শুভ নভেম্বর দিন সবাই!
আমার পেশাদার স্বপ্নগুলির মধ্যে একটি সত্য হয়েছে - আমি যে ভাষা কেন্দ্রে কাজ করি সেখানে তারা প্রাপ্তবয়স্কদের একটি দল নিয়োগ করছে যারা প্রথম থেকেই স্প্যানিশ শিখবে।
আমি মনে করি যারা এই ভাষার সাথে পরিচিত তারা সবাই আমাকে বুঝবে - এটি খুব সুন্দর শোনাচ্ছে, বিশেষ করে গানে।
আমাকে একটি স্প্যানিশ পাঠ্যবই বেছে নিতে হবে। এবং আমি বিদেশী পাঠ্যপুস্তকগুলির সাথে আচরণ করি যেমন একটি শিশু নতুন খেলনা ব্যবহার করে - আমি ইন্টারনেটে সম্পূর্ণ শিক্ষামূলক পাঠ্যপুস্তক অনুসন্ধান করি, তারপর "ডাউনলোড" বোতামটি ক্লিক করুন এবং অধৈর্যভাবে ডাউনলোড উইন্ডোতে তাকান। এবং তারপরে আমি আমার হাত তালি দিই যখন "ফাইল ডাউনলোড হয়েছে" বার্তাটি স্ক্রিনে পপ আপ হয়।
আমাদের ভাষায় লেখা নয় এমন পাঠ্যপুস্তক কেন নেবেন?! কারন সে:
পো সুয়েনা একটি ভাষা কেন্দ্রে কাজ করার সময় 4 বছর আগে পড়াতেন। আমার ইমপ্রেশনগুলি সবচেয়ে অনুকূল ছিল না - এটির অভাব রয়েছে যা আমি সবকিছুতে এত ভালোবাসি - কাঠামো। কিছু ব্যাকরণগত অনুশীলন অযৌক্তিকভাবে দেওয়া হয়, এবং কিছু জায়গায় তারা দুর্বল। তবে অনুশীলনের জন্য টাস্কের শব্দগুলি এমনভাবে লেখা হয় যে এমনকি একজন ভাষা শিক্ষার্থীও এটি সহজেই বুঝতে পারে। তবে আমি এটিকে নিজে থেকে নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি না, শুধুমাত্র একজন শিক্ষকের সাথে যিনি প্রয়োজনে এটিকে "ফিল্টার" এবং "পাতলা" করবেন।
আরেকটি পাঠ্যপুস্তক, কোর্সেও জনপ্রিয়। এটি আমার কাছে আগেরটির সাথে খুব মিল বলে মনে হয়েছিল এবং পর্যালোচনাগুলি বিচার করে, এটি কিশোর-কিশোরীদের জন্য তৈরি। মানানা পাঠ্যপুস্তকটি দেখে, আমি প্রথম দর্শনে প্রেম অনুভব করিনি, তাই এটি তার ফোল্ডারে রয়ে গেছে।
একটি বোর্ডো সম্পর্কে! আমি শিক্ষকদের জন্য একটি ফোরাম থেকে জানতে পেরেছি, আমি এটি আগে কখনও শুনিনি। পাঠ্যপুস্তক সবচেয়ে অনুকূল ছাপ তৈরি করে - রঙিন, কাঠামোগত, আকর্ষণীয়। তবে, যে কোনও মধুর ব্যারেলের মতো, মলমটিতে একটি মাছি রয়েছে - এটি ইন্টারনেটে খুঁজে পাওয়া কঠিন এবং পুরো সেটটি সামর্থ্য করা (যদি আপনার নিয়োগকর্তা এটির জন্য অর্থ প্রদান না করেন) সস্তা আনন্দ নয়।
এটি একটি ভাল পাঠ্যপুস্তক (আমরা একে অপরকে শুধুমাত্র অতিমাত্রায় চিনি), কিন্তু ইন্টারনেটেও এটির জন্য আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত অংশ নেই (এবং আমার কেবল অডিও এবং একটি ওয়ার্কবুক সহ ছাত্রদের জন্য একটি বই নয়, এর জন্য একটি বইও দরকার। শিক্ষক, দক্ষতা অনুশীলনের জন্য পরীক্ষা এবং অতিরিক্ত কাজগুলির একটি সংগ্রহ ), তাই নগদ নিবন্ধন এবং পাঠ্যপুস্তক সহ ফোল্ডারে প্রবেশ করুন।
আমার ছাত্র ক্যাটেরিনা, যিনি একজন স্থানীয় ভাষাভাষীর সাথে স্প্যানিশ শিখছেন, আমাকে প্রিজমা পাঠ্যপুস্তক সম্পর্কে বলেছিলেন এবং এতে আমি নিজের জন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি নিখুঁত সমন্বয়"লাইক + অবাধে উপলব্ধ।" হয়তো কিছুক্ষণ পর আমার চিন্তাধারা পাল্টে যাবে, কিন্তু প্রিজমার সঙ্গে পরিচয়ের প্রথম পর্যায়ে আমি এতে বেশ খুশি।
ব্যাকরণ ছাড়া, অবশ্যই, আপনি কোথাও যেতে পারবেন না, এমনকি যোগাযোগ কোর্সেও।
Gramática de Uso del Español ভাল পুরানো মারফির সাথে খুব মিল - বাম দিকে তত্ত্ব, ডানদিকে ব্যায়াম, পিছনে চাবি। সবকিছু পরিষ্কার এবং বোধগম্য। আমরা অবশ্যই এটা নেব। 
এগুলিকে স্প্যানিশ ভাষার বইয়ের সংযোজন হিসাবে নেওয়া হয়। আমি এটি করি যখন এটি দেখতে আকর্ষণীয় হয় যে এই বা সেই নিয়মটি কীভাবে রাশিয়ান ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয় বা যখন আমি কোনও বিষয়ের অনুবাদ নিয়ে আসতে খুব অলস হই।
জর্জি নুজদিনের স্প্যানিশ ভাষার এই স্ব-শিক্ষক - "কী এবং পয়েন্টার সহ আধুনিক স্প্যানিশের পাঠ্যপুস্তক" - আমি প্রত্যেককে সুপারিশ করি যারা নিজের জন্য শিখতে আগ্রহী। উপাদানের পুনর্ব্যবহার, স্পষ্টভাবে লিখিত নিয়ম, শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ অনুশীলনের জন্য প্রচুর অনুশীলন - সংক্ষেপে, স্প্যানিশ একজন শিক্ষানবিশের জন্য স্বর্গ।
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে কোমারোভার পাঠ্যপুস্তক "সবার জন্য স্প্যানিশ" ব্যবহার করে পড়ানো হয়েছিল। সত্যি কথা বলতে, এই প্রশিক্ষণটি ডুবে যাওয়া মানুষকে নিজেই ডুবে যাওয়া মানুষকে বাঁচানোর মতো ছিল, তাই এটি যে কেউ নিজেরাই ভাষা শিখতে চায় তাও নিতে পারে - কিছু অধ্যবসায় সহ, তারা সফল হবে। আমি যে সমস্ত স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তক নিয়ে কাজ করেছি তার মধ্যে এটি আমার কাছে সবচেয়ে বিবেকপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল। 
ডিশলেভা নিজে "শিশুদের জন্য স্প্যানিশ ভাষা কোর্স" শিখিয়েছিলেন অ-রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়. একদিকে, এটি নতুনদের জন্য খারাপ নয় - ব্যাকরণটি সহজেই ব্যাখ্যা করা যায়, এটি অনুশীলন করার জন্য অনেক অনুশীলন নেই (এবং শব্দভাণ্ডার অনুশীলনের জন্যও), তবে অনুশীলনের কোনও কী নেই এবং কোনও অডিও নেই ... কীভাবে নিজের জন্য খুঁজে বের করবেন যে আপনি শব্দগুলি অগোছালোভাবে উচ্চারণ করছেন এবং আপনি কি বাক্য গঠন করছেন?
