, প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের যৌগিক নামের মধ্যে প্রথম শব্দ এবং সঠিক নাম হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: প্রতি রাশিয়ান ফেডারেশনের সংবিধান, চফেডারেল চুক্তি, এমঅর্থনৈতিক নীতি সংক্রান্ত স্মারকলিপি, ই rfurt প্রোগ্রাম, ভিতরেম্যাগনা কার্টা, কআটলান্টিক চার্টার, পৃআইন এমইরা(দ্বিতীয় শব্দের একটি বিশেষ শৈলীগত ব্যবহার সহ), ডিস্বাধীনতার ঘোষণা(কিন্তু: আররাশিয়ান পৃসত্য), ডিবন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তা সম্পর্কে ধারা(পূর্ববর্তী বিশেষণ, চুক্তিতে প্রবেশ করা দেশগুলির নাম থেকে গঠিত, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ:। ..আররাশিয়ান- আমিজাপানিজ ডিসম্পর্কে একটি সংরক্ষণ...),এল অরেন্টিভ ক্রনিকল, ভিতরেশক্তি এমইলোস, এবংসাহাকিভস্কি সঙ্গে obor(কিন্তু: ক্যাথিড্রাল পৃআরিগা খমায়েরা– প্রথম শব্দটি একটি সাধারণ ধারণাকে বোঝায়), এক্সর্যাম ভিতরেআসিলিয়া খভালভাবে সমন্বিত(একই), ভবন সঙ্গে enata এবং সঙ্গেইনোড(পিটার্সবার্গে), সঙ্গে en এমআর্কো, সঙ্গে ent কআন্তোনিও(গীর্জা এবং ক্যাথেড্রাল উপাদানের নামে সান, সেন্ট এবং তাই হাইফেন ছাড়া লেখা, ভৌগলিক নামের বিপরীতে, দেখুন §17, অনুচ্ছেদ 6), ডিবিথোভেনের নবম সিম্ফনি, পৃচোপিনের প্রথম গীতিনাট্য।যাইহোক, বানান এখন দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত ts আর-বেল, ts ar-বন্দুক(ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর)।
বিঃদ্রঃ. শৈলীর নাম লেখা আছে ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: জিওটিকা, আররেনেসাঁ(cf.: আররেনেসাঁযুগের অর্থে, §19, অনুচ্ছেদ 1), আরওকোকো, খঅ্যারোকো কএমপির
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি রাশিয়া এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ পদ এবং সর্বোচ্চ সম্মানসূচক শিরোনামের নাম বানান করে, উদাহরণস্বরূপ: পৃরাশিয়ান ফেডারেশনের বাসিন্দা, ভিতরেরাশিয়ান ফেডারেশনের ভাইস-প্রেসিডেন্ট, পৃরাশিয়ান ফেডারেশন সরকারের চেয়ারম্যান, জিরাশিয়ান ফেডারেশনের নায়ক, জিসিআইএস-এর মিত্র বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ, জিরাজ্য সচিব, পৃইউএসএসআর সুপ্রিম সোভিয়েতের প্রেসিডিয়াম চেয়ারম্যান, পৃইউএসএসআর-এর মন্ত্রী পরিষদের চেয়ারম্যান, জিসিপিএসইউ কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক মো. এমসোভিয়েত ইউনিয়নের আরশাল, জিসোভিয়েত ইউনিয়নের নায়ক, জিসমাজতান্ত্রিক শ্রমের নায়ক।
2. অন্যান্য পদ ও পদবীগুলোর নাম লেখা আছে ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: মি রাশিয়ান ফেডারেশনের শিক্ষামন্ত্রী, মিবিমান বাহিনী(সংকেত সৈন্য, ইঞ্জিনিয়ারিং সৈন্য), পৃ রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের বাসিন্দা, nরাশিয়ান ফেডারেশনের জাতীয় শিল্পী।
3. ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষরগুলি শিরোনাম এবং পদের নাম বানান করে বিদেশী দেশসমূহআহ এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিতে, উদাহরণস্বরূপ: এবং জাপানের সম্রাট, প্রতিনেদারল্যান্ডের রানী, পৃফ্রান্সের বাসিন্দা, পৃভারতের প্রধানমন্ত্রী, আরজার্মান চ্যান্সেলর, জিজাতিসংঘ মহাসচিব, পৃনিরাপত্তা পরিষদের সভাপতি;পাদরি উপাধির নাম, উদাহরণস্বরূপ: প্রতি অর্ডিনাল মিমহানগর, কআর্চবিশপ(ব্যতীত পৃ সমস্ত রাশিয়ার পিতৃপুরুষ, পৃআপা রোমান).
1. রাশিয়া এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের আদেশের নামে, উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয়নি (নামটি শব্দ ক্রমের উপর সিনট্যাক্টিকভাবে নির্ভর করে), মূলধনশব্দের ক্রম এবং ডিগ্রি বাদে সমস্ত শব্দ অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। উদাহরণ স্বরূপ: ও rden এলএনিনা, ও rden প্রতিলাল জেডনাম ও rden টিআকরিক প্রতিলাল জেডনাম ও rden সঙ্গেসাধু কন্দ্রেয়া পৃস্বঘোষিত ও rden খআলো সম্পর্কিত rla.এছাড়াও: জেড ছিনতাই জসর্বত্র জিনায়ক সঙ্গেসোভিয়েত সঙ্গেমিলন
2. আদেশ, পদক এবং চিহ্নের নামে, উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা (বাক্যগতভাবে স্বাধীন), দুটি ধরণের বানান পরিলক্ষিত হয়:
ক) মূলধনঅক্ষরগুলি সাধারণ শব্দগুলি ছাড়া সমস্ত শব্দের জন্য লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আদেশ " জেড nak পৃরিপোর্ট", পদক " জেডছিনতাই জেডসর্বত্র";
খ) মূলধনঅক্ষর শুধুমাত্র প্রথম শব্দ এবং সঠিক নাম লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আদেশ " এমএ-নায়িকা", পদক " জেডএবং জয় জিজার্মানিতে ভিতরেমহান সম্পর্কিতমহান যুদ্ধ, পদক " ভিতরে 800 তম বার্ষিকীর স্মারক এমমস্কো", ব্যাজ " সম্পর্কিতগণশিক্ষার চ্যাম্পিয়ন।"
3. পুঁজিকৃতঅক্ষর, ঐতিহ্য অনুসারে, একটি শব্দ লেখা হয় যা সংমিশ্রণটিকে একটি সঠিক নামের অর্থ দেয়: পৃ প্রতিবেদনের শংসাপত্র, YUপিত্ত পদকএবং তাই আরো দেখুন. §130।
4. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি পুরস্কারের নামের বানান করে, উদাহরণস্বরূপ: এন ওবেল পুরস্কার, এলওমোনোসভ পুরস্কারএবং ইত্যাদি.
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি সাহিত্য এবং সঙ্গীতের কাজ, মিডিয়া, উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা নামের প্রথম শব্দ এবং সঠিক নাম লেখা হয় গণমাধ্যম, উদাহরণ স্বরূপ: উপন্যাস " ভিতরেযুদ্ধ এবং শান্তি", অপেরা " জেডজন্য Aporozhets ডি unayem", পেইন্টিং " উএকটি পাইন বনে tro", সংবাদপত্র " এম"ওস্কোভস্কায়া প্রাভদা", এজেন্সি " এবং nterfax", টেলিভিশন এবং রেডিও কোম্পানি " সম্পর্কিতস্ট্যানকিনো", ম্যাগাজিন " এননতুন সময়।"এছাড়াও দেখুন §129, অনুচ্ছেদ 1।
2. নাম হলে সাহিত্য কর্মএকটি সংমিশ্রণ দ্বারা যুক্ত দুটি নাম নিয়ে গঠিতবা , যে মূলধনদ্বিতীয় নামের প্রথম শব্দটিও অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ:"ভোয়েভোদা, বা সঙ্গেতিনি ভোলগায় আছেন, কমেডি "দ্বাদশ রাত, বা প্রতিতোমার ইচ্ছা."
3. বিদেশী ভাষায় প্রেস অঙ্গগুলির নাম, একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে মূলধনঅক্ষর প্রথম শব্দ এবং সঠিক নাম লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: « এনইউ- Y Orc Times", " ডিইলি এক্সপ্রেস", " আরইনিশে পোস্ট", " চ rankfurter rundschau", " সঙ্গেঅ্যান্ডি এক্সপ্রেস", " প্রতিওরিয়ারে ডেলা সেরা", " এন eoc কগোনাস।"
4. সংবাদ সংস্থাগুলির বিদেশী ভাষার নামগুলিতে, জেনেরিক বাদে সমস্ত শব্দ লেখা হয় মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: সংস্থা YU nion চ rançaise d' ইতথ্য, সংস্থা YUপাওয়া গেছে পৃ res এবংআন্তর্জাতিক
5. ধরনের প্রকাশনার নাম "সংগৃহীত রচনা"উদ্ধৃতি চিহ্ন সংযুক্ত না করে এবং প্রথম শব্দ দিয়ে শুরু করে পাঠ্যে লেখার রেওয়াজ মূলধনঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: ভিতরে পৃ L.N এর সম্পূর্ণ সংগৃহীত কাজ। টলস্টয়...
যদি এমন প্রকাশনার শিরোনাম পাতায় শব্দ থাকে "প্রবন্ধ", এবং পাঠ্যে এটি শব্দের সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয় "সভা", যে মূলধনঅক্ষরগুলি শুধুমাত্র দ্বিতীয় শব্দে লেখা উচিত, যার ফলে প্রকাশনার সঠিক নামের উপর জোর দেওয়া উচিত, উদাহরণস্বরূপ: বৈঠকে সঙ্গে L.N এর টলস্টয় (২য় সংস্করণ)...
তবে শিরোনামের পৃষ্ঠায় বানান অনুসারে এই জাতীয় নামগুলি সম্পূর্ণরূপে লেখাই বাঞ্ছনীয়।
এমন ক্ষেত্রে যেখানে এই ধরনের নামগুলি একটি নির্দিষ্ট প্রকাশনার নাম পুনরুত্পাদন করে না, তবে প্রকাশনার ধরন নির্দেশ করে একটি বাক্যাংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, সেগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর দিয়েঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ: সবগুলিতেই সঙ্গে M.Yu এর কাজের সংগ্রহ। লারমনটোভ...
1. পুঁজিকৃতঅক্ষরগুলি জটিল সংক্ষিপ্ত শব্দে লেখা হয় যা প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থার নাম নির্দেশ করে, যদি সম্পূর্ণরূপে বাক্যাংশটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এম ossovet, পৃইট্রোসোভেট, ভিতরে nesheconombank,কিন্তু: জি orsovet, আরসামরিক নিবন্ধন এবং তালিকাভুক্তি অফিসএবং অনুরূপ জেনেরিক নাম; এছাড়াও: এবং কার্যনির্বাহী কমিটি, পৃ rofisdat
2. একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, অক্ষরগুলির নাম দ্বারা পড়া, একা লেখা হয় রাজধানীতেঅক্ষর, নির্বিশেষে এটি একটি সঠিক নাম বা একটি সাধারণ বিশেষ্য থেকে গঠিত কিনা। উদাহরণ স্বরূপ: সিআইএস (সঙ্গেফেলোশিপ এনস্বাধীন জিরাজ্য), আরএফ (আররাশিয়ান চফেডারেশন), জরুরী অবস্থা(জজরুরী পৃঘটনা), সিআইএ (গকেন্দ্রীয় আরপুনরুদ্ধার এপরিচালনা পর্ষদ), এফবিআই (চফেডারেল খজুরো আরগবেষণা), গণমাধ্যম (সঙ্গেপ্রতিকার মিটেক্কা এবংতথ্য)।
1. শব্দ দ্বারা পড়া সংক্ষিপ্ত রূপটি লেখা হয়:
ক) একা রাজধানীতেঅক্ষর যদি এটি নিজের নাম থেকে গঠিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: জাতিসংঘ (সম্পর্কিতসংগঠন সম্পর্কিতঐক্যবদ্ধ এন ations), আরআইএ(আররাশিয়ান এবংতথ্যমূলক কসংস্থা), IAEÁ ( এমআন্তর্জাতিক কজন্য সংস্থা কঅলস উহশক্তি), ITAR-TASS (এবংতথ্যমূলক টিএলিগ্রাফ কসংস্থা আররাশিয়া– টিএলিগ্রাফ কসংস্থা সঙ্গেআত্মবিশ্বাসী সঙ্গেট্রান)অথবা একটি অনুবাদ প্রতিনিধিত্ব করে নাসা (এন হিসেবে. – এনজাতীয় কইরানটিক্স এবং এসগতি কপ্রশাসন– ন্যাশনাল অ্যারোনটিক্স অ্যান্ড স্পেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন, ইউএসএ);
খ) একা ছোট হাতের অক্ষরঅক্ষর যদি এটি একটি সাধারণ বিশেষ্য থেকে গঠিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: বিশ্ববিদ্যালয় (ভিঊর্ধ্বতন এশিক্ষাগত জ avedenie), এইডস (সঙ্গেসিন্ড্রোম পৃঅর্জিত এবংইমিউনোডেফিসিয়েন্সি)।
2. সঠিক নামের অর্থ সহ যৌগিক সংক্ষিপ্ত শব্দ, আংশিকভাবে প্রাথমিক ধ্বনি থেকে, আংশিকভাবে কাটা শব্দ থেকে গঠিত, প্রথম অংশে লেখা হয়রাজধানীতেঅক্ষর, দ্বিতীয়টিতে -ছোট হাতের অক্ষর, উদাহরণ স্বরূপ: গবেষণা কেন্দ্র হিমাশ (রিসার্চ ইনস্টিটিউট অফ কেমিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং)। কিন্তু কোনো যৌগিক শব্দের মাঝখানে বা শেষে যদি সংক্ষেপণ হয়, তাহলে তা লেখা হয়ছোট হাতের অক্ষরঅক্ষর, উদাহরণস্বরূপ:অবস্থা comসম্পত্তি
3. একটি বিদেশী বর্ণমালার অক্ষরগুলির নাম থেকে গঠিত সংক্ষেপে, প্রতিটি নামের প্রথম অক্ষর মূলধন, এবং নামগুলি নিজেই একটি হাইফেন দ্বারা সংযুক্ত, উদাহরণস্বরূপ: খ বিবিসি(ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন) সঙ্গে i-en-en(আমেরিকান টেলিভিশন কোম্পানি)।
1. পুঁজিকৃতচিঠিগুলি অফিসিয়াল যোগাযোগ, চুক্তি এবং অন্যান্য নথির পাঠ্যগুলিতে প্রচলিত সঠিক নাম হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ভিতরে লম্বা ডিনির্ধারিত সঙ্গেপক্ষই- আন্তর্জাতিক তাৎপর্যপূর্ণ কাজগুলিতে; এইচ জরুরী এবং পৃঅনুমোদিত পৃগাধা- একটি অফিসিয়াল বার্তায়; ক দ্বিতীয়, এবংভবন- কপিরাইট চুক্তিতে।
2. বিশেষ শৈলীগত ব্যবহারে মূলধনঅক্ষর লিখিত শব্দ আর একা, সম্পর্কিতসমৃদ্ধি, এইচমানুষ, ভিতরেযুগ, এনবস্ত্র, এলভালবাসা, আরআজুম, এমপ্রজ্ঞা গকেন্দ্রএবং ইত্যাদি.
