কেউ কেউ এই সোভিয়েত কবিকে সুবিধাবাদী বলেছেন, অন্যরা তার আসল শৈলীর প্রশংসা করেছেন। মিখাইল স্বেতলোভ মার্গারিটা আলিগারকে বিশ্বের একটি বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি সহ একটি অসাধারণ ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন
তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন যে তিনি তার সময়ের জিম্মি হয়েছিলেন এবং "পার্টি গায়ক" হিসাবে কাজ করেছিলেন।
1915 সালের সেপ্টেম্বরে ইহুদি পরিবারজেইলিগার একটি মেয়ে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার বাবা-মায়ের একমাত্র সন্তান ছিলেন এবং তারা ছোট্ট মার্গারিটার সাথে প্রেম করেছিলেন।
তার বাবা অনেক কাজ করেছেন: তিনি অনুবাদ করেছেন বিদেশী ভাষা, তার পরিবার, বৃদ্ধ বাবা-মা এবং প্রতিবন্ধী ভাইয়ের জন্য ব্যক্তিগত পাঠ দিয়েছেন। তিনি তার সমস্ত অবসর সময় তার মেয়ের জন্য উত্সর্গ করেছিলেন, তাকে সংগীত শেখাতেন।
সম্ভবত সংরক্ষণাগারে প্রবেশের তার ব্যর্থ প্রচেষ্টা রিতাকে একজন মহান পিয়ানোবাদক বানানোর আকাঙ্ক্ষার জন্ম দেয়। তবে মেয়েটি এই দিকে কোনও বিশেষ দক্ষতা দেখায়নি। এবং তাকে পরিশ্রমী বলা যায় না।
মার্গারিটা ছেলেদের সাথে পায়রা তাড়া করেছিল এবং গাছে উঠেছিল, তার বাবা-মাকে বিরক্ত করেছিল। কিন্তু তার প্রিয় বিনোদন ছিল অনিয়ন্ত্রিত ঢেউ কাটিয়ে ওঠা, তারপর তীরে বসে, গুজবাম্পে ঢাকা, এবং কবিতা লেখা।
মেয়েটির বাবা যখন ছয় বছর বয়সে মারা যান, তবে তিনি তার মধ্যে কবিতা সহ সৌন্দর্যের প্রতি ভালবাসা জাগিয়ে তুলতে পেরেছিলেন। তিনি শৈশবে বইয়ের প্রেমে পড়েছিলেন এবং বিশেষত রাশিয়ান ক্লাসিকের প্রতি অনুরাগী ছিলেন।
স্কুল এবং বিস্ময়কর শিক্ষক যারা শিশুদের জন্য সাহিত্য সন্ধ্যা এবং ভ্রমণ ভ্রমণের আয়োজন করেছিলেন তারা মার্গারিটার উপর বিশাল প্রভাব ফেলেছিল।
তার ক্লাসের সাথে তিনি ক্রিমিয়া, ককেশাস এবং ডিনিপার উপকূলে ভ্রমণ করেছিলেন। এই সব তার উন্নয়নে ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল।
এই বছরগুলিতে, রীতা তার প্রিয় কবিদের অনুকরণ করার চেষ্টা করে, কিন্তু শীঘ্রই তার কাজের প্রতি মোহভঙ্গ হয়ে যায় এবং নিজেকে একজন দুর্ভাগা কবি হিসেবে বিবেচনা করে, স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে রাসায়নিক প্রযুক্তি কলেজে প্রবেশ করে।
দুই বছর ধরে তার বিশেষত্বের একটি কারখানায় কাজ করার পরে, মেয়েটি বুঝতে পারে যে সাহিত্য ছাড়া তার আর কোনও ডাক নেই এবং সে তার জন্মস্থান ওডেসা ছেড়ে মস্কো চলে যায়।
মস্কোতে, রিতা সৃজনশীলতার জগতে ডুবে যায়। আশেপাশে কোনও আত্মীয় নেই এবং তাকে সুযোগ-সুবিধা ছাড়াই একটি ছোট ঘর ভাড়া নিতে হবে তা সত্ত্বেও, মেয়েটি হতাশায় পড়ে না, বিপরীতে, অবিরাম কাজ শুরু করে। তিনি প্রচুর লেখেন এবং ক্রমাগতভাবে বিভিন্ন সম্পাদকদের কাছে তার কাজ পাঠান।
অবশেষে, 1933 সালে "ওগোনিওক" পত্রিকায়, তার কবিতাগুলি প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয়েছিল। এই ভাগ্য তরুণ কবিকে অনুপ্রাণিত করে বলে মনে হয়েছিল। তিনি সাহিত্যিক সন্ধ্যায় সক্রিয়ভাবে উপস্থিত হতে শুরু করেন, জনপ্রিয় লেখকদের সাথে দেখা করেন এবং নিজের কবিতা পরিবেশন করেন।
মেয়েটি সহজেই সাহিত্য বিশ্ববিদ্যালয়ের সান্ধ্য বিভাগে প্রবেশ করে। তৎকালীন বিখ্যাত সিমোনভ, মাতুসভস্কি এবং ডলমাটোভস্কির সাথে একসাথে, মার্গারিটা, যিনি এখন আলিগার উপাধি নিয়েছেন, স্পেনের বন্ধুত্বপূর্ণ লোকদের জন্য কবিতা লেখেন এবং একটি আনুষ্ঠানিক বৈঠকে তাদের সাথে কথা বলেন। এখন তার নামটি সেই সময়ের সাহিত্যিক সেলিব্রিটিদের সাথে সমান করা শুরু হয়েছে।
তিরিশের দশকে, কবি প্রায় সমস্ত ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্র পরিদর্শন করে সারা দেশে প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন। এই সময়েই তার অনুবাদের কাজ শুরু হয়। আলিগারকে ধন্যবাদ, সোভিয়েত পাঠকরা ভ্রাতৃত্বপূর্ণ প্রজাতন্ত্র এবং দেশগুলির কবিদের কাজের সাথে পরিচিত হয়েছিল
লেস্যা ইউক্রেনকা, কভিটকো, নেরুদা, আরাগন, ভুরগুনের গানের মৌলিকতাও রাশিয়ান ভাষায় শোনা গিয়েছিল, যা মার্গারিটা ইওসিফোভনার কলম থেকে এসেছে।
এখন অনেক প্রকাশনা সংস্থায় তার কবিতা আনন্দের সাথে প্রকাশিত হয়। কবি গর্বের সাথে বলতে শুরু করেছিলেন যে তিনি জ্ঞানী, মহান এবং ন্যায্য কমরেড স্ট্যালিনের সাথে ভবিষ্যতের একটি উজ্জ্বল সমাজের একজন প্রকৃত নির্মাতার মতো অনুভব করেছিলেন।
আলিগারের অনেক সহকর্মী এবং সহকর্মীর মতো, তিনি তার সময়ের জিম্মি হয়েছিলেন।
ত্রিশের দশকের শেষের দিকে, মার্গারিটা তার কবিতার তিনটি বই প্রকাশ করেন এবং মস্কো কনজারভেটরির একজন স্নাতক, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রতিভাবান সুরকারকে বিয়ে করেন। নবদম্পতি দুর্দান্ত আর্থিক অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল, তবে ভাগ্য তাদের জন্য যে সবচেয়ে খারাপ জিনিসটি রেখেছিল তা ছিল না।
তাদের এক বছরের ছেলে গুরুতর অসুস্থ হয়ে মারা যায়। এবং যুদ্ধের শুরুতে, মার্গারিটার স্বামী স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সামনে গিয়েছিলেন এবং প্রথম যুদ্ধে মারা যান।
একজন মা এবং স্ত্রীর দুঃখকে শব্দে বর্ণনা করা অসম্ভব বলে মনে হয়, তবে আলিগার তার অসহ্য যন্ত্রণাকে লাইনে ঢেলে দিয়েছেন যা পাঠককে মানুষের ক্ষতির প্রকৃত তিক্ততা অনুভব করে।
কবি বলেছিলেন যে তার স্বামীর মৃত্যুর পরে, তিনি নিজেই তার হৃদয়ে একটি বুলেট নিয়ে বেঁচে ছিলেন এবং কনস্ট্যান্টিন তাদের বাড়িতে রেখে যাওয়া প্রতিটি জিনিস তার জীবনের একটি ব্যয়বহুল স্মৃতিস্তম্ভ, বিশেষত পিয়ানো, যার পিছনে কনস্ট্যান্টিন উজ্জ্বল এবং সুরের রচনাগুলি লিখেছিলেন। মার্গারিটার কবিতার উপর।
পরে, অনেক সোভিয়েত সুরকারদের দ্বারা আলিগারের লাইনগুলি সঙ্গীতে সেট করা হয়েছিল এবং "রেড আর্মি গান" সংগ্রহ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির একটি সিরিজ সত্ত্বেও, মার্গারিটা আইওসিফোভনা পরবর্তী সংগ্রহ প্রকাশের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন যা যুদ্ধের অগ্রভাগে লোকেদের জন্য উত্সর্গীকৃত।
যারা মাতৃভূমিকে রক্ষা করে এবং যারা পিছনে থেকে যায় তাদের কাছে। তিনি সংবাদপত্রের সাথে সহযোগিতা করেন, কেন্দ্রীয় প্রেসে কাজ করেন, বক্তৃতা দেওয়ার জন্য সামনে যান এবং প্রায় এক বছর ধরে লেনিনগ্রাদে অবরুদ্ধ ছিলেন। সেই বছরগুলিতে, অবরুদ্ধ শহর সম্পর্কে তার কবিতার চক্র প্রায়শই রেডিওতে প্রচারিত হয়েছিল।
যখন প্রেস রিপোর্ট করেছিল যে কমসোমলের সদস্য জোয়া কোসমোডেমিয়ানস্কায়াকে নাৎসিরা ফাঁসি দিয়েছে, মার্গারিটা আলিগার অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিল যে তাকে পক্ষপাতিত্বের কৃতিত্ব সম্পর্কে লিখতে হবে। সে সংগ্রহ করতে লাগল প্রয়োজনীয় উপাদান, স্কুলছাত্রীর মা, শিক্ষক এবং বন্ধুদের সাথে, তার স্কোয়াড সঙ্গীদের সাথে দেখা হয়েছিল, জোয়ার নোটবুক এবং ডায়েরি পড়েছিল এবং আবারও নিশ্চিত হয়েছিল যে এটিই তার বিষয়।
"জোয়া" কবিতাটি এক নিঃশ্বাসে লেখা হয়েছিল এবং স্ট্যালিন পুরস্কার পেয়েছিল। এই পুরস্কারের পঞ্চাশ হাজার রুবেল লেখক সেনাবাহিনীতে স্থানান্তর করেছিলেন।
এটি অবশ্যই বলা উচিত যে কবিতাটি কেবল জোয়া কোসমোডেমিয়ানস্কায়ার কীর্তিকেই মহিমান্বিত করে না। আলিগার স্ট্যালিনের প্রশংসা করেন, তাকে অলঙ্ঘনীয় উচ্চতায় তুলে ধরেন। অবশ্যই, সর্বকালের এবং জনগণের নেতা এই প্রশংসার লাইনগুলি পড়তে সাহায্য করতে পারেননি। কিন্তু তারপরও মার্গারিটা বিচলিত হননি। সে কেমন অনুভব করেছিল, সেভাবেই সে লিখেছিল।
এবং সমগ্র সোভিয়েত জনগণ জয়ের প্রতীক হিসাবে জোসেফ ভিসারিওনোভিচকে দেখেছিল। অনেক বছর পরে, স্ট্যালিনের মহত্ত্বের পৌরাণিক কাহিনী উন্মোচিত হওয়ার পরে, কবিকে কবিতার কয়েকটি লাইন পুনরায় লেখার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
শীঘ্রই নাটক "দ্য টেল অফ ট্রুথ" রচিত হয়েছিল, যার প্রযোজনা সারা দেশে প্রেক্ষাগৃহে একটি বিশাল সাফল্য ছিল। তারপরে "আপনার বিজয়" দুর্দান্ত কবিতাটি উপস্থিত হয়েছিল, যা লেখক নিজেই বিবেচনা করেছিলেন সেরা কাজআপনার সৃজনশীলতার।
প্রকৃতপক্ষে, এই কাজের শক্তি এত শক্তিশালী যে "জোয়া" একটি সহজ কাব্যিক অনুশীলনের মতো মনে হয়। কিন্তু এই কাজটি জনপ্রিয়তা লাভের ভাগ্যে ছিল না।
সম্ভবত কারণ কবিতার নায়িকা একজন সাধারণ শ্রমজীবী মহিলা যিনি তার শ্রমকে কাজে লাগান মহান বিজয়. তিনি দুর্দান্ত কীর্তি সম্পাদন করেন না, তবে জীবন কেবল সেগুলি নিয়ে গঠিত নয়।
সম্ভবত কাজটি প্রজাতন্ত্রের জন্য অনুমোদিত হয়নি কারণ এতে আলিগার প্রথমে ইহুদি প্রশ্ন উত্থাপন করেন, "আমার লোক" শব্দের সাথে তার সম্পর্ককে সংজ্ঞায়িত করেন। এমনকি "গলানোর" সময় এটি রাজনৈতিক ভুল হিসাবে দেখা হয়েছিল।
নিকিতা ক্রুশ্চেভ যখন "মহান গুণগ্রাহী এবং শিল্পের মনিষী" ক্ষমতায় এসেছিলেন, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে সাহিত্যকে দলীয় সাহিত্য হওয়া উচিত। এবং জোশচেঙ্কো এবং আখমাতোভার মতো লোকেরা এলিয়েন মানসম্পন্ন মানুষ। একই সময়ে, আলিগারকেও আক্রমণ করা হয়েছিল, যাকে দলের প্রধান সমালোচনা করেছিলেন এবং "একটি ক্ষতিকারক উপাদান" বলে অভিহিত করেছিলেন।
মার্গারিটা ইওসিফোভনা অবিলম্বে অনুতাপের সাথে একটি সংবাদপত্রে কথা বলেছিলেন এবং দলের নির্দেশে লিখতে শুরু করেছিলেন। ইস্যুটির এই সমাধানটি উত্থানে অবদান রাখে নি আকর্ষণীয় উপাদানকবির কলম থেকে। যেন তার ডানা থেকে বঞ্চিত হয়েছে। বাকি ছিল শুধু অনুবাদ করা।
কিছু সময়ের পরে, আলিগার বেশ কয়েকটি দুর্ভাগ্যের শিকার হয়েছিল - তার বড় মেয়ে মারা গিয়েছিল, তার প্রিয়জন লেখক ফাদেভ নিজেকে গুলি করেছিল এবং শীঘ্রই তাদের সাধারণ, কনিষ্ঠ কন্যা মার্গারিটা হতাশায় আত্মহত্যা করেছিল।
মার্গারিটা আলিগার, তার সমস্ত পরিবারকে বাঁচিয়ে রেখে, তার কনিষ্ঠ কন্যার মৃত্যুর এক বছর পর মারা যায়, অকালে এবং দুঃখজনকভাবে অযৌক্তিকভাবে: সে তার দাচার কাছে একটি খাদে পড়ে গিয়েছিল এবং সেখান থেকে বের হতে পারেনি ...
