সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

মস্কো, 2 সেপ্টেম্বর – RIA নভোস্তি। 2 সেপ্টেম্বর অসামান্য অভিনেতা ইভজেনি লিওনভের জন্মের 90 তম বার্ষিকী চিহ্নিত করে। "বেলোরুস্কি স্টেশন", "জেন্টেলম্যান অফ ফরচুন", "অর্ডিনারি মিরাকল", "কিন-ডজা-ডজা!" - তার অংশগ্রহণ সহ প্রতিটি চলচ্চিত্র সোভিয়েত সিনেমার সোনালী তহবিলে অন্তর্ভুক্ত। শিল্পী বারবার কার্টুনে কণ্ঠ দিয়েছেন। আরআইএ নভোস্টি তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলি স্মরণ করে।

"উইনি দ্য পুহ", 1970 এর দশক

ইভজেনি লিওনভ কার্টুনে উইনি দ্য পুহকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন, কিন্তু সম্পাদনার সময় তার বক্তৃতা দ্রুততর হয়েছিল। কয়েক বছর আগে, একজন ইন্টারনেট ব্যবহারকারী ভয়েসের গতি 25 শতাংশ কমিয়ে আসল অডিও ট্র্যাকটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন।

"টাইগার কাব অন এ সানফ্লাওয়ার", 1981

ছোট উসুরি বাঘের শাবক আম্বা সম্পর্কে কার্টুনটি ইউরি কোভালের একই নামের রূপকথার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এভজেনি লিওনভ কথক হিসেবে কাজ করেন।

"স্বাগত!", 1986

কার্টুনটি আমেরিকান লেখক থিওডর গিজেল (ড. সিউস) এর একটি রূপকথার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। প্রধান চরিত্র- একটি এলক যে তার শিং উপর বনবাসীদের চড়ে. মজার ব্যাপার হল, কার্টুনটি কাচের উপর রং ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল। ইভজেনি লিওনভ ভালুকের কণ্ঠ দিয়েছেন।

"দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ লোলো দ্য পেঙ্গুইন", 1986-1987

সোভিয়েত এবং জাপানি অ্যানিমেটরদের দ্বারা প্রকাশিত পেঙ্গুইন লোলো এবং পেপের অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে কার্টুনে, এভজেনি লিওনভ একটি এপিসোডিক "ভুমিকা" পেয়েছিলেন। তিনি বুড়ো কুকুর জ্যাককে কন্ঠ দিয়েছিলেন, যেটি শিকারীদের জাহাজে বাস করত।

"গাধার মতো দুঃখে অসুস্থ", 1987

একটি পরিশ্রমী গাধা এবং Fyr-Fyr ট্রাকের মধ্যে বন্ধুত্ব সম্পর্কে একটি হৃদয়স্পর্শী গল্প। পরবর্তীতে কণ্ঠ দিয়েছেন অভিনেতা।

"সাদা সাগরে হাসি এবং দুঃখ", 1988

1979 সাল থেকে, পরিচালক লিওনিড নোসিরেভ বরিস শেরগিন এবং স্টেপান পিসাখভের আরখানগেলস্ক রূপকথার উপর ভিত্তি করে ছোট কার্টুন তৈরি করছেন। 1988 সালে, তিনি সেগুলিকে "হোয়াইট সি এ হাসি এবং দুঃখ" নামে একটি সংগ্রহে একত্রিত করেছিলেন। সমস্ত ছোটগল্পে, গল্পগুলি দাদা সেনিয়া বলেছেন, কণ্ঠ দিয়েছেন ইভজেনি লিওনভ।

সোভিয়েত সিনেমা এবং থিয়েটারের একজন তারকা, একজন অতুলনীয় কৌতুক অভিনেতা, ভাল প্রকৃতির মূর্ত প্রতীক, একটি চরিত্রগত শান্ত, কর্কশ কণ্ঠের সাথে ভদ্রতা এবং বন্ধুত্ব, আপনি যাই বলুন না কেন - একটি টেডি বিয়ারের চিত্র। যাহোক, সোভিয়েত উইনি দ্য পুহ Evgeniy Leonov ছাড়া অন্য কেউ কণ্ঠ দিয়েছেন।