3. পুঁজিকৃতঅক্ষর লিখিত সর্বনাম হয় আপনিএবং তোমারএকজন ব্যক্তির প্রতি ভদ্র সম্বোধন প্রকাশ করতে, উদাহরণস্বরূপ: আমি অনুরোধ করছি ভিতরেটেক্কা, প্রিয় সের্গেই পেট্রোভিচ...
প্রায়শই, স্কুলছাত্রী এবং তাদের পিতামাতারা "ছোট হাতের" এবং "বড় হাতের" অক্ষরের মতো শব্দের মুখোমুখি হন। এবং কীভাবে একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি যিনি দীর্ঘদিন ধরে ছাত্র হননি তা কীভাবে জানেন যে আমরা কী সম্পর্কে কথা বলছি? সর্বোপরি, "বড়" এবং "ছোট", "পুঁজি" এবং "সাধারণ" অনেক পরিষ্কার। কিন্তু যদি ইতিমধ্যেই আপনার কাছে এমন একটি প্রশ্ন ঝুলে থাকে যার সমাধান প্রয়োজন, তাহলে আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব যে আমরা কী বিষয়ে কথা বলছি এবং এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য কী।
এটি লক্ষণীয় যে "ছোট" এবং "বড়" অক্ষর শব্দগুলি, যা আমাদের জিহ্বায় থাকে যখন আমরা এই জাতীয় অক্ষর দেখি, বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি প্রিস্কুলার বা শিশুর শব্দ হিসাবে বিবেচিত হবে। সর্বোপরি, রাশিয়ান ভাষার নিজস্ব পরিভাষা রয়েছে, যা সমাজের প্রতিটি ব্যক্তির জানা উচিত।
একটি মজার তথ্য হল যে বিশ্বের সবাই তাদের বানানে বড় অক্ষর চালু করেনি। বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরগুলি শুধুমাত্র গ্রীক, ল্যাটিন, আর্মেনিয়ান এবং সিরিলিক বানানে আলাদা করা হয়। জর্জিয়ানরা বড় অক্ষর ব্যবহার করে না, টেক্সটে কিছু শব্দ হাইলাইট করার সময় ছাড়া।
"ক্যাপিটাল" (পুঁজি) শব্দের নামটি সহজভাবে এবং যৌক্তিকভাবে এইভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে (যাতে ক্র্যাম না হয়): দেওয়া হয়েছে যে সাধারণত একটি লাইনে শুধুমাত্র একটি বড় অক্ষর থাকে এবং এটিই বাক্যটি শুরু করে। এবং আমরা সব অভিজ্ঞতা থেকে মনে রাখবেন কিভাবে প্রাথমিক বিদ্যালয়আমরা প্রথম অক্ষর আঁকা বা লেখার চেষ্টা করেছি যাতে এটি সুন্দর হয়ে ওঠে।
তারা 15 শতকে এই ধরনের লেখা বড় হাতের অক্ষরে ব্যবহার করতে শুরু করেছিল, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এর অনেক আগে, লোকেরা অলঙ্কৃত অক্ষর দিয়ে সুন্দরভাবে আদ্যক্ষর এবং বাক্যের শুরু আঁকার চেষ্টা করেছিল। এটি একটি বড় অক্ষর।
কিছু বানান নিয়ম অনুযায়ী লেখায় বড় অক্ষর লেখা হয়। সবচেয়ে প্রয়োজনীয়, যা আপনাকে প্রায়ই দেখা করতে হবে, আমরা তাদের থেকে বোঝার চেষ্টা করব।
রাশিয়ান ভাষার বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর
রাশিয়ান বানানের নিয়ম অনুসারে, একটি বড় অক্ষর সর্বদা প্রতিটি নতুন বাক্য, সেইসাথে সরাসরি বক্তৃতা এবং উদ্ধৃতিগুলি শুরু করে। তবে বড় অক্ষর লেখার জন্য অন্যান্য নিয়ম রয়েছে যা আপনার মনে রাখা উচিত, যথা:
বড় হাতের অক্ষরগুলির বিপরীতে, পাঠ্যটিতে আরও অনেক বেশি ছোট হাতের অক্ষর রয়েছে, কারণ সেগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত হয় (ব্যতিক্রম হল সেই ক্ষেত্রে যেখানে বড় হাতের অক্ষরগুলি নিয়ম অনুসারে লেখা হয়)। যে সমস্ত অক্ষরগুলি বড় হাতের ব্যবহারের নিয়মের অধীনে পড়ে না সেগুলি এক লাইনে সারিবদ্ধ থাকে, যার কারণে তাদের "ছোট হাতের অক্ষর" বলা হয়। শব্দ চাপ সম্পর্কে মনে রাখাও গুরুত্বপূর্ণ। আমরা "ছোট হাতের" বলতে প্রলুব্ধ হওয়া সত্ত্বেও, অভিধানটি নির্দেশ করে "ছোট হাতের" এবং "ছোট হাতের" নয়।
রাশিয়ান ছোট হাতের অক্ষর
আইনগত দলিল
বড় অক্ষরলিখিত:
1. প্রথম শব্দ সম্পূর্ণ অফিসিয়াল নাম এবং এতে অন্তর্ভুক্ত সঠিক নাম:
2. আগে, উচ্চতর সরকারি প্রতিষ্ঠানের নামে, সমস্ত শব্দ বড় অক্ষরে লেখা হত। বর্তমানে, ঐতিহ্য অনুসারে, নিম্নলিখিত নামের সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: জাতিসংঘ, নিরাপত্তা পরিষদ, রেড ক্রস এবং রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি.
3. খ সরকারী অফিসিয়াল নথিএই ধরনের নামগুলিতে, সমস্ত শব্দ বড় অক্ষরে লেখা হয়। উদাহরণ স্বরূপ: রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলি, স্টেট ডুমা, রাশিয়ান ফেডারেশনের সাংবিধানিক আদালত, রাশিয়ান ফেডারেশনের সশস্ত্র বাহিনী, রাশিয়ান ফেডারেশনের সরকার.
বিঃদ্রঃ. বহুবচন আকারে বা একটি অনুপযুক্ত নাম হিসাবে, নির্দিষ্ট ধরণের নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: প্রজাতন্ত্রী মন্ত্রণালয়, মন্ত্রণালয়ের প্রধান বিভাগ. কিন্তু (পুরো নাম সহ): রাশিয়া এবং বেলারুশের স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়, ফেডারেল আদালত, ফেডারেল অ্যাসেম্বলির চেম্বার, কমিটি, ফেডারেল অ্যাসেম্বলির চেম্বার কমিশন.
বিঃদ্রঃ. বিদেশের সর্বোচ্চ নির্বাচিত প্রতিষ্ঠানের নাম সাধারণত ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: পার্লামেন্ট, লোয়ার হাউস, হাউস অফ লর্ডস, রাইখস্ট্যাগ, বুন্দেসরাত, ডায়েট, স্টোরিং, কংগ্রেস (সিনেট এবং প্রতিনিধি পরিষদ) আমেরিকা, মজলিস. কিন্তু ঐতিহাসিক সাহিত্যে, অনুরূপ রাশিয়ান প্রাক-বিপ্লবী এবং বিদেশী প্রতিষ্ঠানের কিছু নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়: জি স্টেট ডুমা, স্টেট কাউন্সিল, কনভেনশন, ডিরেক্টরি.
2. শুরু শব্দ(প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি ছাড়াও) যে অংশটি নিজেই একই নামের ফাংশনে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ:
রাষ্ট্রীয় ঐতিহাসিক যাদুঘর(cf.: ঐতিহাসিক যাদুঘর), রাজ্য পাবলিক লাইব্রেরির নাম এম.ই. সালটিকোভা-শেড্রিন(cf.: পাবলিক লাইব্রেরির নাম এম.ই. সালটিকোভা-শেড্রিন), স্টেট ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি(cf.: ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি), রাজ্য একাডেমিক বলশোই থিয়েটার(cf.: গ্র্যান্ড থিয়েটার), মস্কো আর্ট একাডেমিক থিয়েটার(cf.: আর্ট থিয়েটার), সেন্ট্রাল হাউস অফ জার্নালিস্ট(cf.: সাংবাদিকের বাড়ি) ইত্যাদি
কো ছোট চিঠিলেখা আছে:
1. একটি অ-ব্যক্তিগত প্রকৃতির প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থার নাম, উদাহরণস্বরূপ:
হাউজিং এক্সচেঞ্জ ব্যুরো, আঞ্চলিক যোগাযোগ অফিস, একটি আবাসন নির্মাণ সমবায় বোর্ড, ডেপুটি কমিশন, কনসিলিয়েশন কমিশন, নেভস্কি জেলার ক্লিনিক নং 1ইত্যাদি
2. অ-ইউনিট প্রকৃতির মাধ্যমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের নাম (স্কুল, লিসিয়াম, জিমনেসিয়াম, কলেজ, কারিগরি স্কুল, স্কুল), উদাহরণস্বরূপ:
মেডিকেল স্কুল নং 1, মস্কোর কারিগরি স্কুল নং 2, রান্নার জন্য শিফট স্কুল, সান্ধ্য বিদ্যালয়, মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 59 এর নামকরণ করা হয়েছে। N.V. Gogol, মস্কো মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 266, শিশুদের সঙ্গীত বিদ্যালয় নং 3 নামে নামকরণ করা হয়েছে। N.Ya. মায়াসকভস্কি, পেশাদার লাইসিয়াম নং 319, পরীক্ষামূলক জিমনেসিয়াম নং 20, স্বয়ংক্রিয়-মেকানিক্যাল টেকনিক্যাল স্কুলইত্যাদি
বিঃদ্রঃ: যদি নামের একটি ভৌগোলিক সংজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত থাকে বা নামটি একক প্রকৃতির হয় এবং একটি উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সমতুল্য হয়, তাহলে এটি লেখা হয় বড় অক্ষর. উদাহরণ স্বরূপ: রাশিয়ান রিপাবলিকান মেডিকেল স্কুল, থিয়েটার স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে। মাইক্রোসফট. শচেপকিনা, মস্কো আর্ট স্কুল ইন মেমোরি অফ 1905, ঝুকভস্কি এভিয়েশন কলেজইত্যাদি
3. শিরোনাম কাঠামোগত বিভাগ(কমিটি, অধিদপ্তর, বিভাগ) অঞ্চল, অঞ্চল, ফেডারেল গুরুত্বের শহর এবং স্বায়ত্তশাসিত সত্ত্বাগুলিতে পরিচালিত প্রশাসনের পাশাপাশি বিভাগ, ইউনিট এবং প্রতিষ্ঠান ও সংস্থাগুলির বিভাগগুলির নাম (কলেজিয়াম, প্রেসিডিয়াম, একাডেমিক কাউন্সিল, বৈজ্ঞানিক এবং পদ্ধতিগত কাউন্সিল, অনুষদ, বিভাগ, সেক্টর, গ্রুপ), উদাহরণস্বরূপ:
মস্কো মেয়রের কার্যালয়, লেনিনগ্রাদ অঞ্চল প্রশাসনের প্রতিনিধি কার্যালয়, ফেডারেল নির্বাচনী জেলা, জেলা নির্বাচন কমিশন, প্রিন্সেন্ট নির্বাচন কমিশন, প্রধান আর্থিক বিভাগ, স্থাপত্য ও নগর পরিকল্পনা বিভাগ, রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা কমিটি, যুব বিষয়ক কমিটি, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের প্রেসিডিয়াম , শিক্ষাগত এবং পদ্ধতিগত বিভাগ, ফিলোলজিক্যাল ফ্যাকাল্টি, আন্তঃজাতিক সম্পর্কের সেক্টরইত্যাদি
4. বহুবচনে প্রতিষ্ঠানের নাম (সঠিক নাম হিসাবে নয়), উদাহরণস্বরূপ:
রাশিয়ান ফেডারেশনের মন্ত্রণালয়, মন্ত্রণালয়ের প্রধান বিভাগ, কমিটি এবং স্টেট ডুমার কমিশন, এজেন্সি, ফেডারেল সার্ভিস ইত্যাদি।
সাধারণ জ্ঞাতব্য
সূচনা নোট
একটি বড় (মূল) অক্ষর দুটি ভিন্ন ফাংশনে ব্যবহৃত হয়।
প্রথমত, এটি পাঠ্যের নির্দিষ্ট অংশের শুরুতে হাইলাইট করে। এই উদ্দেশ্যে, পাঠ্যের প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে পিরিয়ডের পরে প্রথম শব্দ, উপবৃত্ত, প্রশ্ন চিহ্ন এবং বিস্ময় চিহ্ন যা বাক্য শেষ করে। ঐতিহ্যগত রাশিয়ান শ্লোকে, প্রতিটি কাব্যিক লাইনের শুরু একটি বড় অক্ষর দিয়ে হাইলাইট করা হয়।
দ্বিতীয়ত, একটি বড় অক্ষর পাঠ্যের গঠন নির্বিশেষে পৃথক শব্দগুলিকে হাইলাইট করতে কাজ করে। নিম্নলিখিতটি তার দ্বিতীয় ফাংশনে একটি বড় অক্ষর ব্যবহার নিয়ন্ত্রণকারী নিয়মগুলি নিয়ে আলোচনা করে।
নিম্নলিখিত শব্দগুলি বড় অক্ষর দ্বারা আলাদা করা হয়:
1) শব্দের সংকীর্ণ অর্থে সঠিক নাম
2) নাম
সংকীর্ণ অর্থে সঠিক নামের মধ্যে মানুষ এবং প্রাণীদের নাম এবং ডাকনাম, ভৌগোলিক এবং জ্যোতির্বিদ্যাগত নাম অন্তর্ভুক্ত।
নামের মধ্যে প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, সমিতি, ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনা, ছুটির দিন, গণ ঘটনা, অর্ডার, স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ, সেইসাথে সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, পুরস্কার, শিল্পকর্ম, সমিতি, উদ্যোগ, শিল্প পণ্য, ইত্যাদির নাম, উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয়েছে৷
গ বিতর্ক
একটি বড় হাতের অক্ষর সহ একটি পাঠ্যে হাইলাইট করা শব্দগুলি সঠিক এবং সাধারণ বিশেষ্যগুলির বিপরীতে ব্যবহৃত হয়: সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সঠিক নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে। বুধবার, উদাহরণস্বরূপ: সিংহ - লিও, নেভা ব্যাংক - আলেকজান্ডার নেভস্কি,
লিটল রেড রাইডিং হুড - লিটল রেড রাইডিং হুড(রূপকথার চরিত্র), স্বাস্থ্য - "স্বাস্থ্য" ম্যাগাজিন.