মিসেস ডিশলেভায়ারও হাস্যরসের একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি রয়েছে, এবং অনুবাদের কাজগুলিতে আপনি প্রতি মুহূর্তে এই বাক্যগুলি দেখতে পান: “কেন সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছে? "বিষয়টি হল, আপনি এইমাত্র আপনার স্কার্ট হারিয়েছেন!" এবং "একজন মহিলা একজন পুরুষের বন্ধু।" পড়ার অনুশীলনের অনুশীলনের মধ্যে মজার সংলাপ রয়েছে:
(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (স্ত্রী এবং স্বামী তাদের অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে।)
মারিডো: Estoy muy cansado. টেংগো হাম্ব্রে।
স্বামীঃ আমি খুব ক্লান্ত। আমি ক্ষুধার্ত.Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo?
স্ত্রী: আমরা শীঘ্রই ডিনার করব, আপনি কিছু পান করতে চান?মারিডো: সি, উনা সার্ভেজা, ফেভার।
স্বামীঃ হ্যাঁ, বিয়ার প্লিজ।মুজের: ভায়া! ¿Pero qué pasa? ¡Todo está sucio!
স্ত্রীঃ বাহ! কি হলো? সব বোতল খালি!মারিডো: না সে, মিরা, হে আন মন্টন ডি বোটেলাস ভ্যাসিয়াস সোব্রে লা মেসা।
স্বামীঃ আমি জানি না, দেখ, টেবিলের নিচে একগুচ্ছ খালি বোতল।মুজের: নো এন্টিএন্ডো নাডা, এন লা নেভার নো হ্যায় নাডা ডি কমার।
স্ত্রী: আমি কিছু বুঝতে পারছি না, ফ্রিজে খাবার নেই।মারিডো: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
স্বামী: আর আমার কগনাকের বোতল খালি!Mujer: ¿Y dónde está Alfonso?
স্ত্রীঃ আলফানসো কোথায়?মারিডো: Creo que acaba de salir.
স্বামী: আমার মনে হয় সে চলে গেছে।
আমি শ্রেণীকক্ষে এই ধরনের হাস্যরস অনুপযুক্ত বলে মনে করি, তাই পাঠ্যপুস্তকটি সাবধানে সংযত করা দরকার। এটাও আমার মনে হয়েছিল যে পড়াতে গিয়ে আমি ভুল জুড়ে এসেছি, কিন্তু নির্দিষ্ট উদাহরণমনে ছিল না 
এটি স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তকের পর্যালোচনার সমাপ্তি ঘটায়, এবং যারা আগ্রহী তাদের জন্য স্প্যানিশ পাঠে অতিরিক্ত উপকরণ সম্পর্কে একটি পৃথক নিবন্ধ থাকবে।
সবাইকে এবং শিক্ষার্থীদের জন্য শুভকামনা!
স্পেনীয়ব্যাপকতার পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্বে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে, চীনাদের পরেই। এটি আনুষ্ঠানিকভাবে আন্তর্জাতিক যোগাযোগের দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃত এবং এটি কেবল স্পেনেই নয়, অন্যান্য অনেক দেশেও সরকারী ভাষা। সেই কারণেই লাইফহ্যাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে ইউটিউব চ্যানেলের পরবর্তী নির্বাচন স্প্যানিশ ভাষায় নিবেদন করবে।
এই চ্যানেলে আপনি স্ক্র্যাচ থেকে ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য অনেকগুলি পাঠ পাবেন। প্রতিটি পাঠ একটি ছোট ভিডিও যা স্প্যানিশ ভাষার একটি ছোট উপাদানকে কভার করে। এইভাবে, আপনি আপনার প্রধান কাজের মধ্যে বিরতির সময় বা অন্য যে কোনও বিনামূল্যের মিনিটেও অধ্যয়ন করতে পারেন। পর্যটকদের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত স্প্যানিশ কোর্সও রয়েছে, যা আপনি যদি একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণে যাচ্ছেন তাহলে কাজে লাগবে।
আপনি যদি ইতিমধ্যেই স্প্যানিশ ভাষায় কিছু সাফল্য অর্জন করে থাকেন, কিন্তু আপনার স্তরের উন্নতি করতে চান, তাহলে আপনার উচিত একজন নেটিভ স্পিকার থেকে পাঠ গ্রহণ করা। PRACTIQUEMOS চ্যানেলটি পোস্ট করা হয়েছে এমন একজন পেশাদার স্প্যানিশ শিক্ষকের প্রচেষ্টার দ্বারা তৈরি এবং সমর্থন করা হয়েছে দরকারি পরামর্শ, আপনার ছাত্রদের জন্য উদাহরণ এবং অনুশীলন।
দিমিত্রি পেট্রোভ একজন খুব জনপ্রিয় বহুভুজ, অনুবাদক এবং শিক্ষক যিনি একটি বিদেশী ভাষা শেখার নিজস্ব মূল পদ্ধতি তৈরি করেছেন। এটি মাত্র 16 অধ্যয়নের ঘন্টার মধ্যে স্প্যানিশ ভাষার মৌলিক বিষয়গুলি আয়ত্ত করার প্রস্তাব দেয়। এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল যে এটি সত্যিই কাজ করে। এই সময়ের মধ্যে, অবশ্যই, আপনি সাবলীলভাবে স্প্যানিশ বলতে শিখবেন না, তবে আপনি জ্ঞানের একটি শক্ত ভিত্তি স্থাপন করবেন।
এই চ্যানেলে ছয়টি অংশে স্প্যানিশ ভাষার ভিডিও কোর্স রয়েছে। যোগ্য এবং অভিজ্ঞ স্প্যানিশ শিক্ষকদের কাছ থেকে মোট কয়েকশ পাঠ। অমূল্য উপহার।
এই চ্যানেলের মূল মান হল এটি সবচেয়ে প্রয়োজনীয় দক্ষতার উন্নতির লক্ষ্যে: শ্রবণ বোঝা এবং কথ্য বক্তৃতা. আপনি সবকিছু শিখতে পারেন ব্যাকরণ নিয়ম, প্রচুর সংখ্যক শব্দ মুখস্ত করুন, কিন্তু ভাষায় সাবলীলতা অর্জন করবেন না। অতএব, লাইফহ্যাকার এই ভিডিও কোর্সের মাধ্যমে আপনার অধ্যয়ন শুরু করার পরামর্শ দেয়, যা আপনাকে শুনতে দেয় সঠিক উচ্চারণসর্বাধিক জনপ্রিয় বাক্যাংশ এবং তাদের পুনরুত্পাদন করার জন্য প্রচুর অনুশীলন রয়েছে।
একটি বোনাস হিসাবে - একটি বিস্ময়কর চ্যানেল, যা, যদিও এটি ধারণ করে না শিক্ষা উপকরণশব্দের আক্ষরিক অর্থে, তবে এটি আপনাকে স্পেনের জীবন সম্পর্কে অনেক কিছু বলবে। এটি একটি রাশিয়ান মেয়ে দ্বারা পরিচালিত হয় যারা এই সুন্দর দেশে পড়াশোনা করে। তার ভিডিওগুলিতে, তিনি কীভাবে স্পেনে চলে যাবেন, বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবেন, একটি ভাষা শিখবেন এবং আরও অনেক আকর্ষণীয় বিষয় সম্পর্কে কথা বলেছেন৷
স্প্যানিশ এর মধ্যে একটি সবচেয়ে সুন্দর ভাষাআধুনিক বিশ্ব. এটি 500 মিলিয়নেরও বেশি লোকের দ্বারা কথ্য, এটি 27টি দেশে একটি অফিসিয়াল ভাষা এবং 50টিরও বেশি দেশে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। তিনিও একজন দাপ্তরিক ভাষাসমূহযেমন আন্তর্জাতিক সংস্থাইউএন, ইইউ, আফ্রিকান ইউনিয়ন, আফ্রিকান স্টেটস অর্গানাইজেশন এবং অন্যান্য অনেকের মত।
স্প্যানিশ জানা আপনাকে তাদের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি পুরোপুরি উপভোগ করতে দেয়। এই ভাষাটি শেখা খুবই আকর্ষণীয়, কারণ এটি আপনাকে অনেক উজ্জ্বল লেখক, কবি, সঙ্গীতজ্ঞদের কাজের সাথে যোগাযোগ করতে, জ্বলন্ত সালসা, রোমান্টিক বাছাতার সাথে পরিচিত হতে এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় বিখ্যাত টিভি সিরিজ এবং প্রোগ্রামগুলির প্রশংসা করতে সহায়তা করবে।
স্পেনীয় জিভ-জিভভ্রমণকারী এবং ব্যবসায়ী, কাজ এবং অবসর ভাষা। তিনি আপনার জন্য দরজা খুলে দেবেন আশ্চর্যজনক পৃথিবীএবং অন্যদের অধ্যয়ন করতে সাহায্য করবে বিদেশী ভাষা.