একজন স্থানীয় মুসকোভাইট, এভজেনি পাভলোভিচ একটি শ্রমজীবী ​​পরিবারে বড় হয়েছিলেন। তিনি থিয়েটার স্টুডিওতে (মস্কো) তার বিশেষ শিক্ষা লাভ করেন। প্রথম পর্যায়টি ছিল ডিজারজিনস্কি জেলার সিটি থিয়েটার (1947), 1948 সালে পুনরায় থিয়েটারের নামকরণ করা হয়েছিল। কে এস স্ট্যানিস্লাভস্কি। ইভজেনি লিওনভের ফিল্ম ক্যারিয়ার ক্রমশ বিকাশ লাভ করেছে: এতে অংশগ্রহণ থেকে ভিড়ের দৃশ্য(1947), পেনসিল অন আইস (1948) এবং হ্যাপি ওয়ায়েজ (1949) চলচ্চিত্রে এপিসোডিক ভূমিকার মাধ্যমে তার তারকা স্ট্রাইপড ভয়েজ (1961)। ছদ্ম-বাঘ টেমার শুলেইকিনের ভূমিকা প্রথম প্রধান ভূমিকায় পরিণত হয়েছিল; লিওনভ দীর্ঘ প্রতীক্ষিত এবং প্রাপ্য জাতীয় খ্যাতির চেয়েও বেশি পেয়েছিলেন।

ইভজেনি লিওনভের ফিল্মোগ্রাফিতে 100 টিরও বেশি চলচ্চিত্র অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার মধ্যে দ্য ডন টেল (1964) চলচ্চিত্রটি দাঁড়িয়েছে - কসাক শিবালকার প্রধান ভূমিকা, যেখানে অভিনেতা একটি নতুন নাটকীয় ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছিল।

ইভজেনি লিওনভের প্রধান ভূমিকাগুলি চলচ্চিত্রগুলিকে স্পষ্টতই সফল করেছিল এবং পরিচালকরা এই বিশেষ অভিনেতাকে তাদের ছবিতে আমন্ত্রণ জানানোর চেষ্টা করেছিলেন - সর্বদা অনেক অফার ছিল এবং লিওনভ কিছু অস্বীকার করার চেষ্টা করেছিলেন। এভাবেই জিগজ্যাগ অফ ফরচুন (1968) এবং জেন্টলম্যান অফ ফরচুন (1971) আবির্ভূত হয়। বড় পরিবর্তন(1973) এবং অর্ডিনারি মিরাকল (1978), কাল্ট কিন-ডজা-ডজা! (1986)।

ইভজেনি লিওনভের জীবনীতে শিশুদের জন্য কাজগুলি একটি বিশেষ স্থান দখল করে। এমন উষ্ণতা এবং উদারতা সহ একজন ব্যক্তি শিশুদের চলচ্চিত্রে অনেক ভূমিকা রেখে গেছেন যা তাদের প্রিয় হয়ে ওঠে (দ্য কিং ইন স্নো কুইনের কাছে(1966)) এবং কার্টুন। সর্বাধিক বিখ্যাত কার্টুনের চরিত্রগুলি এভজেনি পাভলোভিচের কণ্ঠে কথা বলে: বাজভের গল্পের সিরিজের কথক, ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুলের জার এবং অবশ্যই তার সবচেয়ে বিখ্যাত উইনি দ্য পুহ।

তিনি সম্মানিত (1959) এবং পিপলস আর্টিস্ট অফ দ্য আরএসএফএসআর (1972), ইউএসএসআর-এর পিপলস আর্টিস্ট (1978) খেতাব সহ অসংখ্য পুরষ্কার এবং পদক পেয়েছিলেন। তিনি ওয়ান্ডা স্টোইলোভাকে তার একমাত্র বিবাহের সাথে 37 বছর ধরে বিয়ে করেছিলেন, তার একটি ছেলে আন্দ্রেই (1959) রয়েছে। 29 জানুয়ারী, 1994 সালে মারা যান।