সঠিক নামে (সংকীর্ণ অর্থে), ফাংশন শব্দ এবং একটি সাধারণ ধারণা নির্দেশ করে এমন শব্দ ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল, ভ্লাদিমির ক্রাসনো সলনিশকো, কাশতাঙ্কা, নিজনি নভগোরড, রোস্তভ-অন-ডন, কালুগা অঞ্চল, পূর্ব ইউরোপীয় সমভূমি, প্রাসাদ চত্বর, পোলার স্টার.
সঠিক নামগুলিতে - বেশ কয়েকটি শব্দ নিয়ে গঠিত নাম, শুধুমাত্র প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (যে ক্ষেত্রে নামটিতে অন্যান্য সঠিক নাম অন্তর্ভুক্ত থাকে), উদাহরণস্বরূপ: ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ ট্রেড ইউনিয়ন, মস্কোর ইতিহাসের জাদুঘর, এ.এস. পুশকিনের নামানুসারে রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউট, পিটারের যুগ, কুলিকোভোর যুদ্ধ, "মস্কো নিউজ"(সংবাদপত্র), "যুদ্ধ এবং শান্তি"(উপন্যাস), "শ্রমিকের প্রবীণ"(পদক)।
গ বিতর্ক
সঠিক নামগুলি সাধারণত একজাতীয় বস্তুকে চিহ্নিত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, সাধারণ বিশেষ্য হয়ে ওঠে; এই ক্ষেত্রে, বড় হাতের অক্ষরটি অনেক ক্ষেত্রে ছোট হাতের অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
এগুলি সাধারণ বিশেষ্য এবং পরিমাপের এককগুলির নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, যা বিজ্ঞানীদের নাম দ্বারা দেওয়া হয় ( অ্যাম্পিয়ার, ভোল্ট, প্যাসকেল, রোন্টজেনইত্যাদি), সেইসাথে বস্তুর নাম, পণ্য (পোশাক, অস্ত্র, কাপড়, পানীয় ইত্যাদির প্রকার), ব্যক্তিগত নাম, কোম্পানির নাম, ভৌগলিক নাম, উদাহরণস্বরূপ: ম্যাকিনটোশ, কোল্ট, উইনচেস্টার, বোস্টন, বোর্দো, খোখলোমা, অ্যাডিডাস; কিন্তু: ফেবার্জ(এই কোম্পানির পণ্যের নাম হিসাবে)।
ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, সাহিত্যিক বা পৌরাণিক চরিত্রের সঠিক নাম, সাধারণত (আলঙ্কারিকভাবে) নির্দিষ্ট চরিত্রের বৈশিষ্ট্য এবং আচরণের লোকেদের নাম হিসাবে ব্যবহার করা হয়, অসামঞ্জস্যভাবে লেখা হয় - কিছু একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে, অন্যগুলি একটি বড় অক্ষর সহ। তাদের বানান, ব্যবহারের ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত, অভিধান ক্রমে প্রতিষ্ঠিত হয়। হ্যাঁ, শব্দ ডন কুইক্সোট, ডন জুয়ান, রবিনসন, ডারজিমোর্দা, জুডাস, জনহিতৈষী, হারকিউলিস, একটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হলে, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, এবং হ্যামলেট, ওবলোমভ, ম্যানিলভ, প্লুশকিন, খলেস্তাকভ, মিত্রোফানুশকা, অ্যাপোলো, সিসেরো, নেপোলিয়নএবং অন্য অনেকে বড় অক্ষর ধরে রাখে। ভৌগলিক নামের সাধারণীকৃত (আলঙ্কারিক) ব্যবহারের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য: উদাহরণস্বরূপ, এগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় অলিম্পাস'নির্বাচিত বৃত্ত, কিছুর শীর্ষে। সমাজ', সডোম'সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা, বিশৃঙ্খলা', হাঁটার'জনতার ভিড়ে ব্যাপক পদদলিত', কামচাটকা'হলে পিছনের সারি, শ্রেণীকক্ষে', কিন্তু আলংকারিক অর্থে বড় অক্ষর ধরে রাখুন মক্কা, ভেন্ডি, ক্লোনডাইক, চেরিওমুশকি, হিরোশিমা, চেরনোবিলএবং ইত্যাদি.
বহুবচন আকারে সাধারণ অর্থে এই জাতীয় নামগুলির ব্যবহারের জন্য বড় হাতের অক্ষরটিকে ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপন করার প্রয়োজন হয় না, উদাহরণস্বরূপ: ইভান, যারা তাদের আত্মীয়তার কথা মনে রাখে না; ইউরোপ জুড়ে দৌড়াদৌড়ি; আমরা সবাই নেপোলিয়নের দিকে তাকাই(পৃ.); সোভিয়েত শারিকভস; হিরোশিমাস দশের শক্তি দিয়ে পারমাণবিক বিস্ফোরণ.
ব্যক্তিগত নাম, পৃষ্ঠপোষকতা, উপাধি, ছদ্মনাম, ডাকনামগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ওলগা, আলিওশা, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন, পিওত্র ইলিচ চাইকোভস্কি, অ্যাডাম মিটস্কেভিচ, গাইউস জুলিয়াস সিজার, আইজ্যাক নিউটন, রিমস্কি-করসাকভ, সালটিকভ-শেড্রিন, শোলম আলেইচেম, হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেন, জিন জ্যাক রুসো; আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট, উইলিয়াম দ্য কনকারর, ভেসেভোলোড বিগ নেস্ট, রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট, ক্যাথরিন দ্য গ্রেট, হেলেন দ্য বিউটিফুল, ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ, ইউরি ডলগোরুকি, ইভান দ্য টেরিবল, চার্লস দ্য বোল্ড, ক্যাটো দ্য এল্ডার, প্লিনি দ্য ইয়াংগার, পিটার দ্য গ্রেট, পোটেমকিন-টাউরিড, সরভের সেরাফিম; কিম ইল সুং, সান ইয়াত-সেন, হো চি মিন, আকিরা কুরোসাওয়া. আপনার নিজের নামের সাথে কিছু সংখ্যক ব্যক্তিকে বোঝাতেও একই কথা প্রযোজ্য, উদাহরণস্বরূপ: তিন নাতাশা, বেশ কয়েকজন কুজনেটসভ, জেমচুজনিকভ ভাই, মরোজভ বণিক, টলস্টয় পত্নী. রাজবংশের নামও একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: হ্যাবসবার্গস, বোরবনস, টলেমিস, প্লান্টাজেনেটস, রামেসিস, রোমানভস, রুরিকোভিচস, তিমুরিডস, গ্রেট মুঘল.
গ বিতর্ক
ফাংশন শব্দ (নিবন্ধ, অব্যয়, ইত্যাদি) ভ্যান, হ্যাঁ, দাস, ডি, ডেলা, ডেল, ডের, ডি, ডস, ডু, লা, লে, ব্যাকগ্রাউন্ডইত্যাদি, যা পশ্চিম ইউরোপীয় এবং দক্ষিণ আমেরিকার উপাধিগুলির অংশ, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন, লিওনার্দো দা ভিঞ্চি, অনার ডি বালজাক, লোপে ডি ভেগা, আলফ্রেড ডি মুসেট, জুয়ানা ইনেস দে লা ক্রুজ, লুকা ডেলা রবিয়া, আন্দ্রেয়া দেল সার্তো, রজার মার্টিন ডু টার্ট, জেনি ভন ওয়েস্টফালেন, ম্যাক্স ফন ডের গয়ুন, জেনি ডি 'সিন্দুক; Ortega y Gasset, Riego y Nunez.
| দ্রষ্টব্য 1: কিছু ব্যক্তিগত নামে, ফাংশন শব্দগুলি ঐতিহ্যগতভাবে একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (সাধারণত যদি উত্স ভাষায় বড় করা হয়), উদাহরণস্বরূপ: ভ্যান গগ, ডি'আলেমবার্ট, চার্লস ডি কস্টার, এডুয়ার্ডো ডি ফিলিপ্পো, ডি ভিত্তোরিও, এতিয়েন লা বোয়েসি, হেনরি লুই লে চ্যাটেলিয়ার, লে করবুসিয়ার, এল গ্রেকো, ডস পাসোস. দ্রষ্টব্য 2. উপাধির প্রাথমিক অংশ ম্যাক-, ও', সান-, সেন্ট-, সেন্ট-একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা, উদাহরণস্বরূপ: ম্যাকগ্রেগর, ও'নিল, ফ্রাঙ্ক ও'কনর, হোসে সান মার্টিন, সেন্ট-জাস্ট, সেন্ট-সেনস, সেন্ট-সাইমন, সেন্ট-বেউ, অ্যান্টোইন ডি সেন্ট-এক্সুপেরি. দ্রষ্টব্য 3: শব্দ ডন, ডোনিয়া, ডোনা, ডোনা, পূর্ববর্তী ইতালীয়, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ প্রদত্ত নাম এবং উপাধিগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ডন ব্যাসিলিও, ডন সিজার ডি বাজান, ডোনা ডলোরেস; তবে, সাহিত্যিক নায়কদের নামে ডন Quixoteএবং ডন জুয়ানশব্দ ডনক্যাপিটাল দিয়ে লেখা (cf. ডন কুইক্সোট, ডন জুয়ানসাধারণ অর্থে)। |
গ বিতর্ক
আরবি, তুর্কিক, ফার্সি নামের উপাদান, সামাজিক অবস্থান, পারিবারিক সম্পর্ক ইত্যাদি বোঝায়, সেইসাথে ফাংশন শব্দগুলি ( আহা, হেল, আল, আল, অ্যাস, আর, অ্যাশ, বে, বেক, জাদে, জুল, ইবনে, কিজি, অগ্লি, ওল, পাশা, উল, খান, শাহ, এড, এলইত্যাদি) সাধারণত একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: করিম আগা, সালাহ আল-দিন, জয়ন আল-আবিদিন, আল-বিরুনি, আল-জাহম, হারুন আল-রশিদ, সাবাহ আল-সালেম আল-সাবাহ, ওমর আল শরীফ, ইব্রাহিম বে, হাসান বে, তুরসুন-জাদে, সালাহ জুল-ফিকার, আহমেদ ইবনে আবদুল্লাহ, সাবিত ইবনে কুররা, কোর-ওগলি, মামেদ-ওগলি, আবিল পাশা, সিফ উল-ইসলাম, মির্জা খান, মেলিক শাহ, এল-কুনি, এস-জায়াত. শেষ অংশও লেখা আছে -সানজাপানি সঠিক নামগুলিতে, যেমন: কোমিয়ামা-সান, চিও-সিও-সান.
গ বিতর্ক
ধর্ম এবং পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কিত সঠিক নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: যীশু খ্রীষ্ট, মোহাম্মদ, ব্রহ্মা, বুদ্ধ, প্যালাস এথেনা, শুক্র, মঙ্গল, বেলজেবুব.