যারা স্প্যানিশ শেখা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাদের জন্য এই বইয়ের নির্বাচন সাহায্য করবে:
পাঠ্যবইটিতে 20টি পাঠ রয়েছে, যা দৈনন্দিন মৌলিক, কিছু আঞ্চলিক এবং সামাজিক-রাজনৈতিক বিষয়কে কভার করে। পাঠের মধ্যে রয়েছে ধ্বনিবিদ্যা, ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার, মূল পাঠ্য এবং পোস্ট-টেক্সট অনুশীলন।
Bonku মধ্যে আনুমানিক এনালগ ইংরেজী ভাষা: বাজে সোভিয়েত অরুচিকর পাঠ্য (পাঠ্যপুস্তকের শেষের দিকে - আমেরিকান পুঁজিবাদ থেকে স্বাধীনতার জন্য ল্যাটিন আমেরিকান দেশগুলির সংগ্রাম সম্পর্কে, ইত্যাদি), খুব ভাল আভিধানিক রচনা নয়, তবে ব্যাকরণটি রাশিয়ান ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে, সংবেদনশীল এবং সুশৃঙ্খলভাবে, সবকিছু। অনেক ব্যায়াম অনুশীলন করা হয়.
এই পাঠ্যপুস্তকটি অ-ভাষাগত বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য যারা স্ক্র্যাচ থেকে স্প্যানিশ অধ্যয়ন শুরু করেছে এবং অ-ভাষাগত বিশেষত্বের জন্য স্প্যানিশ অধ্যয়ন করার প্রথম এবং দ্বিতীয় বছরের প্রোগ্রামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
স্প্যানিশ ধ্বনিতত্ত্ব এই পাঠ্যপুস্তক ব্যবহার করে প্রশিক্ষিত করা প্রয়োজন, এটা নিশ্চিত। পরিচিতিমূলক কোর্স (ফোনেটিক্স) যা আমি খুঁজে পেতে এবং দেখতে সক্ষম হয়েছি তার মধ্যে সেরা। পাঠ্যপুস্তকের জন্য অডিও ফাইল রয়েছে; তাদের সাথে, এই পাঠ্যপুস্তকটি ব্যবহার করে, আপনি স্বাধীনভাবে আপনার উচ্চারণ উন্নত করতে পারেন। প্রতিটি শব্দ অনুশীলন করার জন্য প্রচুর অনুশীলন, একই রকম বা কঠিন শব্দের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য, প্রতিটি দিক খুব যত্ন সহকারে কাজ করা হয়। অত্যন্ত সুপারিশ. অন্যথায়, পাত্রুশেভ শব্দভান্ডারের দিক থেকে আরও ভাল, এটি সত্যিই আরও প্রাণবন্ত এবং মনোরম, তবে ব্যাকরণটি আরও বিশৃঙ্খল। তবে কারও কারও জন্য এটি সহজেই কাজ করতে পারে।
বিদেশী ভাষার ইনস্টিটিউট এবং বিভাগের পাঠ্যপুস্তকে স্প্যানিশ ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামো সম্পর্কে প্রাথমিক আদর্শিক তথ্য রয়েছে। এতে রূপবিদ্যা, বাক্য গঠন, বানান এবং বিরাম চিহ্নের বিভাগ রয়েছে।
রাশিয়ান ভাষায় স্প্যানিশ ব্যাকরণের সবচেয়ে বুদ্ধিমান রেফারেন্স বই।
সংগ্রহটিতে স্প্যানিশ ব্যাকরণের সমস্ত প্রধান বিভাগের অনুশীলন রয়েছে। এটি একই লেখকের (6ষ্ঠ সংস্করণ, 2003) "স্প্যানিশ ভাষার ব্যাকরণ" এর সাথে সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং স্প্যানিশ ভাষায় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রোগ্রামগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সংগ্রহের উদ্দেশ্য হল স্প্যানিশ শিক্ষার্থীদের তারা যে বিষয়বস্তু শিখেছে তা একীভূত করতে এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিক বক্তৃতা দক্ষতা বিকাশে সহায়তা করা। উচ্চশিক্ষার শিক্ষার্থীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানএবং স্প্যানিশ শেখার বিস্তৃত লোক।
আসলে, Vinogradov এর রেফারেন্স বইয়ের একটি ব্যবহারিক প্রয়োগ। অনুশীলন এবং একত্রীকরণের জন্য ভাল, সেইসাথে সমস্যাযুক্ত বিষয়গুলি পুনরাবৃত্তি করার জন্য।
প্রস্তাবিত ম্যানুয়ালটি 120-140 ঘন্টা শ্রেণীকক্ষ প্রশিক্ষণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং এতে 11টি পাঠ এবং একটি প্রাথমিক ধ্বনিতত্ত্ব কোর্স রয়েছে। ম্যানুয়ালটি আপনাকে উচ্চারণ, ব্যাকরণের প্রাথমিক নিয়মগুলি শিখতে দেয় এবং দৈনন্দিন মৌলিক বিষয়গুলিতে কীভাবে যোগাযোগ করতে হয় তা শেখায়৷
ভাল ব্যাকরণ ব্যায়াম প্রচুর. অনেক ভাল কথোপকথন কাঠামো রয়েছে যা সত্যই লেগে থাকে যদি আপনি সততার সাথে অনুশীলন করেন। এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা সংক্ষিপ্তভাবে, তবে সম্পূর্ণ এবং স্পষ্টভাবে রাশিয়ান ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে।
পাঠ্যপুস্তকটি স্প্যানিশ ব্যাকরণের সবচেয়ে জটিল ঘটনার রূপরেখা দেয়: সাবজেক্টিভ এবং শর্তসাপেক্ষ মেজাজের ব্যবহার, একটি মোডাল অর্থে ভবিষ্যত কাল, অনন্তের সাথে পরম নির্মাণ
মধ্যবর্তী স্তরের জন্য। পুরানো পাঠ্যপুস্তকের একটি সরলীকৃত সংস্করণ "Perfeccione su Español"। স্প্যানিশ লেখকদের দ্বারা পাঠ্য পাঠ্য হিসাবে অভিযোজিত পাঠ্য, ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার উভয়ের জন্য অনুশীলন।