ইভজেনি লিওনভের সবুজ চোখ, স্বাভাবিকভাবেই হালকা বাদামী চুল, ফর্সা ত্বক এবং পূর্ণ ঠোঁট রয়েছে। মুখের আকৃতি গোলাকার, কপাল উঁচু, চুল সোজা ও নরম। Evgeniy Leonov প্রাকৃতিক পছন্দ করে তার চুলের রঙ পরিবর্তন করেননি। অভিনেতার একটি বড়, প্রশস্ত নাক এবং একটি ডিম্বাকৃতি চিবুক রয়েছে। অভিনেতার উচ্চতা 165 সেমি, কোন ট্যাটু নেই।

রাশিচক্র - কন্যা রাশি (09/02/1926)

সোভিয়েত সিনেমা এবং থিয়েটারের একজন তারকা, একজন অতুলনীয় কৌতুক অভিনেতা, ভাল প্রকৃতির মূর্ত প্রতীক, একটি চরিত্রগত শান্ত, কর্কশ কণ্ঠের সাথে ভদ্রতা এবং বন্ধুত্ব, আপনি যাই বলুন না কেন - একটি টেডি বিয়ারের চিত্র। যাইহোক, সোভিয়েত উইনি দ্য পুহ এভজেনি লিওনভ ছাড়া আর কেউই কণ্ঠ দেননি। একজন স্থানীয় মুসকোভাইট, এভজেনি পাভলোভিচ একটি শ্রমজীবী ​​পরিবারে বড় হয়েছিলেন। তিনি থিয়েটার স্টুডিওতে (মস্কো) তার বিশেষ শিক্ষা লাভ করেন। প্রথম পর্যায়টি ছিল ডিজারজিনস্কি জেলার সিটি থিয়েটার (1947), 1948 সালে পুনরায় থিয়েটারের নামকরণ করা হয়েছিল। কে এস স্ট্যানিস্লাভস্কি। এভজেনি লিওনভের ফিল্ম ক্যারিয়ার ক্রমশ বিকাশ লাভ করে: ভিড়ের দৃশ্যে অংশগ্রহণ (1947), পেন্সিল অন আইস (1948) এবং হ্যাপি ভয়েজ (1949) চলচ্চিত্রে এপিসোডিক ভূমিকার মাধ্যমে তার তারকা চলচ্চিত্র স্ট্রিপড ভয়েজ (1961) পর্যন্ত। ছদ্ম-বাঘ টেমার শুলেইকিনের ভূমিকা প্রথম হয়ে ওঠে

আপনি জানেন যে, প্রথম ইমপ্রেশনগুলি সবচেয়ে প্রাণবন্ত। এটি তাই ঘটেছে যে আমাদের অনেকের জন্য, বিলবো ব্যাগিন্সের চিত্রটি চিরকালের জন্য আমাদের প্রিয় অভিনেতা এভজেনি লিওনভের উপস্থিতির সাথে যুক্ত ছিল এবং হলিউডের কোনও উদাহরণ এটিকে পরিবর্তন করবে না। মিখাইল বেলোমলিনস্কির বিস্ময়কর চিত্রগুলির জন্য এটি ঘটেছে। যাইহোক, শিল্পীর জন্য, দ্য হবিটে কাজ করা পুরো গল্পে পরিণত হয়েছিল।

রূপকথার গল্প "The Hobbit, or There and Back Again," প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1937 সালে, শুধুমাত্র 1976 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রকাশিত হয়েছিল। মিখাইল বেলোমলিনস্কি এটি কীভাবে ঘটেছিল সে সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করতেন:

"আমি প্রধান চরিত্র আঁকলাম - বিলবো ব্যাগিন্স - আমার প্রিয় অভিনেতা ইভজেনি লিওনভের কাছ থেকে, যিনি এর জন্য আদর্শ; সদালাপী, মোটা, এলোমেলো পা সহ। আমি প্রায়ই নির্দিষ্ট মানব অভিনেতা বা আমার বন্ধুদের কাছ থেকে বইয়ের চরিত্র আঁকি। তাই, "এ রাজা আর্থারের আদালতে ইয়াঙ্কি "আমি সের্গেই ইয়ারস্কির কাছ থেকে আঁকেছি; লেমনি স্নিকেটের "থার্টি-থ্রি মিসফর্চুনেস" সিরিজের চরিত্রগুলি, যা আমি বর্তমানে করছি, আমি মিখাইল কোজাকভ থেকে আঁকছি।