গ বিতর্ক
সাধারণ বিশেষ্য - বস্তুর নাম, পণ্য, পোশাকের ধরন, অস্ত্র, কাপড়, গাছপালা, সেইসাথে পরিমাপের একক, ব্যক্তিদের প্রথম এবং শেষ নাম দ্বারা প্রদত্ত, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাইডিং ব্রীচ, ম্যাকিনটোশ, ফ্রেঞ্চ(পোশাকের প্রকার); ব্রাউনিং, কোল্ট, মাউজার, রিভলভার, কাতিউশা(অস্ত্রের প্রকার); নেপোলিয়ন(কেক); হারকিউলিস(শস্য); ভাঙ্কা-ভস্তাঙ্কা(খেলনা); ইভান দা মারিয়া, ডেইজি(গাছপালা); অ্যাম্পিয়ার, ভোল্ট, কুলম্ব, ওহম, নিউটন, প্যাসকেল, অ্যাংস্ট্রম, এক্স-রে(শারীরিক একক)।
সঠিক নামের ছোট হাতের লেখা, ব্যক্তিগত নাম হিসাবে নয়, বরং নির্দিষ্ট গুণাবলীর অধিকারী ব্যক্তিদের সাধারণ উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং অভিধানের ক্রম অনুসারে প্রতিষ্ঠিত হয় (§ 158 দেখুন)।
গ বিতর্ক
প্রাণীর নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: বিড়াল ভাস্কা, বিড়াল মুর্কা, কুকুর কাশটাঙ্ক, পুশোক, গরু মাশকা, ক্রাসোটকা, পেস্ট্রুশকা, ঘোড়া সিভকা, বে, হাতি সাম্বো.
গ বিতর্ক
সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, যা রূপকথা, নাটক, উপকথা এবং কথাসাহিত্য, লোককাহিনীর কিছু অন্যান্য কাজের চরিত্রের নাম হিসাবে কাজ করে, উদাহরণস্বরূপ: লিটল রেড রাইডিং হুড, সর্প গোরিনিচ, গ্রে উলফ, ব্লুবিয়ার্ড, সান্তা ক্লজ, স্পার্স সহ ককরেল(রূপকথার নায়করা); বিড়াল, কুকুর, চিনি, রুটি(এম. মেটারলিঙ্কের "দ্য ব্লু বার্ড" চরিত্রগুলি); বসন্ত, লেশি(এ. অস্ট্রোভস্কির "দ্য স্নো মেইডেন" চরিত্র), মেয়র, ডার্লিং, লেফটি, ধূসর কেউ(সাহিত্যিক চরিত্র); দুষ্টু বানর, গাধা, ছাগল এবং ক্লাব-ফুটেড ভালুক একটি চতুর্দিক খেলতে শুরু করে(উইং।)
গ বিতর্ক
প্রত্যয় ব্যবহার করে ব্যক্তিগত নাম, উপাধি, ডাকনাম থেকে গঠিত বিশেষণ −ov (−ev) বা -inএবং স্বতন্ত্র অধিভুক্তি বোঝানো একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাফেলের ম্যাডোনা, শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি, হেগেলের "লজিক", দালেভের অভিধান, ইভানের শৈশব, তানিয়ার বই, মুর্কার বিড়ালছানা. যাইহোক, বাক্যাংশগত এককের অংশ হিসাবে এবং যৌগিক পদে, বিশেষণ সহ −ov (−ev), -inএকটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা, উদাহরণস্বরূপ: আরিয়াডনের সুতো, অ্যাকিলিসের গোড়ালি, কেইনের সীলমোহর, প্রক্রস্টিয়ান বিছানা, সিসিফাসের কাজ, গর্ডিয়ানের গিঁট, ডেমিয়ানের কান, ট্রিশকিনের ক্যাফটান, ফিলকিনের চিঠি; এরিয়েলের ওজনহীনতা, আর্কিমিডিসের লিভার, ভোল্টাইক আর্ক, বিকফোর্ডের কর্ড, গ্রেভসের রোগ, উইটের নাচ, এক্স-রে, লেডির স্লিপার(উদ্ভিদ)।
যৌগিক বিশেষণের দ্বিতীয় অংশের মত চাচা-ভাসিন, চাচা-স্টায়োপিন, খালা-ভালিন, মহিলা-দুসিনএবং বিশেষণ উভয় অংশ পছন্দ ইভান-ইভানিচেভ, আনা-পেট্রোভনিন.
একটি বড় অক্ষরও একটি উপসর্গ সহ ক্রিয়াবিশেষণে লেখা হয় দ্বারা-উপর বিশেষণ থেকে গঠিত -inটাইপ তানিন, পেটিন, যেমন: তানিয়ার মতে, নাতাশার মতে, পেটিয়ার মতে, খালা ভ্যালিনের মতে, আনা-পেট্রোভনিনের মতে.
গ বিতর্ক
প্রত্যয় ব্যবহার করে ব্যক্তিগত নাম এবং উপাধি থেকে গঠিত বিশেষণ −sk-, −ovsk- (−evsk-), -ইনস্ক-, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: দালেভের অভিধান, ডারউইনের শিক্ষা, বিথোভেনের সোনাটা, শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি, প্রশভিনের গদ্য, পুশকিনের সুর, সুভরভের ঐতিহ্য.
যাইহোক, বিশেষণ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। -আকাশ, নামগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত - সঠিক নামগুলি সহ, যার অর্থ "অমুক-এর নাম", "অমুক-এর স্মৃতি", উদাহরণস্বরূপ: হ্যাবসবার্গ রাজবংশ, পিটারের সংস্কার, স্ট্রোগানভ স্কুল, নোবেল পুরস্কার, লোমোনোসভ রিডিংস, বুলগাকভ সম্মেলন, ভাখতাঙ্গভ থিয়েটার, রয়্যাল শেক্সপিয়ার থিয়েটার(ইংল্যান্ডে).
গ বিতর্ক
ব্যক্তিগত নাম এবং উপাধি থেকে গঠিত বিশেষ্যগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ওব্লোমোভিজম, ইয়েজোভিজম, পেট্রাশেভিট, নিটসচিয়ান, নিটস্কিয়ানিজম, টলস্টয়বাদ, ডারউইনবাদ, ডারউইনবাদী, পুশকিনিয়ান, লেনিনিয়ান.
গ বিতর্ক
ভৌগোলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নামে - মহাদেশ, সমুদ্র, হ্রদ, নদী, পাহাড়, পর্বত, দেশ, অঞ্চল, অঞ্চলের নাম, বসতি, রাস্তা, ইত্যাদি - সাধারণ ধারণাগুলি (দ্বীপ, সমুদ্র, পর্বত, অঞ্চল, প্রদেশ, রাস্তা, বর্গক্ষেত্র, ইত্যাদি), ফাংশন শব্দগুলি, সেইসাথে বছরের, বছর, উদাহরণ স্বরূপ .:
আল্পস, আমেরিকা, ইউরোপ, বুলগেরিয়া, নিউজিল্যান্ড, উত্তর আমেরিকা, মধ্য এশিয়া; দক্ষিণ মেরু, উত্তর গোলার্ধ;
ভলগা, ভিসুভিয়াস, গ্রেট বাহামা ব্যাংক, কিভাচ জলপ্রপাত, তামাশলিক উপত্যকা, হাংরি স্টেপ, ব্লাগোপোলুচিয়া বে, গ্রেট লেক বেসিন, নর্দার্ন এঙ্গিলচেক হিমবাহ, ডিনিপার মোহনা, কেপ অফ গুড হোপ, অ্যাবিসিনিয়ান হাইল্যান্ডস, লেক ওনেগা, আর্কটিক সাগর, আর্কটিক ওসিয়াস, পিউইউ, ওনেগা।;
সেন্ট্রাল সাইবেরিয়ান মালভূমি, তাইমির উপদ্বীপ, গ্রেট বালুকাময় মরুভূমি, নীল নীল, মস্কো নদী, গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ, ওয়েস্টার্ন উইন্ড কারেন্ট, ট্রপিক অফ ক্যান্সার, একাডেমি অফ সায়েন্সেস রিজ, প্রধান ককেশাস রিজ;
ক্রাসনোদর অঞ্চল, ওরিওল অঞ্চল, শচেলকোভো জেলা, সাসেক্স কাউন্টি, হাউটস পাইরেনিস বিভাগ, সাউথ ক্যারোলিনা, কলম্বিয়া জেলা, টাস্কানি অঞ্চল, হোক্কাইডো প্রিফেকচার, সিচুয়ান প্রদেশ, সেজেসিন ভয়িভোডেশিপ, নিঝনি নোভগোরড, কিভ, প্যারিস, নোভোসিবিরস্ক;
Tverskaya Street, Malaya Gruzinskaya Street, 26 Bakinskikh Komissarov Street, Lavrushinsky Lane, Arbat Square, Frunzenskaya Embankment, Mira Avenue, Tsvetnoy Boulevard, Garden Ring, 1905 Goda Street, 50 Letho Speckey Boktriev, Skreev, Speak,.
শিরোনাম দিয়ে শুরু উত্তর(এবং উত্তর), দক্ষিণ(এবং দক্ষিণ), পূর্ব, পশ্চিম, মধ্য,প্রথম যৌগিক শব্দের উভয় উপাদানই একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (একটি হাইফেন সহ), উদাহরণস্বরূপ: উত্তর বৈকাল মালভূমি, পূর্ব চীন সাগর, পশ্চিম সাইবেরিয়ান নিম্নভূমি, সেন্ট্রাল ব্ল্যাক আর্থ অঞ্চল, দক্ষিণ-পশ্চিম টেরিটোরিয়াল জেলা. অন্যান্য হাইফেনযুক্ত শব্দের উপাদান এবং তাদের সংমিশ্রণগুলিও ভৌগলিক নামের অংশ হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইন্দো-গাঙ্গেয় সমভূমি, ভলগা-ডন খাল, জর্জিয়ান মিলিটারি রোড, আলমা-আতা নেচার রিজার্ভ, সেন্ট গথার্ড পাস(এবং টানেল), ব্যাডেন-ওয়ার্টেমবার্গ, কেপ হার্ট-কামেন, নোভগোরড-সেভারস্কি, সল-ইলেটস্ক, উস্ট-ইলিমস্ক, সদোভায়া-সুখারেভস্কায়া রাস্তা.
| দ্রষ্টব্য 1. যৌগিক ভৌগলিক নামের সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি তাদের স্বাভাবিক অর্থে ব্যবহৃত না হয়, উদাহরণস্বরূপ: নোভায়া জেমল্যা, টিয়েরা দেল ফুয়েগো(দ্বীপপুঞ্জ), গোল্ডেন হর্ন(উপসাগর), চেক বন(পাহাড়), হোয়াইট চার্চ, মিনারেলনি ভোডি, সোসনোভি বোর, ভ্যাটস্কি পল্যানি, সারস্কয় সেলো(শহর), পুশকিন পর্বতমালা, কামা উস্তে(গ্রাম), ক্ষুধার্ত ঠোঁট(হ্রদ), বড় পুল(মালভূমি), সোনালী দরজা(প্রণালী), কুজনেটস্কি মোস্ট, ওখোটনি রিয়াদ, জেমলিয়ানয় ভ্যাল(রাস্তা), নিকিতস্কি গেট, রোগোজস্কায়া জাস্তাভা(অঞ্চল), মেরিনা গ্রোভ(মস্কোর জেলা), চ্যাম্পস এলিসিস(প্যারিসের রাস্তায়)। দ্রষ্টব্য 2. ভৌগলিক নামের শুরুতে পাওয়া ফাংশন শব্দ (নিবন্ধ, অব্যয়, কণা) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এলম অধীনে, শিলা উপর(রাস্তা), লস এঞ্জেলেস, ইংলিশ চ্যানেল, লাস ভেগাস, লে ক্রেউসট, ডি লঙ্গা. প্রাথমিক অংশগুলোও লেখা আছে সান, সাধু, সাধু, সাধু, সান্তা, যেমন: সান দিয়েগো, সেন্ট ডেনিস, সেন্ট লুই, সান্তা বারবারা, সেন্ট মরিটজ(শহর)। যাইহোক, ভৌগলিক নামের মাঝখানে পাওয়া ফাংশন শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রোস্তভ-অন-ডন, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন, অ্যাক্স-এন-প্রোভেন্স, স্ট্রাটফোর্ড-অন-অ্যাভন, রিও ডি জেনিরো, চয়েসি-লে-রোই, আব্রুজো-এট-মোলিসে, দার এস সালাম, বুলোন সুর-মের. দ্রষ্টব্য 3. কিছু বিদেশী ভাষার জেনেরিক নাম একটি ভৌগলিক নামের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইয়োশকার-ওলা(ওলা - শহর), রিও কলোরাডো(রিও - নদী), আরাকান ইয়োমা(ইয়োমা - রিজ), ইসিক-কুল(কুল - হ্রদ)। যাইহোক, বিদেশী ভাষার জেনেরিক নাম, যা রাশিয়ান ভাষায় সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সগনেফজর্ড, ওয়াল স্ট্রিট, মিশিগান অ্যাভিনিউ, ফিফথ অ্যাভিনিউ, বার্কলে স্কয়ার, হাইড পার্ক. দ্রষ্টব্য 4. ভৌগোলিক নামের অংশ হিসাবে পদবী, পদ, পেশা, পদ ইত্যাদির নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রানী শার্লট ল্যান্ড(দ্বীপ), প্রিন্স অফ ওয়েলস আইল্যান্ড, কেপ ক্যাপ্টেন জেরাল্ড, জোডচেগো রসি স্ট্রিট, মার্শাল ঝুকভ অ্যাভিনিউ. সাধু শব্দ সম্বলিত নামগুলি একইভাবে লেখা হয়: সেন্ট হেলেনা দ্বীপ, সেন্ট লরেন্স উপসাগর. দ্রষ্টব্য 5. নদীর প্রবাহের এলাকা নির্দেশ করে এমন শব্দগুলি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয় যদি সেগুলি নামের অংশ না হয়, উদাহরণস্বরূপ: উপরের প্রিপিয়াত, লোয়ার বেরেজিনা, কিন্তু: আপার তুরা, লোয়ার তুঙ্গুস্কা(নদীর নাম)। |
গ বিতর্ক
রাজ্য এবং রাজ্য সমিতিগুলির অফিসিয়াল নামগুলিতে, অফিসিয়াল শব্দগুলি ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়ান ফেডারেশন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড, ফরাসি প্রজাতন্ত্র, সুইস কনফেডারেশন, অস্ট্রেলিয়ার কমনওয়েলথ, সংযুক্ত আরব আমিরাত, লিবিয়ান আরব জামাহিরিয়া, তাতারস্তান প্রজাতন্ত্র, স্বাধীন রাষ্ট্রের কমনওয়েলথ.