ম্যানুয়ালটিতে প্রধান এবং সবচেয়ে জটিল ব্যাকরণগত বিষয়গুলির অনুশীলন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: অপরিহার্য, সাবজেক্টিভ এবং শর্তসাপেক্ষ মেজাজ, ভবিষ্যত কালের মডেল ব্যবহার ইত্যাদি। প্রতিটি বিষয়ের আগে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাকরণগত রেফারেন্স রয়েছে।
সাবজান্টিভো, শর্তসাপেক্ষ, কালের সমন্বয়ের উপর অনুশীলনের একটি কাল্ট সংগ্রহ। কিছু পাঠ্য এবং চিত্রিত উপাখ্যানও রয়েছে, তবে অনুশীলনগুলি সবকিছুকে ছাপিয়ে যায়
3টি অংশ নিয়ে গঠিত এই পাঠ্যপুস্তকে সাবজেক্টিভ কালের ব্যবহারে ব্যাকরণগত অনুশীলন রয়েছে। বইটিতে রাশিয়ান থেকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদের জন্য অনুশীলনের কী রয়েছে।
কাল্ট স্ট্যাটাসের দিক থেকে, এটি বোরিসেঙ্কোর সংগ্রহের চেয়ে নিকৃষ্ট নয়, তবে এটি সম্পূর্ণরূপে সাবজান্টিভোকে উত্সর্গীকৃত।
"রাশিয়ান-স্প্যানিশ ভিজ্যুয়াল ডিকশনারী" আমাদের চারপাশের বস্তু এবং ঘটনার নামগুলির একটি বিস্তৃত তালিকা রয়েছে। পাঠকদের একটি বিস্তৃত পরিসরের জন্য উদ্দিষ্ট, "রাশিয়ান-স্প্যানিশ ভিজ্যুয়াল ডিকশনারী" তবুও প্রত্যেকের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে যারা তাদের ব্যবহার করার জন্য সঠিক এবং সঠিক শব্দটি খুঁজে পেতে চায়। প্রাত্যহিক জীবনএবং পেশাদার কার্যকলাপ. এই অভিধানটি অজানা শব্দগুলি অনুসন্ধান করতে, শব্দের অর্থ পরীক্ষা করতে, বিশেষ পদগুলির সঠিক ব্যবহার এবং অতিরিক্ত শিক্ষণ সহায়তা হিসাবে আপনার জন্য একটি অপরিহার্য সহকারী হয়ে উঠবে। "রাশিয়ান-স্প্যানিশ ভিজ্যুয়াল ডিকশনারি" সংকলন করার সময়, এর নির্মাতারা একটি কভারের নীচে সর্বাধিক সংখ্যক শব্দ সংগ্রহ করার লক্ষ্য অনুসরণ করেছিলেন যা আমাদের চারপাশের বিশ্বের সমস্ত দিককে সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত করে। অভিধানটিতে 17টি বিষয়ভিত্তিক বিভাগ, 20,000টি পদ এবং সংজ্ঞা রয়েছে।
একটি ভিজ্যুয়াল অভিধান একটি ছবির অভিধান। প্রাথমিক শব্দভান্ডার বাছাই করার জন্য নতুনদের জন্য উপযুক্ত, যেমন সবজি, প্রাণী, জামাকাপড় ইত্যাদির নাম। অনুবাদকদের জন্য - বিস্তারিত বুঝতে।
একটি বিদেশী ভাষার ভিজ্যুয়াল শিক্ষা। - দ্রুত এবং সহজ পথকয়েক হাজার স্প্যানিশ শব্দ শিখুন এবং মনে রাখবেন। — থিম্যাটিকভাবে নির্বাচিত চিত্রগুলি প্রতিফলিত করে বিভিন্ন পক্ষপ্রাত্যহিক জীবন.
স্প্যানিশ ভাষার নতুন আধুনিক পাঠ্যপুস্তক শিক্ষার চূড়ান্ত পর্যায়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং স্প্যানিশ ভাষার জ্ঞানের সাথে স্নাতক, বিশেষজ্ঞ এবং মাস্টার্স প্রস্তুতকারী বিশ্ববিদ্যালয় এবং উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের উদ্দেশ্যে।
উন্নত স্তরের জন্য। জটিল পাঠ্য, প্রচুর শব্দভান্ডার অনুশীলন।
"রাশিয়ান-স্প্যানিশ অভিধান-রেফারেন্স বুক" এর ভিত্তি হল উপাদান সংগঠিত করার বিষয়গত নীতি, যা একটি বিদেশী ভাষা আয়ত্ত করার জন্য সবচেয়ে অনুকূল। রেফারেন্স অভিধানটি 5 টি অংশ নিয়ে গঠিত।
কিছু আন্তর্জাতিক সংস্থা, সম্মেলন, প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্রের ক্লিচ ইত্যাদির নাম অনুবাদ করার জন্য একটি অভিধান।
বইটি স্প্যানিশ ভাষার পাঠ্যপুস্তকের ধারাবাহিকতা। ব্যবহারিক কোর্স। (নতুনদের জন্য)` E.I. রদ্রিগেজ-ড্যানিলভস্কায়া, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. দৈনন্দিন, সামাজিক-রাজনৈতিক এবং আঞ্চলিক অধ্যয়নের বিষয়ে 17টি পাঠ রয়েছে
বইটি স্প্যানিশ ভাষার পাঠ্যপুস্তকের ধারাবাহিকতা। ব্যবহারিক কোর্স। (নতুনদের জন্য)` E.I. রদ্রিগেজ-ড্যানিলভস্কায়া, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. দৈনন্দিন, সামাজিক-রাজনৈতিক এবং আঞ্চলিক অধ্যয়নের বিষয়ে 17টি পাঠ রয়েছে
ব্যবহারিক অনুবাদ কোর্সের লক্ষ্য হল লিখিত অনুবাদের দক্ষতা এবং দক্ষতা এবং স্প্যানিশ থেকে রাশিয়ান এবং রাশিয়ান থেকে স্প্যানিশ ভাষায় রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং আইনী বিষয়ের উপর সমস্ত ধরণের মৌখিক অনুবাদের দক্ষতা এবং বিকাশ করা।
এর চেতনায় শব্দভাণ্ডার “মিটিং এ উপরের স্তর”, “প্রতিনিধিদের সাথে দেখা হয়েছে”, “একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে”, ইত্যাদি।
— En 22 বিষয়গুলি অবিশ্বাস্য:
- toda la grammatica necesaria para un Tercer ano de espanol,
— los ejercicios que la ponen en practica.