বোনাস
কষ্ট, যুদ্ধ এবং আত্মীয় ও বন্ধুদের মৃত্যু থেকে বেঁচে থাকার পরে, আলিগার সিস্টেমের অন্যতম জিম্মি হয়ে ওঠে এবং এটি প্রতিরোধ করতে অক্ষম হয়। কিন্তু সে তার নিজের ছোট্ট কাব্যিক জগত তৈরি করেছে, অমরত্বের জন্য উন্মুক্ত...
জীবনী
অ্যালিগার মার্গারিটা আইওসিফোভনা (1915-1992)
রাশিয়ান কবি। 26 সেপ্টেম্বর (7 অক্টোবর), 1915 সালে ওডেসাতে কর্মচারীদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একটি রাসায়নিক কলেজ থেকে স্নাতক হন এবং একটি কারখানায় তার বিশেষত্বে কাজ করেন। 1934-1937 সালে তিনি নামকরণ করা সাহিত্য ইনস্টিটিউটে অধ্যয়ন করেছিলেন। এ.এম. গোর্কি; 1933 সাল থেকে প্রকাশিত হয়েছে। প্রথম থেকেই, তার কবিতা সংকলনের কেন্দ্রবিন্দুতে একটি সমসাময়িক বীরত্বপূর্ণ-রোমান্টিক চিত্র রয়েছে, তা প্রথম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনার একজন তরুণ উত্সাহীই হোক (জন্মের বছর, 1938; রেলওয়ে, 1939; স্টোনস অ্যান্ড হার্বস, 1940), বা একজন মা সাহসের সাথে তার সন্তানের ক্ষতির সাথে মোকাবিলা করছেন (এই বছরের শীতকালীন, 1938), অথবা একজন যোদ্ধা এবং কর্মী ফ্রন্টে এবং গ্রেটের পিছনে দেশপ্রেমিক যুদ্ধ(সাহসীর স্মৃতিতে, 1942; গানের কথা, 1943)।
তিনি 1933 সালে তার প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন। তিনি 1934 থেকে 1937 সাল পর্যন্ত সাহিত্য ইনস্টিটিউটে অধ্যয়ন করেছিলেন। প্রথম বই, "জন্মের বছর", 1938 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। নাৎসিদের দ্বারা ফাঁসি হওয়া তরুণ পক্ষপাতদুষ্ট জোয়া কোসমোডেমিয়ানস্কায়ার সম্পর্কে "জোয়া" কবিতাটি যুদ্ধের সময় প্রচুর জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। যদিও পরবর্তীকালে ঐতিহাসিক দোভাষীরা এই সংস্করণটিকে একটি সরকারী কিংবদন্তি হিসাবে প্রশ্ন করেছিলেন, তবুও কবিতাটি আন্তরিক ট্র্যাজেডিতে পূর্ণ ছিল: "নিরবতা, ওহ কি নীরবতা! এমনকি বাতাসের গর্জনও বিরল এবং নিস্তেজ। এটা এমন নিঃশব্দ যেন পৃথিবীতে শুধু একটা মেয়েই রয়ে গেছে সুতির প্যান্ট আর টুপি পরা।" যুদ্ধের পরে, এমন এক সময়ে যখন কবিতা চাপা পড়ে যাচ্ছিল, আলিগার তৎকালীন "সংঘাত-মুক্ত" স্টাইলে একটি দুর্বল, বিরক্তিকর কবিতা "লেনিন পর্বতমালা" লিখেছিলেন। কিন্তু তিনি সর্বদা সেই সব লেখকদের সামনে ছিলেন যারা অর্ধ শ্বাসরোধ সত্ত্বেও অধিকার দাবি করেছিলেন। খোলা বাতাস. উদারপন্থী বুদ্ধিজীবীরা আলিগারকে সাধুবাদ জানিয়েছিলেন যখন, মস্কোর লেখকদের একটি সভায়, তিনি বলেছিলেন যে "সামনে এবং কবিতায় পুরানো কমরেডরা কোস্ট্যা সিমোনভকে তার কিছু কাজের জন্য ক্ষমা করবেন শুধুমাত্র এই শর্তে যে তিনি কখনও তাদের পুনরাবৃত্তি করবেন না।" আলিগার অ্যালমানাক "সাহিত্যিক মস্কো" এর সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য ছিলেন, যা "থাও" এর হেরাল্ড ছিল। যখন ক্রুশ্চেভ তার নিজের গলা স্থির করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন আলিগার সাহসের সাথে 1956 সালে লেখকদের সাথে একটি সরকারি ভোজসভা-আলোচনায় তার বিরুদ্ধে কথা বলেন। পরে, যখন তিনি ইতিমধ্যে অবসরে ছিলেন, ক্রুশ্চেভ এই সংকলনটির সংকলককে সেই সমস্ত লেখকদের কাছে ক্ষমা চাইতে বলেছিলেন যাদের সাথে তিনি অভদ্র ছিলেন, এবং তাদের মধ্যে প্রথম ছিলেন আলিগার, বিলম্বিতভাবে তার আচরণকে "অশ্লীল এবং কৌশলহীন" বলে অভিহিত করেছিলেন। ব্যক্তিগত জীবনে তিনি গভীরভাবে অসুখী ছিলেন। তার প্রথম স্বামী, সুরকার মাকারভ, সামনে নিহত হন। তাদের কন্যা, প্রতিভাবান কবি তানিয়া মাকারোভা, যার কবিতা আমরা এই সংকলনে উপস্থাপন করেছি, দুঃখজনকভাবে মারা গেছেন। তার দ্বিতীয় কন্যা আলেকজান্ডার ফাদেভের বাবা আত্মহত্যা করেছিলেন। তার মেয়ে, জার্মান কবি এনজেনসবার্গারকে বিয়ে করে এবং বিদেশে জীবনে তার জায়গা না পেয়েও তার নিজের ইচ্ছায় মারা যায়। তার শেষ স্বামীকে হারিয়ে, তাকে সম্পূর্ণ একা ফেলে রাখা হয়েছিল এবং তার পেরেডেলকিনো দাচা থেকে দূরে রাস্তার পাশের খাদে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। যারা তাকে চিনতেন, এবং তাদের মধ্যে এই সংকলনটির সংকলক আলিগারকে একজন অত্যন্ত উজ্জ্বল ব্যক্তি হিসাবে স্মরণ করেন। এই সংকলনটির সংকলক তার সম্পর্কে কবিতা লিখেছিলেন, যার মধ্যে নিম্নলিখিত লাইনগুলি রয়েছে: "কবিতে ছিল, চিরতরে মিশে গেছে, একটি বিশেষ অভ্যন্তরীণ গর্ব - রাশিয়ান কবি এবং ইহুদি মহিলা উভয়েরই।"
আলিগার মার্গারিটা ইওসিফোভনা মূলত ওডেসার বাসিন্দা। লেখক জন্মগ্রহণ করেছিলেন 26 সেপ্টেম্বর, 1915 সালে। সাধারণ কর্মচারীদের পরিবারে। তিনি একটি রাসায়নিক প্রযুক্তিগত স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, স্নাতক হওয়ার পরে তিনি তার বিশেষত্বের একটি কারখানায় কাজ করেছিলেন। 1934 থেকে 1937 সাল পর্যন্ত A.M. এর নামানুসারে সাহিত্য ইনস্টিটিউটে অধ্যয়ন করেন। গোর্কি। তিনি সুরকার মাকারভ এবং আলেকজান্ডার ফাদেভকে বিয়ে করেছিলেন। তার দুই স্বামীই তাড়াতাড়ি মারা যায়। তার দুই মেয়েরও মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে। আলিগার 1933 সালে তার কাজ প্রকাশ করা শুরু করে। তার প্রথম বই, যা 1938 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, "জন্মের বছর।"
তার কবিতার সংকলনে, প্রথম থেকেই তিনি একজন বীর, রোমান্টিক সমসাময়িক চিত্র দেখান। তার কাজ "জন্মের বছর" 1938, "রেলরোড" 1939 এবং "স্টোনস অ্যান্ড গ্রাস" 1940 এই চিত্রটি প্রথম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনার একজন তরুণ উত্সাহী দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে, "সাহসীর স্মৃতিতে" 1942 এবং " গানের কথা" 1943 - মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের পিছনে এবং সামনে একজন কঠোর কর্মী এবং একজন যোদ্ধা, "এই বছরের শীত" 1938 একজন মা তার সন্তানের ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছেন। যুদ্ধের সময়, তরুণ পক্ষপাতী "জো" সম্পর্কে কবিতাটির প্রচুর চাহিদা ছিল।
যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে, সেই বছরগুলির "সংঘাত-মুক্ত" শৈলীতে, আলিগার একটি অরুচিকর এবং দুর্বল কবিতা "লেনিন পর্বতমালা" লিখেছিলেন। কিন্তু তিনি সবসময় কাগজে তার চিন্তা প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। মার্গারিটা ইওসিফোভনা থাও-এর আশ্রয়দাতা "সাহিত্যিক মস্কো" অ্যালমানাকের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য ছিলেন। যখন ক্রুশ্চেভ তার নিজের গলা বন্ধ করতে যাচ্ছিলেন, মার্গারিটা ইওসিফোভনা 1956 সালে লেখকদের সাথে একটি বৈঠকে সাহসের সাথে তার প্রতিবাদ প্রকাশ করেছিলেন। পরে, ক্রুশ্চেভ তার ভুল স্বীকার করেন এবং তার অভদ্রতার জন্য লেখকদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন;
রাশিয়ান কবি 1992 সালের 1 আগস্ট মস্কো অঞ্চলের মিচুরিনেট গ্রামে মারা যান। তাকে তার দাচার কাছে রাস্তার পাশের খাদে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। যারা আলিগারকে চিনত তারা সবাই তাকে খুব উজ্জ্বল এবং দয়ালু ব্যক্তি বলে মনে করেছিল।
কবি হিসেবে আলিগারের বিকাশ 1930-এর দশকে সংঘটিত হয়েছিল। 1933 সালে, ওগোনিওক পত্রিকা তার প্রথম কবিতা প্রকাশ করে। 1934 সালে, তিনি সান্ধ্য শ্রমিক সাহিত্য বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, যা সম্প্রতি লেখক ইউনিয়ন দ্বারা খোলা হয়েছিল। তার মতে, এই বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করা তাকে একজন শিক্ষিত ব্যক্তি করে তুলেছিল, তার মধ্যে শিক্ষা, সংগঠন এবং সময়ের মূল্যায়ন করার ক্ষমতা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা তৈরি করেছিল। মার্গারিটা আলিগার 1937 সালে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন।
1934 সালের শুরু থেকে, আলিগারের কাজগুলি বিভিন্ন পত্রিকা এবং সংবাদপত্রে সক্রিয়ভাবে প্রকাশিত হতে শুরু করে। তিনি জনসমক্ষে তার কবিতা পাঠ করেন। স্পেনে যখন গৃহযুদ্ধ চলছিল, তখন মার্গারিটা ইওসিফোভনা আলিগারের সাথে, কে. সিমোনভ এবং বীরত্বপূর্ণ স্প্যানিশ জনগণের জন্য একটি কাব্যিক বার্তা লিখেছিলেন, যা মার্গারিটা আলিগার একটি উৎসব সন্ধ্যায় পড়েছিলেন, যেখানে স্পেনের অতিথিরা, মারিয়া তেরেসা লিওন এবং রাফায়েল আলবার্টি উপস্থিত ছিলেন।
মার্গারিটা আলিগার অনেক ভ্রমণ করেছেন। 1934 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত তিনি লেনিনগ্রাদ, কারেলিয়া, শ্বেত সাগর, ওকা, কামা এবং ভলগা, জর্জিয়া, আজারবাইজান, উজবেকিস্তান, কিরগিজস্তান, বেলারুশ এবং ইউক্রেন ভ্রমণ করেছিলেন। এই ভ্রমণের সময়, তিনি নতুন কবিতার জন্য ধারণা নিয়ে এসেছিলেন, যা বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থায় সক্রিয়ভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।
মার্গারিটা আলিগারের সিনিয়র সহকর্মী V. Lugovskoy এবং P. Antokolsky তাকে অনুবাদের কাজে যুক্ত করেছিলেন, যেটি ছিল খুবই বৈচিত্র্যময়। মার্গারিটা আলিগারের কাজের জন্য ধন্যবাদ, রাশিয়ান পাঠকরা চল্লিশটিরও বেশি কবির কাজের সাথে পরিচিত হতে পেরেছিলেন বিভিন্ন দেশ. তিনি জর্জিয়ান, আজারবাইজানীয়, উজবেক, লাটভিয়ান, লিথুয়ানিয়ান, ইউক্রেনীয়, বুলগেরিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান, হিব্রু (ইদ্দিশ) থেকে অনুবাদ করেছেন এবং কোরিয়ান ভাষা. তিনি লেস্যা ইউক্রেনকা, এল. কোয়াটকো, পি. নেরুদা, এল. আরাগনের কাজ অনুবাদ করেছেন। মার্গারিটা আলিগারের আংশিক অনুবাদ বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে " বিশাল পৃথিবী».