আমি প্রকাশনা ঘরের অঙ্কনগুলি সত্যিই পছন্দ করেছি, বিশেষত, স্বাভাবিকভাবেই, হবিট-লিওনভ, এবং বইটি প্রিন্টিং হাউসে পাঠানো হয়েছিল এবং আমি এটির প্রকাশের অপেক্ষায় ছিলাম। কিন্তু তারপর হঠাৎ " সাহিত্য পত্রিকা“ইউরি নিকুলিনের একটি বিশাল নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে বিখ্যাত ক্লাউন এবং ফিল্ম শিল্পী অভিযোগ করেছিলেন যে কিছু অবিরাম বোকা পুতুলের নির্মাতারা তার চিত্রটি চুরি করেছে এবং এটি তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেছে, যা তাকে ভয়ঙ্করভাবে ক্ষুব্ধ এবং বিরক্ত করেছিল।

এই সব ন্যায্য ছিল, যেহেতু আমরা কপিরাইট লঙ্ঘনের বিষয়ে কথা বলছিলাম, যা সম্পর্কে ইউনিয়নের সেই সময়ে অস্পষ্ট ধারণা ছিল। এবং তারপরে আমার স্মার্ট স্ত্রী ভিকা বলেছেন: "আচ্ছা, এটাই! প্রেসে আরেকটি মূর্খতাপূর্ণ প্রচার শুরু হয় - কপিরাইট সুরক্ষা, এবং আপনার হবিট-লিওনভ এটি চিত্রিত করার জন্য আদর্শ - আপনি জিজ্ঞাসা না করেই তার চিত্রটি চুরি করেছেন এবং তাকে এলোমেলো পা সহ পাত্র-বেলিড হিসাবে চিত্রিত করেছেন, সম্ভবত তিনি এতে ক্ষুব্ধ হয়েছেন ... " দেখা গেল এটা তাই। এবং এখন, লিওনভকে চলচ্চিত্রে বা টেলিভিশনে দেখে, আমি তার দিকে সতর্কতার সাথে তাকালাম, কল্পনা করেছিলাম যে তিনি কীভাবে ক্ষুব্ধ হবেন বা এমনকি শিল্পীর বিরুদ্ধে মামলা করবেন।

সাধারণভাবে, আমি সমস্যার আশা করছিলাম। কিন্তু তারপরে লিওনভ সেন্ট পিটার্সবার্গে, হাউস অফ সিনেমায় এসেছিলেন, যেখানে তার অংশগ্রহণে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়েছিল, এবং পরিচালক ভলোদ্যা শ্রেডেল, আমাদের বন্ধু, আমাদের একটি দেখার এবং একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। ভোজসভায়, স্ত্রী বলেছেন: "এখন সবাই পান করবে, আরাম করবে এবং আপনাকে লিওনভের বইটি দেখাতে ভাল লাগবে" (আমি কেবল একটি অগ্রিম অনুলিপি পেয়েছি)।

তিনি বাড়িতে ছুটে এসে "দ্য হবিট" নিয়ে আসেন এবং যখন পরিচালক আমাদের লিওনভের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, আমি তাকে বলেছিলাম: "এভজেনি পাভলোভিচ! আপনি আমার প্রিয় শিল্পী। এমনকি আপনার অনুমতি ছাড়াই আমি আপনাকে একটি দুর্দান্ত বইয়ে আঁকলাম।" এখানে তিনি, আমার সমস্ত ভয় সত্ত্বেও, অবর্ণনীয় আনন্দে এসেছিলেন, সমস্ত ছবির দিকে তাকিয়ে সরাসরি হেসেছিলেন (এবং আশেপাশের সবাই হেসেছিলেন), এবং তারপরে হঠাৎ এত বিভ্রান্তিতে জিজ্ঞাসা করলেন: "এহ, আমি এমন একটি বই কোথায় পাব, কারণ এটি সম্ভবত , কঠিন?"