গ বিতর্ক
রাজ্য এবং মহাদেশের কিছু অংশের নাম যেগুলি প্রকৃতিতে পরিভাষাগত, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইউরোপীয় রাশিয়া, পশ্চিম বেলারুশ, ডান তীর ইউক্রেন, পূর্ব ট্রান্সবাইকালিয়া, অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া, উত্তর ইতালি, দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়া, মধ্য এশিয়া, মধ্য আমেরিকা . রাজ্যের গোষ্ঠীর নামে, জেনেরিক নামটি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: বাল্টিক দেশ, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশ, কাস্পিয়ান দেশ, মধ্য এশিয়ার প্রজাতন্ত্র.
গ বিতর্ক
বিশ্বের দেশগুলির নাম, আঞ্চলিক নাম হিসাবে ব্যবহৃত বা এই জাতীয় নামের অন্তর্ভুক্ত, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পশ্চিমা দেশগুলি, উত্তর, পূর্বের মানুষ, দূর প্রাচ্য, মধ্যপ্রাচ্য, সুদূর উত্তর, উত্তর ও দক্ষিণের যুদ্ধ(মার্কিন ইতিহাসে), উত্তর-পশ্চিম(রাশিয়ার উত্তর-পশ্চিমাঞ্চল), দক্ষিণ-পশ্চিম(মস্কো অঞ্চল). বিশ্বের দেশগুলির নাম, মহাকাশে দিকনির্দেশ হিসাবে, এই শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়: পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর, দক্ষিণ, উত্তর-পশ্চিম, দক্ষিণ-পূর্ব.
গ বিতর্ক
একক-শব্দের ডেরিভেটিভস (প্রত্যয় এবং উপসর্গ-প্রত্যয়), বেশিরভাগই অনানুষ্ঠানিক, অঞ্চল, অঞ্চল, এলাকার নাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো অঞ্চল, ট্রান্সককেসিয়া, পোলেসি, ট্রান্সনিস্ট্রিয়া, ওরেনবার্গ অঞ্চল, স্ট্যাভ্রোপল অঞ্চল, ব্রায়ানস্ক অঞ্চল, ওরিওল অঞ্চল, ভোলোগদা অঞ্চল, বাল্টিকস, স্ক্যান্ডিনেভিয়া.
বাতাসে প্রতিনিয়ত
আলংকারিক, রাজ্য এবং শহরগুলির নাম সহ অনানুষ্ঠানিক স্থিতিতে, প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে (যদি থাকে) সঠিক নামগুলি, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো রাজ্য (ist), রাশিয়ান রাষ্ট্র; ক্রমবর্ধমান সূর্য জমি(জাপান সম্পর্কে) সকালের সতেজতার দেশ(কোরিয়া সম্পর্কে), স্বর্গীয় সাম্রাজ্যবা স্বর্গীয় সাম্রাজ্য(সাম্রাজ্যিক চীন সম্পর্কে), একটি দেশ ম্যাপেল পাতা (কানাডা সম্পর্কে), টিউলিপের দেশ(হল্যান্ড সম্পর্কে), চিরন্তন শহর(রোম সম্পর্কে) সাদা পাথর, Pervoprestolnaya(মস্কো সম্পর্কে), উত্তর পালমিরা(সেন্ট পিটার্সবার্গ সম্পর্কে)।
গ বিতর্ক
রেলওয়ে স্টেশন, টার্মিনাল, বিমানবন্দর, ইত্যাদির নামে, সাধারণ উপাধি ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো-পাসাজিরস্কায়া স্টেশন, কাজানস্কি রেলওয়ে স্টেশন, শেরেমেতিয়েভো এবং ভনুকোভো বিমানবন্দর.
মেট্রো স্টেশন এবং সারফেস আরবান ট্রান্সপোর্ট স্টপের নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে (টেক্সটে, কিন্তু ম্যাপ এবং ডায়াগ্রামে নয়); এই জাতীয় নামের প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে সেই সমস্ত শব্দ যা সংশ্লিষ্ট শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির অংশ হিসাবে একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মেট্রো স্টেশন "আলেক্সান্দ্রভস্কি স্যাড", "অক্টিয়াব্রস্কো পোল", "প্রসপেক্ট মিরা"; "নিকিতস্কি ভোরোটা", "লেসনায়া স্ট্রিট", "স্কুল", "চিলড্রেনস ক্লিনিক" থামে.
গ বিতর্ক
সাধারণ বিশেষ্যগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় - কাপড় এবং অন্যান্য পণ্যের নাম, পানীয়, পশুর জাত ইত্যাদি, ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত, উদাহরণস্বরূপ: কাশ্মীর, বোস্টন(কাপড়), খোখলোমা(খোখলোমা হস্তশিল্প পণ্য সম্পর্কে), বোর্দো, সিনান্দালি(অপরাধ), নারজান, বোরজোমি(খনিজ জল), নিউফাউন্ডল্যান্ড(কুকুর শাবক), ইয়র্কশায়ার(শুকরের জাত)।
অন্যান্য ক্ষেত্রে, সাধারণ বিশেষ্য (আলঙ্কারিক) অর্থে ব্যবহৃত ভৌগলিক নামের ছোট হাতের বানান ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং অভিধানের ক্রমানুসারে প্রতিষ্ঠিত হয় (§ 158 দেখুন)।
গ বিতর্ক
ভৌগোলিক নাম থেকে প্রাপ্ত বিশেষণগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি যৌগিক নামের অংশ হয় - ভৌগলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক (§ 169 দেখুন), মানুষের পৃথক নাম (§ 157), ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনাগুলির নাম (§ 179), প্রতিষ্ঠান (§ 189), স্থাপত্য এবং অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভ (§ 186, 194), সামরিক জেলা এবং ফ্রন্ট। অন্যান্য ক্ষেত্রে, এগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। বুধবার, উদাহরণস্বরূপ: নেভস্কি ব্যাঙ্ক, নেভস্কি বাঁধএবং আলেকজান্ডার নেভস্কি, নেভস্কি প্রসপেক্ট, নেভস্কায়া যুদ্ধ; ডন কস্যাকসএবং দিমিত্রি ডনসকয়, ডনসকয় মঠ; মস্কোর রাস্তা, পাড়া, মস্কো জীবনধারাএবং মস্কো অঞ্চল, মস্কোভস্কি স্টেশন(পিটার্সবার্গে), মস্কো স্টেট কনজারভেটরি; কাজান দর্শনীয় স্থানএবং কাজান ক্রেমলিন, কাজান বিশ্ববিদ্যালয়, কাজান ক্যাথেড্রাল(মস্কোর সেন্ট পিটার্সবার্গে); উত্তর ককেশীয় প্রকৃতিএবং উত্তর ককেশাস অঞ্চল, উত্তর ককেশাস সামরিক জেলা; ১ম বেলোরুশিয়ান ফ্রন্ট, পটসডাম সম্মেলন, সেন্ট পিটার্সবার্গ মিন্ট, গ্রেট চাইনিজ ওয়াল, গ্র্যান্ড ক্রেমলিন প্রাসাদ.
ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত বাসিন্দাদের নাম একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পিটার্সবার্গার, নিউ ইয়র্কবাসী, স্ট্যাভ্রোপল বাসিন্দা, ভলজান বাসিন্দা.
গ বিতর্ক
জ্যোতির্বিজ্ঞানের নাম
মহাকাশীয় বস্তু, নক্ষত্রপুঞ্জ এবং ছায়াপথের নামে, সাধারণ নাম ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ( তারা, ধূমকেতু, নক্ষত্রমণ্ডল, গ্রহ, গ্রহাণুইত্যাদি) এবং আলোকিতদের চিঠি পদবি ( আলফা, বিটা, গামাইত্যাদি), উদাহরণস্বরূপ: শুক্র, শনি, আলফা উরসা মাইনর, আর্চডিউক চার্লসের তারকা, অরিগার চ্যাপেল, মিল্কিওয়ে, নক্ষত্রপুঞ্জ ক্যানিস মেজর, অ্যান্ড্রোমিডা নেবুলা, সাউদার্ন ক্রস, বড় ম্যাগেলানিক ক্লাউড গ্যালাক্সি; কন্যা, কুম্ভ, ধনু(নক্ষত্র এবং রাশিচক্রের চিহ্ন); সূর্য, পৃথিবী, চাঁদ. মহাজাগতিক দেহের স্থানগুলির নামও লেখা আছে, উদাহরণস্বরূপ: সোয়াম্প অফ রট, রেইনবো বে, বৃষ্টির সাগর, ঝড়ের সাগর(চাঁদে) শব্দগুলো কোথায় জলাভূমি, উপসাগরইত্যাদি তাদের স্বাভাবিক অর্থে ব্যবহৃত হয় না।
গ বিতর্ক
ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির নামগুলিতে, প্রথম শব্দ (যা একমাত্র হতে পারে) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মধ্যযুগ, ক্রুসেড, পিটার যুগ, রেনেসাঁ(এছাড়াও প্রারম্ভিক রেনেসাঁ, উচ্চ রেনেসাঁ), রেনেসাঁ, প্রোটো-রেনেসাঁ, সংস্কার, কোয়াট্রোসেন্টো, ঝামেলার সময়(17 শতকে রাশিয়ায়), সেন্ট বার্থলোমিউ'স নাইট, বোরোডিনোর যুদ্ধ, কুলিকোভোর যুদ্ধ, সাত বছরের যুদ্ধ, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, গৃহযুদ্ধ (রাশিয়ায় 1918-1921); জুলাই রাজতন্ত্র, দ্বিতীয় সাম্রাজ্য, তৃতীয় প্রজাতন্ত্র (ফরাসি ইতিহাসে), প্যারিস কমিউন, স্বাধীনতা যুদ্ধ(উত্তর আমেরিকায়), 1905 সালের ডিসেম্বর সশস্ত্র বিদ্রোহ, 1917 সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লব (ফেব্রুয়ারি), অক্টোবর বিপ্লব (অক্টোবর), জ্যাকরি, কপার রায়ট, নববর্ষ, মে দিবস, আন্তর্জাতিক নারী দিবস, স্বাধীনতা দিবস, শিক্ষক দিবস, স্লাভিক সাহিত্য ও সংস্কৃতির দিন.