1930 এর দশকের শেষদিকে, মার্গারিটা আলিগার তরুণ সুরকার কনস্ট্যান্টিন মাকারভ-রাকিতিনকে বিয়ে করেছিলেন।
তাদের একটি ছেলে ছিল যে এক বছর বয়সে অসুস্থতার পরে মারা যায়। 1938 সালে, আলিগার একটি মাকে নিয়ে "এই বছরের শীত" কবিতাটি লিখেছিলেন যিনি একটি সন্তানকে হারিয়েছিলেন, যা তার যুদ্ধ-পূর্ববর্তী কাজের অন্যতম প্রধান হিসাবে বিবেচিত হয়। 1940 সালে, এই দম্পতির একটি কন্যা ছিল, তাতায়ানা। যখন মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হয়, কনস্ট্যান্টিন মাকারভ-রাকিতিন সামনে যেতে স্বেচ্ছায় ছিলেন। শীঘ্রই তিনি ইয়ার্তসেভের কাছে যুদ্ধে নিহত হন।
মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের শুরু থেকেই, মার্গারিটা আলিগার কেন্দ্রীয় সংবাদপত্র "স্টালিনের ফ্যালকন" এর সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। সম্পাদকদের কাছ থেকে অ্যাসাইনমেন্ট নিয়ে, তিনি ফ্রন্টের বিভিন্ন সেক্টরে ভ্রমণ করেছিলেন এবং এক বছর কাটিয়েছিলেন লেনিনগ্রাদ অবরোধ করে. তার কবিতা রেডিওতে শোনা এবং সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়।
মার্গারিটা ইওসিফোভনা আলিগার(জন্মের সময় উপাধি - জেইলিগার; সেপ্টেম্বর 24 [অক্টোবর 7], ওডেসা - আগস্ট 1, মিচুরিনেটস) - রাশিয়ান সোভিয়েত কবি। স্ট্যালিন পুরস্কার বিজয়ী, দ্বিতীয় ডিগ্রি ()।
মার্গারিটা জেইলিগার ওডেসায় কর্মচারীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন: তার বাবা, জোসেফ পাভলোভিচ (আইওসিয়া পিঙ্কুসোভিচ) জেইলিগার, আইন অনুশীলন করতেন এবং ওডেসা সিটি কংগ্রেস অফ জাস্টিস অফ দ্য পিস-এর পরামর্শক ব্যুরোর সদস্য ছিলেন। তিনি রাসায়নিক কলেজে প্রবেশ করেন এবং একটি কারখানায় তার বিশেষত্বে কাজ করেন। 1930 এর দশকের প্রথম দিকে, 16 বছর বয়সে, মার্গারিটা তার পড়াশোনা এবং ওডেসা ছেড়ে মস্কো চলে যান। ইনস্টিটিউটে পরীক্ষায় ব্যর্থ হওয়ার পরে, তিনি একটি "কোণ" ভাড়া নিয়েছিলেন এবং ওজিআইজেড ইনস্টিটিউটের লাইব্রেরিতে এবং কারখানার সঞ্চালন বিভাগে কাজ করতে গিয়েছিলেন। তিনি 1933 সালে মুদ্রণে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন - "প্রত্যহ জীবন" এবং "বৃষ্টি" কবিতাগুলি "মার্গারিটা আলিগার" স্বাক্ষরের অধীনে "ওগোনিওক" পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। -1937 সালে তিনি পড়াশোনা করেন। 1938 সালে তিনি ইউএসএসআর-এর লেখক ইউনিয়নে ভর্তি হন।
1955 সালে, মার্গারিটা আলিগার "থাও" অ্যালমানাক "সাহিত্যিক মস্কো" তৈরিতে অংশ নিয়েছিলেন। আরএসএফএসআর যৌথ উদ্যোগ এবং ইউএসএসআর যৌথ উদ্যোগের বোর্ডের সদস্য। "রবিবার সাহিত্য" () পত্রিকার সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য।
আলিগার বুলগেরিয়ান, জর্জিয়ান, ইহুদি (ইদিশ), আজারবাইজানীয়, ইউক্রেনীয়, লাটভিয়ান, উজবেক, হাঙ্গেরিয়ান, লিথুয়ানিয়ান, কোরিয়ান থেকে প্রায় 40 জন কবির আন্তঃরেখার অনুবাদ করেছেন।
তিনি ভ্লাদিমির লুগোভস্কি এবং পাভেল আন্তোকলস্কিকে তার সাহিত্যের শিক্ষক বলে ডাকেন এবং তারা আলিগারকে তখনকার ফ্যাশনেবল রুটির ব্যবসার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলেন - ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্রের কবিদের অনুবাদ। তিনি নিজেই বি. পাস্তেরনাকের কবিতার প্রশংসা করতেন।
তার কবিতায়, তিনি একটি সমসাময়িক - প্রথম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনার উত্সাহী একটি বীরত্বপূর্ণ-রোমান্টিক চিত্র তৈরি করেছেন: "জন্মের বছর", ; , - সাহিত্যিক পণ্ডিতদের মতে, আধুনিক উপলব্ধির দৃষ্টিকোণ থেকে, আদর্শিক স্তরগুলি পরিষ্কার করা, এই মাস্টারপিসটি আলিগারের সৃজনশীলতার শিখর। "পাথর এবং ভেষজ" সংকলন এবং "এই বছরের শীতকালীন" কবিতাটি, যা একটি সন্তানকে হারিয়েছে এমন একজন মায়ের দৃঢ়তার প্রশংসা করে, এটিও বিখ্যাত হয়েছিল। "সাহসীদের স্মৃতিতে" কাব্যিক চক্রগুলি মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সামনের একজন সৈনিক এবং পিছনের একজন শ্রমিকের শোষণের জন্য উত্সর্গীকৃত; "গীতিকার",।
প্রাক-যুদ্ধ সময়ের সবচেয়ে আবেগপূর্ণ কাজ হল আত্মজীবনীমূলক কবিতা "এই বছরের শীত" (1938), যা তার প্রথম সন্তানকে হারানো মায়ের অভিজ্ঞতা এবং সাহসের কথা বলে। ট্র্যাজিক থিমটি মার্গারিটার নিজের প্রতিদিনের অস্থিরতাকে প্রতিফলিত করেছে:
যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে, অ্যালিগারের স্বামী, সুরকার কনস্ট্যান্টিন মাকারভ-রাকিতিন, স্মোলেনস্ক অঞ্চলের ইয়ার্তসেভোর কাছে যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন। কবি তার স্মৃতিতে "সংগীত" কবিতাটি উৎসর্গ করেছেন, যা তার কাজের মধ্যে সবচেয়ে আবেগপূর্ণ এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের শুরুতে, মার্গারিটা নিজেই লেনিনগ্রাদ অবরোধ করতে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি যুদ্ধের সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন।
1946 সালে প্রকাশিত M. I. Aliger-এর রচনায় একটি বিশেষ স্থান দখল করে আছে। এটিতে, তিনি প্রথমে নির্যাতিত ইহুদি জনগণের ভাগ্যের বিষয়ে সম্বোধন করেছিলেন। কবিতাটি তীব্র সমালোচনার শিকার হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে ইহুদি থিমের প্রতি নিবেদিত একটি খণ্ড অপসারণের সাথে পুনরায় মুদ্রণ করা হয়েছিল। 1940 এবং 50 এর দশকে, এই খণ্ডটি হাতে লিখিত আকারে বিতরণ করা হয়েছিল এবং "ইহুদি জাতীয়তাবাদীদের" বিরুদ্ধে কার্যধারায় প্রমাণ হিসাবে বারবার উপস্থিত হয়েছিল। এটির সাথে সম্পর্কিত, এম. রাশকোভান একটি কবিতা লিখেছিলেন "এম. আলিগারের প্রতিক্রিয়া", যা তালিকায় বিতরণ করা হয়েছিল।
তরুণ মার্গারিটার প্রথম প্রেম ছিল কবি ইয়ারোস্লাভ স্মেলিয়াকভ, যাকে তিনি ওগোনিওক ম্যাগাজিনে একটি সাহিত্য বৃত্তে দেখা করেছিলেন। উদযাপন কামুক প্রকৃতিঅ্যালিগার, জীবনীকাররা আলেক্সি ফাতিয়ানভ, নিকোলাই টিখোনভ, আর্সেনি তারকোভস্কির সাথে তার উপন্যাসগুলির জন্য দায়ী। যাইহোক, মার্গারিটা প্রথম বিয়ে করেছিলেন শুধুমাত্র 1937 সালে, এবং শীঘ্রই মস্কো কর্তৃপক্ষ দম্পতিকে মিউস্কায়া স্কোয়ারে সুরকারের বাড়িতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট বরাদ্দ করেছিল। সুরকার কনস্ট্যান্টিন দিমিত্রিভিচ মাকারভ-রাকিটিন (1912-1941) এর সাথে তার প্রথম বিবাহ থেকে, যিনি সামনে মারা যান, একটি পুত্র জন্মগ্রহণ করেন, দিমিত্রি (1937-1938, শৈশবে মারা যান) এবং একটি কন্যা, তাতায়ানা (1940-1974), পরে একজন কবি এবং অনুবাদক যিনি লিউকেমিয়ায় মারা যান। নাতনি (তাতিয়ানার মেয়ে) - আনাস্তাসিয়া কোভালেনকোভা (জন্ম 1967), শিল্পী। কনিষ্ঠ কন্যা - মারিয়া আলিগার-এনজেনসবার্গার - 28 শে জুলাই, 1943 সালে আলিগার এবং এএ ফাদেভের (অভিনেত্রী অ্যাঞ্জেলিনা স্টেপানোভাকে বিয়ে করেছিলেন) এর সম্পর্ক থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, জার্মান কবি হ্যান্স ম্যাগনাস এনজেনসবার্গারকে বিয়ে করেছিলেন, দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন লন্ডনে, অনুবাদগুলিও অধ্যয়ন করেছিলেন, 1991 সালের আগস্টের অভ্যুত্থানের দিনগুলিতে, তিনি রাশিয়ায় এসেছিলেন, ভালোর জন্য তার স্বদেশে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু গ্রেট ব্রিটেনে ফিরে আসার পরে, তিনি হঠাৎ আত্মহত্যা করেছিলেন। তীব্র বিষণ্নতা 6 অক্টোবর, 1991।
আলিগারের শেষ স্বামী ছিলেন সিপিএসইউ কেন্দ্রীয় কমিটির সংস্কৃতি বিভাগের উপ-প্রধান, লেখক, ফ্রন্ট-লাইন সৈনিক ইগর সের্গেভিচ চেরনউটসান (1918-1990)।
আলিগার তার সমস্ত স্বামী এবং সন্তানকে ছাড়িয়ে গেছে।
চাচা (পিতার ভাই) - শিল্প প্রকৌশলী মিরন পাভলোভিচ (মীর পিঙ্কুসোভিচ) জেইলিগার (1874-?), গাণিতিক বিজ্ঞানের প্রার্থী, ফিনিক্স মেশিন-বিল্ডিং প্ল্যান্টের বোর্ডের সদস্য, 1924 সাল থেকে - ফ্রান্সে, অধ্যাপক এবং বিভাগের প্রধান রাশিয়ান উচ্চ কারিগরি ইনস্টিটিউট (RVTI); বর্ণনা করেছেন "Seuliger চক্র" (Trinkler-Sabatier চক্রের তাপ দক্ষতার জন্য Seuliger সূত্র, 1910); তার স্ত্রী পলিনা ডেভিডভনা জেইলিগার একজন ডাক্তার। আরেক চাচা হলেন ডাক্তার অফ মেডিসিন গের্শ পিনখুসোভিচ জেইলিগার (1858-?); তার ছেলে, নিকোলাই গ্রিগোরিভিচ জেইলিগার (1904-1937), একজন সোশ্যাল ডেমোক্র্যাট, বহুবার গ্রেপ্তার হয়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল।
প্রিন্স ভ্যাসিলি সন্ধ্যায় আনা পাভলোভনার প্রিন্সেস দ্রুবেটস্কায়ার কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছিলেন, যিনি তাকে তার একমাত্র ছেলে বরিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি সার্বভৌমকে রিপোর্ট করা হয়েছিল, এবং অন্যদের থেকে ভিন্ন, তাকে একটি পতাকা হিসাবে সেমেনোভস্কি গার্ড রেজিমেন্টে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। কিন্তু আনা মিখাইলোভনার সমস্ত প্রচেষ্টা এবং কৌশল সত্ত্বেও বরিসকে কখনই অ্যাডজুট্যান্ট বা কুতুজভের অধীনে নিযুক্ত করা হয়নি। আনা পাভলোভনার সন্ধ্যার পরপরই, আনা মিখাইলোভনা মস্কোতে ফিরে আসেন, সরাসরি তার ধনী আত্মীয় রোস্তভের কাছে, যার সাথে তিনি মস্কোতে ছিলেন এবং যার সাথে তার প্রিয় বোরেঙ্কা, যিনি সবেমাত্র সেনাবাহিনীতে পদোন্নতি পেয়েছিলেন এবং অবিলম্বে রক্ষী বাহিনীতে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। শৈশব থেকে বহু বছর ধরে বেড়ে উঠেছেন এবং বেঁচে আছেন। গার্ড ইতিমধ্যে 10 আগস্ট সেন্ট পিটার্সবার্গ ত্যাগ করেছিল, এবং ছেলে, যে ইউনিফর্মের জন্য মস্কোতে থেকে গিয়েছিল, তার রাডজিভিলভের রাস্তায় তার সাথে ধরার কথা ছিল।