এবং আমি তাকে বলেছিলাম: "হ্যাঁ, আমি আনন্দের সাথে আপনাকে এই মুহূর্তে দেব।" তিনি এটি খোদাই করেছিলেন এবং লিওনভকে সবার সাধারণ আনন্দের জন্য দিয়েছিলেন। তাই এই পুরো গল্পটি আনন্দের সাথে শেষ হয়েছিল। এবং কিছুক্ষণ পরে, টেলিভিশনে "অ্যারাউন্ড লাফটার" প্রোগ্রামে বক্তৃতা করে, তিনি "দ্য হবিট" দেখিয়েছিলেন এবং বই এবং অঙ্কনগুলির খুব প্রশংসা করেছিলেন।

কার্টুনিস্টদের কল্পনায় রূপকথার চরিত্রগুলি প্রায়শই একই রকম হয়ে যায় বিখ্যাত অভিনেতা. এখানে

পাঠ্য: আনা কনস্টান্টিনোভা

সোভিয়েত কার্টুন "উইনি দ্য পুহ" শুধুমাত্র শিশুদের দ্বারা নয়, প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারাও সবচেয়ে প্রিয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। শৈশব থেকে, আমরা সকলেই এক ধরণের, কিছুটা উদ্ভট, প্রফুল্ল, মোটা ভালুকের কথা মনে করি। ইউএসএসআর-এ, তারা প্রথম এই চরিত্রটি সম্পর্কে শিখেছিল 1969 সালে, যখন প্রথম কার্টুন প্রকাশিত হয়েছিল। উইনি দ্য পুহ সমস্ত বাচ্চাদের সত্যিকারের বন্ধু, বাচ্চারা তার সাথে ভ্রমণ করে, বিভিন্ন অ্যাডভেঞ্চারে যায় এবং তার বন্ধুদের সাথে দেখা করে। একটি কার্টুন তৈরির ধারণাটি কীভাবে এসেছিল, মজার ভাল্লুক কে আবিষ্কার করেছিলেন, এর সাথে কী কী তথ্য যুক্ত?

উইনি দ্য পুহ এর ইতিহাস

মোটা ভালুকের বাচ্চা যতই কাছের এবং প্রিয় হোক না কেন, এটি রাশিয়ানদের দ্বারা তৈরি হয়নি। এটি একটি সত্যিকারের ইংরেজ শিশু বিখ্যাত লেখকঅ্যালান মিলনে। লেখক কখনো শিশুদের জন্য লেখেননি, কিন্তু তার ছেলেকে তার প্রিয় খেলনা দিয়ে খেলতে দেখে তিনি প্রতিরোধ করতে পারেননি। লেখক স্বীকার করেছেন যে তাকে এমনকি কিছু উদ্ভাবন করতে হয়নি, তিনি যা দেখেছিলেন তা কেবল লিখেছিলেন। উইনি ক্রিস্টোফারের প্রিয় খেলনা, তার বাবার দেওয়া, পিগলেট তার প্রতিবেশীরা বাচ্চাকে দিয়েছিল, লিটল রু, ইয়োর, টাইগার এবং কাঙ্গা তার বাবা-মা কিনেছিলেন।

উইনি দ্য পুহ-এর প্রথম ভয়েস অভিনয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হয়েছিল, যখন আমেরিকান অ্যানিমেটররা একটি ভালুক এবং তার বন্ধুদের একটি প্রিয় শিশুদের বইয়ের উপর ভিত্তি করে একটি কার্টুন তৈরি করেছিল। এই উল্লেখযোগ্য ঘটনাটি 1961 সালে ঘটেছিল।