থিমের কাঠামো:
রেমন্ড মারফি থেকে ইংরেজি ব্যাকরণের একটি আনুমানিক অ্যানালগ: প্রথমে সংক্ষিপ্তভাবে ব্যাকরণগত উপাদান, তারপর এটির উপর অনুশীলন। Uso এর তিনটি স্তর রয়েছে: এলিমেন্টাল, ইন্টারমিডিও, আভানজাডো।
প্রতিনিধিদলের বৈঠক, কূটনৈতিক নোট ইত্যাদি সম্পর্কে চুল উত্থাপনের পাঠ্য এবং অনুশীলন।
প্রস্তাবিত সংগ্রহে অসম্পূর্ণের জন্য স্প্যানিশ ব্যাকরণের প্রধান বিষয়গুলির অনুশীলন রয়েছে উচ্চ বিদ্যালয. এটি বিশেষ্য, বিশেষণ, নিবন্ধ, ক্রিয়াবিশেষণ, সংখ্যা এবং ক্রিয়া সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে কভার করে।
সবচেয়ে মৌলিক বিষয়গুলিতে অনুশীলনের একটি ভাল সংগ্রহ: নিবন্ধ, ক্রিয়াপদ সের এবং এস্টার, বিশেষণ, অব্যয়, সংখ্যা, রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াএবং মৌলিক ক্রিয়া নির্মাণ, টেনার এবং হেসারের মতো সাধারণ ক্রিয়াপদের অনুশীলন করা। ভাষা শিক্ষার শিক্ষানবিস এবং মধ্যবর্তী স্তরের জন্য ভাল - A2-B1। সম্পূর্ণ নতুনদের জন্য এটি একটু জটিল, উন্নত ব্যক্তিদের জন্য কিছুই করার নেই।
বইটি I.L. Dyshleva এর "Spanish Language Course for Beginners" এর ধারাবাহিকতা। ম্যানুয়ালটি 200 - 210 ঘন্টার ক্লাসরুম প্রশিক্ষণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং এতে 10টি পাঠ রয়েছে। ভাষা কোর্স এবং বিদেশী ভাষা বিভাগের ছাত্রদের জন্য উদ্দিষ্ট.
পাঠ্যপুস্তকের দ্বিতীয় অংশ "ডিশলেভা", সবকিছু একই, তবে আরও জটিল: ব্যাকরণ, কথোপকথন কাঠামো, রাশিয়ান থেকে অনুবাদের অনুশীলন। চমত্কার ডুয়েট!
আজকাল, বিদেশী ভাষার জ্ঞান দুর্দান্ত সুযোগ উন্মুক্ত করে, তবে আজ ইংরেজিতে কথা বলা খুব কম লোককে অবাক করবে। স্প্যানিশ আপনাকে দ্রুত কর্মজীবনের বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করবে এবং স্পেন এবং অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করার সময় উপযোগী হবে ল্যাটিন আমেরিকা, আপনার দিগন্ত প্রসারিত করবে এবং নতুন দিগন্ত খুলবে।
সার্ভান্তেস ইন্সটিটিউটের তথ্য, এবং অনুশীলন নিশ্চিত করে যে বন্টনের ক্ষেত্রে চীনাদের পরে স্প্যানিশ দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। 495 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এটিতে যোগাযোগ করে। যদি আমরা আন্তর্জাতিক যোগাযোগের কথা বলি, তাহলে এখানেও স্প্যানিশ ইংরেজির পরে রূপা ধরে রেখেছে। এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে এটি শুধুমাত্র তৃতীয় স্থানে রয়েছে। তবে বিশেষজ্ঞরা নিশ্চিত যে এটি সীমাবদ্ধ নয়। একটি পূর্বাভাস রয়েছে যে 2030 সালের মধ্যে, জনসংখ্যার 7.5% স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলবে। গ্লোব. আপনি যদি তাদের মধ্যে থাকতে চান এবং একই সাথে বোর্হেস, সার্ভান্তেস, লোপে দে ভেগাকে মূলে পড়তে চান তবে এটি অধ্যয়নের সময়।
আজ আপনি অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS এর জন্য মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে স্প্যানিশ শিখতে পারেন: অভিধান, শব্দগুচ্ছ বই, শব্দ এবং বিষয় শেখার জন্য কার্ড, ক্রিয়া সংযোজক, নেটিভ স্পিকারদের সাথে যোগাযোগ... বেশিরভাগ অ্যাপ্লিকেশন অর্থপ্রদান করা হয়, তবে আমরা আপনাকে প্রধান প্রোগ্রামগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করার পরামর্শ দিই যেগুলো বিনামূল্যের ফরম্যাটে পাওয়া যায়।
অ্যাপ্লিকেশনটি নতুনদের জন্য এবং যারা তাদের শব্দভান্ডার বাড়াতে চান তাদের জন্য আদর্শ। "রানিং ওয়ার্ডস" "অচেতন মোড অব পারসেপশন" পদ্ধতি ব্যবহার করে শেখার পরামর্শ দেয় এবং এটি 5-10 গুণ শব্দের মুখস্থ করার গতি বাড়িয়ে দেয়। বানান এবং উচ্চারণ প্রশিক্ষক আপনার ফোনে উপস্থিত হবে। আপনার স্প্যানিশ শ্রবণ বোঝার উন্নতি করতে, অডিও ডায়ালগ এবং ভিডিও আছে। ব্যবহারকারীর সুবিধার জন্য, সমস্ত বাক্যাংশ এবং শব্দগুলি কঠিন বিষয়ভিত্তিক ব্লকগুলিতে উপস্থাপিত হয় - সেগুলি আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে, যে কোনও সুবিধাজনক সময়ে এবং যে কোনও ক্রমে খোলা যেতে পারে।
বুসু অ্যাপে স্প্যানিশ শেখার প্রধান টুল হল অভিধান এবং ব্যাকরণ। অ্যাপ্লিকেশনটিতে মাত্র 10 মিনিট ব্যয় করে, আপনি আপনার জ্ঞান উন্নত করতে পারেন। অধিকন্তু, ব্যবহারকারীকে অবিলম্বে তার স্তর নির্বাচন করার জন্য অনুরোধ করা হয়: শিক্ষানবিস, প্রাথমিক, মধ্যবর্তী, উন্নত বা ভ্রমণ কোর্স। প্রতিটি স্তরের নিজস্ব কাজ, বিষয়, সংলাপ এবং স্ক্রীনিং পরীক্ষা রয়েছে। একটি বিশেষ প্লাস হল যাচাইকরণের জন্য একটি নেটিভ স্পিকারের কাছে সম্পূর্ণ অনুশীলন পাঠানোর ক্ষমতা।
অ্যাপ্লিকেশনটিতে অর্থপ্রদানের সামগ্রী রয়েছে।
5 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ ইতিমধ্যে Wlingua অ্যাপ ব্যবহার করে স্প্যানিশ ভাষা শিখছে। প্রোগ্রামটি আপনাকে আপনার প্রয়োজনীয় ভাষার বৈকল্পিক চয়ন করতে দেয়: castellano, যা স্পেনে কথ্য, বা español, যা মেক্সিকোতে চর্চা করা হয়। কোর্সটিতে ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার এবং পড়ার উপর স্পষ্ট, কার্টুনিশ কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একটি বড় স্প্যানিশ-রাশিয়ান অভিধান আছে।
দুই ধরনের অ্যাকাউন্ট উপলব্ধ: কিছু কাজ এবং প্রিমিয়ামে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস সহ মৌলিক, যেখানে আপনার থাকবে বড় পছন্দকার্যকরী স্প্যানিশ শেখার উপকরণ।
ডুওলিঙ্গো বিদেশী ভাষা শেখার জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় সিমুলেটর। 150 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এটি ব্যবহার করে। অনেক লোক স্কুল পাঠ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্সের সংযোজন হিসাবে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করে। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে শেখাটা অনেকটা আকর্ষণীয় ইন্টারেক্টিভ কাজ, ভিডিও পাঠ এবং জ্ঞানকে একীভূত করার জন্য ছোট ব্যায়াম সহ একটি খেলার মতো।