রোস্তভদের একটি জন্মদিনের মেয়ে ছিল, নাটালিয়া, একজন মা এবং একটি ছোট মেয়ে। সকালে, বিরতি ছাড়াই, ট্রেনগুলি চলে গেল এবং ছেড়ে গেল, সমস্ত মস্কোতে অভিনন্দনকারীদের নিয়ে এসেছিল বিখ্যাত বাড়িপোভারস্কায় কাউন্টেস রোস্তোভা। কাউন্টেস তার সুন্দরী বড় মেয়ে এবং অতিথিদের সাথে, যারা একে অপরের প্রতিস্থাপন বন্ধ করেনি, বসার ঘরে বসে ছিল।
কাউন্টেস ছিলেন প্রাচ্য ধরনের পাতলা মুখের একজন মহিলা, প্রায় পঁয়তাল্লিশ বছর বয়সী, স্পষ্টতই বাচ্চাদের দ্বারা ক্লান্ত, যাদের মধ্যে তার বারোটি ছিল। তার নড়াচড়া এবং বক্তৃতার মন্থরতা, শক্তির দুর্বলতার ফলে, তাকে একটি উল্লেখযোগ্য চেহারা দিয়েছে যা সম্মানকে অনুপ্রাণিত করেছিল। প্রিন্সেস আনা মিখাইলোভনা দ্রুবেটস্কায়া, একজন গার্হস্থ্য ব্যক্তির মতো, সেখানে বসেছিলেন, অতিথিদের সাথে কথোপকথনে গ্রহণ এবং জড়িত হওয়ার বিষয়ে সহায়তা করেছিলেন। যুবকরা পিছনের কক্ষে ছিল, পরিদর্শন গ্রহণে অংশগ্রহণের প্রয়োজনীয়তা খুঁজে পায়নি। কাউন্ট দেখা করলেন এবং অতিথিদের বিদায় দিলেন, সবাইকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানালেন।
"আমি আপনার কাছে খুব, খুব কৃতজ্ঞ, মা চেরে বা মন চের [আমার প্রিয় বা আমার প্রিয়] (মা চেরে বা মন চের তিনি ব্যতিক্রম ছাড়াই সবাইকে বলেছিলেন, তার উপরে এবং নীচে উভয়ই, তার উপরে এবং নীচে) প্রিয় জন্মদিনের মেয়েরা। দেখ, এসে দুপুরের খাবার খাও। তুমি আমাকে বিরক্ত করবে, mon cher. পুরো পরিবারের পক্ষ থেকে আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে জিজ্ঞাসা করছি, মা চেরে।” থেকে এই শব্দ একই অভিব্যক্তিএকটি পূর্ণ, প্রফুল্ল এবং পরিষ্কার-কামানো মুখে এবং সমান শক্তিশালী হ্যান্ডশেক এবং বারবার ছোট ধনুক সহ, তিনি ব্যতিক্রম বা পরিবর্তন ছাড়াই সবার সাথে কথা বলেছিলেন। একজন অতিথিকে দেখার পর, বসার ঘরে যারা এখনও ছিলেন তাদের কাছে গণনা ফিরে এসেছে; তার চেয়ার টেনে এবং এমন একজন ব্যক্তির বাতাসের সাথে যিনি ভালোবাসেন এবং কীভাবে বাঁচতে জানেন, তার পা সাহসিকতার সাথে ছড়িয়ে এবং তার হাত হাঁটুতে রেখে, তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে দোলালেন, আবহাওয়া সম্পর্কে অনুমান করলেন, স্বাস্থ্য সম্পর্কে পরামর্শ করলেন, কখনও কখনও রাশিয়ান ভাষায়, কখনও কখনও খুব খারাপ, কিন্তু আত্মবিশ্বাসী ফরাসি, এবং আবার, তার দায়িত্ব পালনে একজন ক্লান্ত কিন্তু দৃঢ় মানুষের বাতাসের সাথে, তিনি তাকে দেখতে গেলেন, তার বিরলকে সোজা করে। সাদা চুলটাক মাথায়, এবং আবার ডিনারের জন্য ডাকল। মাঝে মাঝে, হলওয়ে থেকে ফিরে, তিনি ফুল এবং ওয়েটারের ঘরের মধ্য দিয়ে একটি বড় মার্বেল হলের মধ্যে চলে যেতেন, যেখানে আশিটি কাউভার্টের জন্য একটি টেবিল সেট করা হয়েছিল, এবং, রুপা এবং চীনামাটির বাসন পরিহিত ওয়েটারদের টেবিল সাজানো এবং ডামাস্ক টেবিলক্লথগুলি খুলতে দেখেন। তাকে ডেকেছিলেন দিমিত্রি ভ্যাসিলিভিচ, একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, যিনি তার সমস্ত বিষয়ের যত্ন নিচ্ছিলেন এবং বলেছিলেন: "ঠিক আছে, মিটেনকা, নিশ্চিত করুন যে সবকিছু ঠিক আছে। "আচ্ছা, ভাল," তিনি বললেন, বিশাল স্প্রেড-আউট টেবিলের দিকে আনন্দের সাথে চারপাশে তাকিয়ে। - প্রধান জিনিস পরিবেশন করা হয়. এই এবং ওটা...” এবং তিনি আত্মতৃপ্তি নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বসার ঘরে ফিরে গেলেন।
- তার মেয়ের সাথে মারিয়া লভোভনা কারাগিনা! - বিশাল কাউন্টেসের ফুটম্যান বসার ঘরের দরজায় প্রবেশ করার সাথে সাথে একটি খাদ কণ্ঠে রিপোর্ট করলেন।
কাউন্টেস ভাবলেন এবং তার স্বামীর প্রতিকৃতি সহ একটি সোনার স্নাফবক্স থেকে শুঁকলেন।
"এই পরিদর্শনগুলি আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছে," তিনি বলেছিলেন। - আচ্ছা, আমি তার শেষটা নেব। খুব প্রাইম। "ভিক্ষা করো," সে বিষণ্ণ কণ্ঠে ফুটম্যানকে বলল, যেন সে বলছে: "আচ্ছা, শেষ কর!"
মার্গারিটা আলিগার: সাহিত্যে জীবন
লাজার মেডোভার
পাঠকদের সামনে হাজির হয় আলিগার
বিশ্বের তার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে।"
এম. স্বেতলোভ
"ছোটবেলা থেকেই, আমি সীমাহীনভাবে চিন্তিত ছিলাম যে আমার জীবনীতে কোন দর্শনীয় বিবরণ এবং অবিশ্বাস্য পরিস্থিতি ছিল না," আলিগার তার তিন খণ্ডের সংগৃহীত কাজের শেষ খণ্ডে লিখেছেন, "এবং সম্ভবত, আমি সহজেই সমস্ত কিছুর সাথে মানিয়ে নিতে পারব। এটি একটি পৃষ্ঠায়, এবং এটি লেখা বা বলা আমার পক্ষে সবসময়ই কঠিন ছিল।" এবং আরও: "আমি দৃঢ়ভাবে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে আমার বইগুলি আমার সম্পর্কে বলতে পারি এমন অন্য যেকোন কিছুর চেয়ে আমার অনেক বেশি বিস্তারিত এবং উল্লেখযোগ্য জীবনী।"
এই "কঠিনতা" তার বন্ধুদের দ্বারাও অভিজ্ঞতা হয়েছিল, যারা তার সম্পর্কে তাদের নিবন্ধগুলিতে কবির জীবনীতে "উল্লেখযোগ্য বাহ্যিক কারণগুলির" অনুপস্থিতি, তার প্রজন্মের অনেক নারীর জীবনীর সাথে মিল, বিশেষত যুদ্ধের বছরগুলিতে উল্লেখ করেছেন।
যাইহোক, "উল্লেখযোগ্য বাইরের"তবুও সেখানে ছিল: তাকে শ্রমের অর্ডার অফ দ্য রেড ব্যানার এবং "ব্যাজ অফ অনার" প্রদান করা হয়েছিল, তাকে স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত করা হয়েছিল, তিনি তার সংকলনগুলি সহ অনেকগুলি সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে নিয়মিতভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। কাজ এবং বই প্রকাশিত হয়েছিল, তাদের উপর ভিত্তি করে নাটক মঞ্চস্থ হয়েছিল, সারা দেশে অনেক থিয়েটারে অভিনয় করা হয়েছিল, তার কবিতাগুলি সঙ্গীতে সেট করা হয়েছিল। তার সাথে বন্ধুত্ব ছিল বিখ্যাত লেখক, সেগুলি সম্পর্কে তার স্মৃতি সাহিত্যে একটি মূল্যবান অবদান, যেমন অনেক বিদেশী ভাষার লেখক দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় তার অনুবাদ।
মার্গারিটা ইওসিফোভনা আলিগার ওডেসায় 1915 সালের অক্টোবরে একটি দরিদ্র ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।
দিনগুলো ছিল পরিষ্কার, তির্যক,
খারাপ আবহাওয়া রাস্তা চক হয়.
আমি রাশিয়ার শরত্কালে জন্মগ্রহণ করেছি,
রাশিয়াও আমাকে গ্রহণ করেছে।
মার্গারিটার বাবা “কিছু অফিসে কাজ করেছেন, পাঠ দিয়েছেন, অনুবাদ করেছেন প্রযুক্তিগত কাজআমি স্ব-শিক্ষিত ভাষাগুলি থেকে অধ্যয়ন করেছি।" তিনি একজন যোগ্য, বহুমুখী, পাণ্ডিত ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ। দুবার সে পাওয়ার চেষ্টা করেছে উচ্চ শিক্ষা, হয় কনজারভেটরি বা আইন স্কুলে প্রবেশ করে, এবং জীবিকা অর্জন এবং তার পরিবার এবং তার অসুস্থ ভাই, সেইসাথে তার বৃদ্ধ বাবা-মাকে সমর্থন করার প্রয়োজনে দুবার স্কুল ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়েছিল।
মেয়েটি তার পরিবারের একমাত্র সন্তান ছিল এবং তার বাবা তাকে খুব ভালোবাসতেন। "এবং আমি," রিতা স্মরণ করে, "অবশ্যই তাকে অনেক দুঃখ দিয়েছিল, কারণ আমি কোনওভাবেই আদর্শ মেয়ে ছিলাম না, আমি কেবল ছেলেদের সাথেই বন্ধু ছিলাম, গাছে চড়তাম, কবুতর তাড়াতাম, ভালভাবে সাঁতার কাটতাম এবং সমুদ্রে অনেক দূরে সাঁতার কাটতাম। আবহাওয়া।"
বাবার হতাশা, যিনি আবেগের সাথে সঙ্গীত পছন্দ করতেন, তার মেয়ের মধ্যে সংগীত দক্ষতার সম্পূর্ণ অভাব এবং তাকে একজন সংগীতশিল্পী করার ব্যর্থ প্রচেষ্টা ছিল। রিতার বয়স যখন দশ বছর না তখন তার বাবা মারা যান।
মা ছিলেন একজন সাধারণ ইহুদি মহিলা যিনি "একটি ভাল সংসার চালাতেন এবং বড় গোল টেবিলে একজন ভাল গৃহিণীর মতো বসতেন।"
শৈশব থেকেই, মেয়েটি বইয়ের প্রেমে পড়েছিল এবং সেগুলিকে "প্রকৃতির আশ্চর্যজনক সৃষ্টি" বলে মনে করেছিল। নেক্রাসভ তার প্রথম প্রিয় কবি হিসাবে পরিণত হয়েছিল যে তিনি তাকে পুশকিনের আগে চিনতে পেরেছিলেন।
অত্যন্ত ভালবাসার সাথে, আলিগার সেই স্কুলটিকে স্মরণ করে যেখানে তিনি তার বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন, সেই বিস্ময়কর শিক্ষকরা যারা স্কুলে বন্ধুত্ব এবং সদিচ্ছার পরিবেশ তৈরি করেছিলেন এবং শিক্ষার্থীদের স্বতন্ত্র প্রবণতাকে বিবেচনা করেছিলেন। স্কুল ছুটির সন্ধ্যায়, শিশুদের দ্বারা তৈরি পণ্যের অঙ্কন (সূচিকর্ম, অঙ্কন, ভাস্কর্য, ইত্যাদি) দিয়ে লটারি তিনগুণ করা হয়েছিল। প্রাপ্ত অর্থ গ্রীষ্মে ভ্রমণ ভ্রমণের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। "তাই," প্রাক্তন ছাত্রটি স্মরণ করে, "আমি আমার জীবনের প্রথম ভ্রমণ করেছি: ডিনিপারের নীচের সীমানা, আস্কানিয়া-নোভা রিজার্ভ, ক্রিমিয়া, জর্জিয়ার ককেশীয় উপকূল... ওহ, কী মজাদার, উত্তেজনাপূর্ণ, বিস্ময়কর ট্রিপ তারা ছিল! হ্যাঁ, আমার জীবনীতে আমার স্কুল একটি বিশাল অবদান; এটি আমার বিকাশে অনেক কিছু নির্ধারণ করেছে।
স্কুল ভ্রমণ শুধুমাত্র তার অস্থির প্রকৃতির জন্য উপযুক্ত নয়, কিন্তু তার একটি কারণ হতে পারে ধ্রুবক খোঁচানতুন জায়গায়, চলন্ত, মানুষের সাথে দেখা। পরে তিনি লিখবেন:
আমার জীবন একটা রেলপথ
অনন্ত আন্দোলন এগিয়ে.
...............................................