সয়ুজমুল ফিল্মের ধারণা

ইউএসএসআর আমেরিকার পিছনে পড়তে অভ্যস্ত ছিল না, তাই, দুবার চিন্তা না করে, সৃজনশীল দল তাদের প্রিয় শিশুদের রূপকথার উপর ভিত্তি করে একটি দুর্দান্ত কার্টুন তৈরি করতে শুরু করে। যাইহোক, অনুবাদক এবং লেখক বরিস জাখোদারকে ধন্যবাদ 1960 সালে সোভিয়েত পাঠকরা প্রথম উইনি দ্য পুহের সাথে পরিচিত হন। তিনি মিলনের কাজের দ্বারা এতটাই বিচলিত হয়েছিলেন যে তিনি একটি অনুবাদ করেননি, তবে একটি পুনঃনির্দেশ করেছেন, অর্থাৎ তিনি মূল থেকে কিছু পয়েন্ট সরিয়েছেন এবং কিছু যোগ করেছেন। তার বইয়ের চিত্রগুলি আমরা ভালুকের বাচ্চা এবং তার বন্ধুদের দেখতে যা অভ্যস্ত তার থেকে একটু ভিন্ন ছিল।

Soyuzmultfilm অ্যানিমেটররা ফলাফলে সন্তুষ্ট হওয়ার আগে বেশ কয়েকবার চরিত্রগুলির ছবি তৈরি করেছিল। কোনও ক্ষেত্রেই তারা আমেরিকান কার্টুনকে অনুকরণ করেনি, তবে তাদের নিজস্ব চরিত্রগুলিকে আঁকিয়েছিল যারা চেহারা এবং চরিত্রে রাশিয়ান জনগণের কাছাকাছি ছিল। উইনি একটি দয়ালু, কমনীয় বাম্পকিন, পিগলেট - ছোট কিন্তু খুব সাহসী, ইয়োর - একটি হতাশাবাদী, পেঁচা - জ্ঞানী, কিন্তু খুব বিরক্তিকর, খরগোশ - অর্থনৈতিক এবং স্মার্ট।

প্রধান চরিত্রের সৃষ্টি

"উইনি দ্য পুহ" কার্টুন তৈরিতে এক সময়ে অনেক লোক কাজ করেছিল। কে কণ্ঠ দিয়েছেন, কে আঁকেন, কে চিত্রায়িত করেছেন - একেবারে তাদের সকলেরই নতুন চরিত্রের জন্মে হাত ছিল, আজ অবধি সবার কাছে প্রিয়। শিল্পী ভ্লাদিমির জুইকভ একটি ভালুক এঁকেছিলেন, প্রথমে তিনি খুব এলোমেলো হয়ে ওঠেন, কান ছড়িয়ে পড়ে এবং একটি কুঁচকানো নাক ছিল। অ্যানিমেটররা এমনকি ফলস্বরূপ নায়ককে "বিক্ষুব্ধ ড্যান্ডেলিয়ন" ডাকনাম দিয়েছে।

শেষ পর্যন্ত, পুরো দল ভালুকের বাচ্চার চিত্রের উপর কাজ করেছিল, তারপরে উইনি দ্য পুহ আমূল পরিবর্তন হয়েছিল। অভিনেতারাও চরিত্রগুলি তৈরিতে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, ইভজেনি লিওনভ পুহকে তার এলোমেলো চুল থেকে মুক্তি দেওয়ার এবং তার নাক এবং কান সোজা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। পিগলেট প্রাথমিকভাবে একটি সসেজের মতো ছিল, কিন্তু যখন জুইকভ এটিতে একটি পাতলা ঘাড় যুক্ত করেছিল, তখন এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন চেহারা নেয়।

গুন্ডা অভ্যাস সহ একটি মজার, নিটোল ভাল্লুক সর্বকালের সবচেয়ে প্রিয় শিশুদের চরিত্রগুলির মধ্যে একটি। কার্টুন চরিত্রগুলির কণ্ঠগুলি পরিচিত এবং পরিচিত বলে মনে হয়েছিল, যখন বাচ্চারা এমনকি উইনি দ্য পুহ কে কণ্ঠ দিয়েছে তাও জানত না। ইউএসএসআর যে কোনও কাজের জন্য তার পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতির জন্য বিখ্যাত ছিল, তাই অ্যানিমেটেড ফিল্মের ভয়েস অভিনয়ও কেবল কারও কাছে বিশ্বাসযোগ্য ছিল না। প্রক্রিয়ায় অনেক অসুবিধা ছিল।