ব্যাবেল অ্যাপ্লিকেশনটি সেই শিক্ষাগত সংস্থানগুলির মধ্যে একটি যা শিক্ষার্থীকে ধীরে ধীরে কর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। এই উদ্দেশ্যে, "সহজ থেকে জটিল" নিয়মটি ব্যবহার করা হয়। রিসোর্সের পদ্ধতিগত ভিত্তি একযোগে সব ধরনের মেমরি ব্যবহার করার জন্য ইন্টারেক্টিভ টুলস এবং কার্যকর প্রযুক্তি ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে। তাই আপনাকে মিডিয়া উপকরণ, লাইভ সংলাপ, বিষয় অফার করা হবে। এই সমস্ত আপনাকে লিখিত, মৌখিক এবং কথ্য স্তরে স্প্যানিশ ভাষা আয়ত্ত করতে সহায়তা করবে।
রোসেটা স্টোন একটি অনন্য অ্যাপ্লিকেশন। আপনাকে রাশিয়ান ভাষায় স্প্যানিশ শিখতে বলার পরিবর্তে, পরিষেবাটি আপনাকে স্প্যানিশ ভাষায় স্প্যানিশ শিখতে বাধ্য করবে। অ্যাপটি আপনাকে স্প্যানিশ শেখানোর চেষ্টা করে যেভাবে শিশুরা এটি শেখে, যেমন কোন বহিরাগত তথ্য ছাড়া। আপনাকে শুধুমাত্র স্প্যানিশ ভাষায় শব্দ, বাক্যাংশ এবং ভিডিও দেখানো হবে এবং সেগুলির অর্থ কী তা আপনাকে অনুমান করতে হবে৷ এটি একটি সম্পূর্ণ নিমজ্জিত অভিজ্ঞতা। এই অ্যাপটি সারা বিশ্বে প্রিয়।
ওপেন ল্যাঙ্গুয়েজ স্প্যানিশ শেখার জন্য একটি অত্যন্ত গুরুতর পদ্ধতির প্রয়োজন। অ্যাপ্লিকেশনটি অন্বেষণ করার জন্য বিভিন্ন স্তরের অফার করে। কিন্তু প্রতিটি পাঠ একটি সংলাপে ফোকাস করে। রেকর্ডিং শোনার পরে, আপনি সংলাপের প্রতিলিপি পড়তে পারেন, নতুন শব্দ খুঁজে পেতে পারেন, ব্যাকরণ বিভাগ অধ্যয়ন করতে পারেন, সম্পূর্ণ অনুশীলন এবং পরীক্ষা করতে পারেন।
আপনি নিজে থেকে স্প্যানিশ শেখা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, কিন্তু আপনার কোন পাঠ্যবই বেছে নেওয়া উচিত? নিবন্ধটি আপনাকে রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ প্রকাশনা সংস্থাগুলির সর্বাধিক জনপ্রিয় স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তকের একটি ওভারভিউ অফার করে৷ পর্যালোচনাটি পাঠ্যপুস্তকের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি স্ব-অধ্যয়নের জন্য ম্যানুয়াল ব্যবহারের সুবিধা এবং অসুবিধাগুলিকে তুলে ধরে।
1. নতুনদের জন্য স্প্যানিশ কোর্স। Español para empezar. আমি একটি. ডিশলেভায়া।
সবচেয়ে জনপ্রিয় রাশিয়ান ভাষার স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তকগুলির মধ্যে একটি। দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রথমটিতে একটি পরিচায়ক কোর্স এবং 11টি পাঠ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রতিটি পাঠে ব্যাকরণ অনুশীলনের লক্ষ্যে একটি বিস্তৃত ব্যাকরণ বিভাগ এবং অনুশীলন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি পাঠের বিষয়ে পাঠ্য বা সংলাপ এবং একটি আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত ভাষ্য দ্বারা অনুসরণ করা হয়। প্রতিটি পাঠে একটি পরীক্ষার পাঠ্য এবং স্বাধীন অধ্যয়নের জন্য একটি পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ অনুশীলনের জন্য অনুশীলনগুলি উপস্থাপন করা হয়েছে বিভিন্ন ফরম্যাট: স্প্যানিশ থেকে/তে অনুবাদের জন্য সংলাপ, অনুবাদের জন্য বাক্য, যোগাযোগমূলক অনুশীলন, সন্নিবেশ অনুশীলন (বাক্য বা শব্দ), প্যারাফ্রেজ অনুশীলন এবং অন্যান্য।
স্ব-অধ্যয়নের পরিপ্রেক্ষিতে, ম্যানুয়ালটির অসুবিধাটিকে প্রতিটি পাঠে প্রস্তাবিত নতুন ব্যাকরণের অত্যধিক পরিমাণ বিবেচনা করা যেতে পারে - এই তথ্যটিকে লজিক্যাল ব্লকে ভাগ করা তাদের নিজস্ব ভাষা শেখার শিক্ষার্থীদের পক্ষে কঠিন। একটি উল্লেখযোগ্য ত্রুটি হল একটি অডিও অ্যাপ্লিকেশন এবং অনুশীলনের কীগুলির অভাব। যাইহোক, স্প্যানিশ শেখার জন্য কয়েকটি পাঠ্যপুস্তকের অনুশীলনের উত্তর প্রয়োজন।
নিঃসন্দেহে সুবিধা হ'ল ব্যাকরণগত উপাদানের উপস্থাপনার সরলতা এবং বিশদ, এবং প্রশিক্ষণের জন্য অনুশীলনের বিভিন্নতা। পাঠ্যপুস্তক ভাষার কাঠামোর সূক্ষ্মতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে; শুধুমাত্র সরল বর্তমান কাল অধ্যয়ন করা হয়, যা মৌলিক। সাধারণভাবে, ম্যানুয়ালটির বিষয়বস্তু প্যান-ইউরোপীয় স্তরের সিস্টেমে "শিশু" স্তরের সাথে মিলে যায় (উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে শিক্ষানবিস বা স্টার্টার),
পাঠ্যপুস্তকের দ্বিতীয় অংশটি উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য একটি স্প্যানিশ ভাষার কোর্স। এস্পানেল প্যারা কনটিউয়ার।
ম্যানুয়ালটির প্রথম অংশের বিপরীতে, যেখানে কাজগুলির শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায় দেওয়া হয়েছে, এই অংশে সমস্ত কাজ স্প্যানিশ ভাষায় প্রস্তাব করা হয়েছে। পাঠের যুক্তি এবং কাজের বিভিন্নতা প্রথম অংশের মতোই। ব্যাকরণটি কম বিশদে উপস্থাপন করা হয়েছে, তবে পাঠ্যপুস্তকটি ব্যাকরণগতভাবে অনেক বেশি জটিল। পাঠ্যপুস্তকের এই অংশটি A2 এবং B1 স্তরের প্রয়োজনীয়তাগুলিকে কভার করে।
একটি ক্লাসিক টিউটোরিয়াল যাতে অক্ষর, ধ্বনি এবং স্বরধ্বনি সম্পর্কে একটি সূচনামূলক কোর্স রয়েছে, সেইসাথে মৌলিক নীতিগুলি নির্ধারণ করা, উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান কালের ক্রিয়াগুলির সংযোজন (ব্যতিক্রম ক্রিয়া সহ), আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত মন্তব্যগুলির সাথে বিষয়ভিত্তিক কথোপকথন সহ।