যাতে বিস্ময়কর হাবব এবং গুঞ্জনে,
যাতে একেবারে শেষের পথে
মানুষ সবসময় আমার চারপাশে শ্বাস নিচ্ছে
ভিন্ন, চেহারায় ভিন্ন।
প্রতি স্কুল বছররীতার প্রথম কবিতা লেখার প্রয়াসও অন্তর্ভুক্ত। তিনি তাদের প্রতিটি ছুটির জন্য, প্রতিটি স্কুল ইভেন্টের সম্মানে লিখেছিলেন। এই প্রচেষ্টা, তবে, দীর্ঘস্থায়ী হয়নি; মায়াকভস্কি, ব্যাগ্রিটস্কি, স্বেতলোভের মতো শাস্ত্রীয় এবং আধুনিক কবিদের সাথে দেখা করার পরে, তিনি তার লেখাগুলিকে "ধূসর" বলে মনে করেছিলেন এবং কবিতায় জড়িত না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
সাত বছরের স্কুল শেষ করার পর, রিতা একটি কেমিক্যাল কলেজে প্রবেশ করেন, একটি কেমিক্যাল প্ল্যান্টে কাজ করেন এবং একজন রসায়নবিদ হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন। কিন্তু দুই বছর পরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে "কবিতা ছাড়া তার আর কোনো ভালোবাসা নেই, সাহিত্য ছাড়া আর কোনো জীবন নেই।"
ষোল বছর বয়সে, সে টেকনিক্যাল স্কুল এবং তার ওডেসা ছেড়ে মস্কো চলে যায়।
নিজের আশ্রয় এবং সম্পদ ছাড়া, আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুবান্ধব ছাড়াই একটি কঠিন জীবন শুরু হয়েছিল। কিন্তু যৌবন সবকিছুকে অতিক্রম করে, আপনার স্বপ্ন পূরণের সুখের আগে সবকিছু ফ্যাকাশে হয়ে যায়। চারিদিকে মস্কো তার থিয়েটার, পলিটেকনিক মিউজিয়াম এবং হাউস অফ রাইটার্সে সাহিত্যের সন্ধ্যা, ওগোনিওক ম্যাগাজিনে ইতিমধ্যে বিখ্যাত কবি এবং সাহিত্যিক গোষ্ঠীর লেখকদের সাথে বৈঠক। তখন দলটির নেতৃত্বে ছিলেন আকর্ষণীয় লেখক এফিম জোজুলিয়া, যিনি দেশপ্রেমিক যুদ্ধের শুরুতে মারা গিয়েছিলেন।
মার্গারিটা তার "কোণা" খুলে নিয়ে ওজিআইজেড ইনস্টিটিউটের লাইব্রেরিতে এবং তারপরে কারখানার বৃহৎ সঞ্চালন বিভাগে কাজ করতে গিয়েছিল। এবং তিনি অবিরাম কবিতা লিখতেন।
30 এর দশক ছিল কবি হিসাবে মার্গারিটা আলিগারের গঠনের বছর। 1933 সালে, তার প্রথম কবিতা ওগোনিওকে প্রকাশিত হয়েছিল।
জ্ঞানের তৃষ্ণা ছিল; তিনি রাইটার্স ইউনিয়ন দ্বারা খোলা নতুন ইভিনিং ওয়ার্কিং লিটারারি ইউনিভার্সিটিতে প্রবেশ করেন, যা তার কথায়, তাকে "একজন শিক্ষিত ব্যক্তি করে, তাকে শিক্ষা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় সিস্টেম এবং দক্ষতা দেয়," তাকে সময়কে সংগঠিত করতে এবং মূল্য দিতে শিখিয়েছিল।
1934 সাল থেকে, তিনি সক্রিয়ভাবে সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন এবং তার কবিতাগুলি সম্পাদন করতে শুরু করেছিলেন। সময় গৃহযুদ্ধস্পেনে তাদের মধ্যে চারজন আছেন, ই. ডলমাটোভস্কি, কে. সিমোনভ,
এম. মাতুসভস্কি এবং তিনি "বীরত্বপূর্ণ স্প্যানিশ জনগণের জন্য একটি কাব্যিক বার্তা লিখেছেন," তিনি স্পেন থেকে আসা রাফায়েল আলবার্টি এবং মারিয়া তেরেসা লিওনের উপস্থিতিতে একটি উত্সব সন্ধ্যায় এটি পড়েছিলেন।
"1934 থেকে 1939 পর্যন্ত," আলিগার লিখেছেন, "আমি পরিদর্শন করেছি: লেনিনগ্রাদ এবং উত্তর, কারেলিয়া এবং শ্বেত সাগর, আমাদের মহান নদী ভলগা, কামা, ওকা, বেলায়া, মধ্য এশিয়া; কিরগিজস্তান, উজবেকিস্তান, আজারবাইজান, জর্জিয়া, সোয়ানেটি, ইউক্রেন এবং বেলারুশে। ভ্রমণের সময়, নতুন নতুন কবিতার জন্ম হয়, যা বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থা আগ্রহের সাথে প্রকাশ করেছিল।
আলিগারের সিনিয়র সহকর্মীরা, পি. আন্তোকোলস্কি এবং ভি. লুগোভস্কয়, তাকে ভ্রাতৃপ্রজাতন্ত্রের কবিদের অনুবাদে জড়িত করেছিলেন। তার আশ্চর্যজনকভাবে বৈচিত্র্যময় অনুবাদ কার্যক্রম শুরু হয়।
বিবিলিওগ্রাফিক ইনডেক্স "রাশিয়ান সোভিয়েত লেখক, কবি" (খণ্ড I, M., 1977) অনুসারে, আলিগার বুলগেরিয়ান, জর্জিয়ান, ইহুদি (ইদিশ), আজারবাইজানীয়, ইউক্রেনীয়, লাটভিয়ান, উজবেক, হাঙ্গেরিয়ান, লিথুয়ানিয়ান, থেকে প্রায় 40 জন কবি অনুবাদ করেছেন। কোরিয়ান ভাষা। তিনি পি. নেরুদা, এল. ইউক্রেনকা, এল. আরাগন, এল. কভিটকোর অনুবাদের লেখক। কিছু অনুবাদ তার বই "দ্য এনরমাস ওয়ার্ল্ড"-এ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তার বন্ধু, কবি এম মাতুসভস্কি লিখেছেন, "আলিগারের বহু বছরের অনুবাদ কার্যকলাপ সম্পর্কে সম্মান না করে কথা বলতে কেউ সাহায্য করতে পারে না," কবিতাগুলি অনুবাদ করে যাতে সেগুলি রাশিয়ান কবিতার সত্য হয়ে ওঠে। তার জন্যই রাশিয়ান পাঠকরা পরিচিত হয়েছিলেন এবং লুই আরাগন, পাবলো নেরুদা, সামাদ ভুরগুন এবং অন্যান্য কবিদের অনেক কবিতার মৌলিকত্ব অনুভব করতে পেরেছিলেন।
তার বেশিরভাগ সমবয়সীদের মতো, 30-এর দশকে মার্গারিটা একটি নতুন বিশ্বের নির্মাতা হিসাবে সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্কে, সোভিয়েত সমাজকে সর্বোত্তম এবং ন্যায্যতম হিসাবে, স্ট্যালিনকে একজন মহান এবং জ্ঞানী নেতা হিসাবে নিয়ে তৎকালীন প্রভাবশালী মিথের খপ্পরে থাকতেন। সেই বছরগুলিতে ইহুদি-বিদ্বেষ লক্ষণীয় ছিল না। তিনি কমসোমলে যোগদান করেন এবং ক্রাসনায়া প্রেস্নিয়া জেলা পরিষদের ডেপুটি ছিলেন। "ব্যক্তিত্বের ধর্ম" এবং সাধারণ জ্ঞানের প্রকাশের আগে এখনও অনেক দীর্ঘ পথ যেতে হবে।
ত্রিশের দশকের একেবারে শেষের দিকে তিনি বিয়ে করেন। এবং সেই সময় থেকে, ভাগ্য তাকে অবিরাম উত্থান এবং ট্র্যাজেডির একটি সিরিজ উপস্থাপন করেছিল।
তার স্বামী, একজন তরুণ সুরকার (মার্গারিটার চেয়ে তিন বছরের বড়) কনস্ট্যান্টিন মাকারভ-রাকিটিন, মস্কো কনজারভেটরি থেকে স্নাতক হন এবং সুরকার অধ্যাপক এন.ইয়া-এর সাথে স্নাতক ছাত্র ছিলেন। মায়াসকভস্কি। গানের স্কুলতিনি রোস্তভ-অন-ডনে স্নাতক হন, যেখানে তিনি শিক্ষক এন. রাকিতিনার সাথে অধ্যয়ন করেন, যিনি তাকে দত্তক নেন (তাই তার ডবল উপাধি, তবে প্রায় সব ক্ষেত্রেই সাহিত্য উৎসকোনো কারণে উপাধির দ্বিতীয় অংশটি বাদ দেওয়া হয়েছে)।
নবদম্পতির প্রথম অসুবিধা ছিল আর্থিক; এমনকি দুটি বৃত্তিও বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট ছিল না। তাদের এক বছরের ছেলে একটি যন্ত্রণাদায়ক অসুস্থতার পরে মারা যায়।
মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে কনস্ট্যান্টিন ফ্রন্টের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলেন এবং শীঘ্রই ইয়ার্তসেভোর কাছে যুদ্ধে মারা যান।
তিনি তার স্ত্রীর কবিতার উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি গান লিখতে সক্ষম হন, বিশেষ করে কমসোমল "সিটি অন দ্য আমুর", "ক্যাম্প আর্টিলারি" ("ক্লুফ আকাশে মেঘ ভেসে ওঠে"), এবং পিয়ানো বাজনা, সেইসাথে অপেরা "দ্য সোলজারস" ভি. কাটায়েভের গল্পের উপর ভিত্তি করে ব্রাইড "একজন সৈনিক সামনে থেকে হাঁটছিল" (এম. আলিগারের লিব্রেটো),
মিউজিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া বলে যে "মাকারভ-রাকিটিনের রচনাগুলি তাদের সুর এবং উজ্জ্বলতার দ্বারা আলাদা করা হয়।"
মার্গারিটা তার স্বামীর মৃত্যুতে খুব বিরক্ত ছিল। "আমি আমার হৃদয়ে বুলেট নিয়ে পৃথিবীতে বাস করি," তিনি লিখেছেন। তিনি তাঁর স্মৃতির জন্য "সঙ্গীত" কবিতাটি উৎসর্গ করেছিলেন, যা কবি পি. আন্তোকলস্কি বহু বছর পরে মনে রাখবেন: "এই লাইনগুলি লেখার পর প্রায় 30 বছর কেটে গেছে, তবে তারা আবিষ্কারকের অস্পৃশ্য সতেজতায় বাস করে। আমি অকপটে স্বীকার করি, কিন্তু আজ অবধি "আপনার জীবনের একটি ছোট স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে" ঘরে রয়ে যাওয়া দরিদ্র এতিম পিয়ানোর উল্লেখ আমার হৃদয় ভেঙে দেয়।"
মাকারভ-রাকিতিনই একমাত্র ছিলেন না যিনি আলিগারের কবিতার উপর ভিত্তি করে সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। পরে, এম. মাতুসভস্কির সহযোগিতায় লেখা তার অন্যান্য কবিতাগুলিও সঙ্গীতে সেট করা হয়েছিল এবং "রেড আর্মি গান" সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।
মার্গারিটা ইওসিফোভনা লিখেছেন যে তিনি সর্বদা এইভাবে মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে অংশগ্রহণ সম্পর্কে প্রশ্নাবলীর উত্তর দিতে চেয়েছিলেন: "হ্যাঁ, আমি 22 জুন, 1941 থেকে বিজয় দিবস পর্যন্ত আমার সমস্ত আত্মা দিয়ে, সক্রিয়ভাবে এবং উত্সাহের সাথে অংশগ্রহণ করেছি। আমি এই সত্যটি সম্পর্কে লিখতে চাই যে যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে আমাকে দলে গৃহীত হয়েছিল, যে আমার স্বামী যুদ্ধে মারা গিয়েছিল, আমি যুদ্ধকালীন কঠিন পরিস্থিতিতে প্রতিদিন অক্লান্ত পরিশ্রম করেছি, দুটি সন্তানকে একা বড় করেছি এবং বড় করেছি - একটিতে শব্দ ঠিক অন্য লক্ষ লক্ষ মত বেঁচে ছিল সোভিয়েত নারী, সৈন্যদের বিধবা, মা ও এতিম। আমি আমার জীবন, আমার ব্যক্তিগত ভাগ্য, অনেকের, অনেকের ভাগ্যের অনুরূপ, যুদ্ধে সবচেয়ে প্রত্যক্ষ এবং তাৎক্ষণিক অংশগ্রহণ বলে মনে করি।"
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি "বাঁচতে পারেন, কাজ করতে পারেন এবং ভবিষ্যতে বিশ্বাস করতে পারেন শুধুমাত্র তাদের ধন্যবাদ যারা সামনের সারিতে আছেন এবং প্রতি মিনিটে মারা যেতে পারেন।" আলিগার তার অনেক গীতিকবিতা তাদের উত্সর্গ করেছিলেন, যা যুদ্ধের বছরগুলির সংকলন "ইন মেমোরি অফ দ্য ব্রেভ" (1942), "গীতিকার" (1943), "কবিতা এবং কবিতা" (1944) সংকলন করেছিল।
যুদ্ধের প্রথম দিন থেকে, আলিগার পাইলট "স্টালিনস্কি ফ্যালকন" এর কেন্দ্রীয় সংবাদপত্রের সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং সম্পাদকদের নির্দেশে, অবরুদ্ধ লেনিনগ্রাদে প্রায় এক বছর কাটিয়ে সামনের বিভিন্ন সেক্টরে ভ্রমণ করেছিলেন। তার কবিতা নিয়মতান্ত্রিকভাবে সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল এবং রেডিওতে শোনা হয়েছিল।
সেই বছরগুলিতে, তার সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা "জোয়া" এবং "তোমার বিজয়" তৈরি হয়েছিল। এই কাজের ভাগ্য এবং লেখকের ভাগ্যের উপর তাদের প্রভাব তীব্রভাবে ভিন্ন হয়ে উঠেছে।
যখন 1941 সালের ডিসেম্বরে সংবাদপত্রগুলি জানায় যে জার্মানরা 18 বছর বয়সী মস্কোর স্কুল ছাত্রী জোয়া কোসমোডেমিয়ানস্কায়াকে পক্ষপাতমূলক সংগ্রামে অংশ নেওয়ার জন্য মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে (ফাঁসিতে ঝুলিয়েছে), তার মতে, আলিগার অবিলম্বে বুঝতে পারেনি যে এটি তার বিষয়। কিন্তু তিনি যখন উপাদান সংগ্রহ করেছিলেন, জোয়াকে যারা চিনতেন তাদের সাথে দেখা করে, তার মা, কমরেড এবং শিক্ষকদের সাথে, তার বিচ্ছিন্নতা থেকে পক্ষপাতদুষ্টদের সাথে, তিনি স্কুলের নোটবুক, প্রবন্ধগুলির সাথে পরিচিত হন, নোটবুকমেয়েরা, এই বিষয়ে লেখার নিঃশর্ত প্রয়োজন ছিল।
দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় এম. আলিগার।
"জোয়া" একটি অ-কাল্পনিক কবিতা, লেখক বলেছেন, "আমি এটি লিখেছিলাম 1942 সালে, জোয়ার মৃত্যুর কয়েক মাস পরে, তার সংক্ষিপ্ত জীবন এবং বীরত্বপূর্ণ মৃত্যুর জন্য উত্তপ্ত... "জোয়া", সংক্ষেপে, হয়ে ওঠে একটি কবিতা এবং আমার যৌবন সম্পর্কে, আমাদের যৌবন সম্পর্কে। ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার সময় আমরা যা কিছুর মধ্য দিয়ে জীবন যাপন করেছি, সেই বছরগুলিতে আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সবকিছু সম্পর্কে আমি কবিতায় লিখেছিলাম।"
"জোয়া" কবিতার জন্য আলিগার দ্বিতীয় ডিগ্রির স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত হন। 21 মার্চ, 1943-এ স্ট্যালিন স্বাক্ষরিত ডিক্রিটি। এবং দুই সপ্তাহ পরে, 3 এপ্রিল, সংবাদপত্রগুলি কবিতার লেখকের একটি চিঠি প্রকাশ করেছিল, যাতে তিনি এই পুরস্কার, 50 হাজার রুবেল, রেড আর্মিকে, তার আর্টিলারি অস্ত্রগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য স্থানান্তর করতে বলেছিলেন।
কবিতাটিকে স্ট্যালিন পুরষ্কার প্রদানের বিষয়টি এর সমস্ত প্রকাশনায় নির্দেশিত হয়েছে, তবে তিনি কীভাবে এটি নিষ্পত্তি করেছিলেন তার কোনও উল্লেখ নেই।
স্ট্যালিন অবশ্যই কবিতাটি পড়েছেন (তিনি এটি না পড়ে স্বাক্ষর করেননি) এবং তার সম্পর্কে নিম্নলিখিত লাইনগুলির প্রশংসা করতে পারেননি:
এবং সর্বত্র স্ট্যালিন ড
ধীরে ধীরে, শান্তভাবে এবং শান্তভাবে
..................................................