উইনি দ্য পুহের ভয়েস খুঁজে পেতে খুব দীর্ঘ সময় লেগেছিল (যারা অডিশনের সময় ভালুকের কণ্ঠ দিয়েছেন তারা উপযুক্ত ছিল না)। পরিচালক এমনকি প্রথমে ইভজেনি লিওনভকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কিন্তু তারপরে সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন। রিওয়াইন্ড ব্যবহার করে, তিনি 30% দ্বারা বক্তৃতা বাড়ান, এবং চরিত্রটি সঙ্গে সঙ্গে তার প্রয়োজনীয় কণ্ঠে কথা বলে। প্রায় সব কার্টুন চরিত্র এই ধূর্ত কৌশল ব্যবহার করেছে. ব্যতিক্রম হল পিগলেট, তিনি একটি প্যারোডি কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন

কার্টুন চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন এমন অভিনেতা

নির্মাতারা একটি প্রফুল্ল ভালুক শাবক এবং তার বন্ধুদের সম্পর্কে অ্যানিমেটেড ছবিতে শুধুমাত্র সবচেয়ে অভিজ্ঞ এবং জনপ্রিয় অভিনেতাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন:

• ইভজেনি পাভলোভিচ লিওনভ - উইনি দ্য পুহ। ভাল্লুক কে কণ্ঠ দিয়েছেন তা অনুমান করা এত কঠিন নয়, কারণ এই অভিনেতা সোভিয়েত সময়একটি জনপ্রিয় প্রিয় ছিল, এবং তার কণ্ঠ সুপরিচিত ছিল. লিওনভের সৃজনশীল সংগ্রহে এক ডজনেরও বেশি চলচ্চিত্র রয়েছে এবং তিনি থিয়েটারেও অভিনয় করেছিলেন। তিনি ইউএসএসআর-এর পিপলস আর্টিস্ট উপাধি এবং বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত হন।
• Iya Sergeevna Savvina একজন সাহসী পিগলেট। রাশিয়ান এবং সোভিয়েত থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র অভিনেত্রী, 1983 সালে তিনি একটি বিজয়ী হয়েছিলেন রাষ্ট্রীয় পুরস্কারইউএসএসআর, এবং 1990 সালে - ইউএসএসআর এর পিপলস আর্টিস্ট।
• ইরাস্ট পাভলোভিচ গ্যারিন একটি বিষণ্ণ গাধা ইয়োর। সোভিয়েত চলচ্চিত্র এবং থিয়েটার পরিচালক, অভিনেতা, চিত্রনাট্যকার। 1941 সালে তিনি দ্বিতীয় ডিগ্রির স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত হন এবং 1977 সালে তিনি হন জনগণের শিল্পীইউএসএসআর।
• জিনাইদা মিখাইলোভনা নারিশকিনা একজন জ্ঞানী, সামান্য বিরক্তিকর আউল। সোভিয়েত এবং রাশিয়ান থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র অভিনেত্রী, রোমানভস সম্পর্কিত একটি পুরানো সম্ভ্রান্ত পরিবারের প্রতিনিধি।
• ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ওসেনেভ কার্টুন "উইনি দ্য পুহ" এর কথক। এই শিল্পীর চেয়ে পেশাদারভাবে, শান্তভাবে এবং ভারসাম্যের সাথে কে কণ্ঠ দেবেন? কার্টুনের নির্মাতারা ওসেনেভের সাথে খুব ভাগ্যবান ছিলেন, একজন অভিজ্ঞ সোভিয়েত অভিনেতা, সম্মানিত এবং আরএসএফএসআরের পিপলস আর্টিস্ট।
• আনাতোলি মিখাইলোভিচ শচুকিন একটি স্মার্ট খরগোশ। আরএসএফএসআর।