মূল কোর্সটি 18টি পাঠ নিয়ে গঠিত। প্রতিটি পাঠ একটি ক্লাসিক থেকে অভিযোজিত একটি কথোপকথন বা পাঠ্য দিয়ে শুরু হয়, তারপরে আভিধানিক ভাষ্য এবং ব্যায়াম হয়। কথোপকথন-মন্তব্য-ব্যায়াম প্যাটার্ন প্রতিটি পাঠে তিনবার পুনরাবৃত্তি হয়। এটি সুবিধাজনক, যেহেতু স্বাধীনভাবে অধ্যয়ন করার সময়, পাঠটি যৌক্তিকভাবে ব্লকগুলিতে বিভক্ত। এটি লক্ষ করা উচিত যে ব্যায়ামগুলি বেশ একঘেয়ে এবং বিরক্তিকর, যা একচেটিয়াভাবে যান্ত্রিক প্রশিক্ষণের লক্ষ্যে।
3. স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তক। নতুনদের জন্য ব্যবহারিক কোর্স। E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina।
ম্যানুয়ালটিতে 20টি পাঠ রয়েছে, যার প্রতিটিতে ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডারের তথ্য রয়েছে, প্রথম পাঠে স্প্যানিশ ভাষার ধ্বনিতত্ত্বের একটি অংশও রয়েছে। প্রতিটি পাঠে বেশ কিছু তাত্ত্বিক অনুচ্ছেদ রয়েছে, যার সাথে রয়েছে শব্দভাণ্ডার এবং অনুশীলন। পাঠগুলিতে, ব্যাকরণগত এবং আভিধানিক অংশগুলি স্পষ্টভাবে পৃথক করা হয়েছে। পাঠের শেষে একটি প্রধান পাঠ্য (বা সংলাপ) এবং এটিতে আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত অনুশীলন রয়েছে। অতিরিক্ত প্রশিক্ষণের জন্য, বিষয়ের সম্প্রসারিত শব্দভান্ডার সহ পাঠ্য অফার করা হয়।
একটি নির্দিষ্ট অসুবিধা একটি বড় সংখ্যা অপ্রয়োজনীয় তাত্ত্বিক পয়েন্ট বিবেচনা করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, তাদের নিজস্ব ভাষা অধ্যয়নরত ছাত্রদের triphthongs বা শব্দ আত্তীকরণ তথ্য প্রয়োজন হয় না। প্রেক্ষাপটের বাইরে উপাদানের উপস্থাপনা, সেইসাথে পাঠের মধ্যে তাত্ত্বিক অনুচ্ছেদ নির্বাচনের প্রকৃতি, খুব সফল বলে মনে হয় না।
4. Español en vivo. আধুনিক স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তক। Georgy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo।
একটি খুব জনপ্রিয় পাঠ্যপুস্তক, স্বাধীন ভাষা শেখার জন্য এবং শিক্ষকের সাথে ক্লাসের জন্য উপযুক্ত। এই ম্যানুয়ালটির প্রথম এবং সুস্পষ্ট সুবিধা হ'ল অনুশীলনের কীগুলির উপস্থিতি, যা আপনার নিজের অনুশীলন করার সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এবং এছাড়াও, একটি উচ্চ-মানের অডিও অ্যাপ্লিকেশনের উপস্থিতি।
পাঠ্যপুস্তকের কাঠামো খাঁটি স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তকের অনুরূপ: প্রতিটি পাঠ 5টি ব্লকে বিভক্ত, যার প্রতিটিতে ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার, যোগাযোগমূলক কাজ এবং পাঠ্য রয়েছে। প্রতিটি ব্লকের শেষে একটি অভিধান আছে। যা চিত্তাকর্ষক তা হল পাঠ্যপুস্তকটি পাঠ্য হিসাবে মৌলিক রচনা এবং কবিতাগুলির অভিযোজিত খণ্ডগুলি ব্যবহার করে।
অনেক পাঠ্যপুস্তকের বিপরীতে, ম্যানুয়ালটি কেবল আভিধানিক নয়, যোগাযোগমূলক বিষয়গুলিকেও হাইলাইট করে। পাঠের প্রতিটি ব্লকের একটি শিরোনাম রয়েছে যা একটি নির্দিষ্ট যোগাযোগমূলক লক্ষ্য প্রকাশ করে। কেউ শব্দভান্ডারের বৈচিত্র্য এবং ব্যাকরণের যথেষ্ট সমৃদ্ধি লক্ষ্য করতে পারে।
ব্যাকরণটি পরিকল্পিতভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, তবে বেশ স্পষ্টভাবে, তত্ত্বের কোন অতিরিক্ত চাপ নেই। ব্যায়ামগুলি বেশ বৈচিত্র্যময় এবং এটি লক্ষ করা উচিত যে প্রচুর সংখ্যক প্রজনন কাজ রয়েছে, অর্থাৎ, শুধুমাত্র ঐতিহ্যগত সন্নিবেশ ব্যায়াম বা প্যারাফ্রেজ নয়, কিন্তু এমন কাজ যেখানে শিক্ষার্থী নিজেই বিবৃতি তৈরি করে, গল্প নিয়ে আসে, নির্দিষ্ট কিছু ব্যবহার করে কিছু বর্ণনা করে। শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ।
5. 3 সপ্তাহের মধ্যে স্প্যানিশ। বেসিক অডিও কোর্স। কার্লোস সুয়ারাস প্যারাইরো, ভলকভ বি.এন.
এটি স্পেনে বিকশিত একটি অডিও কোর্স, কিন্তু রাশিয়ান ব্যবহারকারীর জন্য অভিযোজিত। এটি উল্লেখ করা উচিত যে ম্যানুয়ালটির একটি অ-মানক কাঠামো রয়েছে। এটি 13টি অধ্যায়ে বিভক্ত, প্রতিটি অধ্যায়ের মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্যাকরণগত অংশ রয়েছে, যার সংখ্যাটি অধ্যায় থেকে অধ্যায়ে পৃথক হয়, কিছু ব্যাকরণগত ব্লকের পরে অনুশীলন রয়েছে, অন্যদের পরে - নয়, একই নতুন শব্দের তালিকার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ম্যানুয়াল মধ্যে শব্দভান্ডার গঠন করা হয় না. অধ্যায়ের সমস্ত ব্যাকরণগত বিষয়ের পরে, প্রশিক্ষণ রয়েছে (অধ্যায়ে 2-3), যা সাধারণ অনুশীলন; অধ্যায়ের শেষে অধ্যায়ে অধ্যয়ন করা শব্দ এবং নিয়মগুলিকে চিত্রিত করে একটি সংলাপ রয়েছে।
মূল অংশ ছাড়াও, ম্যানুয়ালটিতে একটি ধ্বনিগত কোর্স এবং পাঠ্যপুস্তকের শেষে অতিরিক্ত পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
ম্যানুয়ালটি একটি সম্পূর্ণ স্ব-নির্দেশনা ম্যানুয়াল হিসাবে অবস্থান করা সত্ত্বেও, এটি একটি ব্যাকরণের রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করা আরও যুক্তিযুক্ত, যেহেতু পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত কাজগুলি দক্ষতার উচ্চ-মানের প্রশিক্ষণের জন্য যথেষ্ট নয়।
পাঠ্যপুস্তকটি 25টি পাঠে বিভক্ত। এটি লক্ষ করা উচিত যে ব্যাকরণগত জটিলতার বৃদ্ধি অত্যন্ত নিবিড়, যেহেতু লেখকের ধারণা অনুসারে, পাঠ্যপুস্তকটি শিক্ষার্থীকে স্ক্র্যাচ থেকে তুলনামূলকভাবে সাবলীল দক্ষতার স্তরে ভাষা আয়ত্ত করতে সহায়তা করবে।
প্রতিটি পাঠে একটি ব্যাকরণের বিষয়, পাঠ্য এবং কথোপকথন, বিভিন্ন অনুশীলন এবং মন্তব্য, যোগাযোগমূলক কাজ, প্রবন্ধ, পাশাপাশি পরীক্ষা এবং পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত থাকে।
নিয়ন্ত্রণ উপকরণের উপস্থিতি সুবিধাজনক, কিন্তু কীগুলির অভাব এই উপকরণগুলির স্বাধীন ব্যবহারকে অসম্ভব করে তোলে।
7. কার্সো ইন্টেনসিভো দে Español প্যারা এক্সট্রাঞ্জেরোস। নিবিড় স্প্যানিশ কোর্স। L.Busquetes এবং L.Bonzi.