সামনে এখনো অনেক কষ্ট আছে,
কিন্তু তোমার জন্মভূমি জিতবে।
কে বলেছে "বিমান হামলার সতর্কতা?"
আমরা শান্ত - স্ট্যালিন বলেছেন.
অথবা জোয়াকে একজন জার্মান অফিসারের জিজ্ঞাসাবাদ সম্পর্কে:
একটি জার্মান আদেশের কর্কশ ছাল -
অফিসার দরজা দিয়ে বেরিয়ে আসে।
বেঞ্চ থেকে উঠে দাঁড়াল দুই সৈন্য,
এবং, একটি খোঁড়া চেয়ারে বসে,
তিনি বিষণ্ণভাবে জিজ্ঞাসা করলেন
- তোমার স্ট্যালিন কোথায়?
আপনি বলেছেন: "স্টালিন ডিউটিতে আছেন।"
জোয়া কোসমোডেমিয়ানস্কায়াকে মরণোত্তর সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল। 25 বছর পরে, কবিতাটির পরবর্তী পুনঃপ্রকাশের সময়, আলিগারকে এটি সংশোধন করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন: "আমি স্টালিন এবং ইতিহাস দ্বারা তার কার্যকলাপের মূল্যায়ন জানি, এবং এটিই আমাকে আজ জোয়া থেকে আলাদা করেছে। যখন কবিতাটি লেখা হয়েছিল তখন আমাদের মধ্যে তেমন কোন পার্থক্য ছিল না এবং আমি আমার বর্তমান জ্ঞানের উচ্চতা থেকে এখন এটি সংশোধন করার অধিকার বলে মনে করি না।" কবিতাটির মূল পাঠটি পরবর্তী সমস্ত সংস্করণে সংরক্ষিত হয়েছে।
কবিতাটির সাফল্য আলিগারকে "জো" এর থিমটিকে একটি নাটকীয় রচনায় অনুবাদ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এভাবেই প্রকাশ পেয়েছে নাটক-নাটক “সত্যের গল্প”। মস্কো এবং লেনিনগ্রাদের থিয়েটার সহ খবরভস্ক থেকে রিগা পর্যন্ত সারা দেশে 25টিরও বেশি থিয়েটারে এটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল।
সুরকার ভি. ইউরোভস্কি একজন পাঠকের জন্য আলিগারের কবিতার উপর ভিত্তি করে একটি সংগীত এবং নাটকীয় কবিতা "জোয়া" তৈরি করেছেন, সোপ্রানো একক, গায়কদল এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা। কবিতাটির পাঠ শেষ হয় এই শব্দগুলির সাথে: "এবং প্রায় তুষার উপরে, একটি হালকা শরীর নিয়ে এগিয়ে চলেছে, মেয়েটি তার শেষ পদক্ষেপ খালি পায়ে অমরত্বের দিকে নিয়ে যায়।"
জোয়ার মতো, আরও অনেক মেয়ে তাদের দেশকে রক্ষা করে অমরত্ব লাভ করেছিল। তারা একে অপরের সম্পর্কে জানতে পারে না, যেমন আলীগার তাদের সম্পর্কে জানতে পারে না। তাদের নাম এখনও প্রকাশ করা হচ্ছে।
যুদ্ধোত্তর বছরগুলোতে আলীগার এম.
1996 এবং 1997 সালে, লেচাইম দুটি ইহুদি পক্ষপাতদুষ্ট মেয়ে সম্পর্কে নিবন্ধ প্রকাশ করেছিল। তাদের মধ্যে একজন, মাশা ব্রুস্কিনা (নং 49 এবং 52, 1996), জোয়ার মতো, 1941 সালে মিনস্কে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। তাকে বেলারুশিয়ান কোসমোডেমিয়ানস্কায়া বলা হয়, তবে তার আসল নাম এখনও অজানা বলে মনে করা হয়। আরেক পক্ষপাতিত্ব, মাশা সিনেলনিকোভা (নং 1, 1997), রেড আর্মি কর্তৃক গ্রামটি মুক্ত করার ঠিক আগে, 1942 সালের জানুয়ারিতে কালুগা অঞ্চলের কোরচাজকিনো গ্রামে তার বন্ধু নাদিয়া প্রনিনার সাথে জার্মানরা গুলি করে।
এখনো পর্যন্ত কোনো মরণোত্তর সম্মাননা দেওয়া হয়নি নারী পক্ষকে। নিবন্ধগুলি থেকে দেখা যায়, বীরত্ব দেখানোর জন্য এটি যথেষ্ট নয়; আপনার তখনকার সোভিয়েত পাসপোর্টে "উপযুক্ত" পঞ্চম পয়েন্ট থাকতে হবে (বা, আরও স্পষ্টভাবে, এটি নেই)।
"তোমার বিজয়" কবিতাটির ভাগ্য আলাদা। কবিতাটি "জন্ময়" (নং 9, 1945) পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। 20 বছরেরও বেশি সময় পরে, "ভোপ্রসি লিটারেচারি" (নং 4, 1966) ম্যাগাজিনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, আলিগার বলবেন: ""জোয়া" প্রকাশের দুই বছর পরে, আমি একটি নতুন কবিতা লিখতে শুরু করি, "আপনার বিজয়।" " এই নামটি "জোয়া" এর চেয়ে মানুষের কাছে অপরিমেয়ভাবে কম পরিচিত, তবে এটি আমার দোষ নয়। বিজয়ের প্রাক্কালে কবিতাটি শেষ করলাম। এটি একটি পৃথক বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1947 সালের "প্রিয়তে" অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এই সময়ে কবিতার জীবন শেষ হয়। তিনি একটি সমালোচনামূলক আক্রোশ সৃষ্টি করেছিলেন যেগুলি সেই সময়ে প্রায়শই ঘটেছিল এবং তা সত্ত্বেও সাধারণ বোধ, অন্যান্য দৃষ্টিকোণ, পাঠকদের মনোভাব, কখনও কখনও দীর্ঘ সময়ের জন্য আমাদের কাজের ভাগ্য নির্ধারণ করে। তারপর থেকে "আপনার বিজয়" পুনঃপ্রকাশিত হয়নি, যদিও আমার কাছে মনে হচ্ছে, এটি আকর্ষণীয় ছিল এবং লোকেদের এটির প্রয়োজন ছিল। অনেকে এখনও তাকে মনে রাখে এবং তার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করে। "তোমার বিজয়" এর নায়িকা জোয়ার চেয়ে বড়, তার ভাগ্য আরও সাধারণ, এবং এই ভাগ্য লেখা আরও কঠিন ছিল। কিন্তু জীবন শুধু শোষণ নিয়ে গঠিত নয়।"
কবিতাটি দেশের কঠিন জীবনের ছবি আঁকা, বিশেষ করে মস্কো, কঠোর যুদ্ধকালীন, কবির জীবন কাহিনী এবং ট্র্যাজেডি বর্ণনা করে।
উল্লিখিত সাক্ষাত্কারের প্রায় 20 বছর পরে, আলিগার নিশ্চিত করবেন: "এটি আমার কাছে খুব প্রিয় জিনিস, খুব সরাসরি, খুব আমার। এবং এটা আমার মনে হয় যে মানুষের এটি প্রয়োজন ছিল।"
তবে, আলিগার তার বিবৃতিতে পুরোপুরি খোলামেলা নয়। তিনি এই বিষয়ে নীরব ছিলেন যে, স্পষ্টতই, "সমালোচনামূলক চিৎকার" এর প্রভাবে তাকে কবিতার সবচেয়ে শক্তিশালী অধ্যায়গুলির মধ্যে একটি, 18 তে সামঞ্জস্য করতে হয়েছিল। এই ধরনের সমন্বয় ছাড়া, এর প্রজাতন্ত্র অবরুদ্ধ করা হয়েছিল।
এই অধ্যায়টি ইহুদি জনগণের প্রতি নিবেদিত আলিগারের কাজের প্রথম, যেখানে তিনি উপলব্ধি করেন এবং তাদের সাথে তার জড়িত থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করেন, তাদের ভাগ্যের জন্য বেদনা প্রকাশ করেন।
তিনি মিশর থেকে ইহুদিদের নির্বাসনের সাথে ওডেসা থেকে "কামা শহরে" তার মায়ের উচ্ছেদ, মূলত একটি ফ্লাইটকে তুলনা করেছেন:
শান্তি ও আভিজাত্যকে অন্ধকার করে,
হাজার বছর পর হাজির
বন্য পোড়া সাদৃশ্য
যাদের মাতৃভূমি নেই তাদের সাথে।
যার নির্দোষতা দেখেছি রায়ে
মন্দ এবং অন্যায় বিচার,
কালো জল কেঁপে উঠল,
সমুদ্র হাঁসফাঁস করে আলাদা হয়ে গেল;
যাঁদের জন্য শুকনো খামিরবিহীন রুটি৷
G-d এর সূর্য উদারভাবে বেকড,
মিশর থেকে রাশিয়া পর্যন্ত কত
মাইল, শতাব্দী এবং ভাগ্য পেরিয়ে গেছে?
মা, মা, কুয়াশাচ্ছন্ন অনন্তকালের মধ্যে
একটি বেদনাদায়ক অপ্রচলিত পথ,
প্রতিশ্রুত জমি থেকে এটি কত দূরে
আপনি কি রোদ এবং বৃষ্টিতে হেঁটেছেন?
আপনি রাতে এই জমি চিনতে
এবং, পবিত্র সীমানায় পড়ে,
ফিসফিস করে কেঁদে বললো: “আমি সব কিছু মেনে নিই,
আমি শক্তি এবং ভালবাসা ছাড়ব না।
আমাকে স্থির জীবনের ধোঁয়া দাও,
একটি চুলা যা আত্মাকে উষ্ণ করে।"
যুদ্ধ চুল্লি ধ্বংস করেছে। বন্দী শিবিরে ছেয়ে গেছে ইউরোপ গ্যাস চেম্বার. কবিতার নায়িকা উদাসীন থাকতে পারেনি, এবং সে এখন তার মায়ের তিরস্কার বুঝতে পেরেছে: "আমরা ইহুদি, আপনি কীভাবে এটি ভুলে যেতে পারেন?"
এটা সত্যি, মা, আমি ভুলে গেছি
আমি ভাবতে পারিনি
নীল আকাশের দিকে কি তাকান
আপনি কেবল ধীরে ধীরে, গোপনে করতে পারেন,
কারণ এটি আপনি এবং আমি
খালি পায়ে ট্রেব্লিঙ্কায় চালিত,
তারা গ্যাসে দমবন্ধ হয়ে গেছে, তারা গ্যাস চেম্বারে ধ্বংস হয়ে গেছে,
তারা পোড়ায়, গুলি করে, ঝুলিয়ে দেয় এবং কাটা,
কাদা এবং বালি সঙ্গে মিশ্রিত.
উপরের লেখাগুলো কবিতার সব সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। পরবর্তী লেখাটি পুনর্মুদ্রণের সময় সংশোধন করা হয়েছিল, কারণ এটি সেন্সরের সাথে মানানসই নয়। নীচে পাঠ্যের উভয় সংস্করণ রয়েছে - মূল (1ম) এবং সংশোধন করা (2য়)
বিকল্প 1
আমরা ধুলোয় সিজদা করা জাতি,
আমরা শত্রুর কাছে পরাজিত জাতি।
কেন? কি জন্য? কি হেক?
আমার লোকেরা, আমি অন্য কিছু সম্পর্কে জানি...