কার্টুনের নির্মাতারা

• পরিচালক- ফায়োদর খিত্রুক।
• চিত্রনাট্যকার: ফায়োদর খিত্রুক এবং বরিস জাখোদার।
• সুরকার: মোসেস ওয়েইনবার্গ।
• শিল্পী - ভ্লাদিমির জুইকভ এবং
• সম্পাদক - নিনা মায়োরোভা।

বিদেশী এবং সোভিয়েত কার্টুনের চরিত্রগুলি সম্পূর্ণ আলাদা। বিদেশী ভালুক শাবক একটি আসল পেটুক, যখন তার সামনে মধুর ব্যারেল উপস্থিত হয় তখন সবকিছু ভুলে যায়। তাকে সকালে, দুপুরের খাবারে এবং সন্ধ্যায় প্রায় রূপার থালায় খাবার পরিবেশন করা হয়। রাশিয়ান ভিনি একজন কবি যিনি দৃঢ়ভাবে জানেন যে কিছু পেতে হলে আপনাকে প্রথমে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। সে তার নিজের খাবার খোঁজে।

আমাদের পিগলেট তার সাহস এবং বীরত্বের দ্বারা আলাদা, সে তার বন্ধুর সাথে যায়, সমস্যায় তাকে পরিত্যাগ করে না এবং সাহায্যের হাত ধার দেয়। বিদেশী শূকরটি খুব কাপুরুষ; সামান্য বিপদে, সে অবিলম্বে তার পিঠের পিছনে লুকিয়ে থাকে, তার বন্ধুদের তাদের সমস্যা নিয়ে একা রেখে যায়। সোভিয়েত খরগোশ অর্থনৈতিক এবং অর্থনৈতিক, তবে তাকে লোভের জন্য সন্দেহ করা যায় না; আমেরিকাতে এই চরিত্রটি একজন দুষ্ট দাদা-মালী দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। আমাদের গাধা ইয়োর একজন হতাশাবাদী দার্শনিক, যখন তাদের একটি বিশ্ব-ক্লান্ত মিসন্থ্রোপ। সোভিয়েত পেঁচা একটি বুদ্ধিমান ধূর্ত, বিদেশী পেঁচা একজন বোকা যে একজন বিজ্ঞানীর মতো দেখতে চায়।

আমেরিকান কার্টুন শিশুদের লক্ষ্য করে বেশি আগে স্কুল জীবন, কারণ এটি সম্পর্কে সবকিছুই সহজ, সহজ এবং চিন্তামুক্ত। উপরন্তু, প্লাশ খেলনা মনে করিয়ে দেয় রঙিন অক্ষর মনোযোগ আকর্ষণ। সোভিয়েত কার্টুনটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বয়সের শিশুদের জন্য আকর্ষণীয় হবে। এটিতে, চরিত্রগুলি জীবন্ত এবং মজার দেখায়। আমাদের উইনি দ্য পুহ আমাদের ভাল করতে, বন্ধুদের সম্পর্কে ভুলবেন না, দুর্বলদের সাহায্য করতে, কাজ করতে এবং অলস না হতে শেখায়। যেই এটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন, আঁকেন, স্ক্রিপ্ট লিখেছেন - এই সমস্ত লোকেরা একটি ভাল, শিক্ষামূলক রূপকথা তৈরি করতে কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

তুমি কি তা জান…

সোভিয়েত সৃষ্টির ব্যাপারে পশ্চিমের প্রতিক্রিয়া ছিল মিশ্র। এবং সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বরা গুরুতরভাবে উদ্বিগ্ন হয়েছিলেন যখন রাশিয়ানরা অনুবাদ করতে শুরু করেছিল এবং তারপরে মিলনের রূপকথার চলচ্চিত্র রূপান্তরে চলে গিয়েছিল। বিদেশীরা বিশ্বাস করত যে সোভিয়েত ইউনিয়নে তারা কাজের অর্থকে বিকৃত করবে এবং প্রধান চরিত্রটিকে একরকম কমিসারে পরিণত করবে। কিন্তু আমরা জানি যে আসলে উইনি দ্য পুহ এক ধরনের, স্মার্ট ভালুক থেকে গিয়েছিল।