স্প্যানিশ-ভাষা ম্যানুয়ালটি 42টি পাঠে বিভক্ত, প্রতি 6টি পাঠের পরে একটি জ্ঞান পরীক্ষা দেওয়া হয়। তাত্ত্বিক উপাদানগুলি পরিকল্পিতভাবে উপস্থাপিত হয়; একটি পাঠের আদর্শ প্রথম স্প্রেড হল ডায়াগ্রাম সহ একটি পৃষ্ঠা এবং তত্ত্বের একটি চিত্র সহ একটি পৃষ্ঠা - এগুলি ছবি হতে পারে, বা, আরও উন্নত পাঠ, সংলাপ বা পাঠ্য হতে পারে। প্রতিটি পাঠে দেওয়া অনুশীলনগুলি বেশ আদিম - শব্দ সন্নিবেশ করান, শেষ লিখুন, বাক্যাংশগুলি একত্রিত করুন। যাইহোক, তাদের বেশ অনেক আছে. যোগাযোগের কাজগুলির মধ্যে রয়েছে ছবির উপর ভিত্তি করে বাক্যাংশ এবং সংলাপ রচনা করা। ম্যানুয়াল শেষে সমস্ত ব্যায়ামের কী আছে। এছাড়াও, পাঠ্যপুস্তকের সাথে অডিও উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
যেহেতু কোর্সটি নিবিড়, উপাদানের জটিলতা দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তাই একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে অতিরিক্ত উপকরণ ব্যবহার করা প্রয়োজন হয়ে পড়ে।
Edelsa Grupo Didascalia দ্বারা প্রকাশিত একটি বহু-স্তরের ম্যানুয়াল, যার প্রতিটি অংশে একটি পাঠ্যপুস্তক এবং ওয়ার্কবুক রয়েছে, যার সাথে অডিও উপকরণ রয়েছে।
প্রথম অংশ, নুয়েভো ভেন 1, যোগাযোগ দক্ষতা বিকাশের লক্ষ্যে অনুশীলন সহ 15টি ইউনিটে বিভক্ত। এই ম্যানুয়ালটি শিক্ষার্থীদের কাছে বেশ পরিচিত হবে, যেহেতু বেশিরভাগ প্রামাণিক ম্যানুয়ালের বিপরীতে, ইউনিটগুলির একটি পৃথক স্প্রেডে একটি স্পষ্ট ব্যাকরণগত ব্লক রয়েছে। এছাড়াও, প্রতিটি ইউনিটে স্প্যানিশ-ভাষী দেশগুলির সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য অধ্যয়নের লক্ষ্যে উপকরণ রয়েছে।
9. En Acción. এলেনা ভার্দিয়া, মারিসা গঞ্জালেজ, ফেলিপ মার্টিন, ইনমাকুলাদা মোলিনা, কনচি রদ্রিগো।
মাল্টি-লেভেল স্প্যানিশ ম্যানুয়াল, পাবলিশিং হাউস এন ক্লেভ। প্রথম অংশটি A1-A2 স্তরের লক্ষ্য। 12 টি ইউনিট নিয়ে গঠিত, প্রতিটি ইউনিট ব্লকে শোনা, পড়া, মৌখিক এবং লিখিত যোগাযোগের পাশাপাশি কথা বলার জন্য স্পষ্টভাবে চিহ্নিত কাজ রয়েছে। ব্যাকরণ ছোট ট্যাবলেট উপস্থাপন করা হয়.
পাঠ্যপুস্তকটি সম্পূর্ণরূপে স্প্যানিশ ভাষায় লেখা, তবে সমস্ত কাজ এবং ব্যাখ্যাগুলি বেশ সহজভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, এবং যে সমস্ত শিক্ষার্থীরা খাঁটি ম্যানুয়াল ব্যবহার করে অন্যান্য ভাষা শেখার অভিজ্ঞতা রয়েছে তারা এমনকি এই পাঠ্যপুস্তকটি নিজেরাই নেভিগেট করতে সক্ষম হবে। ম্যানুয়ালটি চমৎকার মানের শোনার একটি সিডি সহ আসে।
অসুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে প্রশিক্ষণ প্রতি সীমিত সংখ্যক ব্যায়াম, যার অর্থ অতিরিক্ত উপকরণ নির্বাচন করা প্রয়োজন। উপরন্তু, প্রস্তাবিত উপাদানের জটিলতা খুব দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে। এই পাঠ্যপুস্তকের সুবিধা হল নতুন উপাদানের ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা, উপযুক্ত শ্রবণ সহ।
10. সুয়েনা। Español Lengua Extranjera. M.ª Ángeles Álvarez Martínez, Ana Blanco Canales, M.ª Luisa Gómez Sacristán, Nuria Pérez de la Cruz.
স্প্যানিশ প্রকাশনা হাউস Anaya ele থেকে একটি মোটামুটি নতুন ম্যানুয়াল. 4টি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রথম পাঠ্যপুস্তকে A1-A2 স্তরের ভাষা আয়তনের সাথে সম্পর্কিত উপাদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Libro del Alumno (পাঠ্যপুস্তক) একটি Cuaderno de Ejercicios (ওয়ার্কবুক), পাশাপাশি উভয় ম্যানুয়ালের জন্য অডিও সিডি সহ রয়েছে। পাঠ্যপুস্তকটি 10টি পাঠে বিভক্ত; প্রতিটি পাঠের শেষে, স্পেন এবং লাতিন আমেরিকার সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে উপাদান দেওয়া হয়; প্রতি 3টি পাঠের পরে, অধ্যয়ন করা উপাদানটি পর্যালোচনা করার জন্য কাজের একটি ব্লক দেওয়া হয়। পাঠ্যপুস্তকের শেষে নির্বাচিত শব্দভাণ্ডার (ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি, ইতালীয় এবং ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ সহ) গঠিত একটি শব্দকোষ রয়েছে।
এই পাঠ্যপুস্তকটি কাজগুলির প্রণয়নে এর ব্যতিক্রমী সরলতার দ্বারা আলাদা করা হয়েছে, তাই এমনকি একজন শিক্ষকের সাহায্য ছাড়াই, স্ক্র্যাচ থেকে ভাষা শেখা একজন ব্যক্তি ম্যানুয়ালটি নেভিগেট করতে সক্ষম হবেন। ব্যায়াম সহজ, কিন্তু বৈচিত্র্যময় এবং পর্যাপ্ত পরিমাণে। অনেক খাঁটি পাঠ্যপুস্তকের বিপরীতে, এই পাঠ্যপুস্তকটি আপনার নিজের ভাষা শেখার সময় ব্যবহার করা যেতে পারে।
সাধারণভাবে, স্প্যানিশ প্রকাশনা সংস্থাগুলির ম্যানুয়ালগুলি, সম্পূর্ণরূপে স্প্যানিশ ভাষায় লিখিত, ব্যাকরণগত এবং আভিধানিক বিষয়গুলির সংমিশ্রণে, সেইসাথে নতুন উপাদানের উপস্থাপনার প্রকৃতির দ্বারা বৃহত্তর ধারাবাহিকতা এবং স্বাভাবিকতার দ্বারা আলাদা করা হয়। উপরন্তু, এটা স্পষ্ট যে প্রামাণিক ম্যানুয়ালগুলি রাশিয়ান ম্যানুয়ালগুলিতে প্রায়শই পাওয়া যায় এমন ত্রুটিগুলি বাদ দেয়।