জাতীয় বা আন্তর্জাতিক তাৎপর্য রয়েছে এমন রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া ও অন্যান্য অনুষ্ঠানের নামও লেখা হয়।
16 শতকে পাঠ্যের বিভাজনের সাথে, পাঠ্যের শুরুতে এবং বাক্যের শুরুতে একটি পিরিয়ডের পরে বড় অক্ষর ব্যবহার করা শুরু হয়। বড় অক্ষর ব্যবহার করার জন্য কোন নিয়ম ছিল না. মিলেটিয়াস স্মোট্রিটস্কির ব্যাকরণটি এই জাতীয় নিয়ম প্রতিষ্ঠার প্রথম প্রচেষ্টাকে প্রতিফলিত করে (কবিতার শুরু, সঠিক নাম, বিজ্ঞানের নামগুলিকে বড় করা), তবে সেগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়নি।
পরে বইতে রাশিয়ান বানান» Y.K. গ্রোট ক্যাপিটাল অক্ষর ব্যবহারের জন্য প্রস্তাবিত নিয়ম, যা বেশিরভাগ অংশে আজ অবধি টিকে আছে।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় বড় অক্ষরের ব্যবহার নিম্নলিখিত নীতিগুলির উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়:
বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহারের নিয়ম
সপ্তাহের দিন:
একটি বড় (মূল) অক্ষর দুটি ভিন্ন ফাংশনে ব্যবহৃত হয়।
প্রথমত, এটি পাঠ্যের নির্দিষ্ট অংশের শুরুতে হাইলাইট করে। এই উদ্দেশ্যে, পাঠ্যের প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে পিরিয়ডের পরে প্রথম শব্দ, উপবৃত্ত, প্রশ্ন চিহ্ন এবং বিস্ময় চিহ্ন যা বাক্য শেষ করে। ঐতিহ্যগত রাশিয়ান শ্লোকে, প্রতিটি কাব্যিক লাইনের শুরু একটি বড় অক্ষর দিয়ে হাইলাইট করা হয়।
দ্বিতীয়ত, একটি বড় অক্ষর পাঠ্যের গঠন নির্বিশেষে পৃথক শব্দগুলিকে হাইলাইট করতে কাজ করে। নিম্নলিখিতটি তার দ্বিতীয় ফাংশনে একটি বড় অক্ষর ব্যবহার নিয়ন্ত্রণকারী নিয়মগুলি নিয়ে আলোচনা করে।
নিম্নলিখিত শব্দগুলি বড় অক্ষর দ্বারা আলাদা করা হয়:
সংকীর্ণ অর্থে সঠিক নামের মধ্যে মানুষ এবং প্রাণীদের নাম এবং ডাকনাম, ভৌগোলিক এবং জ্যোতির্বিদ্যাগত নাম অন্তর্ভুক্ত। নামগুলির মধ্যে রয়েছে প্রতিষ্ঠান, সংস্থা, সমিতি, ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনা, ছুটির দিন, পাবলিক ইভেন্ট, আদেশ, স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ, সেইসাথে সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, পুরস্কার, শিল্পকর্ম, সমিতি, উদ্যোগ, শিল্প পণ্য ইত্যাদির নাম। ., উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয়েছে৷
টেক্সট শব্দ বড় করাসঠিক এবং সাধারণ বিশেষ্যের বৈসাদৃশ্য করতে ব্যবহৃত হয়: সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সঠিকগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে। বুধ, উদাহরণস্বরূপ: সিংহ - লিও, নেভা ব্যাংক - আলেকজান্ডার নেভস্কি, লিটল রেড রাইডিং হুড - লিটল রেড রাইডিং হুড (রূপকথার চরিত্র), স্বাস্থ্য - স্বাস্থ্য ম্যাগাজিন।
সঠিক নামের (সংকীর্ণ অর্থে), ফাংশন শব্দ এবং সাধারণ ধারণাকে বোঝায় এমন শব্দ ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল, ভ্লাদিমির ক্রাসনো সলনিশকো, কাশতাঙ্কা, নিঝনি নভগোরড, রোস্তভ-অন- ডন, কালুজস্কায়া অঞ্চল, পূর্ব ইউরোপীয় সমভূমি, প্রাসাদ স্কোয়ার, পোলার স্টার।
সঠিক নামগুলিতে - বেশ কয়েকটি শব্দ নিয়ে গঠিত নাম, শুধুমাত্র প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (নামে অন্যান্য সঠিক নামগুলি অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যতীত), উদাহরণস্বরূপ: ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ ট্রেড ইউনিয়ন, মস্কোর ইতিহাসের জাদুঘর, ইনস্টিটিউট এ.এস. পুশকিনের নামে রাশিয়ান ভাষার নামকরণ করা হয়েছে, পিটারের যুগ, কুলিকোভোর যুদ্ধ, "মস্কো নিউজ" (সংবাদপত্র), "যুদ্ধ ও শান্তি" (উপন্যাস), "শ্রমিকের প্রবীণ" (পদক)।
উপযুক্ত নামসমূহসাধারণ বিশেষ্য হয়ে একজাতীয় বস্তুর সাধারণীকরণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; এই ক্ষেত্রে, বড় হাতের অক্ষরটি অনেক ক্ষেত্রে ছোট হাতের অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
এগুলি সাধারণ বিশেষ্য এবং পরিমাপের এককের নামের জন্য একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, বিজ্ঞানীদের নামের ডেটা (অ্যাম্পিয়ার, ভোল্ট, প্যাসকেল, এক্স-রে, ইত্যাদি), পাশাপাশি বস্তুর নাম, পণ্য ( পোশাকের ধরন, অস্ত্র, কাপড়, পানীয় ইত্যাদি) , ব্যক্তিগত নাম, কোম্পানির নাম, ভৌগলিক নামগুলির ডেটা, উদাহরণস্বরূপ: ম্যাকিনটোশ, কোল্ট, উইনচেস্টার, বোস্টন, বোর্দো, খোখলোমা, অ্যাডিডাস; কিন্তু: Faberge (এই কোম্পানির পণ্যের নাম হিসাবে)।
ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, সাহিত্যিক বা পৌরাণিক চরিত্রের সঠিক নাম, সাধারণত (আলঙ্কারিকভাবে) নির্দিষ্ট চরিত্রের বৈশিষ্ট্য এবং আচরণের লোকেদের নাম হিসাবে ব্যবহার করা হয়, অসামঞ্জস্যভাবে লেখা হয় - কিছু একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে, অন্যগুলি একটি বড় অক্ষর সহ। তাদের বানান, ব্যবহারের ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত, অভিধান ক্রমে প্রতিষ্ঠিত হয়। সুতরাং, ডন কুইক্সোট, ডন জুয়ান, রবিনসন, ডারজিমোর্দা, জুডাস, মেসেনাস, হারকিউলিস শব্দগুলি যখন সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, অন্যদিকে হ্যামলেট, ওবলোমভ, ম্যানিলভ, প্লাইউশকিন, খলেস্তাকভ, মিত্রোফানুশকা, অ্যাপোলো, সিসেরো। , নেপোলিয়ন এবং আরও অনেকে ক্যাপিটাল লেটার ধরে রেখেছেন। ভৌগলিক নামের সাধারণীকৃত (আলঙ্কারিক) ব্যবহারের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য: উদাহরণস্বরূপ, অলিম্পাস "নির্বাচিত বৃত্ত, কিছু সমাজের শীর্ষ", সডোম "সম্পূর্ণ ব্যাধি, বিশৃঙ্খলা", খোডিঙ্কা "ভিড়ের মধ্যে মানুষের ব্যাপক ক্রাশ", কামচাটকা " rear" ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। হলের সারি, শ্রেণীকক্ষে", কিন্তু মক্কা, ভেন্ডি, ক্লোন্ডাইক, চেরিওমুশকি, হিরোশিমা, চেরনোবিল ইত্যাদির আলংকারিক অর্থে বড় অক্ষরটি ধরে রাখুন।
বহুবচন আকারে সাধারণ অর্থে এই জাতীয় নামগুলির ব্যবহারের জন্য একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে বড় হাতের অক্ষর প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয় না, উদাহরণস্বরূপ: ইভানস, যারা আত্মীয়তার কথা মনে রাখে না; ইউরোপ জুড়ে দৌড়াদৌড়ি; আমরা সবাই নেপোলিয়নের দিকে তাকাই (পি.); সোভিয়েত শারিকভস; হিরোশিমা দশের শক্তি দিয়ে পারমাণবিক বিস্ফোরণ।
বিঃদ্রঃ. একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে ব্যক্তিগত নাম লেখার (সাধারণত বহুবচন আকারে) একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং শৈলীগত ডিভাইস হিসাবে অনুমোদিত, প্রায়শই একজন ব্যক্তির একটি নেতিবাচক বা বিদ্রূপাত্মক মূল্যায়ন বাড়ানোর লক্ষ্যে: আধুনিক চিচিকভস, অ্যাজেফস, রবসপিয়েরেস, সদ্য-মিন্টেড গোয়েবলেস , ইত্যাদি
মানুষ, প্রাণী, পৌরাণিক প্রাণীর সঠিক নাম এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ
বিঃদ্রঃ. লেখা আছে: ডুমাস দ্য ফাদার, ডুমাস দ্য সন, রকফেলার সিনিয়র, রাইকিন জুনিয়র, ইত্যাদি, যেখানে বাবা, ছেলে, বড়, জুনিয়র শব্দগুলো ডাকনাম হয়ে ওঠেনি এবং সাধারণ বিশেষ্য।
দ্রষ্টব্য 1. কিছু ব্যক্তিগত নামে, ফাংশন শব্দগুলি ঐতিহ্যগতভাবে একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (একটি নিয়ম হিসাবে, যদি মূলধন উৎস ভাষায় লেখা হয়), উদাহরণস্বরূপ: ভ্যান গগ, ডি'আলেমবার্ট, চার্লস ডি কস্টার, এডুয়ার্ডো ডি ফিলিপ্পো, ডি ভিত্তোরিও, এতিয়েন লা বোয়েসি, হেনরি লুই লে চ্যাটেলিয়ার, লে করবুসিয়ার, এল গ্রেকো, ডস পাসোস।
দ্রষ্টব্য 2. Mc-, O", San-, Sen-, Saint নামের প্রাথমিক অংশগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ম্যাকগ্রেগর, ও" নিল, ফ্রাঙ্ক ও" কনর, জোস সান মার্টিন, সেন্ট-জাস্ট , Saint-Saens, Saint-Simon, Saint-Bey, Antoine de Saint-Exupéry.
দ্রষ্টব্য 3. ডন, ডোনা, ডোনা, ডোনা, পূর্ববর্তী ইতালীয়, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ নাম এবং উপাধিগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ডন ব্যাসিলিও, ডন সিজার দে বাজান, ডোনা ডোলোরেস; যাইহোক, সাহিত্যিক নায়ক ডন কুইক্সোট এবং ডন জুয়ানের নামে, ডন শব্দটি বড় অক্ষরে লেখা হয় (সিএফ. ডন কুইক্সোট, সাধারণ অর্থে ডন জুয়ান)।
বিঃদ্রঃ. কিছু নামের একটি বড় অক্ষর সহ নির্দেশিত অংশগুলির (প্রাথমিক) ঐতিহ্যগত বানান রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: ইবনে রুশদ, ইবনে সিনা, ইবনে এজরা, খান-পিরা, শাহ জাহান। এই গোষ্ঠীর নির্দিষ্ট সঠিক নামের বানান বিশ্বকোষীয় অভিধানে উল্লেখ করা হয়েছে।
টের-ইন আর্মেনিয়ান উপাধিগুলির প্রাথমিক অংশ সর্বদা একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: টের-গ্যাব্রিলিয়ান, টের-পেট্রোসিয়ান।
দ্রষ্টব্য 1. ধর্ম এবং পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কিত জেনেরিক নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: দেবদূত, প্রধান দেবতা, করুব, পেরি, দানব, ভালকিরি, ডাইনি, শয়তান, দানব, ব্রাউনি, গবলিন, নিম্ফ, মারমেইড, স্যাটার, সাইরেন, ফান
সঠিক নামের ছোট হাতের লেখা, ব্যক্তিগত নাম হিসাবে নয়, বরং নির্দিষ্ট গুণাবলীর অধিকারী ব্যক্তিদের সাধারণ উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং অভিধানের ক্রমে প্রতিষ্ঠিত হয়।
দ্রষ্টব্য 1. যদি পৃথক নামগুলি প্রাণীদের সাধারণ নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে সেগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ঝুচকা, ওয়াচডগ (কুকুর সম্পর্কে), সাভরাস্কা, সিভকা (ঘোড়া সম্পর্কে), বুরেঙ্কা (গরু সম্পর্কে)।
দ্রষ্টব্য 2. প্রাণীর প্রজাতির নাম ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: খোলমোগোরকা গরু, বিতুগ ঘোড়া, ল্যাপডগ কুকুর, পুডল, সেন্ট বার্নার্ড, কোচিন মুরগি, লেগহর্ন, পর্বত মেরিনো ভেড়া, বালবাজ।
বিঃদ্রঃ. চরিত্রের নিজের নামের সাথে সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আঙ্কেল স্টোপা, কাউন্ট অফ মন্টে ক্রিস্টো, কিং লিয়ার, লেডি ম্যাকবেথ, মিস্টার পিকউইক, দাদা মাজাই, কিং ড্যাডন, ডাক্তার আইবোলিট, কুমির জেনা; রাজকুমারী মারিয়া, বোকা ইভানুষ্কা।
চাচা-ভাসিন, চাচা-স্টায়োপিন, খালা-ভালিন, মহিলা-দুসিনের মতো জটিল বিশেষণের দ্বিতীয় অংশ এবং ইভান-ইভানিচেভ, আনা-পেট্রোভনিনের মতো বিশেষণের উভয় অংশই বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়।
ক্যাপিটাল লেটারটি po- উপসর্গ সহ ক্রিয়াবিশেষণেও লেখা হয়, যা -in-এ শেষ হওয়া বিশেষণ থেকে গঠিত যেমন তানিন, পেটিন, উদাহরণস্বরূপ: তানিয়ায়, নাতাশায়, পেটিনে, আন্ট ভ্যালিনে, আনা-পেট্রোভনিনে।
যাইহোক, -স্কি-তে বিশেষণগুলি যেগুলি নামের অংশ - সঠিক নামগুলি, যার অর্থ সহ "অমুক-এর নাম", "অমুক-এর স্মৃতিতে", একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: হ্যাবসবার্গ রাজবংশ, পেট্রিন সংস্কার, স্ট্রোগানভ স্কুল, নোবেল পুরস্কার, লোমোনোসভ রিডিংস, বুলগাকভ সম্মেলন, ভাখতাঙ্গভ থিয়েটার, রয়্যাল শেক্সপিয়ার থিয়েটার (ইংল্যান্ডে)।
বিঃদ্রঃ. -আকাশে বিশেষণগুলিকে বড় করার অনুমতি দেওয়া হয় যেখানে তাদের ব্যক্তিত্বের অর্থ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: তারা অন্ধকারের আগে ভ্যারিকিনোতে উড়ে গিয়েছিল এবং পুরানো ঝিভাগোভস্কি বাড়িতে দাঁড়িয়েছিল, যেহেতু এটি রাস্তায় প্রথম ছিল, মিকুলিতসিনস্কির কাছাকাছি (বি অতীত।)।
ভৌগলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নাম এবং শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত
আল্পস, আমেরিকা, ইউরোপ, বুলগেরিয়া, নিউজিল্যান্ড, উত্তর আমেরিকা, মধ্য এশিয়া; দক্ষিণ মেরু, উত্তর গোলার্ধ;