আমি ডাক্তার এবং সঙ্গীতজ্ঞ জানি,
ছোট-বড় শ্রমিক।
এবং সাহসী ম্যাকাবিদের বংশধর,
তাদের পিতার রক্ত পুত্র,
হাজার হাজার যুদ্ধরত ইহুদী,
রাশিয়ান কমান্ডার এবং যোদ্ধা।
আমি সম্মানের নামে তোমাকে মহিমান্বিত করি
শতাব্দী ধরে নির্যাতিত একটি উপজাতি,
ছেলেরা যুদ্ধে নিহত।
স্বাধীনতায় প্রাপ্তবয়স্কদের একটি প্রজন্ম
তার তরুণ পিতৃভূমিতে,
আমরা আমাদের মানুষের কথা ভুলে গেছি,
কিন্তু নাৎসিরা তাকে মনে রেখেছে...
বিকল্প 2
ধুলোয় মুছে... ধুলোয় প্রণাম,
এটা আপনি এবং আমি? কি শত্রু?
আমি চাই না এবং আমি অন্য কিছু মনে রাখি...
আমি ডাক্তার এবং সঙ্গীতজ্ঞদের মনে করি,
ছোট-বড় শ্রমিক।
আমি ম্যাকাবিদের বংশধরদের মনে রাখি না,
যে ছেলেরা কমসোমলে বড় হয়েছে,
হাজার হাজার যুদ্ধরত ইহুদী,
রাশিয়ান কমান্ডার এবং সৈন্য।
তুমি সব মানুষের সাথে একসাথে হেঁটেছিলে
এক তারার নিচে, এক গঠনে,
অনুপস্থিত ছেলেদের
ছেলেরা যুদ্ধে নিহত।
প্রচুর আত্মার শক্তি না রেখে,
আমরা আমাদের দেশে বড় হয়েছি,
ভুলে গেছি আমরা ইহুদী,
কিন্তু নাৎসিরা মনে রেখেছিল যে...
"আমার লোকেরা" শব্দের মাধ্যমে আলিগার তার ইহুদি জনগণের সাথে জড়িত হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন, যার নিজস্ব ইতিহাস এবং শিকড় রয়েছে, তবে সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণে, ইহুদিরা কেবলমাত্র দেশের জনগণের অংশ হিসাবে স্বীকৃত।
কবিকে যে পরিবর্তনগুলি করতে হয়েছিল তা অত্যন্ত বাগ্মী। মূলত, সেন্সর 1791 সালের বিপ্লবের পরে ফরাসি জাতীয় পরিষদে ধ্বনিত স্লোগানটি পুনরাবৃত্তি করেছিল: "ব্যক্তি হিসাবে ইহুদিদের জন্য, সমস্ত অধিকার, জনগণ হিসাবে ইহুদিদের জন্য, কোনও অধিকার নেই।"
1973 সালে, নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস এ. ডোনাটের বই প্রকাশ করে " জলন্ত ঝোপ. রাশিয়ান কবিতায় ইহুদি বিষয়। নৃতত্ত্ব"। বইটিতে "তোমার বিজয়" কবিতার একটি খণ্ডের তৃতীয় সংস্করণ রয়েছে, যা উপরে তুলনামূলক সংস্করণের পরিবর্তে আলিগার দ্বারা লিখিত অভিযোগ করা হয়েছে ("আমার লোকেরা, আমি অন্য কিছু সম্পর্কে জানি" শব্দের পরে)। সত্য, A. Donat রিপোর্ট করেছেন যে M. Aliger এই সংস্করণটির সত্যতা অস্বীকার করেছেন।
যাইহোক, বিকল্পটি আগ্রহের এবং এটির উত্তর সহ নীচে দেওয়া হয়েছে, এছাড়াও বইটিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কবিতার প্রকাশের পর দুটি লেখাই অনানুষ্ঠানিকভাবে মস্কোতে বিতরণ করা হয়। উত্তরটি I. Ehrenburg কে দায়ী করা হয়েছিল, কিন্তু এটির লেখক এখনও সনাক্ত করা যায়নি; উত্তর থেকে কোয়াট্রেন (তৃতীয়) এম. গিজার তার "ইহুদি মোজাইক"-এ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।
এটি বিবেচনায় নেওয়া উচিত যে উপরের শ্লোকগুলি, সামগ্রিকভাবে কবিতার মতো, যখন ইস্রায়েল রাষ্ট্রের অস্তিত্ব ছিল না তখন লেখা হয়েছিল এবং হিটলারের সাথে লড়াই করা জার্মান কমিউনিস্টরা ইহুদিদের সাথে তার দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল।
বিকল্প 3
লরেলি, রাইনের মেয়ে,
পুরানো স্ট্রিং সবুজ হাফটোন.
আমরা কি দোষী, হেনরিখ হেইন?
কেন তুমি খুশি হওনি, মেন্ডেলসোহন?
আমি মার্কস এবং আইনস্টাইনকে জিজ্ঞাসা করব,
যে তারা মহান জ্ঞানে পূর্ণ,
হয়ত তাদের কাছে এই রহস্য উন্মোচিত হয়েছিল
অনন্তকাল আগে আমাদের অপরাধ.
লেভিটানের সুন্দর ক্যানভাস,
বার্চের ধরনের আভা,
ফ্যাকাশে পর্দা থেকে চার্লি চ্যাপলিন,
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
এটা কি সব আমরা ধনী ছিলাম?
আমরা আরও আড্ডা ছাড়া এটা দূরে দিতে না?
তবুও আমরা বিশ্বের সামনে অপরাধী,
Ehrenburg, Bagritsky এবং Svetlov?
তারা উদারভাবে বেঁচে ছিল, তাদের প্রতিভাকে ছাড় দেয়নি,
আত্মার সেরা বাহিনীকে রেহাই না দিয়ে;
আমি ডাক্তার এবং সঙ্গীতজ্ঞদের জিজ্ঞাসা করব
শ্রমিক ছোট-বড়
এবং গৌরবময় ম্যাকাবিসের বংশধররা,
তাদের পিতার মহিমান্বিত পুত্র,
হাজার হাজার যুদ্ধরত ইহুদি
রাশিয়ান অফিসার এবং সৈন্য।
সম্মানের নামে উত্তর দাও
শত শত বছর ধরে দুর্ভাগা উপজাতি,
নিখোঁজ ছেলেরা
যুদ্ধে নিহত যুবক।
অপমানের চিরন্তন গন্ধ,
মা ও স্ত্রীদের বিলাপ।
নির্মূলের মৃত্যু শিবিরে
আমাদের লোকজনকে গুলি করে পুড়িয়ে মারা হয়েছে।
ট্যাঙ্কে পিষ্ট শিশুরা
লেবেল "জুডাস", ডাকনাম "ইহুদি",
আমরা প্রায় আর পৃথিবীতে নেই,
কিন্তু আমরা জানি যে সময় পুনরুত্থিত হবে।
আমরা ইহুদি। এই কথায় কত কিছু আছে
তিক্ততা এবং অস্থির বছর।
কিন্তু আমি জানি রক্তের একটা রং আছে।
উত্তর
তোমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবো না,
আমি বলব - আমাদের উচিত নয়
আপনি ভাগ্যবান.
আমরা ইহুদি হওয়ার জন্য দায়ী
এটা আমাদের দোষ যে আমরা স্মার্ট
আমরা আসলে আমাদের সন্তানদের জন্য দায়ী
তারা জ্ঞান এবং পার্থিব জ্ঞানের জন্য চেষ্টা করে
এটা আমাদের দোষ যে আমরা পৃথিবীতে বিভ্রান্ত হয়েছি
এবং আমাদের একটি স্বদেশ নেই।
আমরা শত সহস্র আছি, আমাদের জীবন বাঁচাচ্ছি না,
কিংবদন্তির যোগ্য যুদ্ধ ছিল,
যাতে পরে আপনি শুনতে পারেন: “এরা কারা, ইহুদি?
তারা তাসখন্দের জন্য পিছনে যুদ্ধ করেছিল!
যাতে আউশভিৎসের যন্ত্রণা ও নির্যাতনের পর,
দুর্ঘটনাক্রমে মৃত্যুর দ্বারা যাকে ভুলে গিয়েছিল,
যিনি সব প্রিয়জন এবং প্রিয়জনকে হারিয়েছেন,
আবার শুনুন: "তোমাকে যথেষ্ট মারধর করা হয়নি, ইহুদী!"
তারা আমাদের পছন্দ করে না কারণ আমরা ইহুদি।
যে আমাদের বিশ্বাস অনেক বিশ্বাসের কঙ্কাল,
তবে আমি গর্বিত, আমি এতে মোটেও আফসোস করি না
যে আমি একজন ইহুদি, কমরেড আলীগার!
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমরা সবচেয়ে ঘৃণা করি,
নিষ্ঠুর আত্মার সাথে সবচেয়ে জঘন্য,
ইহুদি ও কমিউনিস্টদের এসএস পুরুষ
তাদের জবাইয়ের জন্য মাজদানেকে পাঠানো হয়।
তারা একটি নোংরা ঘেটে আমাদের শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেছিল,
কবরে পচে, নদীতে ডুবে যায়,
কিন্তু তবুও, হ্যাঁ, তা সত্ত্বেও,
কমরেড আলীগার, আমরা বাঁচবো!
আমরা বাঁচব, এবং আমরা এখনও সক্ষম হব
প্রতিভা এবং জীবন দিয়ে প্রমাণ করুন,
যে আমাদের লোকেরা মহান, আমরা ইহুদি
আমাদের বেঁচে থাকার এবং সমৃদ্ধির অধিকার আছে।
মানুষ অমর, নতুন ম্যাকাবিস
তিনি একটি উদাহরণ হিসাবে ভবিষ্যতে জন্ম দিতে হবে.
হ্যাঁ, আমি গর্বিত, আমি গর্বিত এবং আমি এটির জন্য অনুশোচনা করি না
যে আমি একজন ইহুদি, কমরেড আলীগার!
যুদ্ধোত্তর বছরগুলিতে, আলিগার তার সাহিত্যিক কার্যকলাপ চালিয়ে যান। 1950 এবং 1960 এর দশকে, প্রায় প্রতি বছরই তার কবিতার সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল।
তিনি অনেক দেশ পরিদর্শন করেছেন: বুলগেরিয়া, রোমানিয়া, ফিনল্যান্ড, উভয় জার্মানি, ইতালি, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড, জাপান, ব্রাজিল, চিলি।
1968 সালে, প্রগ্রেস পাবলিশিং হাউস আলিগারের উপরে উল্লিখিত বই "দ্য এনরমাস ওয়ার্ল্ড" প্রকাশ করে - তার দ্বারা অনুবাদ করা বিদেশী কবিদের দ্বারা নির্বাচিত কবিতা। বইটি এই শব্দ দিয়ে শুরু হয়: "মানুষকে একে অপরকে ভালবাসতে সাহায্য করা দরকার।" তার জন্য, একটি বিদেশী দেশ পরিদর্শন করার অর্থ ছিল "সেখানে এক টুকরো জীবন যাপন করা, যারা এখানে বাড়িতে আছে তাদের ভাগ্যের সংস্পর্শে আসা, যারা এখানে ছেড়ে যেতে পারে না, যাদের সমস্ত মিষ্টি এবং তিক্ত বিবরণ সহ এখানে জীবন রয়েছে।" তাই তার অনুবাদের থিম।
কে. সিমোনভের পরে তার "জাপানি নোটস" ছিল জাপান সম্পর্কে দ্বিতীয় কবিতা (সিমনভ যুদ্ধের পরপরই সেগুলো লিখেছিলেন)।
1970 সালে, তার জীবনের প্রথম দুই খণ্ডের কবিতা এবং কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1984 সালে তিনটি খণ্ডে একটি সংগৃহীত কাজ প্রকাশিত হয়েছিল। এই শেষটির মধ্যে রয়েছে 1980 সালে লেখা তার সবচেয়ে বড় গদ্য রচনা - গল্প "দ্য পাথ ইন দ্য রাই"। কবিতা এবং কবিদের সম্পর্কে।"
এম. আলীগারের বয়স ৫০ বছর।
আমাদের সামনে লেখক এবং কবিদের একটি গ্যালারি রয়েছে যারা আমাদের সাহিত্যের গৌরব তৈরি করে, যাদের সাথে আলিগার ঘনিষ্ঠ ছিলেন, তাদের পরিবারের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন এবং তাদের সাথে আনন্দ-বেদনা অনুভব করেছিলেন।
"এমনকি সেই দুর্দান্ত লেখকদের একটি তালিকাও," সমালোচক আই. মেটার লিখেছেন "নিউ ওয়ার্ল্ড", যাঁদের মার্গারিটা আলিগার চেনেন এবং মনে রাখেন (মারশাক, এহরেনবার্গ, চুকভস্কি, আখমাটোভা, আন্তোকলস্কি, ত্বভারদভস্কি, কাজাকেভিচ, স্বেতলোভ, জাবোলটস্কি, মার্টিনভ, সিমোনভ ), আমাদের জন্য তাদের জানার সুযোগ, যদিও মরণোত্তর, কিন্তু কাছাকাছি, বৃহত্তর এবং একই সাথে "গৃহস্থালি" - এই সুযোগটি একাই সাহিত্যকে ভালোবাসেন এমন প্রশস্ত পাঠকের নিঃশ্বাস কেড়ে নেয়।"
আলীগারের জন্য, বিদেহী বন্ধুদের স্মৃতিও তার নিজের জীবনের স্মৃতি হয়ে উঠেছে। গল্পটি একটি আকর্ষণীয় উপন্যাসের মতো পড়ে। এটা আবার বলার কোন উপায় নেই;
আলিগার তার সাহিত্য জীবনের সবচেয়ে উজ্জ্বল বন্ধু হিসাবে এস. মার্শাক সম্পর্কে লিখেছেন। তার স্ত্রী এবং পুত্রকে সরে যেতে দেখে তিনি মস্কোতে থেকে যান এবং সেই প্রথম যুদ্ধ বছরে তার ব্যঙ্গাত্মক কবিতা ছাড়াই প্রাভদা-এর একটি বিরল সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল। 150টি "TASS Windows" তাঁর দ্বারা লেখা। তার সেক্রেটারি রোজালিয়া ইভানোভনা, যিনি বহু বছর ধরে পরিবারে বসবাস করেছিলেন, নথি অনুসারে জার্মান বংশোদ্ভূত এবং মস্কো থেকে নির্বাসনের বিষয় ছিল। অসুবিধার সাথে, মার্শাক নিশ্চিত করতে পেরেছিলেন যে তাকে রাজধানীতে রেখে দেওয়া হয়েছে। 1942 সালের শীতকালে, তিনি তার রূপকথার প্রথম খসড়া "দ্য টুয়েলভ মাস" আলিগার পড়েছিলেন। আলিগার উচ্ছেদ থেকে ফিরে আসার পর, তাদের বন্ধুত্ব আরও দৃঢ় হয় এবং তারা একে অপরকে নৈতিকভাবে সমর্থন করেছিল।
আলিগার বলেছেন যে আই. এহরেনবার্গ কবিতায় পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন "যুবক সেমিয়ন গুডজেনকো, একজন কিয়েভ-শৈলীর ক্রোকিং সৈনিক যার মোটা, প্রায় মিশ্রিত ভ্রু ছিল।" গুডজেনকো যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, একজন সংবাদদাতা ছিলেন এবং 1953 সালে (31 বছর বয়সে) কবিতার বই রেখে অল্প বয়সে মারা যান।
60-এর দশকে মস্কোতে পিকাসো, ফক, টাইশলার, গনচারোভা প্রদর্শনীটি মূলত এহরেনবার্গের যোগ্যতা ছিল। তিনি শিল্প ভাল জানতেন, কবিতা ভালোবাসতেন এবং নিজেও কবি ছিলেন। বইটিতে তার কবিতা রয়েছে। 1967 এর শুরুতে, তারা ফ্রান্সে ছিল, ইলিয়া গ্রিগোরিভিচ সেখানে থাকতে পারতেন, তবে তিনি "প্যারিসে বাঁচতে এবং মরতে" চাননি - কেবল বাড়িতে। তার বিরুদ্ধে অন্যায্য সমালোচনা মোকাবেলা করতে তার কঠিন সময় ছিল এবং এটি তার স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করেছিল। 1967 সালের গ্রীষ্মে তিনি মারা যান।
আলিগারের জ্যেষ্ঠ কন্যা, তাতায়ানা, কবিতার জন্য একটি স্পষ্ট ক্ষমতা ছিল এবং এ. টারভার্ডভস্কি এতে তাকে সমর্থন করেছিলেন। আলিগার এবং টোভারডভস্কি পারিবারিক বন্ধু ছিলেন।
আলিগার কবির উপর যে বড় দুর্ভাগ্য হয়েছিল তার কথা লিখেছেন। গ্রামে বসবাসকারী তার স্ত্রী এবং ছেলে মস্কোতে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন, কিন্তু আলেকজান্ডার ট্রিফোনোভিচ তাদের আরও কিছুক্ষণ থাকতে বলেছিলেন। এ সময় আমার ছেলে অসুস্থ হয়ে পড়ে, তাকে বাঁচানো যায়নি, হাসপাতালে সে মারা যায়। পিতা তার ছেলের মৃত্যুর জন্য নিজেকে দোষী মনে করতেন, এবং এটি তার আচরণে অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে...