ভলগা, ভিসুভিয়াস, গ্রেট বাহামা ব্যাংক, কিভাচ জলপ্রপাত, তামাশলিক উপত্যকা, হাংরি স্টেপ, ব্লাগোপোলুচিয়া বে, গ্রেট লেক বেসিন, নর্দার্ন এঙ্গিলচেক হিমবাহ, ডিনিপার মোহনা, কেপ অফ গুড হোপ, অ্যাবিসিনিয়ান হাইল্যান্ডস, লেক ওনেগা, আর্কটিক সাগর, আর্কটিক ওসিয়াস, পিউইউ, ওনেগা। , সেন্ট্রাল সাইবেরিয়ান মালভূমি, তাইমির উপদ্বীপ, গ্রেট বালুকাময় মরুভূমি, নীল নীল, মস্কো নদী, গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ, ওয়েস্টার্ন উইন্ড কারেন্ট, ট্রপিক অফ ক্যান্সার, একাডেমি অফ সায়েন্সেস রিজ, প্রধান ককেশাস রিজ; ক্রাসনোদার টেরিটরি, ওরিওল অঞ্চল, শেলকোভস্কি জেলা, সাসেক্স কাউন্টি, হাউটস পাইরেনিস ডিপার্টমেন্ট, সাউথ ক্যারোলিনা, কলাম্বিয়া জেলা, টাস্কানি অঞ্চল, হোক্কাইডো প্রিফেকচার, সিচুয়ান প্রদেশ, সেজেসিন ভয়েভোডেশিপ, নিঝনি নোভগোরড, কিভসিভ, প্যারিস; Tverskaya রাস্তা, মালায়া Gruzinskaya রাস্তা, 26 Bakinskikh Komissarov রাস্তা, Lavrushinsky লেন, Arbat স্কোয়ার, Frunzenskaya বাঁধ, মিরা অ্যাভিনিউ, Tsvetnoy বুলেভার্ড, গার্ডেন রিং, 1905 Goda রাস্তা, 50 Let Oktyabrya Square, Andreevsky Desevsky Des
উত্তর- (এবং উত্তর-), দক্ষিণ- (এবং দক্ষিণ-), পূর্ব-, পশ্চিম-, কেন্দ্রীয়- দিয়ে শুরু হওয়া নামগুলিতে, প্রথম যৌগিক শব্দের উভয় উপাদানই একটি বড় অক্ষর (হাইফেন সহ), উদাহরণস্বরূপ লেখা হয় : উত্তর-বৈকাল উচ্চভূমি, পূর্ব চীন সাগর, পশ্চিম সাইবেরিয়ান নিম্নভূমি, মধ্য ব্ল্যাক আর্থ অঞ্চল, দক্ষিণ-পশ্চিম আঞ্চলিক জেলা। অন্যান্য হাইফেনযুক্ত শব্দের উপাদান এবং তাদের সংমিশ্রণগুলিও ভৌগলিক নামের অংশ হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইন্দো-গাঙ্গেটিক সমভূমি, ভলগা-ডন খাল, জর্জিয়ান মিলিটারি রোড, আলমা-আতা রিজার্ভ, সেন্ট গথার্ড পাস (এবং টানেল), ভূমি ব্যাডেন-ওয়ার্টেমবার্গ, কেপ হার্ট-কামেন, নোভগোরড-সেভারস্কি, সল-ইলেটস্ক, উস্ট-ইলিমস্ক, সদোভায়া-সুখারেভস্কায়া রাস্তা।
দ্রষ্টব্য 1. যৌগিক ভৌগলিক নামের সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি তাদের স্বাভাবিক অর্থে ব্যবহার না করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: নোভায়া জেমলিয়া, টিয়েররা দেল ফুয়েগো (দ্বীপপুঞ্জ), গোল্ডেন হর্ন (বে), চেক ফরেস্ট (পাহাড়), বিলা সেরকভা, মিনারেলনি ভোডি, সোসনোভি বোর, ভ্যাটস্কি পল্যানি, সারস্কোয়ে সেলো (শহর), পুশকিনস্কি গোরি, কামা উস্তে (গ্রাম), গোলডনায়া গুবা (লেক), বিগ বেসিন (মালভূমি), গোল্ডেন গেট (স্ট্রেট), কুজনেটস্কি মোস্ট, ওখটনি রিয়াদ , জেমলিয়ানয় ভ্যাল (রাস্তা), নিকিতস্কি গেটস, রোগোজস্কায়া জাস্তাভা (স্কোয়ার), মেরিনা রোশচা (মস্কোর জেলা), চ্যাম্পস এলিসিস (প্যারিসের রাস্তা)।
দ্রষ্টব্য 2. ভৌগলিক নামের শুরুতে প্রাপ্ত ফাংশন শব্দগুলি (নিবন্ধ, অব্যয়, কণা) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এলম, অন দ্য রকস (রাস্তা), লস অ্যাঞ্জেলেস, ইংলিশ চ্যানেল, লাস ভেগাস, লে - Creuzot, De Longa. San-, Saint-, Saint-, Saint-, Site--এর প্রাথমিক অংশগুলিও লেখা হয়, যেমন: সান দিয়েগো, সেন্ট-ডেনিস, সেন্ট-লুইস, সান্তা বারবারা, সেন্ট মরিৎজ (শহর) . যাইহোক, ভৌগলিক নামের মাঝখানে অবস্থিত ফাংশন শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রোস্তভ-অন-ডন, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন, অ্যাক্স-এন-প্রোভেন্স, স্ট্রাটফোর্ড-অন-অ্যাভন, রিও ডি জেনেইরো, চয়েসিলে Roi, Abruzzo et Molise, Dar es Salam, Boulogne sur Mer.
দ্রষ্টব্য 3. কিছু বিদেশী ভাষার জেনেরিক নাম একটি ভৌগলিক নামের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইয়োশকার-ওলা (ওলা - শহর), রিও কলোরাডো (রিও - নদী), আরাকান -ইয়োমা (ইয়োমা - রিজ), ইসিক-কুল (কুল - হ্রদ)। যাইহোক, বিদেশী ভাষার জেনেরিক নাম, যা রাশিয়ান ভাষায় সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সগনেফজর্ড, ওয়াল স্ট্রিট, মিশিগান অ্যাভিনিউ, ফিফথ অ্যাভিনিউ, বার্কলে স্কয়ার, হাইড পার্ক।
দ্রষ্টব্য 4. ভৌগোলিক নামের অংশ হিসেবে পদবী, পদ, পেশা, পদ ইত্যাদির নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: কুইন শার্লট ল্যান্ড (দ্বীপ), প্রিন্স অফ ওয়েলস আইল্যান্ড, কেপ ক্যাপ্টেন জেরাল্ড, জোডচেগো রসি স্ট্রিট , মার্শাল ঝুকভ এভিনিউ। যে নামগুলি সাধু শব্দটি অন্তর্ভুক্ত করে একইভাবে লেখা হয়: সেন্ট হেলেনা দ্বীপ, সেন্ট লরেন্স উপসাগর।
দ্রষ্টব্য 5. নদীর প্রবাহের অংশগুলি নির্দেশ করে এমন শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি নামের অংশ না হয়, উদাহরণস্বরূপ: আপার প্রিপিয়াত, লোয়ার বেরেজিনা, কিন্তু: আপার তুরা, লোয়ার তুঙ্গুস্কা (নদীর নাম)।
মেট্রো স্টেশন এবং সারফেস আরবান ট্রান্সপোর্ট স্টপের নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে (টেক্সটে, কিন্তু ম্যাপ এবং ডায়াগ্রামে নয়); এই জাতীয় নামের প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে সেই সমস্ত শব্দগুলি যা সংশ্লিষ্ট শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির অংশ হিসাবে একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মেট্রো স্টেশনগুলি "আলেক্সান্দ্রভস্কি স্যাড", "অক্টিয়াব্রস্কো পোল" ”, “প্রসপেক্ট মীরা”; "নিকিতস্কিয়ে ভোরোটা", "লেসনায়া স্ট্রিট", "স্কুল", "চিলড্রেনস ক্লিনিক" স্টপ করে।
ভৌগলিক নাম থেকে গঠিত বাসিন্দাদের নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সেন্ট পিটার্সবার্গার, নিউ ইয়র্কার্স, স্ট্যাভ্রোপল বাসিন্দা, ভলজান।
জ্যোতির্বিজ্ঞানের নাম
মহাকাশীয় বস্তু, নক্ষত্রমণ্ডল এবং ছায়াপথের নামে, সাধারণ নাম (নক্ষত্র, ধূমকেতু, নক্ষত্রমণ্ডল, গ্রহ, গ্রহাণু, ইত্যাদি) এবং আলোকসজ্জার অক্ষর উপাধি (আলফা, বিটা, গামা, ইত্যাদি) ছাড়া সমস্ত শব্দ বড় অক্ষরে লেখা হয়। .) যেমন: শুক্র, শনি, আলফা উর্সা মাইনর, আর্চডিউক চার্লস তারকা, ক্যাপেলা অরিগা, মিল্কিওয়ে, ক্যানিস মেজর, অ্যান্ড্রোমিডা, সাউদার্ন ক্রস, বড় ম্যাগেলানিক ক্লাউড গ্যালাক্সি; কন্যা, কুম্ভ, ধনু (নক্ষত্র এবং রাশিচক্রের চিহ্ন); সূর্য, পৃথিবী, চাঁদ। মহাজাগতিক দেহে স্থানের নামও লেখা আছে, যেমন: সোয়াম্প অফ রট, বে অফ দ্য রেনবো, সাগর অফ রেইন, ওশান অফ স্টর্মস (চাঁদে), যেখানে জলাভূমি, উপসাগর ইত্যাদি শব্দগুলি ব্যবহার করা হয় না। তাদের স্বাভাবিক অর্থে।
বিঃদ্রঃ. সূর্য, পৃথিবী, চাঁদ শব্দগুলি জ্যোতির্বিদ্যার নামের মতো ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় না: সূর্যাস্ত, পৃথিবীর চাষ, চাঁদের আলো (cf. ফ্লাইট টু দ্য মুন, প্রমিনেন্স অন দ্য সূর্য, পৃথিবীর উৎপত্তি)।
ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির দিন, পাবলিক ইভেন্ট
ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির দিনগুলির নামে, প্রথম শব্দটি (যা একমাত্র হতে পারে) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মধ্যযুগ, ক্রুসেডস,
পিটারের যুগ, রেনেসাঁ (এছাড়াও প্রারম্ভিক রেনেসাঁ, উচ্চ রেনেসাঁ), রেনেসাঁ, প্রোটো-রেনেসাঁ, সংস্কার, কোয়াট্রোসেন্টো, টাইম অফ ট্রাবলস (17 শতকে রাশিয়ায়), সেন্ট বার্থোলোমিউ'স নাইট, বোরোডিনোর যুদ্ধ, কুলিকোভোর যুদ্ধ, সাত বছর 'যুদ্ধ, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, গৃহযুদ্ধ (রাশিয়ায় 1918 - 1921); জুলাই রাজতন্ত্র, দ্বিতীয় সাম্রাজ্য, তৃতীয় প্রজাতন্ত্র (ফ্রান্সের ইতিহাসে), প্যারিস কমিউন, স্বাধীনতা যুদ্ধ (উত্তর আমেরিকায়), 1905 সালের ডিসেম্বর সশস্ত্র বিদ্রোহ, 1917 সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লব (ফেব্রুয়ারি), অক্টোবর বিপ্লব (অক্টোবর), জ্যাকরি, কপার রায়ট, নববর্ষ, মে দিবস, আন্তর্জাতিক নারী দিবস, স্বাধীনতা দিবস, শিক্ষক দিবস, স্লাভিক সাহিত্য ও সংস্কৃতির দিন।
রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া এবং জাতীয় বা জাতীয় তাৎপর্যপূর্ণ অন্যান্য অনুষ্ঠানের নামও লেখা থাকে। আন্তর্জাতিক তাৎপর্য, যেমন: ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম, পিস মার্চ, ওয়ার্ল্ড ফেস্টিভ্যাল অফ ইয়ুথ অ্যান্ড স্টুডেন্টস, অলিম্পিক গেমস, ফিফা বিশ্বকাপ, ডেভিস কাপ, গুডউইল গেমস, হোয়াইট অলিম্পিক। অন্যান্য নিয়মিত অনুষ্ঠিত অনুষ্ঠানের নাম ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: প্রাক্তন ছাত্র দিবস, দাতা দিবস, উন্মুক্ত দিবস, পরিচ্ছন্নতার দিন, রবিবার।
দ্রষ্টব্য 1. ছুটির দিন এবং ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির কিছু নামে, শুধুমাত্র প্রথম শব্দটি ঐতিহ্যগতভাবে একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় না, উদাহরণস্বরূপ: বিজয় দিবস, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ।
দ্রষ্টব্য 2. একটি প্রাথমিক সংখ্যা সহ ছুটির নামগুলিতে, মাসের নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: 1 মে, 8 মার্চ৷
দ্রষ্টব্য 3. ক্রমিক নম্বর দ্বারা মনোনীত কংগ্রেস, কংগ্রেস, সম্মেলন, অধিবেশন, উত্সব, প্রতিযোগিতার নামে, আন্তর্জাতিক, বিশ্ব, সর্ব-রাশিয়ান ইত্যাদি শব্দগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, তা নির্বিশেষে ক্রমিক নম্বর নামের শুরু একটি সংখ্যা বা একটি শব্দ দ্বারা নির্দেশিত হয়, যেমন: I (প্রথম) আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতাতাদের P.I. Tchaikovsky, III (তৃতীয়) অল-রাশিয়ান কংগ্রেস অফ সোভিয়েত, VI (ষষ্ঠ) যুব ও ছাত্রদের বিশ্ব উৎসব।
দ্রষ্টব্য 4. প্রথম শব্দের সাথে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির নামে - ভৌগলিক নাম (নাম) থেকে একটি হাইফেনযুক্ত বিশেষণ, বিশেষণের উভয় অংশ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ব্রেস্ট-লিটোভস্ক শান্তি চুক্তি (cf. Brest- লিটোভস্ক), সান ফ্রান্সিসকো সম্মেলন (সিএফ. সান ফ্রান্সিসকো), ভিস্টুলা-ওডার অপারেশন (সামরিক; সিএফ। ভিস্টুলা এবং ওডার)।
দ্রষ্টব্য 5. কিছু সাধারণ নাম একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, এমনকি যদি সেগুলি যৌগিক নামের প্রথম শব্দ হয়, যেমন: রেনেসাঁ, প্রতিরোধ আন্দোলন, ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহ, 1905 সালের বিপ্লব, কালকা যুদ্ধ (কিন্তু: জাতির যুদ্ধ, 1813)। বছর শব্দটি সাপের বছর, ড্রাগনের বছর ইত্যাদি নামেও লেখা হয়।
দ্রষ্টব্য 6. ভূতাত্ত্বিক সময়কাল এবং যুগ, প্রত্নতাত্ত্বিক যুগ এবং সংস্কৃতির নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মেসোজোয়িক যুগ (এবং মেসোজোয়িক), ক্রেটাসিয়াস যুগ, জুরাসিক সময়কাল, বরফ যুগ, প্যালিওলিথিক যুগ (ipaleolithic), প্রস্তর যুগ, ট্রিপিলিয়ান সংস্কৃতি।
ধর্মের সাথে যুক্ত নাম লেখা সাধারণ নিয়মের সাপেক্ষে, তবে গির্জা-ধর্মীয় এবং ধর্মীয়-দার্শনিক গ্রন্থে বিকশিত নামের পৃথক গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করার ঐতিহ্যগত উপায়গুলি বিবেচনায় নেওয়া হয়।
ধর্মের সাথে যুক্ত নাম
বিঃদ্রঃ. বহুবচন আকারে ঈশ্বর শব্দটি, সেইসাথে বহু দেবতার একটির অর্থে বা একটি রূপক অর্থে, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: অলিম্পাসের দেবতা, দেবতা অ্যাপোলো, যুদ্ধের দেবতা।
প্রেরিত, নবী, সাধু, শ্রদ্ধেয়, শহীদ, আশীর্বাদ ইত্যাদি শব্দগুলি যথাযথ নামের আগে একটি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: প্রেরিত পল, রাডোনেজের সেন্ট সের্গিয়াস, শহীদ ইরেনিয়াস, সেন্ট বেসিল দ্য গ্রেট, ধন্য জেনিয়া অফ সেন্ট পিটার্সবার্গ, কিন্তু: সবচেয়ে পবিত্র থিওটোকোস, সবচেয়ে পবিত্র ট্রিনিটি।
দ্রষ্টব্য 1. সঠিক নামের পরে অবস্থানে, একই শব্দের বানান ভিন্নভাবে করা যেতে পারে এবং এটি অভিধানের ক্রম অনুসারে নির্ধারিত হয়। বুধ, উদাহরণস্বরূপ: এলিয়াহ নবী, কিন্তু সেন্ট বাসিল.