আলিগার ই. কাজাকেভিচের সাথে "সাহিত্যিক মস্কো" পত্রিকায় সহযোগিতা করেছিলেন। তিনি তাকে খুব উদ্যমী, বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, পরিকল্পনা, ধারণা, চক্রান্তে পূর্ণ হিসাবে স্মরণ করেন; তিনি একই সময়ে বেশ কয়েকটি কাজ লিখতে পারতেন, এবং তিনি স্বেচ্ছায় সেগুলি সম্পর্কে কথা বলতেন। গুরুতর অসুস্থতার পর তিনি মারা যান। বন্ধুরা তার কাছে একটি অবিচ্ছিন্ন নজরদারির আয়োজন করেছিল, তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পারেনি...
আলিগার 1942 সালের জানুয়ারিতে কে. সিমোনভের সাথে দেখা করেন। তারা বন্ধুত্ব এবং পারস্পরিক সমর্থন দ্বারা আবদ্ধ ছিল। সিমোনভ আলিগারকে জোয়াকে নিয়ে একটি নাটক লিখতে সাহায্য করেছিলেন। মার্গারিটা ইওসিফোভনা লিখেছেন যে "বিশ্বে বেশ কয়েকটি সিমোনোভ রয়েছে: একজন যুদ্ধের সবচেয়ে উত্তপ্ত পয়েন্ট থেকে চিঠিপত্র পাঠান, অন্যজন একটি স্রোতে গীতিকবিতা লেখেন, তৃতীয়টি মস্কো থিয়েটারের মঞ্চে একটি নাটক রাখেন, চতুর্থটি একটি প্রকাশ করে। একটি পুরু ম্যাগাজিনে গল্প, পঞ্চম দৃঢ়ভাবে একটি রেস্টুরেন্ট "অরোরা" তার বন্ধুদের সাথে হাঁটা.
আলিগার সর্বোচ্চ সংস্কৃতির একজন নারী হিসেবে এ. আখমাতোভাকে বলেছেন। তিনি মূল শেক্সপিয়র এবং দান্তে পড়েছিলেন এবং ইতিহাস ভালভাবে জানতেন। 1942 এর শুরুতে তাদের দেখা হয়েছিল, আখমাতোভা তার নতুন বন্ধুর দখলে শেক্সপিয়ারের একটি অক্সফোর্ড সংস্করণ পেয়ে খুব খুশি হয়েছিল; আখমাতোভার প্রিয় বইগুলির মধ্যে একটি ছিল বুলগাকভের "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা"। আলিগার রানেভস্কায়ার সাথে আখমাতোভার দুর্দান্ত বন্ধুত্বের কথা বলেছেন।
আলিগার 1946 সালে ঝদানভ দ্বারা সংগঠিত আখমাতোভা এবং জোশচেঙ্কোর পোগ্রম সম্পর্কে লেখেন না। আখমাতোভা একজন শক্তিশালী মহিলা ছিলেন এবং সাহসের সাথে তথাকথিত সমালোচনা সহ্য করেছিলেন।
এই সময়ের মধ্যে, "আপনার বিজয়" কবিতাটি ইতিমধ্যেই প্রকাশিত হয়েছিল, এবং ঝদানভ আলিগারকে এই "সমালোচনার" শিকার হতে পারতেন। যাইহোক, এই ঘটবে না। সম্ভবত কারণ স্ট্যালিন, যিনি আলিগারের কবিতা পছন্দ করতেন, তিনি তার বিজয়ীকে স্পর্শ করতে দেননি।
এটি ক্রুশ্চেভ দ্বারা ঝদানভের জন্য করা হয়েছিল, যিনি লেখকদের সাথে তার একটি "ঐতিহাসিক বৈঠকে" আলিগারের কঠোর সমালোচনা করেছিলেন। 60 এর দশকে, লেখক সহ সৃজনশীল বুদ্ধিজীবীদের সাথে ক্রুশ্চেভের বৈঠক প্রায়শই ঘটেছিল। ক্রুশ্চেভ দাবি করেছিলেন যে সাহিত্য দলীয় সাহিত্য হোক এবং পার্টির নেতৃত্বে বিকাশ হোক। তবে আলিগারের দীর্ঘকাল ধরে এমন কিছু ছিল না এবং তিনি কখনও ক্রুশ্চেভের নাম উল্লেখ করেননি।
ক্রুশ্চেভের "জঘন্য" বক্তৃতার পরে, কিছু, এমনকি খুব বিখ্যাত লেখক, "বিবেচনা করা", "সংশোধন" ইত্যাদির মতো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আলিগার কখনোই তা করেননি।
ক্রুশ্চেভের সমালোচনামূলক বক্তৃতাগুলি চেক লেখক কে. ক্যাপেকের সংজ্ঞার আগে হতে পারত: "সমালোচনা করার অর্থ হল লেখককে ব্যাখ্যা করা যে তিনি কী করছেন তার চেয়ে ভিন্নভাবে তিনি কী করছেন যদি আমি জানতাম কিভাবে..."
ক্রুশ্চেভ প্রায়শই তার সহকারীরা প্রস্তুত করা কাজের উদ্ধৃতির সাথে পরিচিত ছিলেন। পরবর্তীকালে, তাদের সম্পূর্ণ পাঠ্য পড়ে, তিনি তার কথার জন্য অনুতপ্ত হন।
কবি ই ইয়েভতুশেঙ্কো তার এক বক্তৃতায় বলেছিলেন, "আমি শেষবার ক্রুশ্চেভকে দেখেছিলাম যখন তিনি ইতিমধ্যেই অবসর গ্রহণ করেছিলেন।" "এবং আমি যখন তার কাছে আসি তখন তিনি প্রথম যে কাজটি করেছিলেন তা হল তাকে সেই সমস্ত লেখকদের কাছে ক্ষমা চাইতে বলা যাদের সাথে তিনি অযোগ্য এবং অভদ্র আচরণ করেছেন, বিশেষ করে মার্গারিটা আলিগার।"
যুদ্ধের পূর্ববর্তী বছরগুলিতে শুরু হওয়া ট্র্যাজেডিগুলি যুদ্ধের পরে আলিগারকে তাড়িত করেছিল। তাদের মধ্যে একজন মারাত্মক হয়ে উঠেছে। এভাবেই এম. আরডভ, যিনি মার্গারিটা ইওসিফোভনাকে শৈশব থেকেই চিনতেন, তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি এই সম্পর্কে বলেছিলেন ("নিউ ওয়ার্ল্ড", 1999, নং 5)। "তিনি একটি কঠিন জীবন যাপন করেছেন তা বলা একটি অবমূল্যায়ন।" তার ছেলে এবং স্বামীর মৃত্যুর কথা স্মরণ করে, আরদভ অব্যাহত রেখেছেন:
"1956 সালে, তার কনিষ্ঠ কন্যা, A.A. এর বাবা নিজেকে গুলি করেছিলেন। ফাদেভ। 1974 সালে, তার বড় মেয়ে তাতায়ানা ব্লাড ক্যান্সারে মারা গিয়েছিল। কনিষ্ঠ কন্যা মাশা একজন বিদেশীকে বিয়ে করেছিলেন, জার্মানিতে গিয়েছিলেন এবং তারপরে লন্ডনে বসতি স্থাপন করেছিলেন। 1991 সালের অক্টোবরে, তিনি আত্মহত্যা করেছিলেন এবং তার দেহ রাশিয়ায় আনা হয়েছিল।
মার্গারিটা ইওসিফোভনা তার সন্তানদের ছাড়িয়ে গিয়েছিল এবং 1992 সালের আগস্টে একটি সবচেয়ে অযৌক্তিক দুর্ঘটনার ফলে মারা গিয়েছিল - তিনি তার দাচা থেকে খুব দূরে একটি গভীর খাদে পড়েছিলেন।
এবং এখন তারা তিনজনই - মা এবং উভয় কন্যাই - পেরেডেলকিনোতে একই কবরস্থানে শুয়ে আছেন।"
এম. আলীগার ইন গত বছরগুলোজীবন
৫ই আগস্ট" সাহিত্য পত্রিকা" একটি মৃত্যু বার্তা "ইন মেমোরি অফ মার্গারিটা আলিগার" প্রকাশ করেছে। এটিতে 25 জন বিখ্যাত কবি ও লেখক স্বাক্ষর করেছেন: এ. ভোজনেসেনস্কি, ডি. ড্যানিন, ই. ইয়েভতুশেঙ্কো, ই. ডলমাটোভস্কি, এল. লিবেডিনস্কায়া, ই. মাতুসভস্কি, বি. ওকুদজাভা, এল. রাজগন এবং অন্যান্য।
মৃত্যুবরণ, বিশেষ করে, বলে: "দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় আলিগার যা কিছু লিখেছিলেন তা অপূরণীয় ক্ষতির করুণ বেদনা এবং সবকিছু সত্ত্বেও, বিজয়ের অনিবার্যতার বিশ্বাসের দ্বারা জীবিত হয়েছিল ...
কেউ কেবল তার কাব্যিক প্রতিভার শক্তিতে আশ্চর্য হতে পারে - তিনিই তাকে দুঃখের সাথে মোকাবিলা করতে এবং দুঃখকে মানব সাহসে পূর্ণ কবিতায় অনুবাদ করতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি সত্যিই গীতিকবিতার একজন উচ্চ মাস্টার ছিলেন। ঠিক এভাবেই ওলগা বার্গগোল্টস এবং আনা আখমাতোভা তাকে উপলব্ধি করেছিলেন, তার সাথে শ্রদ্ধা এবং ভালবাসার সাথে আচরণ করেছিলেন।
আলিগার তার অস্থির জীবনের প্রায় 60 বছর (তার প্রথম কবিতা প্রকাশের পর থেকে) সাহিত্যের সেবায় উৎসর্গ করেছিলেন। তার মর্মান্তিক মৃত্যুর কিছুদিন আগে, তিনি লিখেছিলেন: "সম্ভবত আমি আমার বর্তমান বছরগুলিকে আরও আকর্ষণীয়ভাবে, আরও বিশদভাবে এবং আরও বস্তুনিষ্ঠভাবে বর্ণনা করব, যদি আমি কেবল বেঁচে থাকতেই নয়, তবে আমার জন্য বরাদ্দ করা এই বছরগুলির মাধ্যমে বেঁচে থাকতে এবং কাজ করতে পারি। আমার জীবনের পরিস্থিতি এখনও মানুষকে আগ্রহী করতে পারে।"
এই আশা, দুর্ভাগ্যবশত, সত্য হতে ভাগ্য ছিল না.
মাসিক সাহিত্য ও সাংবাদিকতামূলক পত্রিকা এবং প্রকাশনা সংস্থা।