উপবাস এবং সপ্তাহের (সপ্তাহ) নামগুলির পাশাপাশি এই সময়ের সাথে সম্পর্কিত পৃথক দিনগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: গ্রেট লেন্ট, পিটারস লেন্ট, ইস্টার (উজ্জ্বল) সপ্তাহ, পবিত্র সপ্তাহ, সেন্ট থমাস সপ্তাহ, মন্ডি বৃহস্পতিবার, মৌন্ডি সোমবার, পবিত্র সপ্তাহের শুক্রবার, সমস্ত সাধু রবিবার, রবিবার শেষ বিচার, এবং কিছু দিন এবং সময়ের সাথে যুক্ত জনপ্রিয় নাম গির্জার ক্যালেন্ডার, উদাহরণস্বরূপ: মাসলেনিতসা (শ্রোভেটাইড সপ্তাহ, পনির সপ্তাহ), ক্রিস্টমাস্টাইড, সেমিক, অ্যাপল ত্রাণকর্তা।
কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, সমিতি, দলগুলোর নাম
দ্রষ্টব্য 2. ঐতিহ্য অনুসারে, নামের সমস্ত শব্দ বড় অক্ষরে লেখা হয়: রেড ক্রস এবং রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি, জাতিসংঘ, লীগ অফ নেশনস, জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ।
দ্রষ্টব্য 3. সাধারণ শব্দ ব্যতীত সমস্ত শব্দ বিদেশী সংবাদ সংস্থার নামে বড় অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: Agence France Presse, Agency Pres International।
দ্রষ্টব্য 4. বহুবচনে, সরকারী সংস্থা, প্রতিষ্ঠান, ইত্যাদির নাম ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মন্ত্রণালয়, স্টেট ডুমার কমিটি।
নথি, স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের নাম
দ্রষ্টব্য 4. শৈল্পিক শৈলীর নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সাম্রাজ্য, বারোক, গথিক, রোকোকো।
পদের নাম, পদমর্যাদা
পদের নাম, পদ, পদবি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: রাষ্ট্রপতি, চ্যান্সেলর, চেয়ারম্যান, মন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী, উপমন্ত্রী, মেয়র, সম্রাট, রানী, খান, শেখ, মহাসচিব, সম্মানিত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, রাষ্ট্রদূত, সংযুক্তি, পরিচালক, সাধারণ পরিচালক, শিক্ষাবিদ, বিজ্ঞানের ডাক্তার, অধ্যাপক, সংশ্লিষ্ট সদস্য, মেজর জেনারেল, সেনাদের কমান্ডার, বিভাগীয় প্রধান, বিভাগের প্রধান, ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক।
সরকারী পাঠ্যগুলিতে, সরকারী পদ এবং পদবীগুলির নামগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতি, রাশিয়ান ফেডারেশন সরকারের চেয়ারম্যান, রাজ্য ডুমার চেয়ারম্যান, ভারতের প্রধানমন্ত্রী, মহামান্য ইংল্যান্ডের রানী। যাইহোক, অনানুষ্ঠানিক পাঠ্যগুলিতে এই নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাষ্ট্রপতি নির্বাচন, রাজ্য ডুমার চেয়ারম্যানের বক্তৃতা, প্রধানমন্ত্রীর আদেশ, রানীর সাথে অভ্যর্থনা।
নোট 1. রাশিয়ান ফেডারেশনের সম্মানসূচক খেতাব হিরো, সেইসাথে সম্মানসূচক শিরোনামগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয় সাবেক ইউএসএসআর: সোভিয়েত ইউনিয়নের নায়ক, সমাজতান্ত্রিক শ্রমের নায়ক।
আদেশের নাম, পদক, পুরস্কার, চিহ্ন
বিঃদ্রঃ. প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর আদেশের কিছু নামে, শব্দের আদেশ ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: অর্ডার অফ দ্য রেড ব্যানার, অর্ডার অফ দ্য অক্টোবর বিপ্লব।
ট্রেডমার্কের নাম, পণ্যের ব্র্যান্ড এবং জাত
বিঃদ্রঃ. ঐতিহ্যগতভাবে, উদ্ভিদের সাধারণভাবে গৃহীত নাম এবং তাদের জাতগুলি উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয় না, উদাহরণস্বরূপ: ডালিয়া, প্যান্সি, ইভান-দা-মারিয়া, ইভান-চা, মেরিন রুট, সাদা ভরাট, Antonovka, রোজমেরি, renklod, carotel।
বিঃদ্রঃ. ওয়াইন জাতের নাম, খনিজ জলএবং অন্যান্য পানীয় যেগুলি গৃহস্থালীর নাম হয়ে গেছে সেগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষরে উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পোর্ট, শ্যাম্পেন, মাদেইরা, কাহোরস, রিসলিং, কোকা-কোলা, এসেনটুকি-17৷ মুদি এবং অন্যান্য গৃহস্থালীর সামগ্রীর নামও লেখা আছে, উদাহরণস্বরূপ: আমরা পোশেখনস্কি পনির, অপেশাদার সসেজ এবং ফান্টা কিনেছি।
দ্রষ্টব্য 1. প্রোডাকশন ব্র্যান্ড এবং পণ্যগুলির সংক্ষিপ্ত নামগুলি উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ZIL, VAZ, UAZ, KamAZ, Tu-104, MiG-25৷
দ্রষ্টব্য 2. দৈনন্দিন ব্যবহারে, গাড়ির নাম উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ: আমি একটি বিলাসবহুল ক্যাডিলাকে একটি পুরানো মুসকোভাইটে পৌঁছেছি। ছোটো প্রত্যয় সহ গাড়ির কথোপকথন নামগুলিও উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মুসকোভাইট, ঝিগুলি, ফোর্ড, ইউএজেড।
বিশেষ শৈলীগত ব্যবহারে বড় অক্ষর
আপনি এবং আপনার শব্দগুলি বারবার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতেও লেখা হয়েছে, যেমন প্রশ্নাবলী, বিজ্ঞাপন, লিফলেট।
রাশিয়ান ভাষা অন্যতম সবচেয়ে জটিল ভাষাবিশ্ব, কিন্তু বানান অংশ বিশেষ কঠিন। বড় অক্ষর দিয়ে কোন শব্দ লেখা হয়?
এই বিষয়ে বিভ্রান্তি এড়াতে, আপনাকে কিছু নিয়ম মেনে চলতে হবে। আসুন বিস্তারিতভাবে এই সমস্যা বিবেচনা করা যাক।
প্রতিটি স্কুলছাত্র বা ছাত্র বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরের ধারণা জুড়ে এসেছে। দৈনন্দিন বক্তৃতায় এগুলিকে সাধারণত বড় এবং ছোট অক্ষর বলা হয়। কথ্যভাষায় গ্রহণযোগ্য ব্যবহার সত্ত্বেও, রাশিয়ান ভাষার বর্ণমালার অক্ষর লেখার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিভাষা এবং কাঠামো রয়েছে।
একটি বড় হাতের অক্ষর এবং একটি ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল আকার।একটি বড় অক্ষর যা দিয়ে একটি নতুন বাক্য বা চিন্তা শুরু হয়। এটিকে সাধারণভাবে মূলধনও বলা হয়।
উদাহরণ। দিনমেঘলা ছিল."D" অক্ষরটি বড়, ছোট, মূলধন।
ছোট হাতের অক্ষর বাক্যটি চালিয়ে যায় এবং বড় হাতের অক্ষরের চেয়ে ছোট।
উদাহরণ: ছিলমেঘলা"b" অক্ষরটি ছোট হাতের, ছোট।
যখন এক বা অন্য অক্ষর চিহ্ন ব্যবহার করা প্রয়োজন তখন অনেকগুলি নিয়ম রয়েছে। এই ব্যবহারের নিয়মগুলো জানা থাকলে বানান ভুল দূর হবে। আসুন নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে দেখি যখন একটি বড় হাতের বা ছোট হাতের অক্ষর লেখা হয়।
সুতরাং, একটি বড় অক্ষর সর্বদা ব্যবহৃত হয়:
শুধুমাত্র অফিসিয়ালতা, আইন প্রণয়ন এবং রাষ্ট্র গঠনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত সমস্ত ধারণা একটি বড় অক্ষর দিয়ে শুরু হয়।
উদাহরণ: সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়, রাশিয়ান ফেডারেশন, ফেডারেল আইন, রাষ্ট্রপতি প্রশাসন, মস্কো ক্রেমলিন, সংবিধান, সোভিয়েত ক্ষমতা, রাষ্ট্রপতির সনদ, গৃহযুদ্ধ, ডিক্রি, সরকার, প্রশাসন।
ছোট হাতের (বা ছোট) অক্ষরগুলি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে লেখা হয়:
উপজাতীয় অধিভুক্তির বৈশিষ্ট্যযুক্ত শব্দগুলি, সেইসাথে জাতীয় গুরুত্বের বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত নয়, একটি ছোট অক্ষর দিয়ে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: kyzy, ogly, রাশিয়ান পনির, মস্কো, বিশ্ব, সর্ব-রাশিয়ান, রাষ্ট্র, রাশিয়ান, Muscovites, রাজধানী, বিশ্ববিদ্যালয়, জমি, ইত্যাদি
একটি সঠিক নামের ধারণা নিম্নলিখিত গ্রুপে একত্রিত করা যেতে পারে:
গুরুত্বপূর্ণ:সঠিক নাম এবং সাধারণ বিশেষ্যগুলির মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল বহুবচনের অনুপস্থিতি যখন তারা ব্যবহার করা হয়। যেমন: Evgeny Onegin, Vedomosti সংবাদপত্র।
প্রায়শই সঠিক নামগুলি সাধারণ বিশেষ্য হয়ে উঠতে পারে। উদাহরণস্বরূপ: মিখাইল বুলগাকভ একটি সঠিক নাম। কাজটি বুলগাকভের শৈলীতে লেখা হয়েছে - একটি সাধারণ বিশেষ্য। এই ক্ষেত্রে, বিশেষণটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়।
যৌগিক বিশেষ্য শব্দের মাঝখানে বড় অক্ষর ধারণ করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ: MosTorg.
ঊর্ধ্বতন ধর্মীয় আধিকারিকদের নির্দেশ করে এমন সমস্ত শব্দ বড় করা হয়: প্যাট্রিয়ার্ক কিরিল, রোমের পোপ।
সমস্ত সংক্ষেপে নিম্নলিখিত বানান আছে: CPSU, SSU, সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট ইউনিভার্সিটি।
সর্বনামের বানান অর্থের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি সম্বোধনটি একজন ব্যক্তির প্রতি সম্মানজনকভাবে করা হয় তবে এটি ব্যবহার করা হয় তুমি, তুমি, তোমার, তোমার. বহুবচনের ক্ষেত্রে এটি লেখা হয় তুমি, তুমি, তোমার, তোমার।
এমন কিছু শব্দ রয়েছে যা গ্রাফিক উপস্থাপনে অসুবিধা সৃষ্টি করে। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্য "প্রজাতন্ত্র"একটি ছোট অক্ষর দিয়ে মুদ্রিত হয় যদি এটি রাজ্যের নাম থেকে আলাদাভাবে ব্যবহার করা হয়। এটা সরকারের অংশ হলে আমরা ছাপাই "তাতারস্তান প্রজাতন্ত্র"।
পাঠ্যের শিরোনাম এবং উপশিরোনাম অবশ্যই বড় আকারের হতে হবে। সমস্ত বড় অক্ষর সমন্বিত একটি শিরোনাম একটি গুরুতর ভুল।
প্রতি বছর রাশিয়ান ভাষা বানান সহ ব্যবহারের মান পরিবর্তন করে। ঘটনাটি নিওলজিজমের উদ্ভব এবং বিদেশী ভাষা থেকে ধার নেওয়ার কারণে।
মৌলিক নিয়ম অপরিবর্তিত থাকে। একটি ভাষার তুলনামূলকভাবে তরুণ ভাষাগত একক রূপান্তরিত হয়।
